Флаг Южного Вьетнама

Бывший национальный флаг

Флаг Южного Вьетнама был впервые представлен Временным центральным правительством Вьетнама в 1948 году, позже служил национальным флагом Государства Вьетнам и Республики Вьетнам с 8 марта 1949 года по 30 апреля 1975 года . Дизайн состоит из желтого фона с тремя красными горизонтальными полосами посередине. ^[2] Он используется для представления «Флага вьетнамского наследия и свободы».

Флаг был разработан Ле Ван Ди в 1948 году. ^[1] Флаг состоит из желтого поля и трех горизонтальных красных полос и может быть истолкован как символ общей крови, текущей через северный, центральный и южный Вьетнам.

Хотя Южный Вьетнам (Республика Вьетнам) прекратил свое существование в 1975 году, флаг по-прежнему представлен среди частных лиц в других странах некоторыми вьетнамскими эмигрантами , особенно в Северной Америке и Австралии, беженцами . С июня 2002 года несколько американских правительственных органов приняли резолюции, признающие бывший флаг как «Флаг вьетнамского наследия и свободы». ^{[3] [4] [5] [6]}

История

Южновьетнамский пропагандистский плакат; солдат АРВ на коне размахивает флагом Южного Вьетнама и топчет флаг Вьетконга (1967).

Южновьетнамский пропагандистский плакат «Это наш настоящий национальный флаг».

Пропагандистский плакат «Следуя примеру Чан Хынг Дао , все люди объединяются для борьбы с коммунизмом ради спасения нации».

династия Нгуен

Во время правления императора Джиа Лонга (1802–1820) желтый флаг также использовался как символ Вьетнамской империи. Это продолжалось как флаг императора, когда двор Хюэ стал французским протекторатом . Позже к флагу добавили красный изгиб с двух сторон.

После депортации и изгнания императоров Тхань Тхая и Зуй Тана новый профранцузский марионеточный император Кхай Динь представил новый имперский флаг — желтый флаг с одной горизонтальной полосой красного цвета, следуя Императорскому Ордену Дракона Аннама . Официально известный как «Лонг Тинь Ку  [ви] », флаг был официальным флагом двора Нгуенов.

В 1945 году, когда французы были вытеснены Японией, премьер-министр недавно восстановленной империи Вьетнама Чан Чанг Ким принял другой вариант желтого флага. Он включал три красные полосы, но средняя полоса была разорвана, чтобы сформировать флаг Куэй Ли  [vi] . Происходящий от триграмм , Куэй Ли является третьим из Бат Куэй (Восьми триграмм – Ба Гуа): Кан (乾), Доай (兌), Ли (離), Чан (震), Тон (巽), Кхэм (坎), Кан (艮), Кхон (坤). Он был выбран, чтобы символизировать солнце , огонь , свет и цивилизацию. И самое главное, он представляет южные земли под порядком «Позднего Неба», то есть Вьетнам. Этот флаг использовался недолгое время с июня по август 1945 года, когда император Бао Дай отрекся от престола .

Временное центральное правительство Вьетнама и государство Вьетнам

2 июня 1948 года премьер-министр Временного центрального правительства Вьетнама бригадный генерал Нгуен Ван Суан подписал указ с характеристиками вьетнамского национального флага следующего содержания: «Государственный герб представляет собой флаг желтого фона, высота которого равна двум третям его ширины. В середине флага и по всей его ширине расположены три горизонтальные красные полосы. Каждая полоса имеет высоту, равную одной пятнадцатой ширины. Эти три красные полосы отделены друг от друга пространством, равным высоте полосы». ^[7]

Новый национальный флаг был впервые поднят 5 июня 1948 года на судне под названием «Дюмон д'Юрвиль» за пределами залива Халонг во время подписания Соглашений о заливе Халонг ( Accords de la baie d'Along ) Верховным комиссаром Эмилем Боллартом и Нгуеном Ван Суаном. ^{[8] [9]}

Подробный дизайн флага появился в газете 3 июня 1948 года, а затем снова на следующий день (с исправлением соотношения сторон флага). Жителям Ханоя было предложено вывесить флаг у себя дома 5 июня 1948 года, чтобы отпраздновать событие в заливе Халонг. ^[10]

Когда в 1949 году бывший император Баодай стал главой государства , этот дизайн был принят в качестве флага Государства Вьетнам .

