stringtranslate.com

Нематериальное культурное наследие

Нематериальное культурное наследие ( НКН ) — это практика, представление, выражение , знания или навыки, которые ЮНЕСКО считают частью культурного наследия места . Здания, исторические места , памятники и артефакты являются культурной собственностью . Нематериальное наследие состоит из нефизических интеллектуальных богатств, таких как фольклор , обычаи , верования , традиции , знания и язык . Нематериальное культурное наследие рассматривается государствами-членами ЮНЕСКО в отношении материального всемирного наследия с упором на нематериальные аспекты культуры. В 2001 году ЮНЕСКО провела опрос [1] среди государств и НПО , чтобы попытаться договориться об определении, а в 2003 году была разработана Конвенция об охране нематериального культурного наследия [2] для его защиты и развития.

Определение

Культура венских кофеен – особая форма культурного наследия [3]

Конвенция об охране нематериального культурного наследия [4] определяет нематериальное культурное наследие как практики, представления, выражения, а также знания и навыки (включая инструменты, предметы, артефакты, культурные пространства ), которые сообщества, группы и В некоторых случаях отдельные лица признают их частью своего культурного наследия. Его иногда называют живым культурным наследием, и оно проявляется, в частности, в следующих областях: [5]

Роспись на древнегреческой вазе изображает урок музыки ( ок.  510 г. до н. э. ).

Культурное наследие в целом состоит из продуктов и процессов культуры , которые сохраняются и передаются из поколения в поколение. [6] Часть этого наследия принимает форму культурных ценностей , состоящих из материальных артефактов, таких как здания или произведения искусства. Однако многие части культуры нематериальны, включая песни , музыку , танцы , драму , навыки , кухню, ремесла и фестивали. Это формы культуры, которые можно записать, но нельзя потрогать или сохранить в физической форме, как в музее, а можно пережить только через средство выражения. Эти культурные средства ООН названы «Сокровищами человечества» . В этом контексте также следует упомянуть защиту языков как крупнейшего и наиболее важного нематериального культурного наследия, или, по мнению Карла фон Габсбурга , президента Blue Shield International, важную роль в эпоху войн идентичности, поскольку язык, в частности, может стать объект нападения как символическое культурное достояние. [7]

Маска Но . Япония была первой страной, принявшей законодательство для защиты и продвижения своего нематериального наследия . [8]

Согласно Конвенции об охране нематериального культурного наследия 2003 года, нематериальное культурное наследие (НКН) – или живое наследие – является движущей силой культурного разнообразия человечества , а его поддержание является гарантией дальнейшего творчества. Оно определяется следующим образом:

Нематериальное культурное наследие означает практики, представления, выражения, знания, навыки, а также связанные с ними инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, которые сообщества, группы и, в некоторых случаях, отдельные лица признают частью своего культурного наследия. Это нематериальное культурное наследие, передаваемое из поколения в поколение, постоянно воссоздается сообществами и группами в зависимости от их окружающей среды, их взаимодействия с природой и их истории и дает им чувство самобытности и преемственности, способствуя тем самым уважению культурного разнообразия и человеческое творчество. Для целей настоящей Конвенции внимание будет уделяться исключительно такому нематериальному культурному наследию, которое совместимо с существующими международными документами по правам человека, а также с требованиями взаимного уважения между сообществами, группами и отдельными лицами, а также устойчивого развития.

Устная история

Нематериальное культурное наследие несколько отличается от дисциплины устной истории , записи, сохранения и интерпретации исторической информации (в частности, устной традиции ), основанной на личном опыте и мнении говорящего. ICH пытается сохранить культурное наследие «вместе» с людьми или сообществом, защищая процессы, которые позволяют передавать традиции и общие знания, в то время как устная история стремится собирать и сохранять историческую информацию, полученную от отдельных лиц и групп. [ нужна цитата ]

Пищевое наследие

Поскольку устойчивое развитие становится приоритетом политики ЮНЕСКО в области наследия, все большее число номинаций, связанных с продовольствием, подается для включения в списки конвенции по охране нематериального культурного наследия. [9] Средиземноморская диета , [10] традиционная мексиканская кухня и японская диетическая культура васёку — лишь некоторые примеры этого быстро развивающегося явления. [ нужна цитата ]

Танцевальное наследие

Танго — пример культурного наследия, разделяемого двумя странами, Аргентиной и Уругваем .

В списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО также включены разнообразные танцевальные жанры со всего мира, часто связанные с пением, музыкой и праздниками. В списки входят: праздничные и ритуальные танцы , такие как музыка лиры чаши Маади и танец Себиба из Алжира, а также танцы из Уганды и Калбелии , народные песни и танцы Раджастана из Индии, а также социальные танцы, такие как кубинская румба . Кроме того, некоторые танцы локализованы и практикуются в основном в стране их происхождения, например санкиртана , исполнительское искусство, включающее игру на барабанах и пение, из Индии. [ нужна цитата ]

Однако другие танцевальные формы [11] , даже если они официально признаны наследием страны их происхождения, практикуются и пользуются популярностью во всем мире. Например, фламенко из Испании и танго из Аргентины и Уругвая имеют международное измерение. Танец — это сложное явление, которое включает в себя культуру, традиции, использование человеческих тел, артефактов (таких как костюмы и реквизит), а также специфическое использование музыки, пространства и иногда света. В результате в танце сочетается множество материальных и нематериальных элементов [12] , что делает его сложным, но интересным видом наследия, который нужно охранять. [ нужна цитата ]

Цифровое наследие

Цифровое наследие — это представление наследия в цифровой сфере и подкатегория нематериального культурного наследия. [13] Это относится прежде всего к использованию цифровых медиа в целях сохранения культурного или природного наследия . [14] [15] [16]

Спортивное наследие

Кабадди — традиционная индийская игра , которая становится все более популярной во всем мире.
ЮНЕСКО продвигает TSG как форму « нематериального культурного наследия » и имеет специальный консультативный комитет TSG. [17] [18] На данный момент ЮНЕСКО провела четыре коллективных консультативных совещания, причем четвертая коллективная консультация в 2018 году собрала более 82 участников из 40 стран. [19] ЮНЕСКО также помогла создать Международный совет традиционных видов спорта и игр (ICTSG) в 2009 году, при этом 14 августа было объявлено Международным днем ​​традиционных видов спорта и игр. [20]

Устная преемственность

Нематериальное культурное наследие передается внутри сообщества устно, и, хотя могут быть отдельные лица, которые являются известными носителями традиций, НКН часто шире, чем собственные навыки или знания одного человека. В отчете правительства Ньюфаундленда и Лабрадора за 2006 год относительно устной культуры в их районе говорилось: «Процессы, связанные с продолжением этих традиционных знаний, представляют собой один из наиболее интересных аспектов нашего живого наследия. Каждый член сообщества обладает частичкой [21] Важнейшие знания передаются в ходе общественной деятельности, часто без какого-либо сознательного внимания к этому процессу». [22]

Сохранение

До принятия Конвенции ЮНЕСКО ряд государств уже предпринимали усилия по сохранению своего нематериального наследия. [23] Япония, приняв в 1950 году Закон о защите культурных ценностей , была первой страной, принявшей законодательство по сохранению и развитию как нематериальной, так и материальной культуры: определяются важные нематериальные культурные ценности, а «владельцы» этих ремесел и традиций исполнения признаются. , неофициально известный как «Живые национальные сокровища» . [8] [24] Другие страны, в том числе Южная Корея ( важные нематериальные культурные ценности Кореи ), Филиппины, Украина , США, Таиланд, Франция, Румыния, Чехия и Польша, с тех пор создали аналогичные программы. [24]

