stringtranslate.com

немецкий панк

Немецкий панк включает в себя совокупность музыки и субкультуры , которые развивались с тех пор, как панк-рок стал популярен в Германии в 1970-х годах. В рамках субкультуры панка в Германии был разработан стиль музыки под названием Deutschpunk; этот стиль музыки развился отдельно от хардкор-панка и включает в себя тексты на немецком языке, а также быстрый темп. На панк-сцене в Германии некоторые группы играют музыку в стиле Deutschpunk, в то время как другие немецкие панк-группы следуют различным другим стилям панк-музыки.

История

1976–1981 (Истоки панка в Германии)

Первые панк-группы в Германии находились под сильным влиянием британских и американских групп, таких как Sex Pistols , The Damned , The Clash , The Stooges и Ramones . Среди немецких групп первой волны были Big Balls и Great White Idiot (из Гамбурга , основаны в 1975 году), [1] Male (из Дюссельдорфа , основаны в 1976 году), Tollwut (из Мюнхена, основаны в 1976 году), PVC (из Западного Берлина , основаны в 1977 году), [2] Fred Banana Combo (из Дюссельдорфа , основаны в 1978 году), Clox (из Дортмунда , основаны в 1977 году) и Pack (из Мюнхена , основаны в 1978 году). [3] Ранние немецкие панк-группы находились под сильным влиянием британских групп, часто писавших свои тексты на английском языке. Например, Big Balls, PVC, Clox, Pack и Fred Banana Combo писали тексты на английском языке. Male обычно считается первой панк-группой, которая писала тексты песен на немецком языке. «Значимость этого сдвига нельзя недооценивать: как отметил вокалист Male Юрген Энглер еще в то время, «немецкие тексты песен привели к развитию нового жанра». [4] Эта первая волна немецких панк-групп, как правило, состояла из людей, которые были музыкантами до того, как столкнулись с панком, а не из людей, мотивированных политическим активизмом, чтобы создавать группы и учиться играть на инструментах.

Известные ранние немецкие панк-группы также включают Charley's Girls, SYPH, Mittagspause, Din-A-Testbild, Strassenjungs, Stuka Pilots, Deutsch-Amerikanische Freundschaft (DAF), Weltaufstandsplan (der Plan), Hans-a-plast, Kriminalitaetsfoerderungsclub (KFC), the Buttocks, ZK, Materialschlacht и Minus Delta t. [5] Хотя они играли музыку в стиле панк, Big Balls and the Great White Idiot (Гамбург) и Strassenjungs (Франкфурт), активно продвигались музыкальной индустрией как первые немецкие группы новой волны и не были общепринятыми как часть панк-сцены. [6]

Клуб SO36 (названный по почтовому индексу в его местоположении в Берлине-Кройцберге ) был открыт в августе 1978 года. Его грандиозное открытие было отмечено "Mauerbaufestival", на котором выступили The Wall, Dub-Liners, Mittagspause, Male, SYPH, Din-A-Testbild, Ffurs, Stuka Pilots и PVC. [7] Это было связано с выпуском сборника LP SO36 Sampler - Live 13.8.78. SO36 стал известным элементом панк-музыки в Германии.

Один из первых скандалов на немецкой панк-сцене произошёл в 1979 году, когда певица Нина Хаген обсуждала техники мастурбации во время выступления в дискуссионной программе Club 2, выпускаемой радиовещательной компанией ORF . [8] Это противоречивое появление быстро сделало её знаменитой. Её дебютный альбом Nina Hagen Band (1978), который только что вышел, получил международное признание. В этот альбом вошла немецкая версия классической песни The Tubes "White Punks on Dope" (опубликованная под названием: "TV-Glotzer"). [9]

