stringtranslate.com

Монеты швейцарского франка

Текущая серия монет швейцарского франка (обратная сторона)

Монеты швейцарского франка являются официальными монетами, используемыми в Швейцарии и Лихтенштейне . Название подразделения — сантим на французском и международном языках, [1] Rappen на немецком языке, centesimo на итальянском языке и рэп на ретороманском языке . [2] Существуют монеты номиналом 5 сантимов, 10 сантимов, 20 сантимов, 12 франка (50 сантимов), 1 франк, 2 франка и 5 франков. [2]

На всех монетах есть легенда Helvetia или Confœderatio Helvetica , латинское название Швейцарской Конфедерации , а также номер года. На монетах номиналом 5, 10 и 20 сантимов изображена голова Свободы в профиль, выполненная Карлом Швенцером (1879 г.). На монетах номиналом 1 , 1 и 2 франка изображена стоящая фигура национального олицетворения Гельвеции , созданная Альбертом Вальхом (1860 г.). На монете номиналом 5 франков на аверсе изображен портрет «альпийского пастуха» ( Альфирте ), выполненный Паулем Буркхардом (1922 г.), а на реверсе — федеральный герб ; [3] Кроме того, по краю имеется тисненая надпись Dominus Providebit .

Первоначальная серия монет, выпущенная в 1850 году, состояла из девяти номиналов. К этому были добавлены три номинала золотых монет : 10, 20 и 100 франков в период с 1897 по 1925 год в соответствии со стандартами Латинского валютного союза . Монеты номиналом 1 и 2 сантима были выведены из обращения в 2007 и 1978 годах соответственно. Золотые монеты никогда официально не выводились из обращения, но они не находятся в обращении, поскольку их стоимость в золоте намного превышает их номинал. Таким образом, в обращении остаются семь различных номиналов, перечисленных выше.

История

Конкордацбатцен (Во, 1829 г.)

Название швейцарский франк ( нем . Schweizer Franken , французское : Franc suisse , итальянское : Franco Svizzero ) было дано серебряной монете, отчеканенной в Берне с 1757 года, а позже также в Базеле, Золотурне и Люцерне. Стоимость этой монеты составляла 10 батценов . Название франк произошло от разговорного названия французской livre Tournois , с 1726 года определяемой как 4,5 грамма чистого серебра.

В Гельветической республике в 1799 году планировалось ввести десятичную валютную систему, основанную на бернской валюте, при этом швейцарский франк соответствовал 6,6149 граммам чистого серебра, что эквивалентно 10 батценам или 100 раппенам . Эти монеты не чеканились из-за нехватки серебра в период наполеоновских войн. В период швейцарского посредничества (1803–1814 гг.) швейцарская валюта вернулась к различным кантональным франкам . В Восстановленной Конфедерации с 1825 года западные кантоны (Берн, Базель, Фрибур, Золотурн, Аргау, Во) сформировали «денежный конкордат» ( Münzkonkordat ) для унификации своих валют, создав стандартизированный Konkordatsbatzen .

Серия монет серии 1850 г.

Современный швейцарский франк был введен в обращение в 1850 году, через два года после образования Швейцарии как федеративного государства . Федеральный закон, устанавливающий новую валюту, был принят 7 мая 1850 года. По практическим соображениям швейцарский франк изначально был создан как имеющий паритет с французским франком того времени (введен в 1795 году), при этом 1 франк эквивалентен 5 граммам серебра по цене 90. % чистоты. Официальный обменный курс кантональной конкордатной валюты составлял семь батценов за один франк.

Первые монеты швейцарского франка чеканились в Париже, Брюсселе и Страсбурге, пока бывший кантональный монетный двор Берн не был готов начать производство в качестве федерального монетного двора . Партия монет, выпущенных в 1850 и 1851 годах, оказалась недостаточной, и Федеральному совету пришлось прибегнуть к разрешению обращения французских, бельгийских и итальянских монет. Первые монеты, отчеканенные в Берне, были выпущены в 1857 году. До 1907 года, с созданием Швейцарского национального банка , федеральных бумажных денег не было , хотя кантоны имели право выпускать банкноты.

