stringtranslate.com

Корзина жалких вещей

« Корзина жалких » — уничижительная фраза из речи, произнесенной в ходе предвыборной кампании 2016 года в США кандидатом от Демократической партии Хиллари Клинтон 9 сентября 2016 года на мероприятии по сбору средств для кампании. Она использовала эту фразу, чтобы описать «половину» сторонников своего оппонента, кандидата от Республиканской партии Дональда Трампа , назвав их «расистами, сексистами, гомофобами, ксенофобами, исламофобами». [1] На следующий день она выразила сожаление за то, что «сказала половину», одновременно настаивая на том, что Трамп прискорбно усилил «ненавистнические взгляды и голоса». [2]

Кампания Трампа неоднократно использовала эту фразу против Клинтон во время и после президентских выборов 2016 года . Многие сторонники Трампа переняли прозвище «прискорбный» для себя в качестве повторного присвоения . Некоторые журналисты и политические аналитики задавались вопросом, сыграла ли эта речь роль в исходе выборов. В своей книге 2017 года « Что случилось » сама Клинтон заявила, что ее комментарии о «корзине прискорбных» стали фактором ее поражения на выборах. [3]

Фон

На протяжении всей своей президентской кампании Хиллари Клинтон выражала свою обеспокоенность в отношении Дональда Трампа и его сторонников. The New York Times и CNN цитировали более раннее высказывание Клинтон схожих идей в ее предвыборной речи 25 августа 2016 года на митинге в Рино, штат Невада . [4] [5] В этой речи Клинтон критиковала кампанию Трампа за использование «расистской лжи» и позволение альтернативным правым обрести известность, утверждая, что Трамп «выводит группы ненависти в русло мейнстрима и помогает радикальному маргиналу захватить Республиканскую партию». [5] [6] Клинтон также критиковала Трампа за то, что он выбрал Стива Бэннона своим главным исполнительным директором, особенно учитывая роль Бэннона в качестве исполнительного председателя крайне правого новостного сайта Breitbart News . [7] Клинтон прочитала различные заголовки с сайта, включая «Вы бы предпочли, чтобы у вашего ребенка был феминизм или рак?» и «Поднимите его высоко и гордо: флаг Конфедерации провозглашает славное наследие». [8] В тот же день Клинтон опубликовала в Twitter видео, изображающее сторонников превосходства белой расы, поддерживающих Дональда Трампа. В видео есть интервью CNN , в котором Трамп изначально отказался отречься от белого националиста Дэвида Дьюка . [7]

Во время сбора средств на кампанию в августе 2016 года Клинтон, как сообщается, объяснила свой подход «разделяй и властвуй» к привлечению избирателей-республиканцев, разделив сторонников Трампа на две «корзины»: обычные республиканцы, на которых она нацеливалась для получения голосов, и толпа альтернативных правых. [9] Во время интервью 8 сентября 2016 года на израильском канале Channel 2 Клинтон сказала: «Вы можете взять сторонников Трампа и поместить их в две большие корзины. Я бы назвала их жалкими — вы знаете, расисты и ненавистники, и люди, которые привлекаются, потому что думают, что он каким-то образом восстановит Америку, которой больше нет». [10]

Речь

На мероприятии по сбору средств в поддержку кампании ЛГБТ в Нью-Йорке 9 сентября Клинтон выступила с речью и сказала следующее: [11]

Я знаю, что осталось всего 60 дней, чтобы изложить свою позицию, и не расслабляйтесь; не смотрите на последний возмутительный, оскорбительный, неуместный комментарий и не думайте: «Ну, на этот раз с ним покончено». Мы живем в нестабильной политической обстановке.

Знаете, если говорить грубо обобщающе, то половину сторонников Трампа можно отнести к тому, что я называю корзиной ничтожеств . (Смех/аплодисменты) Верно? (Смех/аплодисменты) Они расисты, сексисты, гомофобы, ксенофобы, исламофобы — кого угодно. И, к сожалению, такие люди есть. И он их возвысил. Он дал голос их веб-сайтам, на которых раньше было всего 11 000 человек — а теперь их 11 миллионов. Он пишет в Твиттере и ретвитит их оскорбительную, полную ненависти и подлую риторику. Теперь, некоторые из этих людей — они неисправимы, но, к счастью, они не Америка.

