stringtranslate.com

Нападения на фермы в Южной Африке

Нападения на фермы в Южной Африке ( африкаанс : plaasaanvalle ) — это насильственные преступления, включающие убийства, нападения и грабежи, совершаемые на фермах в Южной Африке . [1] [2] [3] [4] Нападения направлены как на белых , так и на чернокожих фермеров. [2] [3] [5] [1] Этот термин не имеет формального юридического определения, но подобные нападения были предметом обсуждения в средствах массовой информации и общественных деятелях в Южной Африке и за рубежом.

Необоснованные утверждения о том, что такие нападения на фермеров в непропорционально большей степени направлены против белых, являются ключевым элементом теории заговора о геноциде белых и стали общей темой для разговоров среди белых националистов во всем мире. [12] Однако нет достоверных данных, которые бы свидетельствовали о том, что белые фермеры подвергаются особым нападениям или что они подвергаются непропорционально высокому риску быть убитыми. [17] Правительство Южной Африки и другие аналитики утверждают, что нападения на фермы являются частью более широкой проблемы преступности в Южной Африке и не имеют расовой мотивации. [2] [7] [18] [19]

Терминология и определение

Статутное право Южной Африки не определяет «нападение на ферму» как конкретное преступление. Скорее, этот термин используется для обозначения ряда различных преступлений, совершенных против лиц, особенно на коммерческих фермах или в мелких хозяйствах . По данным Национального оперативного координационного комитета Южноафриканской полицейской службы (SAPS):

Нападения на фермы и мелкие приусадебные участки – это действия, направленные против жителей, рабочих и посетителей ферм и мелких приусадебных участков с целью убийства, изнасилования, ограбления или нанесения телесных повреждений. Кроме того, должны быть включены все действия, направленные на подрыв сельскохозяйственной деятельности как коммерческого предприятия, будь то по мотивам, связанным с идеологией, трудовыми спорами, земельными проблемами, местью, обидами или запугиванием. [20]

Это определение исключает «социальные преступления», то есть преступления, совершаемые членами фермерского сообщества друг против друга, такие как насилие в семье или на рабочем месте, и фокусируется на посторонних, проникающих на фермы для совершения конкретных преступных деяний. Дина Пуле , член Исполнительного совета по вопросам безопасности (MEC) провинции Мпумаланга , не согласилась с этим определением и заявила, что «нападения на фермы» включают только те случаи, «когда жители ферм были убиты, а не случаи грабежей или покушений на убийство». ". [21] Хьюман Райтс Вотч подвергла критике использование термина «атаки на фермы», который они считают «предполагающим террористические или военные цели», который, по их мнению, не является основной мотивацией большинства нападений на фермы. [22] [23]

Выводы

Это явление и степень его политизации оказались в центре внимания ряда исследований. В отчете Специального комитета по расследованию нападений на фермы SAPS за 2003 год установлено, что большинство инцидентов было вызвано стремлением к материальной выгоде и что «очень немногие случаи имеют политический подтекст». [24] : 445 

Данных недостаточно, чтобы достоверно оценить уровень убийств среди южноафриканских фермеров. [13] По данным правительства Южной Африки, в период 2015–2017 годов на фермах ежегодно совершалось от 58 до 74 убийств; из 20 000 ежегодных убийств в Южной Африке; [25] [26] эти цифры в целом согласуются с данными, собранными Сельскохозяйственным союзом Трансвааля (ТАУ), фермерским союзом. [27] [28] Из-за проблем, связанных с подсчетом количества южноафриканских фермеров и убийств на фермах, неясно, подвергаются ли фермеры большему риску быть убитыми, чем другие южноафриканцы. [13]

Данные, опубликованные правительством ЮАР в 2018 году, показали, что количество нападений на фермы увеличилось в период с 2012 по 2018 год, но количество убийств на фермах уменьшалось из года в год в течение этого периода. [28] В том же году фермерская организация AgriSA сообщила о полицейской статистике [29] [30] [31] , которая показала, что уровень убийств на фермах снизился до самого низкого уровня за 20 лет, [32] до трети уровня записано в 1998 году. [33] [34] [35] AfriForum поставил под сомнение точность полицейской статистики. [36]

Мотивы

По данным правительства ЮАР, основным мотивом нападений является грабеж. [18] [37] Комитет по расследованию нападений на фермы был назначен в 2001 году Национальным комиссаром полиции. Целью комитета было «расследовать продолжающуюся волну нападений на фермы, которые включают насильственные преступные действия, такие как убийства, грабежи, изнасилования, чтобы определить мотивы и факторы, стоящие за этими нападениями, и дать рекомендации по их выводам». [20] Денежные кражи произошли в большинстве нападений, [20] огнестрельное оружие было украдено в 23,0%, [20] и 16,0% нападений на фермы были связаны с угонами транспортных средств. [20] Комитет отметил, что «существует распространенное заблуждение, что в большинстве случаев нападений на фермы крадут мало» [20] и «в большинстве случаев крадут различные предметы, а в тех случаях, когда ничего не берется , почти всегда есть логическое объяснение, например, что нападавшим пришлось быстро уйти, потому что прибыла помощь». [20]

Закон о земле коренных жителей , принятый в 1913 году, ограничил владение землей чернокожими южноафриканцами и право на законную аренду земли примерно 10% населения Южной Африки. Современное недовольство среди чернокожих южноафриканцев заставило популистов призывать к конфискации ферм на севере, принадлежащих белым. [18] Политическая партия EFF, основанная Юлиусом Малемой, требует перераспределения земли и богатства, а также требует экспроприации земли без компенсации. [38] По состоянию на март 2011 года 31 миллион гектаров или 25% из 122 миллионов гектаров площади Южной Африки находились в руках государства. Остальные 91 миллион гектаров или 75% площади находились в частной собственности. [39] Сторонники теории о том, что нападения на фермы непропорционально нацелены на белых, указывают на расовую враждебность, возникшую в результате сложившейся ситуации, как на мотив нападений. [3]

Йохан Бургер, старший научный сотрудник Института исследований безопасности (ISS), заявил, что атаки обычно мотивированы не расовой принадлежностью, а жадностью. [2] [19] Южноафриканская полицейская служба (SAPS) заявила в 1998 году, что во время систематических организованных нападений не было никаких доказательств, хотя этот вопрос расследовался специальными следователями [40], в результате чего был составлен отчет Специальный комитет по расследованию нападений на фермы (2003 г.). [24]

Статистика

Зарегистрировано нападений на фермы (4308) и убийств на фермах (806) с 2010 г. по конец августа 2023 г.

SAPS прекратил публиковать статистику убийств на фермах в 2007 году, вместо этого объединив ее со всеми данными об убийствах. Это усложнило доступ к надежным статистическим данным об этом явлении в большинстве исследований, поскольку вместо этого они полагались на данные Трансваальского сельскохозяйственного союза Южной Африки (TAUSA). . [41]

Йохан Бургер из Института исследований безопасности заявил, что статистика, предоставленная TAUSA, значительно занижает количество жестоких нападений на фермеров, поскольку они не информируются об инцидентах в мелких хозяйствах. Нападения на мелкие хозяйства составляют до 40% инцидентов с применением насилия, классифицируемых как «нападения на фермы». Это, утверждает Бургер, указывает на то, что статистика нападений на фермы с 2007 года, вероятно, не отражает этого явления. [42]

В 2003 году политическая партия «Фронт свободы» заявила, что фермеров «убивали с частотой 274 на 100 000» [24] : 233,  в то время как общенациональный уровень убийств составлял 61 на 100 000 человек. Фронт свободы также утверждал, что именно африканеры были выбраны для нападений. [24] : 233 

По данным СМИ, по состоянию на декабрь 2011 года в результате этих нападений погибло примерно 3158–3811 южноафриканских фермеров. [43] [44] По данным TAUSA, по данным TAUSA, с 1990 по 2012 год в результате нападений на фермы погибло 1544 человека. [45] В 2012 году агентство Reuters сообщило, что число фермеров европейского происхождения сократилось на одну треть с 1997 года. и что заголовки новостей об убийствах на фермах послужили для них стимулом продать свою собственность. [18] Согласно отчету Южноафриканского института расовых отношений за 2012 год , вероятность стать жертвой убийств у фермеров в 2–3 раза выше, чем у других членов общества. [41] [46]

В январе 2019 года AfriForum заявил, что количество убийств на фермах снизилось в период с 2017 по 2018 год, что объясняется улучшением самообороны фермеров. [35] AfriForum сообщил об удвоении количества нападений в Западно-Капской провинции за первую половину 2019 г., до 16 нападений за этот период, по сравнению с тем же периодом 2018 г., [47] хотя это изменение произошло на фоне роста преступности в Западно-Капской провинции. Согласно статистике полиции ЮАР, в 2019 году было зарегистрировано 21 325 жертв убийств, из которых 49 были белыми фермерами. [48]

Во время жесткого карантина в Южной Африке в начале пандемии COVID-19 преступность, в том числе в сельской местности, снизилась. Оппозиционная политическая партия Демократический альянс (DA) заявила, что их количество увеличилось после снятия ограничений на изоляцию. [49] Сельскохозяйственные организации TAUSA и Free State Agriculture заявили, что количество нападений и убийств увеличилось за весь 2020 год. [50]

Критика ответа

Гидеон Мейринг, председатель комитета по безопасности TAUSA, раскритиковал Южноафриканскую полицейскую службу за неспособность предотвратить нападения на фермы, заявив, что полиция «является не частью решения, а частью кровавой проблемы». [51] Мейринг оказывал помощь фермерским общинам в создании частных вооруженных патрулей в их районе. Калли Криэль из AfriForum обвинила политиков, в том числе министра сельского хозяйства Лулу Синвану и ее заместителя Дирка дю Туа , в разжигании ненависти к фермерам, заявив, что «тех, кто разжигает ненависть и агрессию по отношению к фермерам, следует рассматривать как соучастников убийств фермеров». В частности, Криэль осудил утверждения о том, что насилие в отношении сельскохозяйственных рабочих со стороны фермеров носит повсеместный характер. [52]

Йохан Бургер из Института исследований безопасности заявил, что демонтаж правительством системы коммандос создал вакуум, который нынешний план безопасности в сельской местности не смог устранить должным образом. Министр обороны Мосиуоа Лекота заявил, что военнослужащие коммандос «не желали служить чернокожему правительству и были враждебны демократии в Южной Африке», добавив, что «бывшие члены коммандос подвергались политической идеологической обработке, снабжались оружием и обучались шпионить за чернокожими в своих районах. , что делает эту военную структуру совершенно неподходящей для новой Южной Африки». [53] [19]

