BBC News at Ten (ранее известная как BBC Ten O'Clock News или Ten O'Clock News ) — флагманская вечерняя новостная программа BBC на британских телеканалах BBC One и BBC News Channel , транслируемая ежедневно в 22:00 и производимая BBC News . Обычно транслируется в течение 30 минут, за исключением государственных праздников, когда она может быть короче и показываться только на BBC One. Программа была спорно перенесена с 21:00 на 22:00 16 октября 2000 года. Воскресный выпуск программы указан как BBC Weekend News в TV guide и BBC iPlayer .
После отстранения Хью Эдвардса в июле 2023 года программа не имеет фиксированного графика ведущих, а ведущими стали Фиона Брюс , Софи Раворт , Рита Чакрабарти , Клайв Мири и Джейн Хилл .
С 4 февраля 2015 года по 27 декабря 2019 года программа имела 45-минутный формат с получасовым сегментом, посвященным британским национальным и международным новостям (с акцентом на последние), 12-минутным сегментом местных новостей из стран и регионов BBC по всей Великобритании и завершающимся национальным прогнозом погоды. Программа использовала сокращенный 35-минутный формат по пятницам вечером для размещения шоу Грэма Нортона . 4 февраля 2019 года для размещения нового временного интервала, посвященного молодежным программам от BBC Three , сокращенный формат был принят на ночной основе. Программа была повторно продлена во время всеобщих выборов 2019 года , а во время части пандемии COVID-19 она была продлена до своего 45-минутного формата, при этом Newsnight переместился в 22:45 на BBC Two . С середины 2021 года программа вернулась к своему 35-минутному формату.
В течение первых трех месяцев своего возрождения ITV News at Ten в среднем смотрели 2,2 миллиона человек по сравнению с 4,8 миллионами зрителей, смотревших бюллетень BBC за тот же период. [1]
BBC News at Ten обычно не транслируется на международном канале BBC News и предназначена только для зрителей Великобритании. Однако во время особых случаев или крупных событий, таких как смерть королевы Елизаветы II , программа транслируется одновременно на международном канале , [2] неся брендинг BBC News at Ten и последовательность заголовков, хотя в путеводителе указана просто как BBC News .
Программа была запущена 16 октября 2000 года, заменив BBC Nine O'Clock News , которая выходила в эфир с 14 сентября 1970 года. Её ведущими были Майкл Бёрк и Питер Сиссонс , а Джордж Аладжиа был сменным комментатором, когда ни Бёрк, ни Сиссонс не могли быть доступны. Перенос на 22:00 был ответом на спорное прекращение работы конкурирующей вещательной компании ITV News at Ten . ITV восстановила 20-минутный новостной бюллетень в 22:00 22 января 2001 года, спровоцировав столкновение лицом к лицу с BBC. В конечном итоге программа BBC Ten O'Clock News стала более популярной, закрепившись в расписании BBC One по крайней мере шесть дней в неделю. Бюллетень ITV пострадал из-за плохого расписания, и 2 февраля 2004 года бюллетень был перенесен на 22:30. [3] В 2008 году ITV восстановила программу News at Ten , которая остаётся главным конкурентом BBC.
Бьюрк и Сиссонс покинули BBC Ten O'Clock News 19 января 2003 года, чтобы освободить место для ведущих Хью Эдвардса и Фионы Брюс. В ознаменование этой перестановки ведущих в понедельник 20 января 2003 года, когда Эдвардс и Брюс заняли свои места, бюллетень и остальные новостные бюллетени BBC One были перезапущены в новой студии. С 5 февраля 2006 года бюллетень транслировался одновременно на канале BBC News .
21 апреля 2008 года программа, как и остальная часть BBC News , прошла графическое обновление и переехала в отремонтированную студию (N6). Она также сменила название на BBC News at Ten .
В программу включен национальный прогноз погоды, непосредственно перед передачей новостей из стран и регионов.
BBC News at Ten была названа новостной программой года на церемонии вручения премии RTS Television Journalism Awards в 2005, 2009 и 2010 годах.
Программа, наряду с BBC News и другими выпусками BBC One, переехала в Broadcasting House и начала вещание в формате высокой четкости 18 марта 2013 года. [4]
После пятимесячного пробного показа в преддверии всеобщих выборов 2015 года было объявлено, что программа будет постоянно продлена до 45 минут с понедельника по четверг с января 2016 года (при этом пятничный вечерний выпуск сохранит свою первоначальную продолжительность, чтобы вместить шоу Грэма Нортона ). [5]
После 16 лет в этой роли, 4 января 2019 года Брюс ушел с поста главного ведущего программы по пятницам, чтобы заменить Дэвида Димблби в Question Time . Софи Раворт и Клайв Мири являются постоянными ведущими по пятницам, а Брюс иногда появляется в программе в качестве сменного ведущего.