Но «другая» корзина – другая корзина – и я знаю, потому что я смотрю на эту толпу, я вижу здесь друзей со всей Америки: я вижу друзей из Флориды, Джорджии, Южной Каролины, Техаса и – а также, вы знаете, Нью-Йорка и Калифорнии – но эта «другая» корзина людей – это люди, которые чувствуют, что правительство их подвело, экономика их подвела, никто не заботится о них, никто не беспокоится о том, что происходит с их жизнью и их будущим; и они просто отчаянно нуждаются в переменах. На самом деле даже не имеет значения, откуда они приходят. Они не верят всему, что он говорит, но – он, кажется, сохраняет некоторую надежду, что их жизнь будет другой. Они не проснутся и не увидят, как их работа исчезает, потеряют ребенка из-за героина, почувствуют, что они в тупике. Это люди, которых мы должны понимать и которым мы также должны сопереживать.

—  Хиллари Клинтон, CBS News [12]

Ответ Клинтона

На следующий день Клинтон выразила сожаление за «половину сказанного», настаивая на том, что Трамп прискорбно усилил «ненавистнические взгляды и голоса». [13] На вторых президентских дебатах в октябре 2016 года, после того как Трамп упомянул эту речь в ответ Джеймсу Картеру, модератор дебатов Андерсон Купер спросил Клинтон: «Как вы можете объединить страну, если вы списали со счетов десятки миллионов американцев?» [14] Клинтон ответила на вопрос Купера, сказав: «Мои аргументы не с его сторонниками, а с ним и с его ненавистнической, сеющей раздор кампанией». [15]

20 октября 2016 года во время 71-го ужина в честь Мемориального фонда Альфреда Э. Смита Клинтон пошутил по поводу этой фразы, сказав гостям: «Я просто хочу положить вас всех в корзину с прелестями» [16] .

кампания Клинтон

Кампания Клинтон указала на ряд опросов, которые показали, что некоторые сторонники Трампа имели негативные взгляды на латиноамериканцев , афроамериканцев и мусульман . [17] Кампания Клинтон использовала этот инцидент, чтобы попытаться заставить членов кампании Трампа осудить своих крайних сторонников. Например, после того, как Майк Пенс отказался назвать Дэвида Дьюка «жалким», напарник Клинтон Тим Кейн обвинил Пенса в потворстве расизму и ксенофобии. [18]

Ответ Трампа

Дональд Трамп раскритиковал замечание Клинтон, назвав его оскорбительным для своих сторонников. [6] [19] На митинге в Де-Мойне Трамп заявил: «В то время как мой оппонент клевещет на вас как на жалких и неисправимых, я называю вас трудолюбивыми американскими патриотами, которые любят свою страну». [17] [20] В течение оставшейся части выборов Трамп приглашал на сцену «жалких американцев». [21] Например, на митинге в Майами, штат Флорида , 16 сентября 2016 года Трамп спародировал мюзикл «Отверженные» под названием «Les Déplorables» под песню « Do You Hear the People Sing? ». [22] [23] Трамп также использовал этот ярлык против Клинтон в рекламе, в которой утверждалось, что сама Клинтон жалка, потому что она «злобно демонизирует таких трудолюбивых людей, как вы». [24] 8 ноября 2017 года, через год после выборов, Трамп поблагодарил «отверженных» за свою победу. [25]

кампания Трампа

Майк Пенс отвечает на комментарии Клинтон

Другие участники кампании Трампа отреагировали на это заявление негативно. Кандидат в вице-президенты Трампа Майк Пенс заявил на заседании Капитолийского холма : «Для Хиллари Клинтон выразить такое презрение к миллионам американцев — это еще одна причина, по которой она не имеет права занимать высшую должность». [26] Келлианн Конвэй , менеджер кампании Трампа, опубликовала заявление в Twitter , в котором заявила: «Спустя день после обещания быть вдохновляющей и воодушевляющей, Хиллари оскорбляет миллионы американцев». [27] [28]

