Arguido ( произносится [ɐɾˈɣwiðu] ; для мужчин) или arguida ( произносится [ɐɾˈɣwiðɐ] ; для женщин), обычно переводится как «названный подозреваемый » или «официальный подозреваемый», [1] является статусом в правовых системах португальского типа , включая системы Португалии , Макао , Анголы [2] и Мозамбика . [3] Он дается человеку, которого власти подозревают в совершении преступления. [1] Это обозначение не существует в некоторых других юрисдикциях. [4] В уголовном расследовании лицо должно быть объявлено arguido до ареста. [5] Португальское законодательство проводит различие между arguido и подозреваемым. [6]
Если человек становится arguido , он автоматически получает определенные права, которых не будет у свидетеля или подозреваемого. [7] Arguido имеет право на сопровождение адвоката во время допроса. [5] Следственная полиция может задавать arguido более прямые обвинительные вопросы (ответы на которые не будут приняты в суде, если они, возможно, являются самообвинительными и заданы не- arguido ), но arguido должны быть представлены все имеющиеся против него доказательства, [7] и в отличие от свидетеля имеет право хранить молчание , [8] не отвечать на любые вопросы, которые могут изобличить человека, и не подвергаться судебному преследованию за ложь. [9]
Свидетели в уголовных расследованиях юридически обязаны сотрудничать с полицией и не имеют права молчать и подвергаться судебным преследованиям, если они лгут. [7] [9] Из-за юридических преимуществ некоторые лица подают заявление на получение статуса arguido , например, когда кажется, что полиция подозревает их, но они пытаются использовать свой статус свидетеля, чтобы получить как можно больше информации. [7]
Лицо, имеющее статус arguido, не было официально обвинено в совершении преступления, арестовано или привлечено к ответственности, [10] и не всем arguidos впоследствии предъявляются обвинения. [1] Полиция может обратиться в суд с просьбой ограничить передвижение arguido и обязать их не покидать страну. [1] Arguidos не могут менять место жительства без разрешения суда. [10] Срок действия статуса не ограничен. [11]
Этот статус очень похож на статус «допроса под предлогом предупреждения» в соответствии с Законом о полиции и доказательствах по уголовным делам в Соединенном Королевстве или на статус допроса после зачитывания « прав Миранды » в Соединенных Штатах, в частности права на юридическое представительство, свободы отказаться отвечать на вопросы и допустимости в суде заявлений, сделанных во время нахождения в этих статусах. [12]
Arguido происходит от латинского arguire или argumentre . [13] [14] Английские слова argument и argument имеют одинаковую этимологию. [15] [16]