В 2003 году ЮНЕСКО приняла Конвенцию об охране нематериального культурного наследия. Это вступило в силу 20 апреля 2006 года. Конвенция рекомендует странам и ученым составлять реестры НКН на своей территории, а также работать с группами, которые поддерживают эти НКН, чтобы обеспечить их дальнейшее существование; он также предусматривает добровольный сбор средств среди членов ЮНЕСКО, а затем их распределение на поддержку поддержания признанного НКН. [24] ЮНЕСКО также создала другие программы нематериальной культуры, такие как список под названием «Провозглашение шедевров устного и нематериального наследия человечества» . Этот список начался в 2001 году с 19 объектов, еще 28 были включены в список в 2003 году и еще 43 в 2005 году. Частично первоначальный список рассматривался как способ исправить дисбаланс в Списке всемирного наследия, поскольку из него были исключены многие культуры Южного полушария. которые не создали памятников или других физических культурных проявлений. [24] В 2008 году его заменили Списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО . [ нужна цитата ]

В последнее время было много споров по поводу защиты нематериального культурного наследия посредством прав интеллектуальной собственности, а также о желательности сделать это с помощью этой правовой базы и о рисках коммодификации, возникающих из-за этой возможности. [25] Этот вопрос до сих пор остается открытым в юридической науке. [ нужна цитата ]