Тем временем Роджер Стоун и Дональд Трамп-младший опубликовали в Twitter и Instagram пародийный постер фильма « Неудержимые » под названием «The Deplorables», на котором среди лиц членов семьи Трампа и других правых деятелей было изображено лицо лягушонка Пепе . [29]

В последние месяцы выборов кампания Трампа выпустила официальную продукцию со словом «плачевно». [30] [31]

Сторонники Трампа

Сторонник Трампа на Конференции консервативных политических действий в 2018 году в шляпе с надписью «Горжусь тем, что я жалок».

Во время и после выборов прозвище «deplorables» было перенято многими сторонниками Трампа. [32] [33] За несколько недель до инаугурации Трампа проводились различные празднования с использованием слова «deplorable». Одним из примечательных празднований был DeploraBall , который праздновали сторонники Трампа и несколько членов правых в здании Национальной прессы с 19 по 20 января 2017 года. [34] [35] [36]

Анализ

На следующий день после выступления Клинтон некоторые политические аналитики сравнили это заявление с «оплошностью в 47%» Митта Ромни в 2012 году. [6] [19] [37] [38] Рич Лоури из Politico описывает интерпретацию консерваторами использования Клинтоном этого термина как «несправедливый, уничижительный термин для людей, которые верят в разумные, но политически некорректные вещи (иммиграцию следует ограничить, игроки НФЛ должны вставать во время исполнения государственного гимна , все жизни имеют значение и т. д.)». [39]

После выборов Дайан Хессан , нанятая предвыборной кампанией Клинтон для отслеживания неопределившихся избирателей, написала в The Boston Globe, что «начался ад» после комментария о «корзине жалких», который спровоцировал, по ее мнению, самый большой сдвиг неопределившихся избирателей в сторону Трампа. [40] Политолог Чарльз Мюррей сказал в интервью Сэму Харрису после выборов , что, поскольку комментарий помог Дональду Трампу избраться, он «изменил историю мира, и он [Хайдт] вполне может быть прав. Этот один комментарий сам по себе, возможно, поколебал достаточно голосов, он, безусловно, был символом презрения, с которым Новый высший класс смотрит на обычных американцев». [41]

В интервью CNN 4 декабря 2016 года руководитель предвыборной кампании Хиллари Клинтон Робби Мук сказал, что это заявление «определённо могло оттолкнуть» её избирателей. [42] Между тем, Кортни Уивер из Financial Times считает, что комментарий Клинтон не оказал никакого влияния на выборы, заявив: «Утверждать, что одно слово стоило миссис Клинтон выборов, глупо». Однако Уивер признала, что это заявление «не навредило её оппоненту». [31] Джеймс Таранто из The Wall Street Journal написал, что Клинтон только заявила, что сожалеет о том, что сказала половину, не указав, недооценила она или переоценила. [43]

Колумнист Spectator Чарльз Мур сравнил воздействие этого заявления с комментариями британского левого политика Ная Бевана , пренебрежительно назвавшего членов Британской консервативной партии «ниже паразитов» в 1948 году. Мур отметил, что эти замечания вызвали аналогичное возмущение и привели к образованию «Клуба паразитов ». [44]

Некоторые противники Трампа использовали эту фразу против администрации Трампа. Например, автор Time Дарлена Кунья высказала мнение, что несколько членов, номинированных в кабинет Трампа, были «корзиной ничтожеств», распространяющих расизм, исламофобию и антисемитизм . [45]

В своей книге 2017 года «Что случилось » Клинтон заявила, что ее комментарии, в которых половина сторонников Трампа была представлена ​​как «куча ничтожеств», стали фактором ее поражения на выборах, назвав это «политическим подарком» для Трампа. [3]