4 февраля 2019 года было объявлено, что программа будет сокращена до 35 минут, начиная с 4 марта 2019 года, чтобы разместить новую трансляцию программ BBC Three по вечерам в понедельник, вторник и среду. Решение подверглось критике со стороны тех, кто считал, что это результат сокращений. Сотрудники BBC отрицали, что это так, утверждая, что временной интервал может помочь привлечь целевую аудиторию BBC Three, а также устранит перекрытие расписания с Newsnight на BBC Two. [6]
16 марта 2020 года в связи с пандемией COVID-19 программа была продлена до 45-минутного выпуска до 13 марта 2022 года; до мая 2021 года Newsnight переместился на 22:45 , изначально потому, что он делил студию с BBC News at Ten , а затем, чтобы избежать наложения расписаний. 10-часовой выпуск новостей длился 30 минут, а выпуски новостей региональных служб BBC — 15 минут. 19 июля 2021 года выпуск новостей снова сократился до 35 минут, а Newsnight вернулся к своему обычному времени — 22:30 . [ необходимо разъяснение ]
26 мая 2022 года BBC объявила, что BBC News at Six and Ten , а также BBC Breakfast будут обновлены в июне 2022 года, чтобы включить совершенно новую студию и презентацию, как часть более широкого ребрендинга BBC в целом. Местные региональные программы также будут обновлены в ближайшие месяцы, чтобы соответствовать региональным каналам BBC, вещающим в формате HD к началу 2023 года.
13 июня 2022 года BBC News at 10 транслировал свой первый выпуск из новой студии, которая представляет собой гораздо большую студию, чем раньше, с экранами разного размера, с которыми могут взаимодействовать репортеры и ведущий. Также был представлен новый полукруглый стол, а также винтовая лестница в знак уважения к предыдущей студии, которая показывала винтовую лестницу в редакции. BBC News at 6 транслировал свой первый выпуск из новой студии на день позже. С тех пор прогнозы погоды BBC следуют за национальными бюллетенями в 6 и 10 часов, за которыми также следуют введения к региональным новостным программам из Англии и национальным новостным программам из Шотландии , Уэльса и Северной Ирландии .
После объединения BBC News для британских и международных зрителей в апреле 2023 года программа продолжает транслироваться одновременно только на канале Великобритании , в то время как международные зрители получают BBC World News America в том же временном интервале. [7] Представление после объединения остается идентичным, за исключением новых названий с брендингом в стиле хамелеона.
Помимо ведения репортажей из главной студии, главные ведущие приглашаются на место событий, когда появляются важные новости. Например, Хью Эдвардс вел прямые репортажи из Вашингтона с президентских выборов в США 2008, 2012 и 2016 годов и вел прямые репортажи из Басры на церемонии вывода войск. Он также регулярно вел репортажи из Вестминстера, а также из Эдинбурга (в то время, когда готовился референдум о независимости Шотландии).
Во время летних Олимпийских игр 2012 года ведущие также использовали импровизированные студии BBC с видом на Олимпийский парк в Стратфорде. Джордж Аладжиа вел передачи из Л'Акуилы в апреле 2009 года, из Гаити в 2010 году, из Египта в 2011 году и из Таклобана в 2013 году.
14 июня 2017 года, вечером пожара в Гренфелл-Тауэр , Хью Эдвардс вел прямую трансляцию издалека за пределами высотного здания. Пока Хью освещал эту историю, позади него можно было увидеть еще горящую башню.
10 октября 2018 года из-за технических проблем в Доме вещания Хью Эдвардс выступил в студии BBC Millbank .
В марте 2022 года Рита Чакрабарти выступала во Львове (а также в бюллетенях на One and Six ) во время российского вторжения в Украину .
Пол Ройалл был редактором BBC News at Ten и BBC News at Six с 1 июля 2013 года. [8] Ройалл пришел на BBC из ITV Meridian в 1997 году, работая на News 24. Позже он стал заместителем редактора BBC Breakfast в январе 2004 года, у редактора Марка Грэннелла. [9] В мае 2009 года он стал заместителем редактора News at Ten и News at Six . Он стал редактором 22 июля 2013 года, заменив Джеймса Стивенсона, который стал главой BBC World News. [8]
{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )