stringtranslate.com

Хафу

Хафу (ハーフ, «половина») —японскийтермин, используемый для обозначения человека, родившегося в Японии с наполовинуазиатскими наполовину неазиатским происхождением.[1][2][3][4]Это слово также может использоваться для описания любого человека сосмешанным расовымпроисхождением в целом. Поскольку многие считают Японию одним из самых однородных обществ на планете,[5][6]дети, у которых один родитель не является гражданином Японии или один родитель не является азиатом, называютсяхафуи часто сталкиваются с предрассудками и дискриминацией со стороны японских граждан.[7] хафухорошо представлены в японских СМИ и за рубежом, и недавние исследования 2010-х годов показывают, что 1 из 30 детей, родившихся в Японии, рождаются вмежрасовых парах.[8]

На японском

На других языках

История

От доисторической до феодальной Японии

Хафу относится к человеку, у которого один родитель этнический японец, а другой не этнический японец. Термин этнический японец относится к коренным японцам Японского архипелага . На протяжении столетий этнические меньшинства, такие как айны и рюкюанцы, в основном ассимилировались в население Ямато . Смешанные расовые пары и, следовательно, люди хафу были редки в феодальной Японии . Были смешанные азиатские пары между этническими японцами и другими народами Восточной и Юго-Восточной Азии.

Наиболее распространённая теория заключается в том, что современные японцы Ямато являются потомками как коренного народа Дзёмон , так и иммигрантского народа Яёй . [13] Яёй были смесью (1000 г. до н. э. – 300 г. н. э.) мигрантов из Восточной Азии , в основном из Китая и Корейского полуострова .

Современные японцы материковой части Ямато имеют менее 20% геномов людей Дзёмон. [14] В современной Японии термин Ямато миндзоку считается устаревшим, поскольку он подразумевает расовые понятия, которые были отброшены во многих кругах после капитуляции Японии во Второй мировой войне . [15] Вместо него часто используют термин « японский народ » или даже «японо-японцы». [16]

Генетические и антропологические исследования показывают, что рюкюсцы в значительной степени связаны с народом айну и имеют общее происхождение с коренными доисторическими людьми периода Дзёмон (до 10 000–1000 гг. до н. э.), которые прибыли из Юго - Восточной Азии , и с народом Ямато . [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] В период Мэйдзи самобытная культура рюкюсцев была подавлена ​​правительством Мэйдзи и подверглась принудительной ассимиляции. [24]

Ранний современный период

Период Эдо (1603–1867)

Коксинга был китайским монархом, который был японским хафу.

Английский моряк Уильям Адамс , навигатор голландской Ост-Индской компании , обосновался в Японии в апреле 1600 года. В конечном итоге ему был пожалован титул самурая , он был одним из немногих неяпонцев, кто сделал это. Он женился на Оюки (お雪), японке, и у них было двое детей, Джозеф и Сусанна, которые были хафу . [25]

Китайский военачальник Чэнгун Чжэн, исторически известный как Коксинга (1624–1662), был хафу , родился в Японии у матери-японки и отца-китайца и рос там до семи лет, был известен под японским именем Фукумацу. [26]

Современный период

Мэйдзи, Тайсё и довоенный период Сёва (1868–1945)

С 1899 года айны все больше маргинализировались. Всего за 36 лет айны прошли путь от относительно изолированной группы людей до тех, чьи земли, язык, религия и обычаи были ассимилированы с японскими. [27] Смешанные браки между японцами и айнами активно поощрялись айнами, чтобы уменьшить вероятность дискриминации в отношении их потомства. В результате многие айны неотличимы от своих японских соседей, но некоторые японцы-айны интересуются традиционной культурой айнов. [28]

Первое видимое использование термина Хафу датируется 1930 годом в романе «Мати Но Кокусай Мунэ» (街の國際娘, букв. «Международная девушка в городе») японского писателя Тома Китабаяси (北林 透馬). В главе «Минато-но Сакаба-но Айноко Одорико» (港の酒場の混血児踊り子, букв. «Танцующий ребенок в баре в гавани») фуригана Хафу используется как синоним термина « конкэсудзи », существовавшего до появления Хафу . в словарях, чего не было до 1973 года. [29]。

Современный период

Период Сёва (послевоенный) (1945–1989)

