12 Monkeys — американский телесериал на канале Syfy, созданный Терри Маталасом и Трэвисом Фикеттом. Это научно-фантастическая детективная драма с сюжетом о путешествиях во времени, вольная адаптация одноимённого фильма 1995 года , написанного Дэвидом и Джанет Пиплз и срежиссированного Терри Гиллиамом , который сам по себе был вдохновлён короткометражкой Криса Маркера 1962 года La Jetée ; в сериале указаны Маркер и оба Пиплза как авторы их оригинальных работ.
В сериале Аарон Стэнфорд и Аманда Шулл играют Джеймса Коула и доктора Кассандру «Кэсси» Райли, двух незнакомцев, которых судьба свела вместе на миссии по использованию путешествий во времени, чтобы остановить разрушительные планы загадочной организации «Армия 12 обезьян». Кирк Асеведо и Ноа Бин также снимаются в первом сезоне. Во втором сезоне Бин появляется в качестве гостя, а Тодд Стэшвик , Эмили Хэмпшир и Барбара Сукова повышаются из постоянных гостей до постоянных. В четвертом сезоне Асеведо переходит от главной роли к постоянной приглашенной звезде. Стэнфорд, Шулл и Хэмпшир играют переосмысленные версии персонажей, которых в фильме 1995 года соответственно изображали Брюс Уиллис , Мадлен Стоу и Брэд Питт . Стоу появилась в качестве гостя во втором сезоне в небольшой, но ключевой роли.
Натали Чайдез была шоураннером 12 Monkeys в течение первого сезона, тесно сотрудничая с создателями Маталасом и Фикеттом. Во втором сезоне она ушла с должности консультанта, и Маталас и Фикетт стали шоураннерами. В третьем и четвертом сезонах консультантом стал Фикетт, а Маталас был единственным шоураннером. Сериал был спродюсирован Atlas Entertainment , которая также сняла фильм 1995 года, и Universal Cable Productions . Чарльз Ровен , продюсер оригинального фильма, был одним из исполнительных продюсеров сериала.
Премьера 12 Monkeys состоялась 16 января 2015 года с 13-серийным первым сезоном, который получил смешанные отзывы критиков, и завершился завершением 11-серийного четвертого сезона 6 июля 2018 года, в общей сложности было выпущено 47 эпизодов. Начиная со второго сезона и далее, он пользовался более последовательно благоприятным приемом критиков. Сериал получил две награды за свою операторскую работу, по одной от Американского и Канадского обществ кинематографистов , и был номинирован еще на четыре.
В 2043 году мусорщик Джеймс Коул ( Аарон Стэнфорд ) был нанят командой ученых «Проекта Расщепление» во главе с физиком Катариной Джонс ( Барбара Сукова ), чтобы отправиться назад во времени в 2015 год и остановить выпуск смертельного вируса загадочной организацией, известной как «Армия 12 обезьян». В оригинальной временной линии Коула вирус вызвал чуму (Калавирус), которая привела к смерти семи миллиардов человек в 2017 году, и его мутации будут означать окончательный конец человеческой расы. В временной линии 2015 года Коул встретится и заручится помощью блестящего вирусолога доктора Кассандры «Кэсси» Райли ( Аманда Шулл ); Эти двое оказываются вместе, потому что запись, в которой упоминается Коул, которую Кэсси сделала после вирусной вспышки, обнаруживается Катариной Джонс в будущем, что побуждает ее выбрать Коула для миссии. Коул также столкнется с, казалось бы, неуравновешенным математическим гением по имени Дженнифер Гойнс ( Эмили Хэмпшир ), отца которой Коулу было приказано убить, бывшим парнем Кэсси Аароном Маркером ( Ной Бин ) и опасными высокопоставленными членами Армии 12 обезьян, «Бледным человеком» ( Том Нунан ) и Оливией ( Элисен Даун ). В будущем Коулу также придется иметь дело со своим лучшим другом Хосе Рамзе ( Кирк Асеведо ) и человеком по имени Теодор Дикон ( Тодд Стэшвик ), который возглавляет жестокую стаю мусорщиков, от которой сбежали Коул и Рамзе. Коул и Кэсси попытаются раскрыть личность и местонахождение таинственного лидера Армии 12 обезьян, который известен только как «Свидетель» и который всегда на шаг впереди них.
Терри Маталас и Трэвис Фикетт, которые вместе писали для сериалов «Никита» и «Терра Нова» , написали оригинальный сценарий пилотной серии с сюжетом о путешествиях во времени под названием «Сплинтер» . [17] В конце концов сценарий попал в офисы Atlas Entertainment , которые выпустили фильм «12 обезьян» и уже некоторое время хотели создать сериал по его мотивам. [18] После некоторых раздумий Маталас и Фикетт пришли к соглашению с Atlas Entertainment о трансформации «Сплинтера» в адаптацию «12 обезьян» . [19] [20] По словам Маталаса, большая часть пилотной серии «Сплинтера» была изменена, за исключением общей структуры сюжета, представляющей собой попытку помешать человеку сделать что-то в прошлом, концепции одних и тех же часов из разных точек времени, терминологии, используемой для путешествия во времени («расщепление»), и главного женского персонажа по имени «Кэсси». [21]
«В конечном счете, наша версия предопределения — и то, чем она отличается от «La Jetée» или оригинального фильма — заключается в том, что это, по сути, коррида, балет против Времени. Время — это то, с чем нужно бороться и против чего нужно сражаться, и после того, как вы истекли кровью, были избиты и получили основательные пинки под зад, возможно , вам удалось сдвинуть его на дюйм».