Списки ЮНЕСКО по странам

Примечание . Каждая страна может вести свои собственные списки культурного наследия, объекты из которых не обязательно внесены в списки ЮНЕСКО.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Встреча 2001 года». ЮНЕСКО . Проверено 20 июня 2007 г.
  2. ^ «Официальный сайт». ЮНЕСКО . Проверено 20 июня 2007 г.
  3. ^ Нематериальное культурное наследие в Австрии: культура венских кофеен
  4. ^ «ЮНЕСКО».
  5. ^ ЛОМИТКО (1 октября 2005 г.). «Определение нематериального наследия».
  6. ^ Врдоляк, Ана Филипа (6 декабря 2017 г.), «Коренные народы, нематериальное культурное наследие и участие в Организации Объединенных Наций», Интеллектуальная собственность, культурная собственность и нематериальное культурное наследие , Routledge, стр. 50–66, doi : 10.4324/9781315714288- 3, ISBN 978-1-315-71428-8
  7. ^ Герольд Кеуш: Kulturgüterschutz in der Ära der Identitätskriege (немецкий язык - Защита культурных ценностей в эпоху войн идентичности). В: Truppendienst – Magazin des Österreichischen Bundesheeres, 24 октября 2018 г.
  8. ^ Аб Ян Чонсон (2003). Политика защиты культуры в Корее: нематериальные культурные ценности и живые национальные сокровища . Джимунданг Интернэшнл. стр. 33 и далее. ISBN 978-1931897051.
  9. ^ «На празднике ЮНЕСКО: введение». 27 мая 2016 г.
  10. ^ СИЛЬВА, AJM (2016). Создайте пространство (ред.). Le Régime ЮНЕСКО (Discours et pratiques alimentaires en Méditerranée, том III) (на французском языке). Чарльстон. ISBN 978-1532997112.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  11. ^ Танец как форма нематериального наследия.
  12. ^ Ло Яконо, Валерия и Браун, Дэвид – За пределами бинаризма: изучение модели живого культурного наследия для танца. Журнал танцевальных исследований, Vol. 34 апреля 2016 г.
  13. ↑ Хан, Муким (1 марта 2015 г.). «Передача Аль Ардхи: традиционный арабский танец с мечами». Международный журнал наследия в цифровую эпоху . 4 (1): 71–86. дои : 10.1260/2047-4970.4.1.71.[ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Иегуда Калай; Томас Кван; Дженис Аффлек, ред. (2007). Новое наследие: новые медиа и культурное наследие . Рутледж. ISBN 978-1-135-97770-2.
  15. ^ Энн Мари Салливан, Культурное наследие и новые медиа: будущее для прошлого, 15 J. MARSHALL REV. ИНТЕЛЛ. ПРОП. Л. 604 (2016) https://repository.jmls.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1392&context=ripl
  16. ^ Фиона Кэмерон; Сара Кендердайн , ред. (2007). Теоретизирование цифрового культурного наследия: критический дискурс . МТИ Пресс. ISBN 978-0-262-03353-4.
  17. ↑ Кумари, Соня (29 марта 2019 г.). «TSG ЮНЕСКО посетила возможность организации традиционных видов спорта и игр в Южной Корее». www.sportskeeda.com . Проверено 5 ноября 2023 г.
  18. ↑ Берти, Франческа (10 июля 2023 г.). Общее игровое пространство: традиционные игры как инструмент межкультурного образования. ЛИТ Верлаг Мюнстер. ISBN 978-3-643-91231-2.
  19. ^ Хан, Халил Ахмед; Тлухан, Бекболат (2019). «Традиционные виды спорта и игры ЮНЕСКО». Педагогико-психологические и медико-биологические проблемы физической культуры и спорта . 14 (2 (англ)): 5–8.
  20. ^ «Традиционные виды спорта». www.thenews.com.pk . Проверено 5 ноября 2023 г.
  21. ^ Фара, Паоло Давиде; Тремолада, Риккардо (15 марта 2014 г.). «Желательность коммерциализации нематериального культурного наследия: неудовлетворительная роль прав интеллектуальной собственности». Управление транснациональными спорами . 11 (2). ССНН  2472339.
  22. ^ Креативный Ньюфаундленд и Лабрадор: план развития и инвестиций в культуру (PDF) . Сент-Джонс, Нидерланды: Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора. 2006.
  23. ^ Дикон, Харриет ( и др. ) (2004). Тонкая сила нематериального наследия: правовые и финансовые инструменты для защиты нематериального наследия (PDF) . Научно-исследовательский совет по гуманитарным наукам . п. 21. ISBN 978-0796920744.
  24. ^ abcd Курин, Ричард (1 мая 2004 г.). «Охрана нематериального культурного наследия в Конвенции ЮНЕСКО 2003 года: критическая оценка». Международный музей . 56 (1–2): 66–77. дои : 10.1111/j.1350-0775.2004.00459.x. S2CID  142579517.
  25. ^ Фарах, Паоло Давиде и Тремолада, Риккардо Конфликт между правами интеллектуальной собственности и правами человека: тематическое исследование нематериального культурного наследия (19 декабря 2015 г.). Обзор законодательства штата Орегон, Том. 94, № 1, 2015 г.