Присутствие Вооруженных сил США в Японии и Азии привело к рождению множества детей от американских отцов; этих детей называли амеразийцами . По оценкам, к 1952 году от американских военнослужащих родилось от 5000 до 10000 японских детей, многие из которых были отданы на усыновление их японскими матерями из-за стигмы внебрачной беременности и смешения рас , а также трудностей, связанных с содержанием ребенка в одиночку в послевоенной Японии. [30] [31]

Один из приютов, Seibo Aijien (聖母愛児園, Seibo Aijien , приют Богоматери Лурдской ) , в Иокогаме , которым управляли монахини -францисканки , открылся в 1946 году. К 1948 году сотрудники присматривали за 126 детьми, отцами которых были американские военнослужащие, к 1950 году — за 136 детьми. [30] [31] В письме, датированном 1948 годом, подробно описывался случай с истощенным младенцем, рожденным японским подростком, чей американский отец отказался содержать его из-за страха, что его жена узнает о его внебрачной связи . [32] Дом Элизабет Сондерс, открытый в Оисо японкой по имени Мики Савада , заботился о более чем 700 детях американо-азиатского происхождения, ни одного из которых не навещали и не поддерживали их американские отцы. [32] Проект Куре действовал в городе Куре, префектура Хиросима , с 1960 по 1977 год, оказывая долгосрочную помощь более чем 100 семьям с детьми смешанной расы. [33]

Период Хэйсэй (1989–2019)

Наоми Осака , теннисистка ( гаитянка /японец)
Наоми Ватанабэ , актриса, комик, модельер ( тайвань /японец)

Модные образы полуяпонцев стали особенно заметными с увеличением появления хафу в японских СМИ. [34] Модели хафу теперь можно увидеть на телевидении или заполнить страницы модных журналов, таких как Non-no , CanCam и Vivi, так же часто, как дикторы новостей или знаменитости. Появление хафу в СМИ послужило основой для столь яркого представления их в культуре. [35] [36] По оценкам, по состоянию на 2018 год от 30% до 40% моделей на подиуме в японских модных показах идентифицируют себя как хафу. [37] Большинство топ-моделей в возрасте 20 лет из популярных японских модных журналов являются хафу. [37]

Одним из самых ранних терминов, относящихся к полуяпонцам, было ainoko , что означает ребёнка, рождённого в результате отношений между двумя расами. Он до сих пор используется в Латинской Америке , особенно в Бразилии (где можно встретить такие варианты написания, как ainoco , ainoca (ж.) и ainocô ), для обозначения метисов (более широкий термин в испаноязычной Америке для смешанной расы в целом) или метисов японского происхождения. В Бразилии amarela (жёлтый) обычно используется для людей восточноазиатского происхождения.

Прежний термин эволюционировал в зонтичный термин для евразийского или смешанного восточноазиатского/метисского, восточноазиатского/африканского, восточноазиатского/арабского и восточноазиатского/коренного наследия в целом. В то же время возможно, что люди с небольшим количеством японского или другого восточноазиатского происхождения будут восприниматься только по своему фенотипу как черные, белые или метисы/пардо вместо айноко , в то время как люди с примерно четвертью или менее невосточноазиатского происхождения могут идентифицироваться в бразильской переписи как amarela («желтые» или восточноазиаты).

Вскоре этот термин также стал табуированным из-за его уничижительных коннотаций, таких как незаконнорожденность и дискриминация. Центральными в этих ярлыках были акцент на «нечистоте крови» и очевидное отделение полуяпонцев от большинства японцев. Некоторые англоговорящие родители детей смешанной этнической принадлежности используют слово «двойной». [38] Амеразийский — еще один термин для детей смешанного происхождения, особенно тех, кто родился от японских матерей и отцов-военных США.

Из миллиона детей, родившихся в Японии в 2013 году, 2,2% имели одного или более родителей-неяпонцев. [70] По данным Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии, один из сорока девяти младенцев, родившихся в Японии сегодня, рождается в семьях, где один из родителей не является японцем. [39] Большинство смешанных браков в Японии заключаются между японскими мужчинами и женщинами из других азиатских стран, включая Китай, Филиппины и Южную Корею. [40] В Юго-Восточной Азии также проживает значительное количество людей с наполовину японским происхождением, особенно на Филиппинах . [41] [42]

В 21 веке стереотипизация и дискриминация в отношении хафу происходят на основе того, насколько их личность, поведение и внешний вид отличаются от типичного японца. [37] Некоторые сталкиваются с негативным отношением, например, с насмешками или издевательствами в средней школе, с отношением как к иностранцам или стереотипами о двуязычии и моделях. [37] Однако смешанность все чаще воспринимается более позитивно. [37] Хафу международных браков между японцами и другими азиатами, как правило, легче вписываются в японское общество. Они могут иметь бикультурную идентичность . Их иностранная сторона может быть подавлена ​​в однородной культуре Японии.