Монета достоинством десять сантимов/раппен 1879 года. Она занесена в Книгу рекордов Гиннеса как старейшая оригинальная валюта, находящаяся в обращении.

Дизайн оригинальных монет 1850 года был разработан Александром Хуттером для медных монет (реализованным Жан-Жаком Барре из Парижа), Карлом Фридрихом Фойгтом из Мюнхена (1800–1874) для биллонных монет и Фридрихом Фишем из Арау для серебряные монеты (мотив «сидящей Гельвеции»). Дизайн обратной стороны Фойгта, состоящий из номинала монеты в венках из винограда, дубовых листьев и горечавки, по-прежнему используется в нынешних монетах, а его дизайн федерального герба на аверсе был заменен в 1870-х годах.

Дизайн монет, используемых в настоящее время, за исключением монеты номиналом 5 франков, принадлежит Альберту Вальху (1816–1882). Оригинальные пластины для монет достоинством 1 , 1 и 2 франка были вырезаны женевским медалистом Антуаном Бови (1795–1877) в 1874 году. «Голова Свободы », использованная на монетах номиналом 5, 10 и 20 сантимов, была создана вюртембергским медалистом . Карл Швенцер (1843–1904) в 1879 году. Монеты номиналом 5 франков 1888–1918 годов также были выпущены Швенцером по дизайну Кристиана Бюлера из Берна, но монета номиналом 5 франков, как единственная швейцарская монета, используемая в настоящее время, получила обозначение полная модернизация в 20 веке, впервые использованная в партии 1922 года, на основе дизайна «альпийского пастуха» Пауля Буркхарда из Рихтерсвиля (1888–1964).

Швейцария присоединилась к Латинскому валютному союзу в 1865 году. Монета номиналом 5 франков из 90% серебра была неограниченным законным платежным средством вместе с золотом, а монеты номиналом 2, 1 и 12 франка из серебра 83,5% были вспомогательными или ограниченно законными. нежный. Биллонные монеты (от 5% до 15% серебра) также были вспомогательными; в 1879 году они были заменены мельхиором и никелем . В 1918/19 году проводились эксперименты с латунными (Cu – Zn) версиями монет номиналом 5 и 10 сантимов, но в 1924 году они снова были сняты с производства.

В 1968 году 83,5%-ные серебряные монеты были также заменены на медно-никелевые, так как стоимость серебра в сплаве превысила его номинальную стоимость, а серебряные монеты были изъяты из обращения в 1971 году. Были изъяты монеты номиналом 2 и 1 сантим. тиража полностью в 1978 и 2007 годах соответственно. Монета номиналом 5 сантимов была заменена на сплав желтого металла ( алюминиевая бронза ) в 1981 году, а монеты номиналом 5 сантимов из белого металла (мельхиор) 1879–1980 годов были сняты с производства в 1984 году. (Магнитные) никелевые версии монеты номиналом 20 сантимов (1881–1938) были выведены из обращения в 2004 году, в результате чего монеты номиналом 10 сантимов, выпущенные с 1879 года, остались только монетами XIX века, которые остаются в официальном обращении.

Бронзовые монеты

Биллонные монеты

Серебряные монеты

Монеты номиналом 1 , 1, 2 и 5 франков были серебряными, из мельхиора 1968 года. Монеты выпуска до 1969 года были изъяты из обращения в 1971 году.

1франка

Монета достоинством 1франка 1850/1851 года весила 2,5 г из 90% серебра; аверс: сидящая Гельвеция (Фридрих Фиш), реверс: « 12 Фр.» в венке. В 1875 году содержание серебра снизилось до 83,5%, дизайн изменился на аверс: стоящая Гельвеция (автор Альберт Вальх). С 1968 г.: Cu–Ni (2,2 г).

