stringtranslate.com

Бутанско-индийские отношения

Премьер-министр Шри Нарендра Моди встречается с премьер-министром Бутана г-ном Тшерингом Тобгаем в Hyderabad House в Нью-Дели 6 июля 2018 г.

Двусторонние отношения между Гималайским королевством Бутан и Республикой Индия традиционно близки, и обе страны разделяют « особые отношения », [1] [2] делая Бутан защищаемым государством , но не протекторатом Индии. [3] Индия по-прежнему оказывает влияние на внешнюю политику, оборону и торговлю Бутана. Бутан является крупнейшим бенефициаром иностранной помощи Индии.

Фон

После китайской экспедиции в Тибет в 1910 году Бутан стал защищённым государством Британской Индии , подписав договор , позволяющий британскому правительству в Индии «руководить» её иностранными делами и обороной. [4] Бутан был одним из первых, кто признал независимость Индии в 1947 году, и обе страны поддерживали тесные отношения, подписав соглашение о сохранении существующих отношений и договор о дружбе в 1949 году. [5] Их значимость была увеличена аннексией Тибета Китайской Народной Республикой в ​​1950 году и пограничными претензиями Китая как к Бутану, так и к Индии. [6] Индия имеет общую границу с Бутаном протяженностью 605 километров (376 миль) и является его крупнейшим торговым партнёром, на долю которого приходится 98 процентов его экспорта и 90 процентов его импорта. [7]

Военное сотрудничество

Группа индийской военной подготовки численностью 2000 человек (IMTRAT) постоянно базируется в западном Бутане для обучения Королевской армии Бутана , в то время как другие подразделения регулярно сотрудничают с Королевской армией Бутана. [8] [9]

договор 1949 года

9 августа 1949 года Бутан и Индия подписали Договор о дружбе, призывающий к миру между двумя странами и невмешательству во внутренние дела друг друга. [10] Однако Бутан согласился позволить Индии «руководствовать» его внешней политикой, и обе страны будут тесно консультироваться друг с другом по иностранным и оборонным вопросам. Договор также установил протоколы о свободной торговле и экстрадиции . [10] Ученые считают, что эффект договора заключается в том, чтобы превратить Бутан в защищенное государство , но не в протекторат , поскольку Бутан по-прежнему имеет право проводить свою собственную внешнюю политику. [3] [11]

Аннексия Тибета коммунистическим Китаем еще больше сблизила обе страны. [10] [12] В 1958 году тогдашний премьер-министр Индии Джавахарлал Неру посетил Бутан и подтвердил поддержку Индией независимости Бутана, а затем заявил в индийском парламенте , что любая агрессия против Бутана будет рассматриваться как агрессия против Индии. [10]

В августе 1959 года в индийских СМИ появились сообщения о том, что Китай стремится «освободить» Бутан и Сикким . Неру заявил в Лок Сабхе , что защита территориальной целостности и границ Бутана является обязанностью правительства Индии. [13]

В этот период значительно увеличилась экономическая, военная и развивающая помощь Индии Бутану, который также приступил к программе модернизации для укрепления своей безопасности. В то время как Индия неоднократно подтверждала свою военную поддержку Бутану, последний выражал обеспокоенность относительно способности Индии защитить Бутан от Китая, ведя войну на два фронта с участием Пакистана . [10] Индия и Бутан завершили детальную демаркацию своей общей границы в период между 1973 и 1984 годами. [10] Переговоры о демаркации границы с Индией в целом разрешили разногласия, за исключением нескольких небольших секторов, включая среднюю зону между Сарпангом и Гейлегпхугом и восточную границу с индийским штатом Аруначал-Прадеш . [10]

Индо-бутанские отношения с 1972 года

Посольство Бутана в Нью-Дели

Хотя отношения оставались близкими и дружественными, правительство Бутана выразило необходимость пересмотреть части договора для укрепления суверенитета Бутана. [10] Бутан начал медленно утверждать независимую позицию в иностранных делах, присоединившись к Организации Объединенных Наций в 1971 году, признав Бангладеш и подписав новое торговое соглашение в 1972 году, которое предусматривало освобождение от экспортных пошлин на товары из Бутана в третьи страны. [10] Бутан проявил свою независимую позицию на конференции саммита Движения неприсоединения (ДН) в Гаване , Куба , также в 1979 году, проголосовав вместе с Китаем и некоторыми странами Юго-Восточной Азии, а не с Индией по вопросу о предоставлении места на конференции Красным кхмерам Камбоджи . [10] В отличие от Непала, где договор с Индией 1950 года стал предметом серьезных политических споров и националистического негодования из-за непальских иммигрантов в Индии, характер отношений Бутана с Индией не был затронут озабоченностью по поводу положений договора. [12] [14] С 2003 по 2004 год Королевская армия Бутана проводила операции против антииндийских повстанцев Объединенного фронта освобождения Ассама (ULFA), которые имели базы в Бутане и использовали его территорию для совершения нападений на индийскую землю. [15]