Хотя Хьюман Райтс Вотч описала общую тенденцию эскалации «нападений на фермы» с 1994 года и отметила отсутствие реакции правительства на них, ее исследование 2001 года показало, что неудачи реакции правительства непропорционально сильно затронули чернокожих жителей ферм. «Однако на практике этот план значительно усилил незащищенность чернокожих жителей и посетителей коммерческих сельскохозяйственных районов, поскольку они стали объектами иногда неизбирательных «антикриминальных» инициатив... Кроме того, план защиты сельских районов в значительной степени не смог отреагировать на преступления, совершенные против чернокожих жителей ферм, в частности на преступления, совершенные белыми владельцами ферм». [22]

Профилактика

Хотя полиция должна регулярно посещать коммерческие фермы для обеспечения безопасности, они говорят, что не могут обеспечить эффективную защиту из-за больших территорий, которые необходимо охватить, и отсутствия финансирования. Группы «Farmwatch» были созданы с целью восполнить этот пробел в защите. Эти группы используют радио для координации взаимной помощи между фермерами, местными добровольцами-коммандос и частными охранными компаниями . Конкретный состав действующих групп различается в зависимости от региона: более состоятельные фермеры с большей вероятностью нанимают частные охранные фирмы. Полиция и эти группы связаны друг с другом в рамках Плана защиты сельских районов, [54] созданного в 1997 году президентом Нельсоном Манделой . [40] Некоторые белые фермеры прошли обучение самообороне, а некоторых фермеров обучал ветеран израильского спецназа. [55]

В 2003 году правительство начало расформировать отряды коммандос, заявив, что они были «частью аппарата безопасности государства апартеида». [56] Исследование, проведенное в 2013 году Университетом Свободного государства, пришло к выводу, что это расформирование поставило под угрозу безопасность в сельских районах, поскольку полиция уделяла приоритетное внимание проблемам городской преступности в Южной Африке. [57]

Акция протеста

Памятник Виткруису возле Полокване , серия крестов, воздвигнутых в память об убитых южноафриканских фермерах [58]

Всплеск жестоких нападений на фермеров в феврале 2017 года привел к тому, что 22–23 апреля 2017 года в Блумфонтейне состоялось одно из крупнейших в стране молитвенных собраний , собравшее более 1 000 000 участников. [59]

После убийства фермера Клапмутса Жубера Конради в октябре 2017 года 30 октября 2017 года была организована колонна протеста. Конвой, известный как #BlackMonday, проследовал из Стелленбоша в Кейптаун и привлек около 10 000 протестующих. [60] Полицейская служба ЮАР раскритиковала колонну протеста за нарушение дорожного движения. [61] Колонна протеста также подверглась критике со стороны АНК и EFF за демонстрацию некоторыми протестующими старого южноафриканского флага и утверждала, что протестующие были обеспокоены только смертью белых фермеров и не включали в себя чернокожих членов сельского хозяйства. сообщество. [62] [63] Позже Николаус Бауэр, репортер eNCA , подтвердил, что эти фотографии были использованы вне контекста и ненадлежащим образом связаны с протестами . eNCA принесла официальные извинения за ложную информацию. [64] Фонд Нельсона Манделы также раскритиковал это событие за поляризацию, назвав «выражение протестующими «нас» и «них»» «тревожными». [65]

В октябре 2020 года протестующие штурмовали мировой суд Сенекала, где содержались двое подозреваемых в убийстве управляющего фермой Брендина Хорнера . Полицейская машина также была перевернута и подожжена. За поджог автомобиля был задержан один мужчина. [66]

Возле города Ботавилль установлена ​​стена памяти, посвященная фермерам, погибшим во время нападений на фермы. [67] [68]

Реакции

После серии нападений в Западно-Капской провинции в конце 2018 года Западно-Капское отделение Африканского национального конгресса (АНК) осудило все нападения на фермы и призвало полицию активизировать усилия по поимке преступников и предотвращению нападений. [69] FF+ постоянно выступает против нападений на фермы в Южной Африке. [70]

Международная реакция

Suidlanders , группа африканеров, выступающих за выживание , готовящаяся к расовой войне [71] [72], предсказанной бурским «пророком» Зинером ван Ренсбургом , [71] взяла на себя ответственность за международную пропаганду этой проблемы после совершения тура по Соединенным Штатам в 2017 году. [73]

Австралия

После того, как австралийский журналист провел экскурсию по Южной Африке от Afriforum, [74] [75] [76] [77] в газетах News Corp Australia появились статьи о нападениях на белых фермеров [76] , в которых утверждалось, что белые южноафриканцы оказались «в ловушке» как лягушки в кипящей воде» [78] и что правительство Южной Африки «заведомо коррумпировано» и «потенциально соучастнико» в нападениях [6] и что фермеры «преследуются» из-за их расы. [79] [80]

В марте 2018 года министр внутренних дел Австралии Питер Даттон предложил ускорить [81] признание белых южноафриканских фермеров беженцами , [82] [83] заявив, что «им нужна помощь цивилизованной страны», [82] [83] на фоне давления со стороны южноафриканского австралийского сообщества с требованием специального иммиграционного приема для членов их семей. [78] [80] Крайне правые участники марша из Австралийского альянса свободы в Перте несли плакаты, призывающие австралийское правительство «впустить правильных [белых южноафриканцев]», [84] а депутаты Эндрю Хэсти и Ян Гуденаф возглавили митинг. в Перте, [85] на котором также присутствовал крайне правый экстремист [86] [87] Нил Эриксон , [88] [85] , а сенатор Фрейзер Эннинг и депутат Эндрю Лэминг появились на митинге в Брисбене , на котором также присутствовали члены ультраправая группа Proud Boys . [89] Предложение Даттона, как сообщается, получило поддержку со стороны некоторых членов его партии и сенатора-либерала-демократа Дэвида Лейонхьелма ; [90] Однако позже Лейонхельм пояснил, что, по его мнению, южноафриканские фермеры могут быть приняты в рамках существующих программ воссоединения семей и получения квалифицированных виз, и что он не верит, что они квалифицируются как беженцы. [91]