1 франк

Монета номиналом 1 франк весила 5,0 г из 90% серебра; аверс: сидящая Гельвеция (Фридрих Фиш), реверс: «1 Фр.» в венке. В 1860 году содержание серебра уменьшилось до 80%, дизайн изменился на аверс: стоящая Гельвеция (автор Альберт Вальх). 1875–1967 гг. 83,5% серебра, с 1968 г.: Cu–Ni (4,4 г).

2 франка

Монета номиналом 2 франка 1850/1857 г. весила 10,0 г из 90% серебра; аверс: сидящая Гельвеция (автор Фридрих Фиш), реверс: «2 Фр.» в венке. 1860 г.: 80% серебра, аверс: швейцарский крест в круге звезд, реверс: легенда 2 франка в венке. 1860–1863: возвращение к мотиву сидящей Гельвеции. С 1874 г.: стоящая Гельвеция (автор Альберт Вальх). 1874–1967: 83,5% серебра, с 1968: Cu–Ni (8,8 г).

5 франков

Мотив «сидящей Гельвеции» на аверсе 5-франкового Шютценталера 1855 года.

Монета 5 франков 1850 года была создана по образцу французской монеты 5 франков 1795 года, которая имела широкое обращение в западной Швейцарии. Старый швейцарский франк Гельветической республики был также известен как livre suisse («швейцарский фунт»), а разговорное название Fünfliber монеты в 5 франков сохраняет номинал livre «фунт». [5]

Оригинальная монета номиналом 5 франков 1850/1851, 1855 и 1873/1874 годов весила 25,0 граммов 90% серебра. На аверсе изображена сидящая фигура Гельвеции (автор Фридрих Фиш) с надписью Helvetia , на реверсе - «5 Fr». в венке. 1888–1916: аверс: голова Свободы (автор Карл Швенцер) с надписью Confœderatio Helvetica , реверс: выгравированный федеральный герб в венке, цифры «5» и «F» по обе стороны щита. По краю имеется надпись рельеф: Dominus Providebit с 13 звездами (в группах по 10 и 3).

В 1922 году монета была перевыпущена. Причиной стала значительная потеря серебряных монет во время Первой мировой войны; многие швейцарские монеты были переплавлены в слитки во Франции и Италии, а Швейцарскому национальному банку было разрешено выпускать временные банкноты номиналом 5 франков. На первый конкурс на редизайн в 1919 году было подано 542 заявки от 202 художников. Во втором конкурсе были выбраны два рисунка Пола Буркхарда «альпийского пастуха», но Федеральный совет попросил Буркхарда уменьшить изображение в полный рост до бюста. [3]

Окончательный дизайн аверса изображает бюст альпийского пастуха в полупрофиль с надписью Confœderatio Helvetica , ред.: федеральный герб без штриховки, в окружении эдельвейса и горечавки , надпись «5 Fr.» над щитом надпись по ободу была такой же, как в 1888–1916 гг. В 1931 году монета номиналом 5 франков была уменьшена с 25 до 15 граммов и обесценена с 90% до 83,5% при содержании чистого серебра 12,5 граммов в монетах 1931–1967 годов (по сравнению с 22,5 граммами в монетах 1850–1850 годов). 1928).

Первая партия из медно-никелевого сплава (13,2 г) была изготовлена ​​в 1968 году, последняя партия из серебра - в 1969 году. На версиях 1985–1993 годов надпись на ободе была выгравирована, а не тиснена; эти монеты были изъяты из обращения в 2004 году.

Были некоторые споры о значении 13 звезд на краю. В ответ на предположение, что они представляют Тринадцать кантонов , [6] Эдмунд Платель, директор федерального монетного двора, в статье 1899 года утверждал, что они не имеют никакого значения, а просто используются в качестве заполнителя между словами. [7] В публикации Швейцарского монетного двора 2008 года упоминается распространенное мнение о том, что их разделение на группы по 3 и 10 человек имеет религиозное значение (для Троицы и Десяти заповедей), но классифицируется это как «необоснованное предположение», поскольку разделение на эти группы имеет технические причины в производственном процессе. [8]