Ссылки

  1. ^ Рейли, Кэти (10 сентября 2016 г.). «Прочтите высказывания Хиллари Клинтон «Корзина отвратительного» о сторонниках Трампа». Время . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 23 января 2021 г.
  2. ^ Люси, Кэтрин (10 сентября 2016 г.). «Клинтон говорит, что комментарий «Deplorables» является «грубо обобщенным»». Associated Press . Получено 20 октября 2024 г. .
  3. ^ ab Zurcher, Anthony (12 сентября 2017 г.). «Что произошло: длинный список того, кого обвиняет Хиллари Клинтон». BBC News . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. Получено 21 июля 2018 г.
  4. ^ Chozick, Amy (10 сентября 2016 г.). «Хиллари Клинтон называет многих сторонников Трампа «жалкими», а Республиканская партия нападает». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 г. Получено 10 февраля 2017 г. Ее замечания в пятницу были более острой версией ее более ранней критики движения, которое подстегнул ее оппонент.
  5. ^ ab Merica, Dan; Tatum, Sophie (9 сентября 2016 г.). «Клинтон выражает сожаление по поводу того, что сказала, что «половина» сторонников Трампа — «жалкие люди». CNN . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г. . Получено 10 февраля 2017 г. Хотя Клинтон и обвиняла Трампа в расизме, она никогда открыто не называла его расистом. В прошлом месяце она выступила с важной речью, в которой обвинила Трампа в том, что он присоединился к крайне правым экстремистам и сказал, что он «построил свою кампанию на предрассудках и паранойе».
  6. ^ abc Chozick, Amy (10 сентября 2016 г.). «Хиллари Клинтон называет многих сторонников Трампа «жалкими», а Республиканская партия нападает». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 г. Получено 10 февраля 2017 г. Профессор Дженнифер Мерсиека , эксперт по американскому политическому дискурсу в Техасском университете A&M, написала в электронном письме, что «жалкий» комментарий «звучит плохо на первый взгляд», и сравнила его с оплошностью Ромни в 47 процентов. «Комментарий демонстрирует, что она (как и Ромни) не испытывает сочувствия к этой группе», — сказала профессор Мерсиека.
  7. ^ ab Flegenheimer, Matt (25 августа 2016 г.). «Хиллари Клинтон заявляет, что «радикальные радикалы» берут верх над Республиканской партией при Дональде Трампе». The New York Times . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. Получено 1 марта 2017 г.
  8. ↑ Fix, Team; Ohlheiser, Abby; Dewey, Caitlin (25 августа 2016 г.). «Альтернативно-правая речь Хиллари Клинтон, с примечаниями». The Washington Post . Архивировано из оригинала 25 января 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  9. ^ Дебенедетти, Габриэль (4 сентября 2016 г.). «Трамп сокращает отрыв Клинтон от лидерства, поскольку начинается решающий отрезок». Politico . Архивировано из оригинала 29 января 2017 г. . Получено 23 января 2017 г. .
  10. ^ Келси, Адам (13 сентября 2016 г.). «За линией «корзины жалких» Хиллари Клинтон». ABC News . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  11. ^ Рейли, Кэти (22 января 2017 г.). «Прочитайте высказывания Хиллари Клинтон «Корзина отвратительных вещей» о сторонниках Трампа». Время . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 23 января 2017 г.
  12. ^ «Хиллари Клинтон говорит, что половина сторонников Трампа находится в «корзине ничтожеств». CBS News . 10 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 4 декабря 2017 г. – через YouTube .
  13. ^ Рейлли, Кэти (10 сентября 2016 г.). «Хиллари Клинтон заявила, что сожалеет о части своего комментария «Deplorables»». Time . Архивировано из оригинала 14 октября 2016 г. Получено 23 января 2017 г.
  14. ^ Блейк, Аарон (9 октября 2016 г.). «Все, что было сказано на вторых дебатах Дональда Трампа и Хиллари Клинтон, выделено». The Washington Post . Архивировано из оригинала 27 января 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  15. ^ Штраус, Дэниел (9 октября 2016 г.). «Клинтон сожалеет о „прискорбном“ комментарии, критикует Трампа за „ненависть, сеющую раздор“ кампанию». Politico . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. . Получено 23 января 2017 г. .