Верховный комиссар Австралии подвергся демаршу со стороны Южноафриканского департамента международных отношений и сотрудничества , который выразил оскорбление заявлениями Даттона и потребовал опровержения, [92] [93] заявив, что «нет никаких оснований для того, чтобы какое-либо правительство в мире подозревать, что часть южноафриканцев находится под угрозой со стороны их собственного демократически избранного правительства». [94] Группы африканеров, включая AfriForum и Suidlanders, которые взяли на себя ответственность за предложение Даттона, [73] отвергли идею о том, что африканеры станут беженцами. [73]

Депутаты правящей коалиции Австралии впоследствии заявили, что белые фермеры имеют право подавать заявление на получение гуманитарных виз, не обязательно соответствующих определению «беженцев», назвав ситуацию сложной и уникальной, но не призвав к созданию особой категории виз. [95] Австралийское правительство фактически отозвало предложение Даттона, ответив на демарш письмом, которое «удовлетворило» министерство иностранных дел Южной Африки, [96] при этом правительство Южной Африки официально приветствовало это письмо и снова заявило, что «...никто преследуется в Южной Африке, включая белых фермеров». [97] [98] Однако Даттон повторил свою позицию о том, что фермеры подвергались преследованиям, отрицал какие-либо опровержения и настаивал на том, что австралийское правительство рассматривает «несколько» отдельных случаев, которые могут претендовать на получение гуманитарных виз, [99] заявив, что его критики были «мертвы для меня». [100] В апреле 2018 года выяснилось, что департамент Даттона ранее блокировал заявления о предоставлении убежища от белого фермера и еще одной белой южноафриканки на том основании, что «подавляющее большинство преступлений против белых не имеют расовой мотивации», а также на том основании, что что не было никаких доказательств расового преследования, поскольку решения были поддержаны Административным апелляционным трибуналом . [101]

В октябре 2018 года AfriForum совершил поездку по Австралии с целью «повысить осведомленность» о нападениях на фермы, появившись в программе «Аутсайдеры » Sky News Australia , где у участника взяли интервью Росс Кэмерон и Роуэн Дин, [102] они встретились с Эндрю Хасти и выступили с презентацией перед парламентом. Западной Австралии . [103]

Соединенные Штаты

В августе 2018 года ведущий Fox News Такер Карлсон отметил, что правительство Южной Африки непропорционально активно преследовало белых фермеров во время продолжающихся усилий по земельной реформе из-за расизма против белых. Он также раскритиковал политические «элиты», которые якобы обеспокоены расизмом, но «не обращают внимания» на «расистское правительство Южной Африки». [7] [15] [104] Однако BBC News , CBS News , Associated Press , PolitiFact , The New York Times и The Wall Street Journal охарактеризовали отрывок Карлсона как ложный или вводящий в заблуждение. [7] [8] [9] [15] [16] [105] [106] Президент Рамафоса предложил поправку к конституции, которая позволит экспроприировать часть земли без компенсации; однако по состоянию на август 2018 года по этой поправке еще не голосовали . [7]

После выступления Карлсона президент Дональд Трамп поручил госсекретарю Майку Помпео внимательно изучить ситуацию с захватом и экспроприацией земель и ферм в Южной Африке, а также крупномасштабными убийствами фермеров, написав в Твиттере: «Правительство Южной Африки сейчас отбирает землю у белых фермеров». [7] [15] [104] Правительство Южной Африки назвало твит Трампа «дезинформированным», заявив, что оно будет решать этот вопрос по дипломатическим каналам. [15] Политические офицеры американского посольства в Южной Африке расследовали заявления, консультируясь с фермерами, полицией и учеными для получения дополнительной информации. В телеграмме, отправленной в Госдепартамент, они пришли к выводу, что «нет никаких доказательств того, что убийства на фермах конкретно направлены против белых людей или имеют политическую мотивацию» и что «[некоторые] журналисты и лоббистские группы упростили сложные земельные споры, чтобы удовлетворить свои собственные интересы». заканчивается». [34] AfriForum взял на себя ответственность за заявления Карлсона и Трампа, заявив, что считает, что его кампания по влиянию на американскую политику увенчалась успехом. [15]

В 2018 году лидеры Африфорума также отправились в тур по США, чтобы «повысить осведомленность» о нападениях на фермы в Южной Африке и экспроприации земель. [74] [75] [76]

Теория заговора о геноциде белых

Заявление о геноциде белых в Южной Африке пропагандируется правыми группами в Южной Африке и США и является частой темой для разговоров среди белых националистов. [6] [7] [8] [9] [10] Не существует достоверных данных, свидетельствующих о том, что белые фермеры подвергаются большему риску быть убитыми, чем средний южноафриканец. [7] [15] [16] Некоторые чернокожие южноафриканцы пытались захватить частную землю, на которую они претендуют; однако южноафриканская полиция пресекла подобные попытки присвоения земли. [106]

Специалисты по проверке фактов широко определили идею геноцида белых в Южной Африке как ложь или миф. [7] [14] Правительство Южной Африки и другие аналитики утверждают, что нападения на фермы являются частью более широкой проблемы преступности в Южной Африке и не имеют расовой мотивации. Правозащитная группа африканеров AfriForum утверждает, что некоторые нападения имеют расовую мотивацию. [2] [18] [19] [20] Расистская злоба является элементом некоторых убийств белых фермеров. [25] По словам профессора Грегори Стэнтона , занимающегося исследованиями и предотвращением геноцида , «ранние предупреждения о геноциде все еще глубоко проникли в южноафриканское общество, хотя геноцид еще не начался». [6]

Смотрите также

В Wikiquote есть цитаты, связанные с нападениями на фермы в Южной Африке .