Три красные полосы имеют прорицательный знак Куэ Кан , первый из восьми триграмм, упомянутых выше. Куэ Кан представляет небеса. Основываясь на традиционном мировоззрении вьетнамского народа, Куэ Кан также обозначает Юг (как в порядке «Раннего Неба»), вьетнамскую нацию, вьетнамский народ и народную власть. Другая интерпретация помещает три красные полосы в качестве символов трех регионов Вьетнама: Северного, Центрального и Южного.

Республика Вьетнам и позже

С основанием республики в 1955 году флаг был принят государством-преемником, Республикой Вьетнам (более известной как Южный Вьетнам). Он был национальным флагом на протяжении всего периода существования этого государства (1955–1975) от Первой республики до Второй республики. С капитуляцией Сайгона 30 апреля 1975 года Республика Вьетнам прекратила свое существование, и флаг перестал существовать как государственный символ. Впоследствии он был принят многими представителями вьетнамской диаспоры, чтобы символически дистанцироваться от коммунистического правительства, и продолжает использоваться либо как альтернативный символ этнического единства, либо как инструмент протеста против действующего правительства.

Политическое значение

Флаг вьетнамо-американского наследия вывешен вдоль бульвара Эль-Кахон в Сан-Диего в ознаменование апреля 2010 года

Флаг вьетнамского наследия и свободы развевается перед зданием мэрии Сан-Хосе во время Тет .

Вьетнамские эмигранты маршируют с флагом Вьетнамского наследия и свободы во время празднования Тет в Маленьком Сайгоне, округ Ориндж .

Южновьетнамский флаг развевается над буддийским храмом в американском штате Иллинойс рядом с флагом США.

Флаг бывшего Южного Вьетнама популярен среди вьетнамских американцев , вьетнамских австралийцев и других вьетнамцев по всему миру, бежавших из Вьетнама после войны. Они называют его «Флагом вьетнамского наследия и свободы» и начали движение «Битва при Ко Ванг»  [vi], чтобы бороться за признание своей политической идентичности.

В Соединенных Штатах немногие вьетнамские иммигранты того периода времени используют нынешний флаг Вьетнама , ^[11] который многие из них считают оскорбительным . Вместо этого они предпочитают использовать флаг Южного Вьетнама. То же самое относится к вьетнамским канадцам в Канаде , вьетнамским немцам в Западной Германии , к вьетнамцам в Нидерландах, Франции, Норвегии и Соединенном Королевстве, а также к вьетнамским австралийцам в Австралии в тот период времени.

Официальное признание

• В 1965 году дизайн флага Южного Вьетнама был включен в медаль «За службу во Вьетнаме» , учрежденную президентом Линдоном Джонсоном и разработанную Томасом Хадсоном Джонсом и Мерседес Ли.
• В 2003 году правительство штата Вирджиния отклонило законопроект, который признал бы флаг Южного Вьетнама. ^[12]
• Начиная с 2002 года, лоббистские усилия вьетнамских американцев привели к тому, что правительства штатов Вирджиния, Гавайи, Джорджия, Колорадо, Флорида, Техас, Оклахома, ^[5] Луизиана, ^[13] Огайо, ^[14] Калифорния, ^[15] Миссури, ^[16] Пенсильвания, ^[17] и Мичиган ^[18] признали его символом вьетнамско-американского сообщества. Кроме того, по крайней мере 15 округов и 85 городов в 20 штатах также приняли аналогичные резолюции. ^{[4] [6]}
• В начале 2008 года Джейсон Кенни , министр иммиграции, беженцев и гражданства , разместил на своем веб-сайте объявление, в котором заявил, что канадское правительство признало флаг Республики Вьетнам символом вьетнамско-канадского сообщества. Далее он заявил, что «попытки принизить [флаг] являются глубоко тревожным нападением на одну из этнических общин Канады и на принципы мультикультурализма». ^[19] В мае 2008 года он выступил с речью на митинге Армии Республики Вьетнам , выразив поддержку программе. ^[20]
• Начиная с 2015 года в Австралии городские советы Мэрибирнонга ^[21] , Большого Данденонга ^[22] , Ярры ^[23] , Фэрфилда ^[24], Порт-Аделаиды Энфилда ^[25] и Бримбанка ^[26] соответственно приняли резолюции о признании флага вьетнамского наследия «Ко Ванг».

