stringtranslate.com

нуйориканский

Кафе Nuyorican Poets в районе Alphabet City на Манхэттене

Nuyorican — это слово-гибрид, образованное от слов «New York» (или «Nueva York» на испанском языке) и «Puerto Rican», относящееся к пуэрториканцам, проживающим в Нью-Йорке или его окрестностях , их культуре или их потомкам (особенно тем, кто вырос или в настоящее время проживает в столичном районе Нью-Йорка ). Этот термин иногда используется для пуэрториканцев, проживающих в других районах северо-восточной части материковой части США за пределами штата Нью-Йорк . Этот термин также используется пуэрториканцами-островниками (пуэрториканцами из Пуэрто-Рико), чтобы отличить тех, кто имеет пуэрториканское происхождение, от тех, кто родился в Пуэрто-Рико.

Термин «нуйориканцы» также иногда используется для обозначения испанского языка , на котором говорят пуэрториканцы из Нью-Йорка. По оценкам, в Нью-Йорке проживает 1 800 000 нуйориканцев, крупнейшей пуэрториканской общины за пределами Пуэрто-Рико. Некоторые островные пуэрториканцы не считают нуйориканцев пуэрториканцами из-за культурных различий, что остается предметом споров между обеими группами пуэрториканцев. [3] Термин «нуйориканцы» имеет широкое значение; изначально он означал пуэрториканцев, как родившихся на островах, так и на материке, живущих в Нью-Йорке, но многие островные пуэрториканцы используют этот термин для описания ассимилированных американцев пуэрториканского происхождения, живущих в любом штате США, или очень ассимилированных людей пуэрториканского происхождения, которые могут быть более культурно связаны с афроамериканцами, хотя по-прежнему идентифицируют себя как пуэрториканцы. [4] Этнические анклавы, сосредоточенные вокруг пуэрториканцев, включают испанский Гарлем , Манхэттен ; Уильямсбург , Бруклин ; Бушвик , Бруклин и Южный Бронкс .

Хотя во Флориде произошло некоторое рассредоточение населения, наблюдается всплеск миграции пуэрториканцев в Нью-Йорк и Нью-Джерси, в первую очередь по экономическим и культурным причинам [5] [6], увенчанный очередным всплеском прибытий после урагана Мария, опустошившего Пуэрто-Рико в сентябре 2017 года. В результате в столичном районе Нью-Йорка наблюдается значительный рост населения нуйориканцев, людей в регионе пуэрториканского происхождения, увеличившись с 1 177 430 в 2010 году до 1 494 670 человек по оценкам переписи населения в 2016 году [7] , что значительно сохраняет статус Нью-Йорка как важнейшего культурного и демографического центра для пуэрториканцев за пределами Сан-Хуана .

Этимология

Оксфордский словарь английского языка цитирует это слово как медленно развивающееся примерно в течение последней трети 20-го века, причем первым цитируемым упоминанием было использование поэтом Хайме Карреро neorriqueño в 1964 году как прилагательное на испанском языке, объединяющее neoyorquino и puertorriqueño . По ходу дела появилось много других вариантов, включая neoricano , neorican (также пишется как Neo-Rican и Neorican ) и newyorican (также пишется как New Yorrican ). Само слово Nuyorican датируется по крайней мере 1975 годом, датой первых публичных сессий Nuyorican Poets Café . Некоторые из самых известных «нуйориканцев», которые описали и представили свой опыт пуэрториканца в Нью-Йорке: Мигель Пиньеро , Мигель Альгарин , Пири Томас , Сандра Мария Эстевес , Вилли Колон , Педро Пьетри и Джаннина Браски . [8] Среди новых поэтов — Вилли Пердомо , Флако Наваха, Нэнси Меркадо , Эмануэль Ксавье , Эдвин Торрес , Дж. Л. Торрес, Каридад де ла Луз , он же Ла Бруха, Лемон Андерсен и Бонафид Рохас.[[ [9] ]]

Исторически этот термин использовался как уничижительный термин коренными пуэрториканцами при описании человека, имеющего пуэрториканское происхождение, но родившегося за пределами Пуэрто-Рико. [10] Иногда он также может включать тех, кто родился в Пуэрто-Рико, но теперь живет в другом месте в Соединенных Штатах (кроме Нью-Йорка). Это изменилось с первоначального значения с увеличением количества поездок туда и обратно в разные части Соединенных Штатов и мира. Определение также включает тех, кто родился в Нью-Йорке, но переехал в Пуэрто-Рико. [11]

Термин используется некоторыми членами этого сообщества для обозначения своей истории и культурной принадлежности к общему предку, будучи отделенными от острова как физически, так и через языковые и культурные сдвиги. Эта дистанция создала двойную идентичность, которая, хотя и все еще в некоторой степени идентифицирует себя с островом, признает влияние как географии, так и культурной ассимиляции. [12] Пуэрториканцы в других городах придумали похожие термины, включая «Philly Rican» для пуэрториканцев в Филадельфии и «Chi-Town Rican» для пуэрториканцев в Чикаго .