Рекомендации

  1. ^ abc «Недавняя волна нападений на фермы развеивает риторику о« расовой мотивации »» . Южноафриканский . 25 апреля 2019 года . Проверено 27 апреля 2019 г.
  2. ↑ abcde Burger, Йохан (26 октября 2017 г.). «Больше чернокожих сельскохозяйственных рабочих погибает, чем белых». Радио 702 . Проверено 20 августа 2018 г.
  3. ↑ abc Topsfield, Jewel (23 июня 2018 г.). «Кровь в пыли: тяжелое положение южноафриканских фермеров далеко не черное и не белое». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 20 августа 2018 г.
  4. ↑ Валлен, Джо (19 марта 2018 г.). «Фермеры в Южной Африке заявляют, что на них совершаются «ужасающие» нападения». Независимый .
  5. ^ «Черные фермеры« осаждены »нападавшими, воры - профсоюз» . 31 августа 2019 года . Проверено 3 сентября 2019 г.
  6. ^ abcd Чанг, Фрэнк (25 марта 2017 г.). «Похороните их заживо!»: Белые южноафриканцы опасаются за свое будущее, поскольку ужасающие нападения на фермы усиливаются». Новости корпорации Австралии . Проверено 5 февраля 2018 г.
  7. ^ abcdefghij «Трамп приводит ложные утверждения о широкомасштабных нападениях на белых фермеров в Южной Африке». Нью-Йорк Таймс . 23 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 г.
  8. ^ abc «Южная Африка наносит ответный удар Трампу из-за твита о захвате земель» . Новости CBS . Проверено 27 августа 2018 г.
  9. ^ abc «Карлсон из Fox ошеломлен реакцией на истории о Южной Африке». АП Новости . Проверено 27 августа 2018 г.
  10. ^ Аб Берк, Джейсон; Смит, Дэвид (23 августа 2018 г.). «Твит Дональда Трампа о захвате земель вызывает гнев в Южной Африке» . хранитель . Проверено 27 августа 2018 г.
  11. ^ ab «Такер Карлсон, эти южноафриканские борцы за права белых не говорят вам всей правды». Вашингтон Пост . 2019.
  12. ^ [6] [7] [8] [9] [10] [11]
  13. ^ abc «Правы ли протестующие в отношении убийств на фермах в Южной Африке?». Новости BBC . 3 ноября 2017 года . Проверено 11 ноября 2017 г.
  14. ^ ab «Анализ | Ложное заявление президента Трампа об убийствах на южноафриканских фермах» . Вашингтон Пост . Проверено 15 сентября 2018 г.
  15. ^ abcdefg «SA отвергает твит Трампа об убийствах фермеров» . Новости BBC . 23 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 г.
  16. ^ abc «Трамп неправильно пишет в Твиттере о захвате земель ЮАР, фермеры». @политифакт . Проверено 27 августа 2018 г.
  17. ^ [1] [13] [7] [14] [15] [16] [11]
  18. ^ abcde Кумвенда, Оливия (29 ноября 2012 г.). «Убийства на фермах подчеркивают токсичное наследие апартеида в Южной Африке». Рейтер . Проверено 20 августа 2018 г.
  19. ↑ abcd Montsho, Молаоле (6 октября 2014 г.). «Убийств на фермах становится меньше, - говорит Фиега». Новости ИОЛ . Проверено 7 октября 2014 г.
  20. ^ abcdefgh «Отчет Комитета по расследованию нападений на фермы» (PDF) . 31 июля 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2019 г. . Проверено 4 июня 2019 г.
  21. ^ ка Макаула, Нкосана (28 сентября 2006 г.). «Атака на ферму «только в случае смертельного исхода»». Новости24 . Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года . Проверено 9 октября 2006 г.
  22. ^ аб Мэнби, Бронвен (август 2001 г.). Неравная защита: ответ государства на насильственные преступления на южноафриканских фермах. Хьюман Райтс Вотч . ISBN 1-56432-263-7. Проверено 28 октября 2006 г.
  23. ^ Мингес, Патрик. «Неравная защита: реакция государства на насильственные преступления на фермах Южной Африки - Краткое содержание». Хьюман Райтс Вотч .
  24. ^ abcd «Отчет SAPS специального комитета по расследованию нападений на фермы» (PDF) . Африка Чек . Южноафриканская полицейская служба. 31 июля 2003 г., стр. 14, 233, 445 . Проверено 20 сентября 2023 г.
  25. ↑ ab Пог, Джеймс (15 февраля 2019 г.). «Миф о белом геноциде». Пулитцерцентр.org . Журнал Харпера.
  26. ^ «Кровавая баня на Кейп-Флэтс должна заставить нас волноваться» .
  27. ^ «ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: Статистика нападений и убийств на фермах в Южной Африке». Африка Чек . Проверено 15 сентября 2018 г.
  28. ^ ab Spies, Деррик (5 мая 2018 г.). «Нападения и убийства на фермах: это самая смертоносная провинция ЮАР для фермеров». Новости24 . Проверено 20 августа 2018 г.
  29. ↑ Виссер, Кобус (31 мая 2018 г.). «Атаки на фермы - AgriSA; Фермы атакуют одну из проблем сельского хозяйства». политикасеть . Проверено 8 июля 2019 г.
  30. ↑ Ван Зил, Гарет (14 сентября 2018 г.). «Статистика убийств на ферме ЮАР: как неверная цифра стала фактом». бизнесньюс . Проверено 8 июля 2019 г.