Также высказывались предположения относительно человека, изображенного Буркхардом «альпийским пастухом», кандидатами были Йост Шиллинг из Бюрглена (1864–1938), Зепп Мария Планцер из Ридерталя недалеко от Бюрглена (1881–1964) и борец Франц Бетшарт из Ингенболя. (1871–1949). [3]

Коллекционная ценность

Некоторые из старых монет имеют значительную коллекционную ценность, особенно более редкие партии монеты номиналом 5 франков. Версия монеты номиналом 5 франков 1873 года, выпущенная небольшой партией в 30 000 штук, продается на аукционах по цене более 2 000 швейцарских франков. [9] Еще более редкая версия 1912 года, выпущенная партией в 11 000 штук на сумму более 3 000 швейцарских франков. [10] Чрезвычайно редкая монета достоинством 2 франка 1857 года, выпущенная пробным тиражом в 622 штуки, продается по цене более 15 000 швейцарских франков. [11] Самые редкие и дорогие швейцарские федеральные монеты — это серебряные монеты 1896 года, отчеканенные в очень небольшом количестве. Эти монеты продаются на сумму, превышающую 30 000 швейцарских франков. [12]

Золотые монеты

Монета 20 франков 1890 года.
Голова Вренели в окончательном проекте 1897 г.
Выпуск монет номиналом 25 и 50 швейцарских франков запланирован на 1950-е годы. 50 швейцарских франков: «Три конфедерата» по мотивам статуи Джеймса Виберта 1914 года , легенда « In nomine Domini» . 25 швейцарских франков: Фигура Вильгельма Телля по мотивам картины Фердинанда Ходлера 1897 года , легенда Inarmis libertas et pax .

Золотая монета номиналом 20 франков была выпущена в обращение в 1883 году и имела тот же дизайн, что и монета номиналом 5 франков того времени (с головой Свободы работы Альберта Вальха, обращенной влево на аверсе, и гербом, созданным Альбертом Вальхом на реверсе). ). Он содержал 6,45 г золота чистотой 90%. Пробное производство монет номиналом 20 франков производилось в 1871 и 1873 годах четырьмя партиями: в 1871 году было выпущено 200 штук монеты с надписью «20 FR». в венке и 30 штук с головой Свободы дизайна Дюрусселя; в 1873 г. - монеты с мотивом сидящей Гельвеции работы Дорера двумя партиями по 1000 и 80 штук соответственно. [13]

В 1895 году Федеральный совет решил, что монета должна иметь новый дизайн. Из 21 предложения второе место заняло изображение Гельвеции художника из Невшателя Фрица Улисса Ландри (1842–1927). Его фигуру в Гельвеции раскритиковали как слишком молодую и романтическую, а альпийскую панораму — как слишком навязчивую. Лэндри пересмотрел свой дизайн, и для монеты был выбран измененный дизайн. На ней изображена женская голова с локонами в профиль, с гирляндой из эдельвейсов и альпийской панорамой. Пробная партия всего из 12 штук демонстрирует голову с дополнительным чубом, который был удален как «слишком легкомысленный». Окончательный дизайн по-прежнему подвергался критике как слишком легкомысленный для национального представления, но в то же время он пользовался широкой популярностью и получил милое прозвище Вренели .

Монета была отчеканена в период с 1897 по 1949 год общим тиражом 58,6 млн штук. Версия монеты номиналом 10 франков выпускалась с 1911 по 1922 год общим тиражом 2,6 миллиона экземпляров. В 1925 году было отчеканено 5000 монет номиналом 100 франков. Первая серия банкнот, выпущенная в 1907 году, не включала номинала 10 или 20 франков. Золотые монеты находились в обращении наряду с соответствующими банкнотами в 1911–1936 годах. После девальвации 1936 года стоимость монеты номиналом 20 франков в золоте выросла до 28 франков. Несмотря на это, производство монеты номиналом 20 франков продолжалось до 1949 года, и монета никогда официально не выводилась из обращения, хотя ее стоимость в золоте теперь значительно превысила ее номинальную стоимость в 20 франков. [14]

Версии монеты номиналом 20 франков, выпущенные до 1897 года, очень редки. Пробные версии были выпущены в 1871 году в двух исполнениях по 200 и 30 штук соответственно, в 1873 году в 1000 и 80 штуках соответственно. Небольшое количество монет было изготовлено из золота, добытого в руднике Гондо ( Цвишберген , Вале ): 25 штук в 1893 году, 19 штук в 1895 году, 29 штук в 1897 году.