История

Многие жители Нуйорики являются пуэрториканцами во втором и третьем поколении, чьи родители или бабушки и дедушки прибыли в столичный район Нью-Йорка во время Gran Migración (Великой миграции). Пуэрториканцы начали прибывать в Нью-Йорк в девятнадцатом веке, но особенно после принятия Закона Джонса-Шафрота 2 марта 1917 года, который предоставил гражданство США практически всем пуэрториканцам. [13] Gran Migración ускорил миграцию из Пуэрто-Рико в Нью-Йорк в 1940-х и 1950-х годах, но такая масштабная эмиграция начала замедляться к концу 1960-х годов. [14] Из-за этой масштабной иммиграции существует огромное влияние Пуэрто-Рико, которое можно почувствовать по всему Нью-Йорку. Например, наряду с афроамериканцами, пуэрториканцы оказали большое влияние на популярные жанры музыки, такие как хип-хоп [15] , который является жанром музыки, возникшим во внутренних городских кварталах Нью-Йорка. Другим значительным вкладом является печально известный парад в честь Дня Пуэрто-Рико , который берет свое начало в испанском Гарлеме 1958 года [16] .

В 2000 году численность пуэрториканцев в Нью-Йорке составляла более 1 050 000 человек. [17] По данным переписи 2010 года, пуэрториканцы составляли 8,9 процента населения только города Нью-Йорка (32% испаноязычного сообщества города) и 5,5% населения штата Нью-Йорк в целом. [18] Из более чем миллиона пуэрториканцев в штате около 70% проживают в Нью-Йорке, а оставшаяся часть все больше расселяется по пригородам города и другим крупным городам по всему штату Нью-Йорк. Хотя во Флориде произошло некоторое рассредоточение населения, наблюдается всплеск миграции пуэрториканцев в Нью-Йорк и Нью-Джерси , в первую очередь по экономическим и культурным соображениям, [5] [19] увенчанный очередным всплеском прибытий после урагана Мария, опустошившего Пуэрто-Рико в сентябре 2017 года, — в результате чего в столичном районе Нью-Йорка наблюдается значительный рост населения нуйориканцев, людей в регионе пуэрториканского происхождения, увеличившись с 1 177 430 в 2010 году до 1 494 670, по оценкам переписи населения, в 2016 году. [7]

Исторически нуйориканцы проживали в преимущественно испаноязычной / латиноамериканской части Верхнего Манхэттена , известной как Испанский Гарлем , и вокруг части Лоисайда в Ист-Виллидж , но позже распространились по всему городу в недавно созданные пуэрториканские/нуйориканские анклавы в Бруклине , Квинсе и Южном Бронксе . Сегодня в Нью-Йорке меньше пуэрториканцев, родившихся на острове, чем пуэрториканцев, родившихся на материке.

Видными деятелями нуйориканского движения являются поэты и прозаики Пири Томас и Джаннина Браски , в то время как Мигель Альгарин , Мигель Пиньеро и Педро Пьетри были соучредителями Nuyorican Poets Café , места выступлений нуйориканских поэтов и музыкантов. [20]