Споры

• Когда в 1999 году владелец магазина видеокассет вьетнамско-американского происхождения вывесил перед своим магазином в Вестминстере, штат Калифорния , действующий флаг Вьетнама и фотографию Хо Ши Мина , месячный протест против этого достиг кульминации, когда 15 000 человек провели бдение со свечами однажды ночью, что спровоцировало инцидент Hi-Tek (Hi-Tek было названием магазина). ^[27]
• Ошибка Почтовой службы США , выразившаяся в использовании в брошюре действующего вьетнамского флага для представления вьетнамско-американской общины, которой она служит, вызвала возмущение среди вьетнамско-американцев и привела к извинениям.
• В 2004 году многие вьетнамские американские студенты Калифорнийского государственного университета в Фуллертоне пригрозили уйти с церемонии вручения дипломов, когда университет решил использовать нынешний флаг Вьетнама для представления своих вьетнамских студентов. Вьетнамские американские студенты потребовали, чтобы университет использовал бывший флаг Южного Вьетнама. Это привело к тому, что университет отказался от всех иностранных флагов на церемонии. ^[28]
• В 2006 году вьетнамско-американские студенты Техасского университета в Арлингтоне протестовали против использования вьетнамского флага в Зале флагов в Неддерман-холле и исключения южновьетнамского флага из показа культурного разнообразия во время Международной недели. ^[29] После нескольких недель протестов университет решил убрать все флаги с экспозиции.
• Во время Всемирного дня молодежи 2008 года в Сиднее возникла напряженность между 800 вьетнамскими паломниками, которые использовали флаг Социалистической Республики Вьетнам, и 2300 вьетнамскими австралийскими паломниками, которые использовали флаг Республики Вьетнам. ^[30]
• В 2008 году многие протестовали против Nguoi Viet Daily News , газеты на вьетнамском языке в округе Ориндж, штат Калифорния , за публикацию фотографии художественной инсталляции ^[31], изображающей спа-ванну для ног, окрашенную в цвета флага. ^[32]
• В октябре 2014 года отделение Ассоциации студентов Вьетнама в Университете Аризоны обнаружило, что университет убрал флаг Южного Вьетнама с выставки флагов в книжном магазине кампуса (где представлены флаги со всего мира, чтобы отпраздновать разнообразие среди студентов). После этого отделение Ассоциации студентов Вьетнама запустило онлайн-петицию в знак протеста против этого решения. ^[33] Затем университет ответил и объяснил, что удаление произошло из-за недопонимания среди сотрудников. Затем он извинился и пообещал вернуть флаг обратно.
• Некоторые теории утверждают, что флаг был впервые представлен императором Тхань Тхаем императорским указом в 1890 году. ^[34] Некоторые даже утверждали, что этот флаг (называемый для краткости «Желтым флагом») является первым настоящим «национальным флагом» вьетнамского народа, поскольку он отражает стремление и надежду народа, а не только императоров, на независимость и объединение вьетнамской нации. ^{[35] [36] [37]} Однако Flags of the World выступили против этих утверждений, утверждая, что такой флаг не появлялся на изображениях эпохи Тхань Тхая, и связанные с этим утверждения в Интернете не заслуживают доверия. ^[38] Фам Куанг Туан, профессор химического машиностроения из Университета Нового Южного Уэльса , проследил утверждение о том, что желтый флаг с тремя красными полосами возник во время правления Тхань Тхая, как минимум, до Нгуена Динь Сая, бывшего члена антикоммунистической организации Việt Tân , который написал статью Quốc Kỳ Việt Nam: Nguồn Gốc và Lẽ Chính Thống ( Национальный флаг Вьетнама: его происхождение и легитимность ) в сентябре 2004 года. Чтобы подкрепить свое утверждение, Нгуен Динь Сай процитировал веб-страницу с сайта Worldstatesmen Бена Кахуна, американского исследователя, связанного с Университетом Коннектикута . Однако Нгуен Динь Сай признал, что Кахун «не назвал никаких конкретных документов» в подтверждение своего утверждения о том, что желтый флаг с тремя красными полосами использовался между 1890 и 1920 годами. ^{[39] [40]}
• Во время атаки на Капитолий США 6 января в толпе бунтовщиков было замечено много южновьетнамских флагов. ^{[41] [42]} Среди вьетнамских американцев в Южной Калифорнии наблюдалась неоднозначная реакция. ^[43] Сорок пять активистов вьетнамско-американской общины, политиков и руководителей предприятий подписали заявление, осуждающее использование южновьетнамского флага в этом контексте, ^[44] а различные вьетнамско-американские правительственные чиновники также написали заявления против такого использования. ^[45]
• Во время отборочного матча чемпионата мира по футболу FIFA 2022 в Мельбурне между Австралией и Вьетнамом вьетнамские вещатели задержали показ матча на десять минут из-за того, что несколько вьетнамских австралийцев размахивали южновьетнамскими флагами в поддержку Австралии. Однако местная охрана попыталась не допустить попадания флагов на трибуны. Похожая проблема возникла, когда Вьетнам также задержал трансляцию отборочного матча против Японии в том году, когда в толпе были обнаружены южновьетнамские флаги. ^{[46] [47]}
• В 2023 году Вьетнам выступил против австралийской монеты, на которой изображен флаг, в честь австралийцев, сражавшихся во Вьетнамской войне. ^[48]
• Вьетнамско-австралийская певица Ханни , участница NewJeans , столкнулась с негативной реакцией вьетнамских фанатов в феврале 2023 года из-за обвинений в том, что некоторые члены ее семьи поддерживают флаг. Сама Ханни никогда публично не выражала никаких политических взглядов. ^[49]
• Поклонники критиковали многих вьетнамских знаменитостей за выступления за рубежом на мероприятиях, где в прошлом на заднем плане появлялся флаг. ^[50]