  16. ↑ Хейнс, Тим (20 октября 2016 г.). «Хиллари Клинтон высмеивает Трампа на ужине у Альфреда Смита: он видит Статую Свободы как «4»». RealClearPolitics . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 г. . Получено 1 февраля 2017 г.
  17. ^ ab Jackson, David (15 сентября 2016 г.). «Трамп стремится извлечь выгоду из „печальных“ замечаний Клинтон». USA TODAY . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Получено 1 февраля 2017 г.
  18. ^ Коллинсон, Стивен (13 сентября 2016 г.). «Почему размолвка «deplorables» никуда не денется». CNN . Архивировано из оригинала 21 октября 2016 г. Получено 1 февраля 2017 г.
  19. ^ ab Epstein, Jennifer (10 сентября 2016 г.). «Клинтон называет некоторых сторонников Трампа «корзиной ничтожеств». Bloomberg News . Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. Получено 5 марта 2017 г. Республиканский социолог Фрэнк Ланц охарактеризовал комментарии Клинтон как ее «момент 47 процентов», имея в виду высказывания республиканца Митта Ромни на частном мероприятии по сбору средств в ходе кампании 2012 года.
  20. ^ Rascoe, Ayesha; Oliphant, James (13 сентября 2016 г.). «Обама рисует Трампа как недруга рабочего класса». Reuters . Архивировано из оригинала 28 октября 2024 г. Получено 28 октября 2024 г.
  21. ↑ Хаген, Лиза (10 сентября 2016 г.). «Сторонники присоединяются к Трампу на сцене: мы не прискорбны». The Hill . Получено 20 октября 2024 г.
  22. ^ Дарси, Оливер (16 сентября 2016 г.). «Трамп выходит на сцену под тему «Отверженных», приветствует «неприкаянных» на своем митинге в Майами». Business Insider . Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  23. ↑ Робинсон, Уилл (16 сентября 2016 г.). «Дональд Трамп выходит на сцену под тему «Отверженные», приветствует «Отверженных». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 г. Получено 16 сентября 2016 г.
  24. ^ Трудо, Ханна; Шепард, Стивен (12 сентября 2016 г.). «Трамп выпускает новую рекламу, критикующую Клинтон за «удручающие» замечания». Politico . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. Получено 23 января 2017 г.
  25. ^ Эстепа, Джессика (8 ноября 2017 г.). «Президент Трамп благодарит «непристойных» за помощь в победе на выборах 2016 года». USA TODAY . Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 г. Получено 8 ноября 2017 г.
  26. ^ Хейнс, Тим (13 сентября 2016 г.). «Пенс: для Клинтон «выражать презрение» к обычным американцам «дисквалифицирует ее»». RealClearPolitics . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 г. . Получено 1 февраля 2017 г. .
  27. ^ "Последние новости: кампания Трампа возражает против "прискорбного" языка". Associated Press. 10 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  28. ↑ Корн, Дэвид (15 сентября 2016 г.). «Время, когда руководитель предвыборной кампании Трампа назвал американцев «стадом свиней». Mother Jones . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  29. ^ Диксон, Кейтлин (12 сентября 2016 г.). «Сын Трампа, советник делятся изображением любимой мультяшной лягушки «Новых правых»». Yahoo News. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 15 сентября 2016 г.
  30. ^ Дайледа, Колин (20 сентября 2016 г.). «Трамп продает „печальные“ футболки на сайте кампании». Mashable . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 г. . Получено 23 января 2017 г. .
  31. ^ ab Weaver, Courtney (27 декабря 2016 г.). «Год в слове: Deplorables». Financial Times . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 23 января 2017 г.
  32. ↑ Каммингс, Уильям (12 сентября 2016 г.). «„Печальный“ и гордый: некоторые сторонники Трампа принимают этот ярлык». USA Today . Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 г. Получено 14 мая 2024 г.