  31. ↑ Уйс, Герхард (31 мая 2018 г.). «Agri SA реагирует на статистику убийств на фермах» . фермерский еженедельник . Проверено 11 июля 2019 г.
  32. ↑ Борнман, январь (31 мая 2018 г.). «Убийства на фермах самые низкие за 20 лет, причина жестокости – «удаленность»». Новости24 . Проверено 20 августа 2018 г.
  33. ↑ Завтрак, Сививе (31 мая 2018 г.). «Количество убийств на фермах достигло самого низкого уровня за 20 лет – отчет». Южноафриканский . Проверено 20 августа 2018 г.
  34. ^ Аб Грамер, Робби; Линч, Колум (29 августа 2018 г.). «В молчаливом упреке посольство США в Южной Африке отвергает твит Трампа» . Внешняя политика .
  35. ^ ab «AfriForum сообщает, что количество убийств на фермах сокращается, поскольку фермеры сопротивляются». ИОЛ . 29 января 2019 года . Проверено 30 января 2019 г.
  36. ^ «Фактически неверная полицейская статистика об убийствах на фермах вызывает серьезные вопросы» . Новости Южной Африки . Southafricatoday.net. Южная Африка сегодня. 21 августа 2023 г. Проверено 18 сентября 2023 г.
  37. ↑ Джарретт, Джинджер (26 апреля 2015 г.). «После нападений на иммигрантов южноафриканские фермеры и геноцид белых забыты». Инквизитор . Проверено 14 августа 2015 г.
  38. ↑ Эсса, Азад (21 октября 2013 г.). «Чудесный переход в Южной Африке не положил конец привилегиям белых». Хранитель . Проверено 17 сентября 2014 г.
  39. ^ «Какая часть земель ЮАР действительно находится в черных руках? - МНЕНИЕ - Politicsweb» . policyweb.co.za .
  40. ^ Аб Дейли, Сюзанна (16 июля 1998 г.). «Белые сельские жители Южной Африки: напуганы и вооружены». Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 мая 2011 г.
  41. ^ аб Преториус, Джоэлин (2014). «Дубула ибхуну» (стрелять бура): Психополитический анализ нападений на фермы в Южной Африке» (PDF) . Университет Западного Кейпа . п. 23.
  42. ^ ISSAfrica.org (17 октября 2012 г.). «Нападения на фермы и убийства на фермах остаются проблемой». МКС Африка . Проверено 25 сентября 2023 г.
  43. ↑ Стуйт, Адриана (17 февраля 2009 г.). «Еще двое южноафриканских фермеров убиты: число погибших сейчас составляет 3037 человек». Цифровой журнал . Проверено 24 мая 2011 г.
  44. ^ Макдугалл, Дэн (28 марта 2010 г.). «Белые фермеры «уничтожаются»». Времена . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 3 июня 2010 года . Проверено 20 августа 2018 г.
  45. ↑ Нехама, Броди (24 июня 2013 г.). «Неужели белых СА убивают «как мух»?». Африка Чек . Проверено 9 марта 2016 г.
  46. ^ Кронье, Ф. (2012). «Краткий обзор исследований и политики: нападения на фермы в Южной Африке – новый анализ» (PDF) . Южноафриканский институт расовых отношений . Проверено 20 сентября 2023 г.
  47. ↑ Фолб, Люк (19 июня 2019 г.). «Мы защитим себя, — говорят фермеры после эскалации нападений». Weekend Argus – через Independent Online (Южная Африка) .
  48. ^ Чутель, Линси; Марк, Моника (16 октября 2020 г.). «Убийство белого фермера становится горячей точкой в ​​Южной Африке». Нью-Йорк Таймс .
  49. ^ Вильерс, Джеймс де. «ИНСАЙТ | Убийства на фермах и сельская преступность: Раскрытие насилия, расы и статистики». Новости24 . Проверено 5 февраля 2021 г.
  50. ↑ Филлипс, Ллойд (6 января 2021 г.). «В 2020 году количество убийств на фермах увеличилось, несмотря на карантин – TAU SA». Фермерский еженедельник . Проверено 5 февраля 2021 г.
  51. ↑ Адамс, Шина (23 сентября 2006 г.). «Фермерские армии на полях смерти». Новости ИОЛ . Проверено 27 октября 2006 г.
  52. ↑ Нцалуба, Гчина (29 апреля 2008 г.). «Намечены антифермерские разжигания ненависти» . Новости24 . Проверено 24 мая 2011 г.
  53. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 26 ноября 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  54. ^ Мэнби, Бронвен (2002). «Провал защиты села». Трансформация: критический взгляд на юг Африки . 49 (49): 92–94. дои : 10.1353/trn.2003.0004 .
  55. ^ «Бывший агент израильского спецназа обучает белых южноафриканских фермеров самообороне» . Newsweek . 5 июня 2018 года . Проверено 30 мая 2021 г.
  56. ^ «Подробно: защита гражданского населения в вооруженном конфликте». ИРИН . 3 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2009 г. Проверено 15 августа 2018 г.
  57. ^ Читджа, Твала; Оелофсе, Мариетджи (2013). «Безопасность в сельской местности и расформирование подразделений коммандос в Южной Африке: вызов сельским общинам и Африканскому национальному конгрессу (АНК)?» (PDF) . Племена племени . 11 (1): 25–33. дои : 10.1080/0972639X.2013.11886661. S2CID  67851244 . Проверено 7 декабря 2013 г.