Технические характеристики

Указ от 2 июня 1948 года определил конструкцию флага следующим образом: Национальная эмблема представляет собой флаг желтого фона, высота которого равна двум третям его ширины. В середине флага и по всей его ширине расположены три горизонтальные красные полосы. Каждая полоса имеет высоту, равную одной пятнадцатой ширины. Эти три красные полосы отделены друг от друга пространством, равным высоте полосы. ^[51] Поэтому он обозначен как Or, три полосы Gules.

Строительный лист

Список вьетнамских флагов

• 
  Флаг протектората Аннам и Тонкин , 1885 г. — 9 марта 1945 г.
• 
  Флаг династии Нгуен , 1920-е–1945 гг.
• 
  Флаг Вьетнамской империи , 1945 г.
• 
  Флаг Демократической Республики Вьетнам , 1945–1955 гг.
• 
  Флаг Автономной Республики Кохинхина , 1946 г.
• 
  Флаг Автономной Республики Кохинхина, 1946–1948 гг.
• 
  Флаг Демократической Республики Вьетнам (1955–1976) и Социалистической Республики Вьетнам (1976–настоящее время)
• 
  Флаг Временного революционного правительства Южного Вьетнама , 1969–1976 гг.
• 
  Флаг Временного центрального правительства Вьетнама , Государства Вьетнам и Республики Вьетнам (1948–1975); также Флаг наследия и свободы, используемый в основном вьетнамцами за рубежом с 1975 года.

Смотрите также

• Вьетнамский портал

• Список флагов Вооружённых сил Республики Вьетнам
• Флаг Вьетнама
• Список флагов Вьетнама
• Яхт-клуб залива Тонкин
• Медаль за службу во Вьетнаме
• Цитата Президентского подразделения Вьетнама
• Имперский персидский флаг
• Белорусский ранний флаг
• Флаг Каталонии , похожие цвета и дизайн.

Ссылки

1. Nguyễn, Ngọc Huy. (март и апрель 1988 г.) «Национальные флаги и национальные гимны Вьетнама» Журнал Tự Do Dân Bản , выпуск: 27 и 28. Переиздано в июле 2015 г. Архивировано из оригинала (на вьетнамском языке). стр. 3 из 15
2. "Флаг свободы и наследия Вьетнама: официальный символ вьетнамской общины в Австралии". Вьетнамская община в Австралии – Глава Западной Австралии . Получено 6 апреля 2021 г.
3. Do, Anh Do, By Anh (28 декабря 2014 г.). «Почти 40 лет после окончания войны флаг Южного Вьетнама продолжает существовать». Los Angeles Times .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
4. Штаты и населенные пункты признают флаг свободы и наследия Вьетнама Архивировано 29 мая 2009 г. на Wayback Machine
5. Quoc Ky Vietnam: Карта и список государственных и городских законов, признающих флаг свободы и наследия Архивировано 13 мая 2020 г. на Wayback Machine Получено 7 августа 2013 г.
6. Vietnamese American Television: Список штатов и городов, признающих флаг свободы и наследия Вьетнама. Архивировано 18 октября 2015 г. на Wayback Machine. Получено 7 августа 2013 г.
7. Нгуен Кхок Нгу (1991). Бао-Ди, как Донг-фай Куок-гиа и Тхань-луп Чин-куен Куок-гиа. Монреаль, Канада: Нхом Нгиен-ку Су Да. стр. 50, 62.
8. Réalités vietnamiennes (Les réalités Permanentes), Сайгон , 1969, с. 52 (на французском языке ).
9. "Никогда не было трен в Хо Лонг 5-6-48, но 28 лет назад" . Нгай Муи, 252 года, 9 июня 1948 года. Ханой.
10. Ngày Mới số 247 bis, 4 июня 1948 г. Ср. Нгай Муи, 247, 3 июня 1948 года. Ханой.
11. Кристиан Колле, Пей-те Лиен (2009). Транснациональная политика азиатских американцев. Temple University Press. стр. 67. ISBN 9781592138623.
12. "Законопроект Вирджинии о продвижении флага Южного Вьетнама умер". AP через Lycos.com. 17 февраля 2003 г.
13. Законодательное собрание Луизианы. "RS 49:153.3". Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Получено 1 июня 2009 года .
14. Законодательное собрание Огайо, 126 SB 114
15. Офис губернатора, Указ S-14-06 Архивировано 19 декабря 2017 г. на Wayback Machine
16. Законодательное собрание Миссури, HCR0026I
17. Законодательное собрание Пенсильвании, HR 863
18. Законодательное собрание Мичигана, Резолюция № SR148 и HR16
19. Консервативная партия Канады. «Объявление на сайте Джейсона Кенни относительно Республики Вьетнам». Jasonkenney.com. Архивировано из оригинала 28 марта 2009 года . Получено 5 июня 2010 года .
20. "Речь на митинге ARVN". YouTube. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 5 июня 2010 г.
21. "Maribyrnong разрешит вывешивание бывшего флага Южного Вьетнама". Новости . Получено 15 декабря 2015 г. .
22. "Признание флага вьетнамского наследия городским советом Большого Данденонга". SBS Your Language . Получено 15 декабря 2015 г.
23. "Политика гражданского флага" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2019 г. . Получено 26 апреля 2019 г. .
24. "Признание наследия и культуры" . Получено 26 апреля 2019 г. .
25. "Протокол заседания совета" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2019 года . Получено 26 апреля 2019 года .
26. Папворт, Тейт. «Вьетнамцы приветствуют победу флага». Star Weekly . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Получено 26 апреля 2019 года .
27. KOCE , Сайгон, США Архивировано 27 июля 2016 г. в Wayback Machine , 2004 г.
28. Готтлиб, Джефф (12 мая 2004 г.). «Колледж обезвреживает протест флага». Los Angeles Times . Получено 11 января 2024 г.
29. Eaton, AJ (20 апреля 2006 г.). «Протесты продлятся до финальной недели». The Shorthorn Online . Получено 30 апреля 2008 г.
30. Дэвид Рамли (15 июля 2008 г.). «Выбор флага Вьетнама разжигает идеологические дебаты». Служба специального вещания. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 28 июля 2008 г.
31. "art installation". Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Получено 12 ноября 2008 года .
32. My-Thuan Tran (12 февраля 2008 г.). «Вьетнамские американцы протестуют, опубликовано фото». Los Angeles Times . Получено 11 ноября 2008 г.
33. "ПОМОГИТЕ ВЕРНУТЬ НАШ ФЛАГ!". 2 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 15 января 2017 г. Получено 19 августа 2016 г.