Smile (スマイル, Sumairu ) — телевизионный драматический сериал , транслировавшийся на канале TBS с апреля по июнь 2009 года. Джун Мацумото играет главную роль Вито, наполовину филиппинца, наполовину японца, который всегда улыбается, несмотря на все проблемы и трудности, с которыми он сталкивается. Сериал посвящен иностранцам и детям смешанной расы, которые пострадали от расизма. [43] [44] [45]

Документальный фильм «Хафу: смешанный расовый опыт в Японии» вышел в апреле 2013 года. Он рассказывает о жизни пяти хафу в Японии. В нем рассматриваются вопросы идентичности, мультикультурализма, отношений, трудностей и стереотипов, с которыми они сталкиваются. [46] [47]

В сентябре 2018 года Наоми Осака стала первой японкой и хафу, которая приняла участие в финале Большого шлема в одиночном разряде, и первой японской победительницей Большого шлема в одиночном разряде. Наоми Осака стала победительницей Открытого чемпионата США по теннису среди женщин в одиночном разряде 2018 года. [48] [49]

Период Рэйва (2019–)

Из-за низкой рождаемости население Японии значительно стареет . По состоянию на 2019 год уровень рождаемости составлял 1,36 ребенка на женщину, что намного ниже 2,1 ребенка на женщину, необходимых для поддержания того же уровня населения. В 2018 году в Японии проживало 126,5 миллионов человек, а число граждан Японии в январе 2019 года составляло 124,8 миллиона. [50] [51] В настоящее время 1 из 4 жителей Японии старше 65 лет, что означает, что если уровень рождаемости не увеличится, к 2050 году треть населения будет старше этого возраста. [52]

Процент хафу растет, но эта группа все еще является меньшинством в Японии. Правительство Японии считает всех натурализованных японских граждан и коренных японцев с многоэтническим происхождением японцами, без официальных данных переписи населения по этническому признаку . [53] [54]

Известные личности хафу

Хафу в популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кригер, Дэниел (29 ноября 2010 г.). «Вся история о том, как быть „хафу“». CNN . Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 г. Получено 12 апреля 2011 г.
  2. ^ Navidi, Nooshin (22 июня 2010 г.). «Hafu вовлекает зрителей в мир японской идентичности». Japan Times . Архивировано из оригинала 2011-12-01 . Получено 2011-04-12 .
  3. ^ Ямада, Мио (28 февраля 2009 г.). «Хафу фокусируется на целостной личности». Japan Times . Архивировано из оригинала 2011-12-16 . Получено 2011-04-12 .
  4. ^ Фудзиока, Бретт (14 января 2011 г.). «Другой хафу Японии». Рафу Симпо . Архивировано из оригинала 2011-01-22 . Получено 2011-04-12 .
  5. ^ «Принимает ли Япония разнообразие?». www.bbc.com . Получено 10 мая 2024 г. .
  6. ^ "СОВРЕМЕННАЯ ЯПОНИЯ: ЯПОНСКОЕ ОБЩЕСТВО: Однородность". Азия для педагогов, Колумбийский университет . Получено 2024-05-10 .
  7. ^ «Японские звезды хафу почитаются. Но некоторые люди смешанной расы говорят, что чувствуют себя иностранцами в своей собственной стране». 23 сентября 2020 г.
  8. ^ «Быть ​​«хафу» в Японии: люди смешанной расы сталкиваются с насмешками и отторжением». America.aljazeera.com . Получено 24.01.2019 .
  9. ^ Дзёдзука, Эмико (23 сентября 2020 г.). ««Японские звезды хафу почитаются. Но некоторые люди смешанной расы говорят, что чувствуют себя иностранцами в своей собственной стране»». CNN . Получено 27 сентября 2021 г.
  10. ↑ Сабери, Роксана (9 сентября 2015 г.). «Быть ​​​​хафу в Японии: люди смешанной расы сталкиваются с насмешками и неприятием»». Аль Джазира . Проверено 27 сентября 2021 г.
  11. ↑ Писатели, YABAI (28 июня 2017 г.). «Хафу в Японии: интересные факты о смешанном населении Японии | YABAI – современное, яркое лицо Японии». YABAI . Получено 24.01.2019 .
  12. ^ «Что такое Japinoy?». 25 апреля 2007 г.
  13. ^ Хидеаки Канзава-Кирияма; Кирилл Крюков; Тимоти А. Джинам; Кадзуёси Хосомичи; Айко Сасо; Ген Сува; Синтаро Уэда; Минору Йонеда; Ацуши Тадзима; Кен-ичи Шинода; Итуро Иноуэ; Наруя Сайто1 (февраль 2017 г.). «Частичный ядерный геном дзёмонов, живших 3000 лет назад в Фукусиме, Япония». Журнал генетики человека . 62 (2): 213–221. дои : 10.1038/jhg.2016.110. ПМК 5285490 . ПМИД  27581845. {{cite journal}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  14. ^ Канзава-Кирияма, Х.; Крюков, К.; Джинам, ТА; Хосомичи, К.; Сасо, А.; Сува, Г.; Уэда, С.; Ёнеда, М.; Таджима, А.; Шинода, КИ; Иноуэ, И.; Сайто, Н. (2016-06-01). «Частичный ядерный геном дзёмонов, живших 3000 лет назад в Фукусиме, Япония». Журнал генетики человека . 62 (2): 213–221. doi :10.1038/jhg.2016.110. PMC 5285490. PMID  27581845 . 
  15. ^ Вайнер 2009, xiv-xv.
  16. ↑ Левин, Марк (1 февраля 2008 г.). «Белизна ваджинов: закон и расовые привилегии в Японии». Hōritsu Jihō (法律時報) . 80 (2): 6–7. SSRN  1551462.
  17. ^ Юка Судзуки (2012-12-02). «Рюкюанцы и айны генетически схожи Подробнее в Asian Scientist Magazine». Asian Scientist . Получено 7 февраля 2017 г.
  18. ^ Хендрикс 2007, стр. 65.
  19. ↑ Серафим 2008, стр. 98.
  20. ^ Роббитс 2015, стр. 26.
  21. ^ "日本人はるかな旅展" . Архивировано из оригинала 21 апреля 2015 г. Проверено 20 августа 2017 г.
  22. ^ "Яёй связан с районом Янцзы". Trussel.com . Получено 20 августа 2017 г.
  23. ^ Кумар, Энн. (2009). Глобализация предыстории Японии: язык, гены и цивилизация. Лондон и Нью-Йорк: Routledge Taylor & Francis Group. Страницы 79 и 88. Получено 23 января 2018 г. по ссылке.
  24. ↑ Масами Ито (12 мая 2009 г.). «Между молотом и наковальней». The Japan Times . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  25. ^ Хироми Роджерс (2016). Anjin – The Life and Times of Samurai William Adams, 1564–1620 . стр. 121. ASIN  1898823227. Брак Адамса с Юки был устроен Мукаем Сёгэном с разрешения сёгуна. Нет официальных записей о том, что у Магомэ Кагею была дочь, и считается, что он удочерил Юки, свою служанку, чтобы выдать ее замуж за Адамса и продвинуть свою собственную торговую деятельность. Основной источник Нисияма Тосио – Aoime-no-sodanyaku, leyasu-to-Anjin.
  26. ^ Мариус Б. Янсен; Профессор Мариус Б. Янсен (1992). Китай в мире Токугава. Издательство Гарвардского университета. С. 26. ISBN 978-0-674-11753-2.
  27. ^ Фогарти, Филиппа (6 июня 2008 г.). «Наконец-то признание для японских айнов». BBC News . BBC . Получено 7 июня 2008 г.
  28. ^ "アイヌ⇔ダブ越境！異彩を放つOKIの新作" . HMV Japan (на японском языке). 23 мая 2006 года . Проверено 26 марта 2011 г.
  29. ^ 岡村兵衛 (Окамура, Хёэ) (25 марта 2013 г.). «「混血」をめぐる言説: 近代日本語辞書に現れるその同意語を中心に».国際文化学(на японском языке). 26:36 . дои :10.24546/81004802 . Проверено 30 ноября 2023 г.
  30. ^ ab "児童養護施設 聖母愛児園".児童養護施設 聖母愛児園(на японском языке) . Проверено 24 января 2019 г.
  31. ^ ab "перевести – Поиск Google". Google.com . Получено 2019-01-24 .
  32. ^ ab Yoshida, Reiji (2008-09-10). «Младенцы смешанной расы в беде». The Japan Times Online . ISSN  0447-5763 . Получено 24.01.2019 .
  33. ^ Гамильтон, Уолтер (2012). «Дети оккупации: нерассказанная история Японии». Сидней: NewSouth Books; Нью-Брансуик: Rutgers University Press. стр. 181–94, 206–220. ISBN 978-1-74224-140-1.
  34. ^ "Вырастая другими, но никогда не отчуждаясь". The Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2014-12-30 . Получено 2012-03-18 .
  35. ^ Дугласс, Майк; Робертс, Гленда Сьюзан (2003). Япония и глобальная миграция: иностранные рабочие и появление ... – Майк Дугласс, Гленда Сьюзан Робертс – Google Books. Издательство Гавайского университета. ISBN 9780824827427. Получено 2012-07-26 .
  36. ^ Зак, Наоми (1995). Американская смешанная раса: культура микроразнообразия - Наоми Зак – Google Books. Rowman & Littlefield. ISBN 9780847680139. Получено 2012-07-26 .
  37. ^ abcde «Что значит быть моделью смешанной расы в Японии». CNN . 25 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2022 г.
  38. ^ Косака, Кристи (27.01.2009). «Половина, би или двойня? Проблема одной семьи». Japan Times . Получено 20.11.2011 .
  39. ^ "О фильме | Hafu". hafufilm.com . Архивировано из оригинала 2016-10-15 . Получено 2016-09-14 .
  40. ^ "Быть 'хафу' в Японии: люди смешанной расы сталкиваются с насмешками и отторжением". Архивировано из оригинала 20-05-2017 . Получено 01-05-2017 .
  41. ↑ Agnote, Dario (11 октября 2017 г.). «Проблеск надежды для отбросов». The Japan Times . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Получено 9 августа 2016 г.
  42. ^ «Потомки японцев на Филиппинах получают заряд бодрости от солнечной энергии».
  43. ^ «スマイル(2009)» (на японском языке). ВсеКино . Проверено 23 июня 2015 г.
  44. ^ «椎名林檎、5年半ぶりのソロ新曲は松潤主演ドラマ主題歌» (на японском языке). Стиль Орикон. 16 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2009 г. Проверено 23 июня 2015 г.
  45. ^ «松潤フィリピンとのハーフ役でドラマ主演» (на японском языке). Никкан Спорт. Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 г. Проверено 23 июня 2015 г.
  46. ^ "Документальный фильм показывает трудности людей смешанной расы в Японии – AJW от The Asahi Shimbun". Ajw.asahi.com. Архивировано из оригинала 2013-10-13 . Получено 2013-10-20 .
  47. ^ Сёдзи, Каори (2013-10-03). «Двойная проблема, двойная радость для хафу Японии». The Japan Times. Архивировано из оригинала 28-10-2013 . Получено 20-10-2013 .
  48. ↑ Newman, Paul (7 сентября 2018 г.). «Наоми Осака становится первой японкой, вышедшей в финал турнира Большого шлема». Evening Standard . Получено 10 сентября 2018 г.
  49. ^ Кейн, Дэвид. «Осака ошеломляет Серену, завоевывает первый титул Большого шлема на Открытом чемпионате США». WTA Tennis . Получено 2 ноября 2018 г.
  50. ^ "Население Японии сократилось на рекордное число до 124,8 млн.: правительство". The Mainichi. 10 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 г. Получено 11 июля 2019 г.
  51. ^ "Население Японии". Всемирный банк . 2018. Получено 12 июля 2019 .
  52. ^ "Старение в Японии｜ILC-Japan". Ilcjapan.org . Получено 21.03.2017 .
  53. ^ «平成20年末現在における外国人登録者統計について(Количество иностранных жителей в Японии)» . Moj.go.jp. ​Проверено 9 ноября 2011 г.
  54. ^ Эмико Йозука и Вивьен Джонс. «В Японии чествуют многих звезд хафу. Но для обычных людей смешанной расы это может быть другая история». CNN .

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Список включает архивные веб-сайты.