На этом этапе истории, по крайней мере в Германии, не было много способов выпускать записи вне стандартного музыкального бизнеса. Это включало в себя музыкальную прессу, управляемую бизнесом, и ограниченные возможности для выступлений. Единственными музыкальными журналами, распространяемыми по всей стране, которые включали новую панк-сцену, были Sounds (во многом благодаря музыкальному журналисту Альфреду Хильсбергу), журнал Spex (основанный в 1980 году), который состоял в основном из фотографий, и Musikexpress. [10] Фактически, письмо в Sounds от группы Male в 1977 году ознаменовало приход немецкого панка на международную музыкальную сцену. [4] Эти первые годы панк-сцены в Германии характеризовались отсутствием инфраструктуры; записи производились самостоятельно и рекламировались «из уст в уста». В конце 70-х годов было основано несколько панк-групп, которые имели корни в левых политических движениях и пели только на немецком языке. Они были связаны с протестами против атомных электростанций, а также с движением сквоттеров в Германии. После того, как ранние панк-альбомы были выпущены полностью на кассетах, растущее панк-движение основало первые независимые музыкальные лейблы. [11] К этим лейблам относились Rock-O-Rama , ZickZack Records, а также ряд недолго просуществовавших лейблов. Der Ostrich из Дюссельдорфа обычно считается первым панк-фэнзином из Германии; его первый выпуск был выпущен в марте 1977 года, а последний — в 1979 году. Люди, управляющие Ostrich, также основали группу Charley's Girls. [6] [12] Другие ранние немецкие панк-журналы из Западной Германии включали: Heimatblatt, Der Arsch, Preiserhöhung, KZ-Rundschau и Der Aktuelle Mülleimer. [6] [13]

Около 1980 года в немецкой панк-сцене разошлись несколько различных звучаний. Сосредоточившись в Дюссельдорфе, они стали более крупным движением в сторону электронной музыки. Эти группы изначально выступали вместе с панк-группами, но стали предшественниками техно -музыки. Сюда входили такие группы, как DAF и Weltaufstandsplan (der Plan). [14]

Другие группы начали экспериментировать со звуком, используя синтезаторы и компьютеры, разрабатывая звук, который был предшественником Neue Deutsche Welle (NDW). [10] [15] [16] Сюда входили такие группы, как Fehlfarben , Ideal, The Nina Hagen Band , Östro 430 , Abwärts и Trio. Это звучание находилось под влиянием панка, но было ориентировано на коммерческую поп-музыку. NDW будет развиваться дальше и достигнет пика своего коммерческого успеха в 1980-х годах.

Около 1979 года люди начали различать ранний панк-саунд, музыку, которая эволюционировала в NDW, и звучание, разработанное молодыми панк-группами, которые имели более жесткий, агрессивный стиль. Группы вроде SYPH, der KFC и Mittagspause также рассматривались как другой жанр, нежели более коммерческие группы вроде Hubert Kah и Nena . В то же время создавались новые группы, например ZK и Soilent Grün , которые развивали звучание и рыночную привлекательность, которые привели к появлению коммерчески ориентированных панк-групп вроде Die Toten Hosen и Die Ärzte .

1982–1989 (Расцвет хардкора и фан-панка)

Тексты песен, написанные вторым поколением панков, отличались от современной немецкой молодежной культуры, а также от культуры хиппи. Политически мотивированные панки часто были вовлечены в сквоттерскую сцену; например, члены Vorkriegsjugend жили в сквотированных домах в Западном Берлине. В это время культура «сделай сам» (DIY) привела к основанию многих магазинов пластинок и звукозаписывающих лейблов. Также в этот период алкоголь стал центральной частью панк-субкультуры в Германии.

В 1981 году лейблы Aggressive Rockproduktionen (Берлин), Weird System (Гамбург) и Mülleimer Records (Штутгарт) [17] выпустили записи, которые стали вехами жанра Deutschpunk. Такие группы, как Hass , Slime , Razzia , Neurotic Arseholes, Canal Terror, Beton Combo, Normahl , Toxoplasma, ZSD и Daily Terror переопределили панк в Германии своими захватывающими политическими текстами, мотивированными нацистским прошлым Германии, анархистским движением, полицейским насилием, отчаянием рабочего класса и правами сквоттеров, проблемами иммиграции, расизмом, сексизмом и Холодной войной . Многие из этих групп активны и сегодня. Популярными сборниками этого периода были "Keine Experimente!" (т. 1–2) (Weird System Recordings) и "Soundtracks zum Untergang" т. 2. (1-2) (Агрессивное рок-производство). Мюнхенский панк-сэмплер "Muenchen: Reifenwechsel Leicht Gemacht" (Lächerlich! Schallplatten) был выпущен в 1981 году. Мюнхенский журнал для фанатов Upstart был основан Питером Вахой, а другие журналы для фанатов были выпущены мюнхенской группой Freizeit 81 еще в 1981 году . 1986. Ox-Fanzine был основан в 1988 году.

