stringtranslate.com

Перестановки в кабинете министров Великобритании в ноябре 2023 г.

Риши Сунак

Премьер-министр Великобритании Риши Сунак провел вторую перестановку в кабинете министров за время своего премьерства 13 ноября 2023 года. Суэллу Брейверман на посту министра внутренних дел сменил Джеймс Клеверли . [1] Клеверли на посту министра иностранных дел сменил бывший премьер-министр Дэвид Кэмерон , который стал пожизненным пэром и получил титул барона Кэмерона из Чиппинг-Нортона. [2] [3]

Изменения

Сунак (в центре) уволил Брейверман (справа) с поста министра внутренних дел и заменил ее Клеверли (слева)

На фоне роста напряженности на предыдущей неделе [4] Сунак уволил Суэллу Брейверман с должности министра внутренних дел 13 ноября 2023 года. [5] Ранее она была уволена с той же должности предшественницей Сунак Лиз Трасс в октябре 2022 года. [6] По данным The Guardian , поводом для ее увольнения стала статья, которую она написала и опубликовала в The Times 8 ноября 2023 года, [7] в которой содержалось заявление о том, что «существует мнение, что старшие офицеры полиции играют фаворитами, когда дело касается протестующих» и более жестки с правыми экстремистами, чем пропалестинскими «толпами» . The Guardian сообщила, что канцелярия премьер-министра попросила внести изменения в статью, но не все они были реализованы. [8] Ее заменил министр иностранных дел Джеймс Клеверли . [9] [1]

Когда должность министра иностранных дел стала вакантной, партийный вельможа лорд Хейг , как сообщается, заключил сделку между Сунаком и бывшим премьер-министром Дэвидом Кэмероном , в результате которой Кэмерон был назначен министром иностранных дел . [10] [11] Поскольку Кэмерон ушел из парламента 12 сентября 2016 года, [12] утром в день перестановок было объявлено, что он будет назначен пожизненным пэром . [2] Он является первым министром иностранных дел, работающим в Палате лордов после лорда Кэррингтона (1979–1982), и первым бывшим премьер-министром, вернувшимся в Кабинет после Алека Дугласа-Хьюма (1970–1974). [13] [6] После назначения Клеверли министром внутренних дел, а Кэмерона министром иностранных дел, все четыре высших государственных поста впервые с 2010 года занимают мужчины. [14]

Министр охраны окружающей среды Тереза ​​Коффи объявила, что она ушла в отставку после работы в правительстве с 2014 года при пяти премьер-министрах. [15] [16] Коффи был заменен министром здравоохранения Стивом Баркли , а финансовый секретарь казначейства Виктория Аткинс была повышена до министра здравоохранения. [17]

Министр канцелярии кабинета министров и генеральный казначей Джереми Куин заявил, что, несмотря на просьбы продолжить работу в правительстве, он ушел в отставку со своих должностей. [18] Его заменил Джон Глен , а Лора Тротт была повышена до прежней должности Глена — главного секретаря казначейства . [3]

Ричард Холден был назначен председателем Консервативной партии и министром без портфеля после понижения Грега Хэндса до государственного министра в Министерстве бизнеса и торговли. [19]

Член парламента Эстер Маквей была назначена министром без портфеля в канцелярии кабинета министров . [20]

Изменения на уровне кабинета министров

Изменения в младших министерских должностях

Реакция

Реакция на перестановки в значительной степени была сосредоточена на «неожиданном» возвращении Кэмерона на передовую линию политики. [39] Теневой государственный секретарь по труду и пенсиям Лиз Кендалл спросила министра труда и пенсий Мела Страйда о безработице, сказав: «Оказывается, правительство может вернуть на работу людей старше 50 лет, только если они бывшие премьер-министры». [40] Обращаясь к Палате общин во время дебатов по королевской речи , теневой министр здравоохранения Уэс Стритинг спросил: «Какое послание они посылают своим избирателям, что их собственный партийный лидер не может найти подходящего кандидата на пост министра иностранных дел среди 350 депутатов-консерваторов, заседающих в этой Палате?» [41]

В Twitter бывший премьер-министр Тереза ​​Мэй поздравила Кэмерона с назначением на пост министра иностранных дел, добавив, что опыт, который он приобрел во время своего пребывания на посту премьер-министра, «будет бесценным в это время большой неопределенности в нашем мире». [42]