Договор 2007 года

Индия пересмотрела договор 1949 года с Бутаном и подписала новый договор о дружбе в 2007 году. Новый договор заменил положение, требующее от Бутана следовать указаниям Индии по внешней политике с более широким суверенитетом и не требующее от Бутана получения разрешения Индии на импорт оружия. [16] [17] [12] В 2008 году тогдашний премьер-министр Индии д-р Манмохан Сингх посетил Бутан и выразил решительную поддержку движению Бутана к демократии . [7] Индия разрешает 16 точек въезда и выезда для торговли Бутана с другими странами (единственным исключением является Китай ) и согласилась вырабатывать и импортировать минимум 10 000 мегаватт электроэнергии из Бутана к 2021 году.

Поддерживать

В 2012–2013 финансовом году бюджетная поддержка королевства Индией составила 600 млн долл. США (около 30 млрд рупий ). Она неуклонно росла с годами и достигла 985 млн долл. США (61,60 млрд рупий) в 2015–2016 годах, что сделало Бутан крупнейшим получателем иностранной помощи Индии.

Премьер-министр Бутана Церинг Тобгай запросил у Индии дополнительный пакет помощи на сумму 54 млрд индийских рупий (819 млн долларов США по обменному курсу на момент подписания соглашения) для своей страны во время своего визита в Нью-Дели в августе 2013 года. Пять шестых этой суммы (45 млрд индийских рупий) были выделены на 11-й пятилетний план Бутана. 4 млрд индийских рупий были направлены на незавершенные проекты предыдущего планового периода. Оставшиеся 5 млрд индийских рупий были частью «экономического пакета стимулирования» Индии для замедляющейся экономики Бутана.

Индия управляет тремя гидроэнергетическими проектами общей мощностью 1416 МВт в Бутане и еще три общей мощностью 2129 МВт находятся в стадии строительства. [18] Третий премьер-министр Бутана Лотай Тшеринг обеспечил пакет помощи в размере около 450 млн нгултрумов (около 635 млн долларов США) для 12-го пятилетнего плана во время своего первого зарубежного визита в Индию в ноябре 2018 года. Во время этой встречи тарифная ставка для гидроэлектростанции Мангдечху также обсуждалась, где Лотай Тшеринг пытался повысить ставку до 4,27 нгултрумов, но она оказалась ближе к цене переговоров индийского правительства в 4,1 нгултрума. Затем пересмотренная тарифная ставка для станции была установлена ​​на уровне 4,12 нгултрумов. Правительство Бутана также получило 4 млрд нгултрумов на содействие торговле и укрепление экономических связей. [19]

В 21 веке

Премьер-министр Моди награжден королем Бутана « Орденом Друк Гьялпо » — высшей гражданской наградой Бутана

Премьер-министр Индии Нарендра Моди выбрал Бутан в качестве своего первого зарубежного направления. Моди открыл Верховный суд в Бутане, а также пообещал Бутану помощь в сфере ИТ и цифровых технологий. [20]

Этот визит последовал за приглашением короля Джигме Кхесара Намгьяла Вангчука и Тобгая. Визит был назван СМИ «наступлением очарования», которое также будет направлено на проверку отношений Бутана и Китая, которые недавно были формализованы. [21] Он также стремился наладить деловые связи, [22] включая сделку по гидроэлектростанциям, и открыл финансируемое Индией здание Верховного суда Бутана . [23] Говоря о визите, Моди сказал, что Бутан был «естественным выбором» для его первого зарубежного назначения из-за «уникальных и особых отношений», которые разделяют две страны. Он добавил, что с нетерпением ждет развития и дальнейшего укрепления особых отношений Индии с Бутаном. В его окружение входили министр иностранных дел Сушма Сварадж , советник по национальной безопасности Аджит Довал и министр иностранных дел Суджата Сингх. [24] Он также собирался обсудить мятеж на северо-востоке Индии и в Китае. [25]

В 2024 году король Бутана наградил премьер-министра Моди высшей гражданской наградой Бутана . Это была первая подобная награда, врученная не гражданину Бутана. [26]

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Отношения Бутана и Индии».