Aggressive Rockproduktionen выпустили сборник "Soundtracks zum Untergang" том 1 в 1980 году. В 1981 году этот сборник был запрещён, а копии конфискованы и затем подвергнуты цензуре из-за "Verunglimpfung des Staates und seiner Symbole" (перевод на английский: "Очернение государства и его символов"), реакции на тексты песен Slime "Polizei SA/SS" и "Helden" Middle Class Fantasies. Таким образом, Middle Class Fantasies и Slime стали первыми группами, чьи песни были запрещены в Германии. Песни Slime "Deutschland" и "Wir wollen keine Bullenschweine" также были позже запрещены, потому что они пропагандировали применение насилия в отношении полиции и сравнивали полицию с СА и СС нацистской Германии . Отчасти из-за этой дурной славы Slime стали самой известной группой Deutschpunk. [19] [20]

В 1983 году полиция Ганновера начала организованную акцию против панков и скинхедов, направленную на общественную безопасность и порядок. [21] В качестве реакции панки организовали Chaostage (английский перевод: «дни хаоса»), собрание или фестиваль с целью привлечения внимания СМИ. Первый официальный Chaostage состоялся 1–3 июля 1983 года в Ганновере; предшественники, обычно называемые Punktreffen (английский перевод: «панк-собрания»), состоялись в 1980–1982 годах в Вуппертале и Дуйсбурге . Дополнительные Chaostage также состоялись в Ганновере в 1984 и 1985 годах. [22] [23]

Около 1985/1986 годов активная часть панк-движения — те, кто организовывал концерты, писал фэнзины и основывал музыкальные лейблы — начала сильнее вращаться вокруг американского хардкора . В этот период многие группы находились под влиянием американского хардкор-панка, например, Black Flag и The Adolescents . Эти группы также были известны своими левыми взглядами и агрессивным музыкальным стилем. Некоторые из самых важных немецких хардкор-панк-групп также часто называют «Deutschpunk», включая Vorkriegsjugend из Западного Берлина, Chaos Z из Штутгарта, Inferno из Аугсбурга , Spermbirds из Кайзерслаутерна, Bluttat из Мюльхайма-на-Руре и Blut + Eisen из Ганновера . Другие группы разработали более медленный, мелодичный стиль, вдохновленный американскими группами, такими как The Wipers ; среди таких групп были Torpedo Moskau из Гамбурга и ряд групп певца Йенса Рахута, таких как Angeschissen (1986), Blumen am Arsch der Hölle (1992), Dackelblut (1994) и Oma Hans (2000) из Гамбурга.

Ближе к концу 80-х годов наступила короткая волна популярности фан-панка (также известного как панк-патетика ). Такие группы, как Abstürzende Brieftauben из Ганновера , Die Mimmi's из Бремена , Die Goldenen Zitronen из Гамбурга, Die Ärzte из Западного Берлина и Schließmuskel («сфинктер») из Хамминкельна придерживались левых взглядов, но их тексты песен не были особенно политическими. Некоторые из этих групп стали популярными за пределами панк-сцены, но часто подвергались критике со стороны панк-сцены за то, что были слишком тривиальны и слишком сосредоточены на культуре употребления спиртного (нем. «Sauferei»). В этот период была основана группа Die Toten Hosen из Дюссельдорфа . Наряду с Die Ärzte , Hosen стали самой коммерчески успешной и известной немецкой панк-группой, получив значительное международное признание. В этот период die Ärzte и Abstürzenden Brieftauben выпускали пластинки на крупных лейблах.

В начале 1980-х годов движение скинхедов развилось из ранней панк-сцены. Музыка, связанная со сценой скинхедов, была в значительной степени вдохновлена ​​британской музыкальной сценой Oi!. Был основан фэнзин и лейбл скинхедов Scumfuck , который развил длительную борьбу с фэнзинами Trust и ориентированным на хардкор фэнзином Zap. Наряду с известными скинхед-группами, такими как "Herbärds" и "Die Alliierten", вокруг таких групп, как "Kraft durch Froide" и "Endstufe", развивалась крайне правая музыкальная сцена. В музыкальном плане эти группы играли в стиле панк, но они развили отдельную сцену вокруг Rechtsrock . Предшественником этой сцены был кельнский лейбл Rock-O-Rama, который в 1984 году выпустил Der nette Mann от Böhse Onkelz, Hail the New Dawn от Skrewdriver и другие записи, которые доминировали на музыкальной сцене скинхедов. [24]