После перестановок в кабинете министров Андреа Дженкинс подала публичное письмо о недоверии Риши Сунаку. [43]

Примечания

  1. ↑ бывший премьер-министр (2010 – 2016). Назначен в Палату лордов лордом Кэмероном из Чиппинг-Нортона 17 ноября 2023 года.
  2. ^ Согласно шкале министерских окладов :
    Государственный министр >
    Парламентский заместитель государственного секретаря >
    Парламентский личный секретарь

Ссылки

  1. ^ ab Brown, Faye; Baker, Tim (13 ноября 2023 г.). «Джеймс Клеверли заменяет Суэллу Брейверман на посту министра внутренних дел после того, как премьер-министр уволил ее в ходе перестановок». Sky News . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. . Получено 13 ноября 2023 г. .
  2. ^ ab Walker, Peter (13 ноября 2023 г.). «Он не депутат, так как Дэвид Кэмерон может вернуться в кабинет?». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  3. ^ ab Landler, Mark (13 ноября 2023 г.). «Во время войны Кэмерон приносит опыт, но также и неоднозначное прошлое». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  4. ↑ Мейсон, Крис (13 ноября 2023 г.). «Премьер-министру предстоит сложная неделя из-за Брейвермана и Руанды». BBC News . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  5. ^ "Риши Сунак увольняет Суэллу Брейверман с поста министра внутренних дел". BBC News . 13 ноября 2023 г. Получено 12 января 2024 г.
  6. ^ ab Crerar, Pippa (13 ноября 2023 г.). «Возвращение Кэмерона разбивает в пух и прах заявление Сунака о «смене кандидата»». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  7. ^ Braverman, Suella (8 ноября 2023 г.). «Suella Braverman: Полиция должна быть беспристрастной с протестами». The Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  8. ^ Уокер, Питер; Креар, Пиппа ; Стейси, Киран (13 ноября 2023 г.). «Суэлла Брейверман уволена с поста министра внутренних дел после статьи с критикой полиции». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. . Получено 13 ноября 2023 г. .
  9. ^ Syal, Rajeev; Adu, Aletha (13 ноября 2023 г.). «Джеймс Клеверли назначен министром внутренних дел в ходе перестановок в кабинете министров». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  10. ^ Сингх, Ардж; Меррик, Джейн (13 ноября 2023 г.). «Внутри возвращения Кэмерона: он будет рядом с премьер-министром для «больших решений» после секретной сделки Хейга». inews.co.uk . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. . Получено 13 ноября 2023 г. .
  11. ↑ Хейг, Уильям (13 ноября 2023 г.). «Порядочность Дэвида Кэмерона — ценное качество для больных тори». The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  12. ^ "Дэвид Кэмерон уходит из парламента от Консервативной партии в Уитни". BBC News . 12 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 г. Получено 12 сентября 2016 г.
  13. ^ Ландейл, Джеймс (13 ноября 2023 г.). «Возвращение Дэвида Кэмерона сопровождается внешнеполитическим багажом». BBC News . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  14. ^ «Мужчины занимают все четыре высшие государственные должности впервые с тех пор, как были избраны тори». The Independent . 13 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  15. ^ "Тереза ​​Коффи ушла из кабинета Риши Сунака с поста министра по охране окружающей среды". Sky News . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Получено 13 ноября 2023 года .
  16. ^ "Британский министр охраны окружающей среды Коффи уходит в отставку в результате перестановок". Reuters . 13 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  17. ^ «Новый министр здравоохранения назначен в «критический момент» для NHS». The Independent . 13 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  18. ^ "Второй депутат Сассекса покидает кабинет во время перестановок". The Argus . 13 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  19. ^ "Cabinet reshuffle live: Cameron in shock returns, Cleverly moves to home Minister, Atkins to health". BBC News . 13 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  20. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx "Министерские назначения: ноябрь 2023 г.". GOV.UK . 13 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г. .
  21. ^ Уокер, Питер (13 ноября 2023 г.). «Опыт уступает место сторонникам Сунака, поскольку младшие министры уходят». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  22. ^ "Парламентский заместитель государственного секретаря - GOV.UK". www.gov.uk . Получено 17 ноября 2023 г. .
  23. ^ "ОБНОВЛЕНО: Нил О'Брайен уходит с поста министра фармацевтики, чтобы "сосредоточиться на 100%" на избирателях". C+D . 13 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  24. ^ "Уилл Куинс уходит с министерской должности, чтобы сосредоточиться на военной подготовке". Gazette . 13 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  25. ^ "Депутат парламента Херефорда Джесси Норман уходит из правительства". Hereford Times . 13 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  26. ^ Гейн, Дэниел (13 ноября 2023 г.). «Рэйчел Маклин уходит с поста министра жилищного строительства». Здание . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. . Получено 13 ноября 2023 г. .
  27. ^ "Депутат парламента Норфолка Джордж Фримен уходит в отставку с правительственного поста". Eastern Daily Press . 13 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  28. ^ Боакье, Кваме (13 ноября 2023 г.). «Назван новый министр жилищного строительства». Local Government Chronicle (LGC) . Архивировано из оригинала 14 ноября 2023 г. . Получено 13 ноября 2023 г. .
  29. ^ Скалли, Пол [@scullyp] (13 ноября 2023 г.). «Были лучшие дни на работе. Утром ждал 3 автобуса, а вечером получил испанского лучника от двух своих министерских должностей в перестановках...» ( Твит ) . Получено 13 ноября 2023 г. – через Twitter .
  30. ^ "Парламентский заместитель государственного секретаря - GOV.UK". www.gov.uk . Получено 17 ноября 2023 г. .
  31. ^ "Лорд Мотт OBE". GOV.UK . Получено 17 ноября 2023 г. .
  32. ^ "Minister of State - GOV.UK". www.gov.uk . Получено 17 ноября 2023 г. .
  33. ^ «Депутат уйдет с поста министра, чтобы «посвятить последние месяцы исключительно» своему избирательному округу». Новости и звезда . 14 ноября 2023 г. Получено 17 ноября 2023 г.
  34. ^ "Парламентский заместитель государственного секретаря по вопросам миграции и границ (лорд-министр) - GOV.UK". www.gov.uk . Получено 17 ноября 2023 г. .
  35. ^ "Dr James Davies MP". GOV.UK . Получено 17 ноября 2023 г. .
  36. ^ «Еще один депутат-консерватор покидает правительство Великобритании после перестановок Риши Сунака». The National . 14 ноября 2023 г. Получено 23 ноября 2023 г.
  37. ^ Vergnault, Olivier (14 ноября 2023 г.). «Депутат парламента Корнуолла покидает государственную работу». Cornwall Live . Получено 23 ноября 2023 г.
  38. ^ Дайнс, Сара [@Dines4Dales] (13 ноября 2023 г.). «(1/4) Сегодня вечером меня попросили уйти с должности парламентского заместителя государственного секретаря по вопросам безопасности. Для меня было большой привилегией занимать эту должность более года, в течение которого я усердно работала, чтобы помогать уязвимым сообществам» ( Твит ) . Получено 23 ноября 2023 г. – через Twitter .
  39. ^ Лоулесс, Джилл (13 ноября 2023 г.). «Экс-лидер Дэвид Кэмерон неожиданно возвращается в правительство Великобритании, поскольку Сунак бросает кости с перестановкой». Associated Press News . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. . Получено 13 ноября 2023 г. .
  40. ^ "Последние перестановки: Брейверман "не уволен из-за протестных высказываний"; опрос показывает, что общественность думает о возвращении Кэмерона, когда он делает первое заявление". Sky News . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. . Получено 13 ноября 2023 г. .
  41. ↑ Бет, Мартина (13 ноября 2023 г.). «Уэс Стритинг описывает перестановки в кабинете министров как еще одно «консервативное клоунское шоу»». The Independent . Архивировано из оригинала 14 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.
  42. ^ Мэй, Тереза ​​[@theresa_may] (13 ноября 2023 г.). «Поздравляем @David_Cameron с возвращением в правительство. Его огромный опыт на международной арене будет бесценен в это время большой неопределенности в нашем мире. С нетерпением ждем возможности снова поработать вместе!» ( Твит ) . Получено 14 ноября 2023 г. – через Twitter .
  43. ^ Коуберн, Эшли (13 ноября 2023 г.). «Риши Сунак сталкивается с восстанием, поскольку депутат-консерватор доставляет жестокое предупреждение в письме о недоверии». The Mirror . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 г. . Получено 13 ноября 2023 г. .