  58. ^ "Урожай белых крестов" . Звезда . 4 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2016 года . Проверено 18 августа 2016 г.
  59. ^ «Грэм Пауэр: Как призыв остановить убийства на ферме спровоцировал молитвенное собрание SA, насчитывающее более миллиона человек» . BizNews.com . 24 апреля 2017 года . Проверено 26 апреля 2017 г. .
  60. ↑ Адриансе, Доминик (31 октября 2017 г.). «#BlackMonday: В городе оказалось больше протестующих, чем планировалось». Новости ИОЛ . Проверено 31 октября 2017 г.
  61. ↑ Линдек, Миа (31 октября 2017 г.). «Министерство полиции критикует протесты #BlackMonday» . Новости очевидцев . Проверено 31 октября 2017 г.
  62. ↑ Магведзе, Хитекани (31 октября 2017 г.). «АНК осуждает демонстрацию старых флагов СА во время протеста #BlackMonday». Новости очевидцев . Проверено 31 октября 2017 г.
  63. ^ «#BlackMonday пропагандирует античерный расизм - EFF» . Ежедневный Маверик . 31 октября 2017 года . Проверено 31 октября 2017 г.
  64. ^ Мхлангу, Мапи. «Примечание редактора: проверка фактов по-прежнему имеет решающее значение в средствах массовой информации». эНКА . Проверено 15 января 2018 г.
  65. ^ «Гордыня Черного понедельника: именно поэтому фермеров так жестоко убили?» ПолитикаВеб . 6 ноября 2017 года . Проверено 7 ноября 2017 г.
  66. ↑ Уайт, Рэй (7 октября 2020 г.). «Подозреваемый (52 года) арестован в связи с протестом против убийства на ферме в суде Сенекала». own.co.za. ​Проверено 9 октября 2020 г.
  67. ^ "Муур ван Херхинеринг". www.muur.co.za. ​Проверено 30 мая 2021 г.
  68. ^ News24, Аманда Хоза. «Вспоминая фермеров, погибших, пытаясь накормить СА». Новости24 . Проверено 30 мая 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  69. ↑ Митчли, Алекс (17 декабря 2018 г.). «Каждое нападение на ферму — это нападение на нашу страну», — АНК Западного Кейпа осуждает нападения на фермы». Новости24 . Проверено 19 декабря 2018 г.
  70. ^ «Убийства на ферме: Фронт свободы плюс – действия и успехи». www.vfplus.org.za . Проверено 30 мая 2021 г.
  71. ↑ Аб Гедье, Ллойд (23 марта 2018 г.). «Белый геноцид: как большая ложь распространилась в США и за их пределами». Почта и Хранитель . Проверено 20 августа 2018 г.
  72. ↑ де Вет, Филипп (13 декабря 2013 г.). «Смерть Манделы – апокалипсис в любую секунду, наверняка». Почта и Хранитель . Проверено 20 августа 2018 г.
  73. ^ abc Борнман, январь (23 марта 2018 г.). «Консервативная группа ЮАР берет на себя ответственность за рост осведомленности о «геноциде белых»». Новости24 . Проверено 20 апреля 2018 г.
  74. ^ ab "AfriForum se Kriel en Roets na VSA vir bewusmaking oor plaasmoorde en onteiening" [Криэль и Роэтс из Afriforum едут в США, чтобы повысить осведомленность об убийствах и экспроприации на фермах]. Форум Нуус . 1 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. . Проверено 20 августа 2018 г. После того, как австралийский журналист, посетивший Южную Африку, был взят в турне по Южной Африке журналом Afriforum, в австралийских СМИ появились буквально десятки статей об убийствах на фермах и ошибочных суждениях правительства АНК в отношении прав собственности.
  75. ^ ab «Приключения AfriForum в США: игра с огнем, как в стране Оз» . Хаффингтон Пост, Южная Африка . 4 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2018 г. Проверено 20 августа 2018 г.
  76. ^ abc «Твит Дональда Трампа в SA: как он получил сообщение» . Новости24 . 28 августа 2018 г.
  77. ^ «Белое меньшинство «преследовано» в Южной Африке» . Sky News Австралия . 12 марта 2018 г.
  78. ↑ Аб Чанг, Фрэнк (21 мая 2017 г.). «Южноафриканцы оказались в ловушке, «как лягушки в кипящей воде», поскольку растет расовое насилие». News.com.au. ​Проверено 20 августа 2018 г.
  79. ^ «Убит, потому что ты белый» . Австралиец . 17 марта 2018 г.
  80. ↑ Аб Фэллон, Эми (17 марта 2018 г.). «Белые южноафриканские фермеры сопротивляются смертоносному «преследованию»» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 20 августа 2018 г.
  81. ↑ Карп, Пол (14 марта 2018 г.). «Австралия рассматривает возможность ускоренного получения виз для белых южноафриканских фермеров». Хранитель . Проверено 20 августа 2018 г.
  82. ^ аб Гриббин, Кейтлин; Сара, Салли (15 марта 2018 г.). «Питер Даттон хочет, чтобы Австралия помогла белым южноафриканским фермерам, которые, по его словам, сталкиваются с насилием и захватом земель». Новости АВС . Проверено 20 августа 2018 г.
