Нукай ( китайский :奴才; пиньинь : Нукай ; маньчжурский :ᠠᡥᠠ, Mölendroff : aha ) — китайский термин, который можно перевести как «лакей», «подхалим», «слуга», «раб» или «человек беспрекословного послушания». Он возник в племенах северо-восточного Китая как отрицательный и уничижительный термин, часто зарезервированный для оскорбления кого-то, кого считали бесполезным или некомпетентным. Однако он наиболее часто использовался в династии Цин как уничижительное местоимение первого лица чиновниками маньчжурского или знаменосского двора при обращении к императору . [1] Обычным китайским чиновникам хань было запрещено использовать этот термин для самообращений; вместо этого они использовали « чен » ( китайский :臣). Император Цяньлун однажды приказал всем своим чиновникам называть себя « чен », но по какой-то причине директива так и не вступила в силу. [2]
Во времена династии Цин обращение к себе как к нуцай стало своего рода «привилегией», зарезервированной для чиновников Bannermen . Обычным китайским чиновникам-ханьцам было запрещено обращаться к себе как к нуцай , и они должны были обращаться к себе как к чэнь (臣, буквально «ваш подданный»). [3] Правило применялось как в письменной, так и в устной форме. Такое правило, окружавшее термин нуцай, отражало отношения между маньчжурскими или знаменосцами и императором как между «хозяином и слугой» в домашнем хозяйстве, в то время как между обычными китайскими чиновниками-ханьцами и императором как просто между правителем и подданным. [3] Эквивалентный маньчжурский термин для нуцай — booi aha . Исключительность термина нуцай означала, что обычным китайским чиновникам-ханьцам был предоставлен более низкий статус при дворе, хотя chen исторически считалось более престижной формой самообращений.
В 1773 году император Цяньлун получил совместную памятную записку об императорских экзаменах от маньчжурского чиновника Тяньбао и ханьского китайского чиновника Ма Жэньлуна. Оба чиновника совместно подписали памятную записку как нуцай , разозлив императора Цяньлуна, который обвинил Ма Жэньлуна в том, что он «притворяется нуцаем », хотя он им не является, и позже постановил, что если ханьский и маньчжурский чиновники совместно подают петицию императору, они должны единогласно использовать чэнь вместо нуцай . [3]
Китайский ученый Ли Синьюй писал, что хотя слова «хозяин и слуга» (т. е. нуцай ) были институционально отменены с установлением китайской монархии в 1911 году, « менталитет нуцай » ( уничижительное выражение, обозначающее отношение к рабству по отношению к государству или другим должностным лицам) все еще существует в современном Китае. [4]
Социальные критики указывают на то, что существует определенная степень поддержки так называемого « менталитета нуцай » в элитных кругах, особенно среди тех, кто придерживается « азиатских ценностей ». На Азиатском форуме в Боао в 2009 году актер Джеки Чан раскритиковал тайваньское и гонконгское общество как «хаотичное», потому что они «слишком свободны», заявив: «Я постепенно начинаю чувствовать, что нас, китайцев, нужно контролировать. Если нас не будут контролировать, мы просто будем делать то, что хотим». [5] В последовавшей полемике Демократическая прогрессивная партия Тайваня напала на Чана за то, что у него «слишком сильный менталитет нуцай » (奴才意識) и потребовала, чтобы муниципальное правительство Тайбэя сняло Чана с должности представителя Тайбэйских сурдлимпийских игр . [5]