Известные жители Нуйори

Жители Нью-Йорка внесли выдающийся вклад в государственное управление, науку, юриспруденцию, культуру и гуманитарные науки, в том числе те, кто побил рекорды, оказал значительное влияние на поп-культуру США , выиграл знаковые дела, изменившие законы, или были отмечены национальными наградами.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_15_1YR_DP05&prodType=table=American Архивировано 22 января 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Получено 20 февраля 2019 г.
  2. ^ "Перепись 2010 года". census.gov . 2010. Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года.
  3. ^ Дилемма Нуйориканца: Категоризация возвращающихся мигрантов в Пуэрто-Рико
  4. ^ Meraji, Shereen Marisol (22 января 2014 г.). «Только английский? Для пуэрториканцев с материковой части острова ответ часто «да». NPR . Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  5. ^ ab Cindy Y. Rodriguez (22 марта 2014 г.). «Почему на материковой части США проживает больше пуэрториканцев, чем в Пуэрто-Рико». CNN . Получено 22 марта 2014 г. .
  6. ↑ Долорес Прида (8 июня 2011 г.). «Пуэрториканцы идут!». New York Daily News . Получено 22 марта 2014 г.
  7. ^ ab "Выборочный профиль населения в Соединенных Штатах, 1-годовые оценки Американского обследования населения 2016 года". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Получено 22 сентября 2017 года .
  8. ^ "Revista, Harvard Review of Latin America". 2000. Архивировано из оригинала 2015-07-03 . Получено 2015-07-02 .«Джаннина Браски, знаменитый член группы Nuyorican Poets»
  9. ^ "Добросовестный Рохас".
  10. ^ «Разрыв связи языка и пуэрториканской идентичности». Библиотека Конгресса . 22 июня 2017 г. Получено 4 июня 2020 г.
  11. ^ "Эктор Оливенсия напомнит пасадо де слава дель BSN" . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 18 февраля 2017 г. Проверено 01 августа 2020 г.
  12. ^ «Воссоединение цепи пуэрториканской идентичности через музыку». NPR.org . 2 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 8 января 2019 г. Получено 4 июня 2020 г.
  13. ↑ Акт Джонса-Шафрота. Архивировано 25 ноября 2011 г. в Wayback Machine , Библиотека Конгресса США, дата обращения 25 мая 2010 г.
  14. ↑ The Gran Migración. Архивировано 20 января 2017 г. на Wayback Machine , Маура Изабель Торо-Морн, Марисса Алисеа, Миграция и иммиграция: глобальный взгляд.
  15. ^ Арройо, Джоссианна (2010).«Корни» или виртуальности расовых представлений в Пуэрто-Рико и диаспоре». Latino Studies . 8 (2): 195–219 – через Proquest.
  16. ^ Уинн, Майкл (10.06.2024). «Краткая история парада в честь Дня Пуэрто-Рико». Nuestro Stories . Получено 19.11.2024 .
  17. ^ Атлас пуэрториканцев в Штатах: сокращенное издание без карт. Архивировано 12 апреля 2019 г. на Wayback Machine Angelo Falcon. Управление по федеральным делам Пуэрто-Рико. ок. 2002 г. Страница 3. Получено 13 декабря 2013 г.
  18. ^ "Испаноязычные или латиноамериканцы по типу: Сводка переписи 2010 года, файл 1". Бюро переписи населения США . 2011.
  19. ↑ Долорес Прида (8 июня 2011 г.). «Пуэрториканцы идут!». New York Daily News . Получено 22 марта 2014 г.
  20. ^ «Фотографирование пуэрториканского Нью-Йорка с «сочувствующим взглядом». Архивировано 27 февраля 2015 г. в Wayback Machine , NPR News, 26 октября 2013 г.
  21. ^ "Марк Энтони попал в Книгу рекордов Гиннесса". Billboard . Получено 2020-11-02 . Латинская суперзвезда была удостоена звания сольного исполнителя с наибольшим количеством самых продаваемых альбомов по итогам года в чарте Tropical Albums.
  22. ^ "Марк Энтони только что побил мировой рекорд Гиннесса". NBC News . 9 февраля 2016 г. Получено 2020-11-02 .
  23. ↑ Погребин, Робин; Рейберн, Скотт (19 мая 2017 г.). «Баския продан за „умопомрачительные“ 110,5 миллионов долларов на аукционе (опубликовано в 2017 г.)». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 12 января 2021 г. .
  24. ↑ Дуайер, Колин (19 мая 2017 г.). «Картина Баскии стоимостью 110,5 млн долларов стала самой дорогой работой, когда-либо проданной американским художником». NPR . Получено 12 января 2021 г.
  25. ^ "О Джаннине Браски: Академия американских поэтов". poets.org . Академия американских поэтов . Получено 2020-11-02 . Среди ее литературных работ — классика постмодернистской поэзии Empire of Dreams и Yo-Yo Boing!, считающийся первым романом, написанным на испанском языке.
  26. ^ "Джаннина Браски". Мировая литература сегодня . Проверено 2 ноября 2020 г.
  27. ^ «Активисты по борьбе со СПИДом боролись за общественное признание. Эта выставка показывает их жизнь дома». PBS NewsHour . 2017-07-09 . Получено 2020-11-02 .
  28. ^ Кортс, Автор Историческое общество Нью-Йорка (2019-09-12). «Прорыв Браски: 30 лет спустя, оглядываясь назад на эпохальное признание отношений». Историческое общество Нью-Йорка Суды . Получено 2020-11-02 . {{cite web}}: |first=имеет общее название ( помощь )
  29. ^ "Апелляционное отделение - Первый судебный департамент". www.nycourts.gov . Получено 2020-11-02 .
  30. ^ "Космос", Fusion , CRC Press, стр. 40–53, 1999-12-01, doi :10.1201/9781482268669-13, ISBN 978-0-429-17612-8, получено 2020-11-02
  31. ^ "Луис Ферре-Садурни - Нью-Йорк Таймс". www.nytimes.com . Проверено 9 марта 2021 г.
  32. ^ "Дженнифер Лопес". Forbes . Получено 2020-11-02 . Латиноамериканская исполнительница, возможно, самая влиятельная артистка на планете. Она заработала примерно 52 миллиона долларов в прошлом году на проектах почти во всех уголках индустрии (парфюмерия, линии одежды, кино и телевидение).
  33. ^ "Истории каминг-аута политиков Нью-Йорка". CSNY . 12 июня 2018 г.
  34. ^ «Документальный фильм на HBO знакомит с семьей Миранда». NPR.org . Получено 2020-11-02 .
  35. ^ «Жемчужины сопротивления: Александрия Окасио-Кортес делится своей процедурой ухода за кожей». 30 августа 2020 г.
  36. ↑ Чан, Сьюэлл (26 января 2009 г.). «Антонио Паган, 50 лет, бывший советник, умер». The New York Times . Получено 20 апреля 2021 г.
  37. ^ Столберг, Шерил Гей (2009-05-26). «Сотомайор, первопроходец и мечтатель (опубликовано в 2009 году)». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2020-11-02 .
  38. ^ "Сотомайор, сформированная ее 'нуйориканскими' корнями". NPR.org . Получено 2020-11-02 .

Внешние ссылки