Небольшая панк-сцена, которая развилась в Восточной Германии в 1980-х годах, была андеграундной и в значительной степени не одобрялась как импорт с Запада. [25] Поскольку кассеты были дорогими в Восточной Германии, панк-группам было трудно делать записи. [26] В последние несколько лет ГДР некоторые панк-группы подавали заявки и получали лицензии, позволяющие им выступать на одобренных государством площадках; их часто критиковали за сотрудничество с правительством. [27] До воссоединения Германии немногие восточногерманские панк-группы могли выпускать альбомы. Альбомы выпускали в Западной Германии восточногерманские группы L'Attentat (Лейпциг) и Schleim-Keim (под псевдонимом Saukerle). Начиная с 1989 года несколько восточногерманских панк-групп выпускали альбомы на берлинском лейбле Amiga Records; среди них были Die Skeptiker и Feeling B. Западногерманская группа Die Toten Hosen также выпускала записи в ГДР на Amiga. В конце 80-х в Восточной Германии начали выпускаться первые панк-фэнзины, в том числе: Alösa (Восточный Берлин, 1986), Messitsch (Лейпциг, 1987), Trash (Росток, 1989) и Rattenpress (Фрайберг, 1989). [6]

1990-е (Панк-сцена после воссоединения)

После воссоединения Германии восточногерманские панк-группы, у которых было мало шансов выпустить пластинки, быстро начали вносить свой вклад в большую панк-сцену. Одним из непосредственных результатов этого стал сборник 1990 года Sicher gibt es bessere Zeiten, doch diese war die unsere, в который вошли: Sonnenbrille, Schleim-Keim, Papierkrieg, Ich-Funktion, Müllstation , Ugly Hurons, Ulrike Am Nagel, Atonal, Кальтфронт, Вартбургс Фюр Вальтер, Штаатенлос, Хаф, Паранойя и Тотальшаден. В этих сборниках участвовали восточногерманские группы, и к 1998 году было выпущено семь томов; в несколько более поздних томов вошли такие известные группы, как Dritte Wahl. В 1989 году был выпущен сборник «Parocktikum - Die Anderen Bands», в который вошли известные группы Feeling B и Die Skeptiker из Восточного Берлина ; [28] Parocktikum была восточногерманской радиопрограммой, а die anderen Bands — это термин для восточногерманских альтернативных групп, часто критиковавших правительство ГДР, которые были активны в последние несколько лет перед объединением Германии. Дополнительные андеграундные панк-группы в ГДР включали: Abraum, Andreas Auslauf, Antirott, Anti X, Arbeitsgeil, Brechreiz 08/15, Die fanatischen Frisöre, Die Firma, Die letzten Rechen, Freygang, Grabnoct, Größenwahn, HAU (Halbgewalkte Anarchistische Untergrundorganisation), Hert.Z., Küchenspione, KVD, Namenlos, Rattheads, Restbestand, Wutanfall. [29]

Популярная серия западногерманских панк-компиляций, выпущенных в этот период, называется "Schlachtrufe BRD" (т. 1–8). Фэнзин "Plastic Bomb" был основан в 1993 году. [30]