Две дополнительные золотые монеты номинальной стоимостью 25 и 50 франков были запланированы на 1950-е годы. Дизайн был выбран в 1954 году: монета номиналом 25 франков представляла Вильгельма Телля, а монета номиналом 50 франков - клятву Рютли . Всего в 1955, 1956 и 1959 годах было отчеканено 15 и 6 миллионов штук версии номиналом 25 и 50 франков соответственно. Однако в интересах поддержания национального золотого запаса монеты так и не были выпущены в обращение и остались в собственности. Швейцарского национального банка. В пресс-релизе от февраля 2009 года было объявлено, что все эти монеты были переплавлены обратно в слитки, за исключением оставшихся 20 000 монет каждого типа и года (всего 120 000 сохранившихся экземпляров). [15]

Тираж

С 2004 года монеты номиналом 10 сантимов из чистого никеля 1932–1939 годов и монеты 20 сантимов 1881–1938 годов были изъяты из обращения, поскольку машины не могут их обнаружить. Сегодня все монеты, за исключением нынешней монеты номиналом 5 сантимов (алюминиево-бронзовой с 1981 года), изготовлены из медно-никелевого ( мельно-никелевого ) сплава. В настоящее время в обращении находятся семь монет:

снято

Следующие ниже номиналы были изъяты из обращения либо из-за их низкой стоимости, либо по другим причинам, например, из-за проблем с составом при обнаружении машинами.

Памятные монеты

Федеральный монетный двор выпустил множество памятных и коллекционных выпусков монет. Эта традиция берет свое начало со Schützentaler 1855 года. В этом году федеральный монетный двор выпустил специальную партию монет номиналом 5 франков для Eidgenössisches Schützenfest в Золотурне . Эта монета представляла собой обычную монету номиналом 5 франков, за исключением надписи на ребре. Начиная с 1857 года, Schützentaler чеканились в особом дизайне, но с характеристиками монеты номиналом 5 франков. Последняя такая монета была отчеканена к фестивалю 1939 года.

Памятная монета номиналом 5 франков « Битва при Сен-Якобе-ан-дер-Бирсе », 1944 год.

Начиная с 1936 года федеральный монетный двор выпускал памятные монеты через нерегулярные промежутки времени. Выпуск 1936 года был посвящен национальным военным облигациям ( Wehranleihe ). Дальнейшие памятные 5-франковые монеты из серебра были выпущены в 1939 году ( Битва при Лаупене ), 1941 году ( Клятва Рютли , 650-летие Федеральной хартии ), 1944 году ( Битва при Сен-Якобе-ан-дер-Бирсе ), 1948 году ( Федеральная конституция Швейцарии , 100-летие Федеральной хартии). ) и 1963 ( Красный Крест , 100-летие). В то время они были законным платежным средством, но были изъяты из обращения вместе с обычными серебряными монетами в 1971 году .

Памятные монеты номиналом 5 франков из медно-никелевого сплава выпускались ежегодно в течение 1974–1990 годов. Они остаются законным платежным средством и иногда могут быть замечены в обращении, поскольку их коллекционная стоимость не значительно превышает их номинальную стоимость: [19]

Биметаллическая памятная монета номиналом 10 франков " Швейцарский национальный парк ", 2008 г.

Начиная с 1990-х годов, Swissmint выпускает все больше разнообразных памятных монет. Все эти монеты технически являются законным платежным средством, но не находятся в реальном обращении, поскольку их металлическая или коллекционная ценность превышает их номинальную стоимость.