34. Данг, Тхань Туй Во (2008). Антикоммунизм как культурная практика: Южный Вьетнам, война и воспоминания беженцев во вьетнамско-американской общине. Сан-Диего, Калифорния. ISBN 9780549560173. Получено 28 марта 2011 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
35. Chế độ Cộng sản Вьетнам (4 июня 2013 г.). «Тим лой нхунг ла cờ hoàng gia xưa во Вьетнаме». Это так . Cuộc vận động Sưu tầm và Tuyên Truyền Kỷ vật luch sử Cong an Nhân Dân. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 25 сентября 2014 г.
36. Кахун, Бен. "Вьетнам". www.worldstatesmen.org .
37. Национальный флаг Вьетнама: его происхождение и легитимность или на Vietbao.com Архивировано 13 мая 2007 года на Wayback Machine или в формате PDFАрхивировано 12 мая 2005 года на Wayback Machine
38. "Республика Вьетнам (Южный Вьетнам)". Флаги мира . Получено 19 августа 2021 г. .
39. Нгуен, Динь Сай (2004) Национальный флаг Вьетнама: его происхождение и легитимность или на Vietbao.com Архивировано 13 мая 2007 года на Wayback Machine или в формате PDF, Архивировано 12 мая 2005 года на Wayback Machine
40. Фам Куанг Туан (5 декабря 2014 г.). "CỜ VÀNG SỌC ĐỎ CÓ TỪ THỜI VUA THÀNH THÁI?" (на вьетнамском языке). Ван Вьет . Проверено 19 августа 2021 г.
41. «Тревога, замешательство и смущение из-за символов Юго-Восточной Азии на протрамповском бунте». Vice News . Получено 10 января 2021 г. .
42. Розенберг, Мэтью; Тифенталер, Айнара (13 января 2021 г.). «Расшифровка крайне правых символов во время бунта в Капитолии». The New York Times . Получено 13 января 2021 г.
43. "Манг cờ VNCH đi biểu tinh ở Quốc Hội Mỹ: Đồng tinh hay phản đối?" [Вынос флага Республики Вьетнам на акцию протеста перед Капитолием: согласны или не согласны?]. Nguoi Viet Daily News (на вьетнамском языке). Вестминстер, Калифорния. 12 января 2021 г. Проверено 13 января 2021 г.
44. "Những Tổ Chức Người Mỹ Gốc Việt Lên Án Việc Đánh Phá Nền Dân Chủ Hoa Kỳ" [Вьетнамско-американские организации осуждают набег на американскую демократию]. Вьет Бао (на вьетнамском языке). Гарден Гроув, Калифорния. 10 января 2021 г. Проверено 13 января 2021 г.
45. "Người Việt Nghĩ Gì Về Biến Cố Bạo Động Chiếm Quốc Hội Hoa Kỳ Và Sự Tham Dự Của Lá Cờ Vàng?" [Как вьетнамцы относятся к вторжению в Капитолий США и появлению желтого флага?]. Вьет Бао (на вьетнамском языке). Гарден Гроув, Калифорния. 12 января 2021 г. Проверено 13 января 2021 г.
46. Фан Нгок (29 марта 2022 г.). «Вьетнам сыграл вничью с Японией и «инцидент с желтым флагом на телевидении»» (на вьетнамском языке). Британская вещательная корпорация (BBC) . Получено 26 июля 2023 г.
47. Нгуен Куанг Дуй (28 января 2022 г.). «Trận Úc-Viet Nam: Cờ vàng là lý do VTV Phát Song trận đấu chậm 10 Phút?» [Матч Австралия-Вьетнам: является ли желтый флаг причиной того, что VTV транслирует матч с опозданием на 10 минут?] (на вьетнамском языке). Британская радиовещательная корпорация (Би-би-си) . Проверено 11 января 2024 г.
48. Guinto, Joel; Thư, Bùi (5 мая 2023 г.). «Вьетнам возражает против австралийской монеты с желтым флагом времен войны». British Broadcasting Corporation (BBC) . Получено 27 июля 2023 г.«Мы сожалеем и решительно протестуем против выпуска и распространения Королевским австралийским монетным двором и почтой Австралии предметов, содержащих желтый флаг с тремя полосами — флаг режима, которого больше не существует», — заявил Фам Ту Ханг, заместитель пресс-секретаря министерства иностранных дел Вьетнама.
49. Нгуен, Куок Тан Трунг (9 марта 2023 г.). «Ответная реакция на звезду K-pop Ханни показывает, что Вьетнам все еще борется с наследием войны». The Conversation . Получено 28 октября 2024 г.
50. "Вьетнамские знаменитости подверглись нападкам за то, что были сфотографированы с флагом Южного Вьетнама". Радио Свободная Азия . 31 августа 2024 г. Получено 27 октября 2024 г.
51. Khải Chính Phạm Kim Thư. "Национальный флаг свободного Вьетнама". Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года . Получено 4 февраля 2009 года .

Внешние ссылки

• Национальный флаг Свободного Вьетнама
• Статья CNN о принятии вьетнамско-американской общиной флага бывшего Южного Вьетнама в качестве своей эмблемы
• Государственный флаг Вьетнама: его происхождение и легитимность или на Vietbao.com или в формате PDF
• (на вьетнамском языке) Chiến Dịch Vinh Danh Cờ Vàng Ba Sọc Đỏ