  83. ↑ Аб Маккалок, Дэниел (14 марта 2018 г.). «Питер Даттон надеется помочь «преследуемым» белым южноафриканским фермерам». Канберра Таймс . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года.
  84. ↑ Перпитч, Николас (13 апреля 2018 г.). «Обращение с белыми южноафриканскими фермерами вызывает столкновения протестов возле офиса Джули Бишоп в Перте». Новости АВС . Проверено 22 сентября 2018 г.
  85. ^ Аб Мартин, Сара (май 2019 г.). «Видео показывает крайне правого экстремиста Нила Эриксона на митинге, хедлайнерами которого являются Хасти и Гуденаф». Хранитель . Хранитель . Проверено 4 мая 2019 г.
  86. ^ Моллой, Шеннон. «Нам нужно поговорить об австралийском флаге и о том, как его захватывают экстремисты». Новости.com . Новости корпорации Австралии . Проверено 28 марта 2019 г.
  87. ^ «Помимо встречи с Эриксоном, Хасти и Гуденаф должны объяснить свое присутствие на митинге - Дрейфус» . курьерская почта.com.au .
  88. ^ Осборн, Пол; Ливингстон, Ангус. «Депутаты от либеральной партии расходятся во мнениях из-за крайне правого активиста» . Канберра Таймс . Проверено 4 мая 2019 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  89. ↑ Уилсон, Джейсон (9 июня 2019 г.). «Боб Кэттер клянется в верности крайне правой группе, но отвергает это как «ларрикинизм»». Хранитель .
  90. ↑ Норман, Джейн (16 марта 2018 г.). «Переселение белых южноафриканских фермеров Питера Даттона набирает обороты» . Новости АВС . Проверено 20 августа 2018 г.
  91. ↑ Борнман, январь (20 марта 2018 г.). «Чтобы белые фермеры получили статус беженцев, СА должна будет «заметно» ухудшиться – австралийский сенатор». Новости24 . Проверено 20 августа 2018 г.
  92. ↑ Мтяла, Куинтон (15 марта 2018 г.). «Dirco требует, чтобы #PeterDutton отказался от комментариев о «преследуемых» белых фермерах» . Новости ИОЛ . Проверено 20 августа 2018 г.
  93. ↑ Мабая, Ндивхуво (16 марта 2018 г.). «Белые фермеры: Питер Даттон должен отказаться от своих замечаний». Политикасеть . Проверено 20 августа 2018 г.
  94. ↑ Киллалеа, Дебра (16 марта 2018 г.). «Южная Африка: комментарии Питера Даттона о «белом фермере» разозлили Преторию» . News.com.au. ​Проверено 20 августа 2018 г.
  95. ^ «Коалиция фермеров Южной Африки, депутаты выражают обеспокоенность» . Австралиец . Проверено 20 апреля 2018 г.
  96. ↑ Фабрициус, Питер (29 марта 2018 г.). «Премьер-министр Австралии Малкольм Тернбулл отказывается от предложения Питера Даттона помочь белым южноафриканским фермерам». Ежедневный Маверик . Проверено 20 апреля 2018 г.
  97. ↑ Фабрициус, Питер (2 апреля 2018 г.). «Австралия: Сисулу приветствует опровержение Канберрой высказывания о «преследуемых» белых фермерах» . Ежедневный Маверик . Проверено 20 апреля 2018 г.
  98. ^ «Министр Сисулу приветствует отказ австралийских лидеров от комментариев, сделанных их министром внутренних дел» . Департамент международных отношений и сотрудничества . 2 апреля 2018 года . Проверено 20 апреля 2018 г.
  99. ^ «Даттон считает фермеров беженцами» . Специальная служба радиовещания . 3 апреля 2018 года . Проверено 20 апреля 2018 г.
  100. ^ «Критики для меня мертвы» - министр Австралии Даттон продвигает план белых фермеров ЮАР» . Новости24 . 22 марта 2018 года . Проверено 20 июля 2018 г.
  101. ^ Кнаус, Кристофер; Дэвидсон, Хелен (13 апреля 2018 г.). «Отдел Питера Даттона заблокировал прошение о предоставлении убежища белому южноафриканскому фермеру» . Хранитель . Проверено 20 августа 2018 г.
  102. ^ «АфриФорум осуждает убийства на фермах ЮАР» . Почта и Хранитель .
  103. ^ «Африфорум в Австралии, чтобы поговорить о нападениях на фермы и убийствах в ЮАР» . Таймс в прямом эфире. Архивировано из оригинала 14 октября 2018 года . Проверено 4 мая 2019 г.
  104. ^ аб Эллиатт, Холли (23 августа 2018 г.). «Трамп раздувает слухи о том, что правительство Южной Африки «отбирает землю у белых фермеров»» . CNBC . Проверено 27 августа 2018 г.
  105. ↑ Штайнхаузер, Габриэле (23 августа 2018 г.). «Твит Трампа о капитальном ремонте земель в Южной Африке вызвал гнев правительства» . Журнал "Уолл Стрит . ISSN  0099-9660 . Проверено 27 августа 2018 г.
  106. ↑ Аб Мелдрам, Эндрю (23 августа 2018 г.). «ПРОВЕРКА ФАКТА AP: Заявления Трампа о южноафриканских фермах не соответствуют действительности» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 21 февраля 2019 г.