После объединения Германии в 1990 году политическая ситуация на востоке Германии резко изменилась, и крайне правые группы стали более активными. Были нападения на иммигрантов; наиболее известными из них являются беспорядки в Ростоке-Лихтенхагене летом 1992 года. [31] В последующие годы панк-рок пережил ренессанс в Германии. Группы, образованные в 70-х и 80-х годах, такие как Slime, Toxoplasma и Ausbruch, реформировались и выпустили новые, очень успешные записи. Эта волна неонацистской активности была упомянута во многих новых альбомах. Например, Slime выпустили LP "Schweineherbst" в 1994 году; заглавный трек этого альбома представляет собой яростную полемику против политиков и граждан, которые игнорируют опасность неонацистов в Германии. Многие другие немецкие панк-группы обращались к Росток-Лихтенхагену и беспорядкам в Хойерсверде , в том числе: Die Goldenen Zitronen («Die Bürger von Hoyerswerda», «Das Bißchen Totschlag»), Toxoplasma («Krieg», «Schwarz Rot Braun»), Atemnot («Menschlichkeit»), Die Toten Hosen («Саша»). [32] Ростокская панк-группа Dritte Wahl позже написала песню «Brennt Alles Nieder» о беспорядках. [33] Такие группы, как …But Alive , Boxhamsters, Dackelblut, EA80 и 1 мая 1987 года принесли новый импульс сцене и повлияли на новое поколение популярных панк-групп, таких как Turbostaat , Muff Potter , Schrottgrenze, Betontod, Fahnenflucht, Knochenfabrik , Der Dicke Polizist, Rantanplan и Pascow . [34] Так называемая Гамбургская школа популярной музыки выросла, что породило такие группы, как Tocotronic и Die Sterne. [35] В конце концов, популярная рок-группа Kettcar была сформирована бывшими участниками …But Alive . [36]

В то же время панк-группы, которые использовали юмор, стали очень популярны. В этой категории находятся WIZO и Terrorgruppe . В то же время такие группы, как Die Lokalmatadore и Die Kassierer, чьи тексты песен затрагивали такие темы, как алкоголь и секс, также стали популярными. Образовались новые группы, вдохновленные фан-панком, включая Die Lokalmatadore из Мюльхайма-на-Руре и Die Kassierer из Бохума .

Такие лейблы, как Nasty Vinyl, Impact Records, Suppenkazper и Höhnie Records, поняли, что могут извлечь выгоду из этой волны панк-музыкантов, и выпустили большое количество записей. Такие лейблы, как Wierd System, продолжали свою деятельность и переиздавали классические записи, а также выпускали сборники на определенные темы.

В 1994, 1995 и 1996 годах в Ганновере была организована новая серия Chaostage . Эти Chaostage привели к беспорядкам и разрушению автомобилей и зданий. WIZO спонтанно отыграли концерт в Chaostage в 1994 году, а позже написали песню об этом опыте под названием «Chaostage 94». [37] Terrorgruppe также написали классическую песню о Chaostage под названием «Wochenendticket», названную в честь вида железнодорожных билетов, которые большинство панков использовали для поездки в Ганновер. [38] В октябре 1995 года в качестве возмездия за Chaostage полиция штурмовала дома, в которых панки сквотировали на Хайзенштрассе в Ганновере, выселила сквоттеров и снесла дома. В ответ панк-сообщество Ганновера выпустило сборник «Heisenstraße: Es bleibt ungerecht aber nicht ungerächt…» на панк-лейбле AC-Records. На этом сборнике песня "Häuserkampf" группы AAK (Autonomes Anruf Kommando) особенно соответствовала теме. [39]

В 90-х годах в США были созданы панк-поджанры riot grrrl и queercore . Группа Parole Trixi (основанная в Гамбурге в 1998 году) внесла свой вклад в музыку riot grrl, написав песни с текстами на немецком языке. [40] Квиркор-группа Low-End Models (основанная в Мюнхене в 1996 году) писала песни с текстами на английском и немецком языках; [41] они играли с американскими квиркор-группами Tribe 8 и Pansy Division на концертах в США и Германии.

2000-е (Панк в новом веке)

Начиная с 2003 года, лейбл Weird System документировал некоторые аспекты истории панка в серии сборников "Punk Rock BRD" (Vol. 1–3). Weird System также переиздал сборник 1983 года "Waterkant Hits", в который вошли такие группы, как Razzia и Koma Kombo, среди прочих.

Фэнзины Plastic Bomb , Trust и Ox-Fanzine , которые были основаны как сценические издания, сделали прыжок на рынок обычных журналов. Более молодые журналы, такие как Slam "Taugenix" (основанный в 2007 году), освещали немецкую панк-сцену, в то время как Spex больше фокусировался на альтернативной сцене. Фэнзин Away from Life был основан в 2015 году. С широким распространением интернета культура фэнзинов трансформировалась в панк-веб-порталы и фан-страницы.