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ «Руководства по стилю для англоязычных переводчиков» (PDF) (официальный сайт). Берн, Швейцария: Федеральная канцелярия Швейцарии . 20 сентября 2017 года . Проверено 3 июля 2019 г.
  2. ^ ab "Ст. 1 Amtliche Bezeichnungen und Abkürzungen/Dénominations officielles et abbréviations/Denominazioni ufficiali e abbreviazioni SR/RS 941.101 Münzverordnung/Ordonnance sur la monnaie/Ordinanza sulle monete, 12 апреля 2000 г. (MünzV/O sur la mon) найе/ОМон)" ( федеральный закон) (на немецком, французском и итальянском языках). Берн, Швейцария: Федеральный совет . 1 января 2019 года . Проверено 18 июля 2019 г.
  3. ^ abc Пол Буркхард унд дер Fünfliber (Swissmint 2008).
  4. ^ "Наша 10-центовая монета за свой возраст попала в Книгу Гиннеса - RTS.ch" . 13 апреля 2021 г.
  5. ^ Schweizerisches Idiotikon sv "Fünfliber", 3.982.
  6. ^ Revue Suisse de Numismatique , Band 6, 1896, стр. 363
  7. ^ Revue Suisse de Numismatique 9, 1899, стр. 316
  8. ^ Swissmint, Sterne auf Schweizer Münzen (2008), с. 4.
  9. ^ продано на аукционе за 2400 швейцарских франков в 2018 году (numisbids.com)
  10. ^ продано на аукционе за 3200 евро в 2019 году (coinarchives.com)
  11. ^ продано на аукционе за 19 000 швейцарских франков в 2018 году (muenzenonline-auktion.ch). В первом исполнении (наиболее хорошо сохранившийся известный экземпляр) продан за 40 000 швейцарских франков в 2013 году (аукцион Sincona 14 (17 октября 2013 г.), лот 3505).
  12. ^ Аукцион Sincona 14 (17 октября 2013 г.): 5 франков 1896 г. (в литературе известно около 10-20 экземпляров), предложены за 100 000 швейцарских франков (не проданы): 2 франка 1896 г. (20 отчеканенных экземпляров): проданы за 40 000 швейцарских франков; 1 франк 1896 года (отчеканено 28 штук): продана за 36 000 швейцарских франков; 1франка 1896 года (28 чеканок): предлагается за 30 000 швейцарских франков (не продано).
  13. ^ Гольдвренели: Proben / Raritäten (schweizer-geld.ch)
  14. ^ По состоянию на апрель 2020 года стоимость монеты номиналом 20 швейцарских франков в золоте составляла около 290 швейцарских франков, а монеты Вренели продавались по коллекционной стоимости около 340 швейцарских франков, в зависимости от года выпуска и сохранности; например, предложения по цене от 346 до 571 швейцарского франка (за исключением редкого выпуска 1926 года по цене от 571 до 1046 швейцарских франков): schweizer-geld.ch (по состоянию на 4 апреля 2020 г.).
  15. ^ "SWISSMINTinfo 2/09" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2013 года . Проверено 29 марта 2020 г.
  16. ^ abc Монеты номиналом 1 , 1 и 2 франка 1874–1982 годов имели 22 звезды для 22 кантонов Федерального договора 1815 года . 23-я звезда была добавлена ​​в 1983 году, обозначая присоединение кантона Юра в 1979 году. См. Swissmint, Sterne auf Schweizer Münzen (2008), p. 4.
  17. ^ На монетах достоинством 1франка 1968–1985 годов отсутствует знак «B» (для Берна ).
  18. ^ Геденкмюнцен из Зильбера
  19. ^ Gedenkmünzen aus Kupfernickel
  20. ^ Геденкмюнцен из Зильбера
  21. ^ Gedenkmünzen aus Gold
  22. Дизайн Ремо Маскерини на основе фотографии Альберта Эйнштейна, высунувшей язык 1951 года , диаметр 2,96 мм, выпущено 999 экземпляров.
  23. ^ Gedenkmünzen aus Bimetall

Внешние ссылки