  33. ^ Беккет, Лоис (20 января 2017 г.). «Утро с „очаровательными ужасными“: почему сторонники Трампа настроены оптимистично». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 января 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  34. ^ Эндрюс, Натали (19 января 2017 г.). «Перед инаугурационными гала-вечерами, „Deploraball“». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 19 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  35. ↑ Pager, Tyler (19 января 2017 г.). «DeploraBall подчеркивает беспокойство по поводу участия «альтернативных правых» в президентстве Трампа». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 19 января 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  36. ↑ Букер, Бракктон (1 января 2017 г.). «Вокруг первого «DeploraBall» разгорается междоусобица альтернативных правых». NPR . Архивировано из оригинала 17 января 2017 г. Получено 17 января 2017 г.
  37. ^ Монтанаро, Доменико (10 сентября 2016 г.). ««Корзина жалких» Хиллари Клинтон в полном контексте этой уродливой кампании». NPR . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 г. Получено 5 апреля 2018 г. Эти замечания также напоминают подстрекательские высказывания с обеих сторон на недавних президентских выборах — от утверждения Барака Обамы в 2008 году о том, что люди в маленьких городах «озлоблены» и «цепляются за оружие или религию», до заявления Митта Ромни в 2012 году о том, что 47 процентов американцев голосуют за демократов, потому что они «зависят от правительства» и считают себя «жертвами», до комментария его кандидата на пост вице-президента Пола Райана о том, что страна разделена на «создателей и берущих»... Замечания Клинтон, как и Обамы в 2008 году, отдавали либеральным элитизмом — либералы говорят с либералами о группе людей, которых они на самом деле не знают и с которыми не общаются, но которые свободно высказывают свое мнение, общаясь друг с другом.
  38. ^ Блейк, Аарон (26 сентября 2016 г.). «Избиратели решительно отвергают подход Хиллари Клинтон «корзина ничтожеств». The Washington Post . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 г. . Получено 23 января 2017 г. . С другой стороны, неясно, будет ли этот комментарий, даже если он людям не понравится, иметь хоть какой-то эффект, который должен был иметь комментарий Ромни о «47 процентах». Это особенно потому, что Клинтон отказалась от заявления о том, что это относится к половине сторонников Трампа, и, как я отметил две недели назад, тот факт, что комментарий Ромни мог оттолкнуть людей, которые на самом деле могли бы проголосовать за него. Комментарий Клинтон касался людей, уже поддерживающих ее оппонента, — ключевое отличие.
  39. ^ Lowry, Rich (6 декабря 2017 г.). «The Garbage Case for Roy Moore». Politico . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 г. Получено 7 декабря 2017 г.
  40. ↑ Хессан, Диана (21 ноября 2016 г.). «Понимание нерешительных избирателей». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 12 мая 2017 г.
  41. ^ Мюррей, Чарльз (25 апреля 2017 г.). «Чарльз Мюррей: комментарий Хиллари Клинтон «Deplorables» может изменить ход мировой истории». RealClearPolitics . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. . Получено 12 апреля 2019 г. .
  42. ↑ Скотт, Юджин (4 декабря 2016 г.). «Мук: «Печальный» комментарий Клинтон мог оттолкнуть избирателей». CNN . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  43. ^ Таранто, Джеймс (9 декабря 2016 г.). «Удвоение ставки на «печальное»». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 22 января 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
  44. ^ Мур, Чарльз (17 ноября 2016 г.). «Будет ли Трамп производить товары для своей «корзины ничтожеств»?». The Spectator . Архивировано из оригинала 14 марта 2017 г. Получено 13 марта 2017 г.
  45. ^ Кунья, Дарлена (22 ноября 2016 г.). «Администрация Дональда Трампа — корзина отвратительных вещей». Time . Архивировано из оригинала 22 января 2017 г. . Получено 23 января 2017 г. .