Первый фестиваль «Force Attack» состоялся в 1997 году в Барте ; этот фестиваль продолжался до 2011 года. [42] Фестиваль «Punk im Pott» в Эссене / Оберхаузене начался в 1999 году и продолжается до 2022 года. [43] 2023 год — 20-я итерация фестиваля «Punk and Disorderley» в Берлине . В 2021 году, когда Ангела Меркель покинула свой пост, она выбрала песню Нины Хаген « Du hast den Farbfilm vergessen » для исполнения на своей прощальной церемонии. [44] Эту песню перепевали многие группы, но недавно она была записана в более жестком стиле в 2020 году Radio Havanna (основано в Зуле в 2002 году) и восточногерманской группой Dritte Wahl .

За этот период Slime выпустили три новых альбома, которые считаются одними из лучших: «Sich fügen heißt lügen» (2012), «Hier und jetzt» (2017) и «Wem gehört die Angst» (2020). [45] Разция также выпустила новый альбом «Am Rande von Berlin» (2019) к 40-летию. [46] WIZO выпустила альбом Punk Gibt's Nicht Umsonst! (Teil III) (2014) и «Дер» (2016). [47]

Сегодня в Германии продолжают появляться новые панк-группы, которые пишут музыку во многих разных стилях панка и пользуются большой популярностью. К таким недавно созданным группам относятся: Die Grimmelshäuser (основана в Уоллисе в 2006 году), Jennifer Rostock (основана на острове Узедом в 2007 году), [48] Kontrollpunkt (основана в 2013 году в Дюссельдорфе), Cold Kids (основана в Бамберге и действовала в 2015–2018 годах), Schnapps (основана в Вернигероде, активно выпускает альбомы с 2020 года) и Parkpunk (основана в Регенсбурге в 2022 году). [49]

Литература

(Список по дате публикации.)

Документальные фильмы

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ "ИНТЕРВЬЮ: БОЛЬШИЕ ЯЙЦА И ВЕЛИКИЙ БЕЛЫЙ ИДИОТ". Ox Fanzine . 2002-09-01.
  2. ^ Мейер, Геррит (2016). Берлин, Панк, ПВХ: Die unzensierte Geschichte . Новый Лебен. ISBN 978-3355018494.
  3. ^ Перселло, Мара (2016). «Первые апроприации панка в Германии и Италии». Периферийные субкультуры . 2 (6): 93.
  4. ^ ab Hayton, Jeff (2022). Культура из трущоб: панк-рок в Восточной и Западной Германии . Oxford University Press. ISBN 9780198866183.
  5. ^ Шахан, Сайрус (2011). «Звуки террора: панк, пост-панк и Королевские ВВС после 1977 года». Популярная музыка и общество . 34 (3): 369–386. doi :10.1080/03007761003726258. S2CID  191628198.
  6. ^ abcd Шмидт, Кристиан (2006). «Значения фэнзинов в начале панка в ГДР и ФРГ. Подход к посреднику между постановкой, коммуникацией и построением коллективных идентичностей». Том! La revue des musiques populaires . 5 (1): 47–72.
  7. ^ "11. + 12 августа 1978 г. Zwei schräge deutsche Nächte в Южном Осте - Рокинберлин" . Rockinberlin.de . 12 августа 1978 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2017 г. Проверено 2 августа 2017 г.
  8. ^ Бертрам Кюстер: Der G-Punkt im Talk-Studio. В: Der Tagesspiegel , 1 ноября 2007 г.
  9. ^ Басслер, Мориц (2016).«Белые панки под кайфом» в Германии. Взгляды на немецкую популярную музыку. Routledge.
  10. ^ аб Вовинкель, Аннет (2012). «Neue Deutsche Welle Musik als Paradoxe Intervention gegen die geistig-moralische Wende». Архив социального обеспечения . 52 : 455.
  11. ^ Йоахим Хиллер (01.03.2023). "ИНТЕРВЬЮ: PUNK-TRADITIONEN TEIL 24: Musicassette" (на немецком языке). Ox-Fanzine. Архивировано из оригинала 13.05.2023 . Получено 13.05.2023 .
  12. ^ Юрген Тейпель: Verschwende Deine Jugend . Suhrkamp Verlag, Франкфурт-на-Майне, 2001 г., ISBN 3-518-39771-0. С. 370.
  13. ^ Шмидт, Кристиан. (29 марта 2006 г.). Панк-фанзины в BRD 1977-80 Zur Entstehung eines Szene-Mediums und seinen kulturellen Bedeutungen (PDF) (Диссертация) (на немецком языке). Гумбольдт-Университет Берлинского института европейской этнологии.
  14. ^ Мориц, Райнер (1993). Der Plan: Glanz und Elend der Neuen Deutschen Welle; Die Geschichte einer deutschen Musikgruppe . Кассель: М. Шмитц. ISBN 3927795089.
  15. ^ Лонгерих, Винфрид (1989). Дадада: Zur Standortbestimmung der Neuen Deutschen Welle . Пфаффенвайлер: Центавр-Верл.-Гес. ISBN 3-89085-275-0.
  16. ^ Фон Дирке, Сабина (1989). «Новая немецкая волна: анализ развития немецкой рок-музыки». Немецкая политика и общество : 64–81.
  17. ^ «Интервью: MÜLLEIMER RECORDS & AM MUSIC: Интервью с Томасом Циглером» (на немецком языке). Ох Фанзин. 01.06.2020.
  18. ^ Тина Рауш (03 декабря 2021 г.). «Punk und Fanzines im München der 1980er: Arenen der Selbstdarstellung» (на немецком языке). Мюнхенская городская библиотека. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 г. Проверено 1 декабря 2022 г.
  19. ^ Райзер, Дэниел (04 марта 2013 г.). Слизь: Deutschland muss sterben (на немецком языке). Хейне Верлаг. ISBN 978-3453676534.
  20. ^ Сейм, Ролан (2001).«Ja, dies ist nur – ein Lied über Zensur» (Die Ärzte). Musikindizierungen und -verbote в Германии». Musik & Zensur (на немецком языке). Löhrbach: Der Grüne Zweig. стр. 188–199. ISBN 3-922708-09-9.
  21. ^ Питер Зеевальд (1983). «Ungezügelte Leidenschaft». Дер Шпигель . 3 апреля. стр. 51–53.
  22. Кристоф Гункель: 30 лет Chaostage: «So ein Leben hältst du nicht ewig durch», einestages auf Spiegel Online , 2 июля 2013 г.
  23. ^ Инстабил, Триеби (01 октября 2022 г.). «Интервью: Chaostage: Versuch eines Rückblicks - Часть 1: Die Achtziger Jahre» (на немецком языке). Ох Фанзин.
  24. ^ Шварц, Дэвид (1995). «Ой! Музыка, политика и ценности». PopScriptum, Schriftenreihe herausgegeben vom Lehrstuhl Theorie und Geschichte der Populären Musik der Humboldt-Universität zu Berlin . 5 : 16–45.
  25. ^ Вюнш, Силке (11 августа 2019 г.). «Что значит быть панком в ГДР». Немецкая волна.
  26. ^ Линднер, Берн; Вестхузен, Марк М. (2007). Von Müllstation zu Grössenwahn: Панк в провинции Халлешен. Галле/Заале: Hasen-Edition. ISBN 978-3-939468-21-9.
  27. ^ Тим, Мор (2018-09-11). Burning Down the Haus: панк-рок, революция и падение Берлинской стены. Algonquin Books of Chapel Hill. ISBN 9781616208431.
  28. ^ Шмидт, Ларс (2020). «30 лет Мауэрфолла: Саундтрек к Венде «другие группы» из ГДР». час1.
  29. ^ Почоп, Геральф (2018). Untergrund war Strategie-Punk in der DDR: Zwischen Rebellion und Repression . Хирнкост. ISBN 978-3945398838.
  30. ^ Бок, Свен (2023-02-01). "ИНТЕРВЬЮ: ПЛАСТИКОВАЯ БОМБА № 1: So fing es an". Ox Fanzine.
  31. Найт, Бен (2022-08-22). «Германия помнит антииммигрантские беспорядки 1992 года в Ростоке». Deutsche Welle.
  32. ^ Шрётер, Мелани (2015). «80 000 000 хулиганов: дискурс сопротивления расизму и ксенофобии в немецкой панк-лирике 1991–1994» (PDF) . Критические исследования дискурса . 12 (4): 398–425. doi : 10.1080/17405904.2014.1002508. S2CID  141755668.
  33. ^ Гебель, Карстен (01 октября 2020 г.). «Интервью с Дритте Валем в 3D». Металл внутри.
  34. ^ Хиллер, Иоахим (01 марта 2023 г.). «Интервью:Pascow: Randständig» (на немецком языке). Ох Фанзин.
  35. ^ Ройтер, Биргит (05 августа 2010 г.). «Die Hamburger Schule hinten im Schrank» (на немецком языке). Гамбургер Абендблатт.
  36. ^ Андре, Томас (20 августа 2022 г.). «Маркус Вайбиш: «Моральный дух в einen politischen Song»» (на немецком языке). Гамбургер Абендблатт.
  37. ^ Инстабил, Триеби (01 декабря 2022 г.). «Интервью: Chaostage: Versuch eines Rückblicks - Часть 2: Die Neunziger Jahre/Hannover» (на немецком языке). Ох Фанзин.
  38. ^ Калфф, Янник; Варда, Катарина (2016). «Die Chaostage 1995 als politisches Spektakel. Medialität und Materialität городских беспорядков». Пригородный. Zeitschrift für kritische stadtforschung . 4 : 91–110. дои : 10.36900/suburban.v4i1.224 .
  39. ^ Инстабил, Триеби (01 февраля 2023 г.). «ИНТЕРВЬЮ: ЛЕГЕНДАРНЫЕ СБОРНИКИ: Heisenstraße: Es bleibt ungerecht aber nicht ungerächt ...» Ox Fanzine.
  40. ^ Томас Керпен, "PAROLE TRIXI: Die Definition von Süss CD", Ox-Fanzine , вып. 47 (июнь/июль/август 2002 г.)
  41. ^ Шелленберг, Марк (1998). «ОБЗОРЫ: МОДЕЛИ НИЗКОГО КЛАССА: Слишком туго, чтобы быть прямым CD» (на немецком). Ox Fanzine.
  42. Мадер, Фабиан (17 сентября 2010 г.). «Панк не умер» (на немецком языке). Sueddeutsche Zeitung.
  43. ^ Мутти, Стефан (13 декабря 2022 г.). «Punk im Pott: Pogo vor dem Fest der Liebe» (на немецком языке). Вестфальское Рундшау.
  44. ^ «Меркель выбирает немецкого панк-певца Хагена для последней серенады». BBC News. 2021-12-02.
  45. ^ Освальд, Мартин (21 октября 2019 г.). «Слизь в дер Альтен Мельзерай: «Ганц Регенсбург hasst die AFD»» (на немецком языке). Регенсбург Цифровой.
  46. ^ "РАЗЦИЯ - Интервью с Deutschpunk-Legende" . Вдали от жизни . 14 февраля 2019 г.
  47. ^ Плавец, Ян Георг (22 августа 2014 г.). "Neues Punk-Album von Wizo: Provokation ist passé" (на немецком языке). Штутгартер Цайтунг.
  48. ^ "Дженнифер Росток зажигает". Deutsche Welle. 2016-10-09.
  49. ^ Шуленкорф, Фаби (01 октября 2022 г.). «Интервью: Паркпанк: Регенсбургер Думспацен». Ох Фанзин.
  50. ^ Инстабил, Триеби (01 августа 2021 г.). «Интервью: Artless: Punk im Pott» (на немецком языке). Ох Фанзин.
  51. ^ Мертенс, Майк (1 мая 2004 г.). «Обзоры: Slime: Wenn der Himmel brennt .2-DVD» (на немецком языке). Ох Фанзин.
  52. ^ "Jugend ohne Tugend: Панк в ГДР" (на немецком языке). Крайс Цайтунг. 2020-11-12.
  53. ^ «Молодёжь в ГДР: Пунков, Остберлин» (на немецком языке). Зюддойче Цайтунг. 19 июля 2011 г.
  54. ^ Алекс фон Штрайт (01.04.2006). "ИНТЕРВЬЮ: ПАНК В МЮНХЕНЕ: Mia san dageng!" (на немецком). Ox-Fanzine . Получено 18.05.2023 .
  55. ^ Франц Коттедер (19 июня 2010 г.). «"Mia san dageng!": Die Münchner Punkszene dokumentiert sich selbst in einem Film" (на немецком языке). Зюддойче Цайтунг. Архивировано из оригинала 29 августа 2018 г. Проверено 29 августа 2018 г.
  56. ^ Зиверт, Волкер (30 сентября 2022 г.). «Die Toten Hosen rocken die Arte Mediathek und auf Arte» (на немецком языке). Культурньюс.