Ссылки

  1. ^ Обращайтесь с осторожностью, Бутан — друг Архивировано 15 февраля 2017 г. на Wayback Machine
  2. ↑ Нарендра Моди отправляется в Бутан с первым зарубежным визитом в качестве премьер-министра. Архивировано 15 февраля 2017 г. на Wayback Machine.
  3. ^ ab Willigen, Niels van (2013), Миростроительство и международное управление: случаи Боснии и Герцеговины и Косово, Routledge, стр. 16–, ISBN 978-1-134-11718-5: «Кроуфорд (2006) различает три различных типа протекторатов: защищенные государства, международные протектораты и колониальные протектораты. Во-первых, защищенные государства — это образования, которые по-прежнему обладают значительной властью во внутренних делах, сохраняют определенный контроль над своей внешней политикой и устанавливают свои отношения с защищающим государством на основе договора или другого правового документа. Защищаемые государства по-прежнему имеют признаки государственности».
  4. ^ Онли, Джеймс (март 2009 г.), «Переосмысление Раджа: неформальная империя Британской Индии и сферы влияния в Азии и Африке» (PDF) , Asian Affairs , 11 (1)
  5. ↑ Леви, Вернер (декабрь 1959 г.), «Бутан и Сикким: два буферных государства», The World Today , 15 (12): 492–500, JSTOR  40393115
  6. ^ "Соперничество между Индией и Китаем: взгляд из соседнего региона" . Получено 23 марта 2024 г.
  7. ^ Аб Сингх посещает Бутан, чтобы показать, что Индия поддерживает его демократические перемены Архивировано 15 июня 2014 года в Wayback Machine
  8. ^ «Игры власти на перекрестке трех дорог», The Hindu , 10 июля 2017 г.
  9. ^ Судха Рамачандран, [ «Краткий обзор Китая: отношения Бутана с Китаем и Индией».], Jamestown Foundation , том 17, выпуск: 6
  10. ^ abcdefghij Савада, Андреа Матлес, изд. (1993). Непал и Бутан: страновые исследования (3-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Отдел федеральных исследований , Библиотека Конгресса . стр. 330–331. ISBN 0-8444-0777-1. OCLC  27429416. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, который находится в общественном достоянии .{{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  11. ^ Беджауи, Мохаммед (1991), Международное право: достижения и перспективы, Martinus Nijhoff Publishers, стр. 51–, ISBN 92-3-102716-6: «Договор о дружбе от 8 августа 1949 года между Бутаном и Индией является примером создания защищаемого государства, Бутана, с довольно свободными отношениями с защищающим государством, Индией. По условиям этого Договора о дружбе, Бутан согласился следовать указаниям, данным Индией, в том, что касается внешних отношений. Индии не было предоставлено право осуществлять дипломатические права от имени Бутана, и, таким образом, Бутан оставался ответственным за его внешнюю политику».
  12. ^ abc Asia Times Online Архивировано 15 июня 2014 г. на Wayback Machine
  13. ↑ Визит Неру и Индиры Ганди. Архивировано 26 августа 2011 г. в Wayback Machine.
  14. ↑ Tribune India Архивировано 20 апреля 2017 г. на Wayback Machine
  15. ↑ Институт исследований мира и конфликтов. Архивировано 29 мая 2008 г. на Wayback Machine.
  16. ^ "INDIA-BHUTAN FRIENDSHIP TREATY" (PDF) . mea.gov.in . 2 марта 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 мая 2016 г. Получено 13 августа 2017 г.
  17. ^ "Договор о дружбе между Индией и Бутаном | Институт оборонных исследований и анализа". idsa.in . Архивировано из оригинала 15 августа 2017 г. . Получено 15 августа 2017 г. .
  18. ^ "Нарендра Моди выступит перед парламентом Бутана в ходе своего первого зарубежного визита. У Индии и Бутана хорошие отношения". IANS . news.biharprabha.com. Архивировано из оригинала 17 июня 2014 года . Получено 13 июня 2014 года .
  19. ^ Палден, Тшеринг (1 января 2019 г.). «Укрепление отношений между Индией и Бутаном: премьер-министр». Журналистика . Кюнсель. Кюнсель . Получено 12 февраля 2019 г. .
  20. ^ "В Бутане Нарендра Моди обещает поддерживать связи". The Hindu . Архивировано из оригинала 20 июня 2014 года . Получено 10 августа 2014 года .
  21. ^ "Индийский Моди направляется в Бутан, чтобы добиться расположения соседей". Channel NewsAsia . 4 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2014 г. Получено 15 июня 2014 г.
  22. ^ "Индия и Бутан укрепляют экономические связи, поскольку премьер-министр Моди продвигает связи "B2B"". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 15 июня 2014 года . Получено 15 июня 2014 года .
  23. ^ "Моди открывает здание Верховного суда Бутана". Business Standard . Архивировано из оригинала 19 июня 2014 года . Получено 15 июня 2014 года .
  24. ^ "Бутан расстилает красную дорожку для премьер-министра Нарендры Моди". NDTV . Архивировано из оригинала 15 июня 2014 года . Получено 15 июня 2014 года .
  25. ^ Раджив Шарма. «NE террор, Китай: что в программе поездки премьер-министра Моди в Бутан?». Firstpost . Архивировано из оригинала 15 июня 2014 г. Получено 15 июня 2014 г.
  26. ^ "Почему премьер-министр Моди стал первым иностранным главой правительства, получившим высшую гражданскую награду Бутана". Firstpost . 22 марта 2024 г. Получено 24 марта 2024 г.

Дальнейшее чтение