  26. ^ «Карта нематериального культурного наследия». ЮНЕСКО.
  27. ^ «Китай - нематериальное наследие» .
  28. ^ «Турция – нематериальное наследие».
  29. ^ «Франция - нематериальное наследие».
  30. ^ «Испания - нематериальное наследие».
  31. ^ «Иран - нематериальное наследие».
  32. ^ «Азербайджан – нематериальное наследие».
  33. ^ «Хорватия - нематериальное наследие» .
  34. ^ «Япония – нематериальное наследие».
  35. ^ «Республика Корея – нематериальное наследие».
  36. ^ «Италия - нематериальное наследие» .
  37. ^ «Бельгия - нематериальное наследие».
  38. ^ «Индия – нематериальное наследие».
  39. ^ «Кыргызстан – нематериальное наследие».
  40. ^ «Монголия - нематериальное наследие».
  41. ^ «Вьетнам - нематериальное наследие» .
  42. ^ «Объединенные Арабские Эмираты - нематериальное наследие» .
  43. ^ «Узбекистан – нематериальное наследие».
  44. ^ «Колумбия - нематериальное наследие».
  45. ^ «Марокко - нематериальное наследие».
  46. ^ «Оман - нематериальное наследие» .
  47. ^ «Перу - нематериальное наследие».
  48. ^ «Индонезия - нематериальное наследие» .
  49. ^ «Казахстан – нематериальное наследие».
  50. ^ «Саудовская Аравия - нематериальное наследие» .
  51. ^ «Мексика - нематериальное наследие».
  52. ^ «Алжир - нематериальное наследие».
  53. ^ «Австрия - нематериальное наследие».
  54. ^ «Чехия - нематериальное наследие» .
  55. ^ «Германия - нематериальное наследие» .
  56. ^ «Греция - нематериальное наследие» .
  57. ^ «Португалия - нематериальное наследие».
  58. ^ «Румыния - нематериальное наследие».
  59. ^ «Швейцария – нематериальное наследие».
  60. ^ «Боливия - нематериальное наследие».
  61. ^ «Бразилия - нематериальное наследие».
  62. ^ «Венгрия - нематериальное наследие».
  63. ^ «Мали - нематериальное наследие».
  64. ^ «Словакия - нематериальное наследие» .
  65. ^ «Венесуэла - нематериальное наследие» .
  66. ^ «Армения – нематериальное наследие».
  67. ^ «Болгария - нематериальное наследие».
  68. ^ «Египет – нематериальное наследие».
  69. ^ «Кипр - нематериальное наследие».
  70. ^ «Малайзия - нематериальное наследие».
  71. ^ «Нигерия - нематериальное наследие».
  72. ^ «Словения - нематериальное наследие» . ich.unesco.org . Проверено 10 декабря 2023 г.
  73. ^ «Тунис - нематериальное наследие».
  74. ^ «Камбоджа - нематериальное наследие» .
  75. ^ «Куба - нематериальное наследие».
  76. ^ «Малави - нематериальное наследие» .
  77. ^ «Мавритания - нематериальное наследие».
  78. ^ «Палестина - нематериальное наследие».
  79. ^ «Филиппины - нематериальное наследие» .
  80. ^ «Польша - нематериальное наследие» .
  81. ^ «Сирия - нематериальное наследие».
  82. ^ «Уганда - нематериальное наследие».
  83. ^ «ЮНЕСКО - Бангладеш». ich.unesco.org . Проверено 7 декабря 2023 г.
  84. ^ «Беларусь – нематериальное наследие».
  85. ^ «Босния и Герцеговина - нематериальное наследие».
  86. ^ «Эстония - нематериальное наследие».
  87. ^ «Кения - нематериальное наследие».
  88. ^ «Люксембург - нематериальное наследие» .
  89. ^ «Нидерланды - нематериальное наследие» .
  90. ^ «Украина – нематериальное наследие».
  91. ^ «Замбия - нематериальное наследие» .
  92. ^ «Доминиканская Республика - нематериальное наследие» .
  93. ^ «Эквадор - нематериальное наследие».
  94. ^ «Финляндия - нематериальное наследие».
  95. ^ «Гватемала - нематериальное наследие».
  96. ^ «Ирландия - нематериальное наследие» .
  97. ^ «Берег Слоновой Кости – нематериальное наследие».
  98. ^ «Кувейт - нематериальное наследие» .
  99. ^ «Литва - нематериальное наследие».
  100. ^ «Маврикий - нематериальное наследие».
  101. ^ «Молдова – нематериальное наследие».
  102. ^ «Северная Корея - нематериальное наследие» .
  103. ^ «Катар - нематериальное наследие» .
  104. ^ «Таиланд - нематериальное наследие» .
  105. ^ «Йемен - нематериальное наследие» .
  106. ^ «Албания - нематериальное наследие».
  107. ^ «Андорра - нематериальное наследие» .
  108. ^ «Бахрейн - нематериальное наследие» .
  109. ^ «Ботсвана - нематериальное наследие».
  110. ^ «Латвия – нематериальное наследие».
  111. ^ «Мадагаскар - нематериальное наследие».
  112. ^ «Мозамбик - нематериальное наследие».
  113. ^ "Pakistan – intangible heritage".
  114. ^ "Sweden – intangible heritage".

Further reading

External links

Wikivoyage has a travel guide for UNESCO Intangible Cultural Heritage.