Идея замкнутого цикла прекрасно работает в фильме, но для того, чтобы история и эмоции телесериала действительно нашли отклик, персонажи и зрители должны поверить, что перемены возможны. Это тяжелая борьба и не без причин по пути, но мы уже видели, что на время можно влиять. Можно ли его достаточно изменить — или как Время может объяснить эти изменения — вот некоторые из центральных вопросов шоу. Также возможно, что все это замкнутый цикл с несколькими циклами внутри этого цикла».
—Терри Маталас, один из создателей, о том, чем модель путешествия во времени в сериале отличается от модели в исходном материале. [22]
22 июля 2013 года The Hollywood Reporter впервые сообщил, что Syfy разрабатывает телевизионную адаптацию «12 обезьян» в форме 90-минутного бэкдор-пилота, который приведет к прямому заказу на сериал, аналогично тому, как это было с мини-сериалом «Звездный крейсер «Галактика» . Идея пилота, который должны были написать Маталас и Фикетт, была представлена Syfy Чарльзом Ровеном и Ричардом Саклом из Atlas Entertainment ; Ровен был одним из продюсеров оригинального фильма. Сообщалось, что Джон Кассар будет режиссером. [23] В следующем месяце сообщалось, что Syfy решила дать зеленый свет часовому пилоту, исполнительными продюсерами которого будут Ровен и Сакл, а производство должно было начаться в ноябре. [24] Из-за того, что сериал был помечен как «контингент актеров», производство не могло двигаться вперед, пока не были утверждены роли Коула и Гойнса. [25] 4 апреля 2014 года канал Syfy дал зелёный свет первому сезону, состоящему из 13 эпизодов, включая пилот, снятый в 2013 году. Режиссёром и исполнительным продюсером пилота был Джеффри Райнер ; Маталас и Фикет, написавшие его, были объявлены соисполнительными продюсерами сезона, в то время как Натали Чайдез будет выступать в качестве шоураннера . [26] Чайдез отметила свой опыт написания сценариев для первого сезона « Героев» и двух сезонов «Терминатора: Хроники Сары Коннор» , двух научно-фантастических сериалов с сюжетами о путешествиях во времени, как ценный для понимания того, как заставить «12 обезьян» работать. [19] Маталас представила сериал как «полное переосмысление » фильма, а не просто ремейк, сославшись на «Петлю времени» как на источник вдохновения для визуальных эффектов путешествий во времени. [27] Фактически, как объяснил Маталас, история фильма была адаптирована в первом акте пилота, и с этого момента сериал следует оригинальной сюжетной линии, хотя он продолжает отдавать дань уважения как фильму, так и La Jetée . [28] Мадлен Стоу , которая сыграла эквивалент персонажа Аманды Шулл в фильме, озвучила начало премьеры второго сезона и появилась в его финале. [29] Два основных отличия по сравнению с фильмом заключаются в том, что эта версия путешествия во времени позволяет изменениям в прошлом влиять на будущее, и что «Армия 12 обезьян» является реальной организацией, а не отвлекающим маневром . [30]
Создатели сериала заранее запланировали три сезона, хотя и отметили, что шоу может длиться дольше. [31] Во время второго сезона они сказали, что им нужно четыре сезона, чтобы рассказать полную историю. [32] Концовка сериала была им известна с самого начала. Маталас сказал об этом: «У нас есть определенная цель. Она очень эмоциональная, и она заставит всех плакать». [33] Чайдес сказал, что концовка предназначена для «возвращения к прошлому». [34]
Премьера сериала состоялась 16 января 2015 года [35] , а 12 марта 2015 года [36] он был продлен на второй сезон, премьера которого состоялась 18 апреля 2016 года [37]. Маталас и Фикетт, которые выбрали Чайдес в качестве шоураннера первого сезона из-за ее большего опыта работы на телевидении, заменили ее во втором сезоне после ее ухода, чтобы заняться шоураннером собственного телесериала « Охотники» . [17] Вместо этого Чайдес была указана в титрах как консультант на этот сезон. [19] Третий сезон был анонсирован 29 июня 2016 года [38] , а премьера состоялась 19 мая 2017 года [39] , причем первый эпизод стал режиссерским дебютом Маталаса. [40] Фикетт покинул свою должность исполнительного продюсера и был указан в титрах как консультант, оставив Маталаса единственным шоураннером на этот сезон. Тем не менее, Фикетт предоставил историю и помог написать сценарий для четвертого эпизода сезона, «Братья». [41] В отличие от того, как выпускались предыдущие сезоны, Syfy транслировал весь третий сезон в течение трех последовательных ночей. Четвертый и последний сезон был анонсирован 16 марта 2017 года. Он состоял из 11 эпизодов, премьера которых состоялась 15 июня 2018 года, а завершение — 6 июля 2018 года. [39] [42] [43]
Пилот «12 обезьян» снимался в Детройте. [44] [45] Начиная со второго эпизода, основная часть основных съемок сериала проходила в Торонто, как на натуре, так и на киностудии Cinespace, [46] [47] [48] где были построены декорации, такие как комната с машиной времени. [49] [50]
Дополнительные съемки первого сезона проходили в Республике Северная Македония , заменяя Чечню , и Доминиканской Республике, маскирующейся под Гаити. [50] [1] Во время второго сезона съемки велись примерно 10 дней в Будапеште. [51] [52] Съемки в Праге велись около трех недель для третьего сезона. [53] Причиной переезда в Европу было желание извлечь выгоду из другого колорита и использовать старую архитектуру для дублеров 1950-х годов. [52] Производство вернулось в Прагу для четвертого сезона. [54] [55] Декорации, используемые в сериале, постоянно менялись, чтобы отразить как старые, так и новые версии мест, а также изменения в локациях, которые возникли в результате путешествий персонажей во времени. [52]
Тодд МакМаллен был оператором-постановщиком пилота, но как только сериал был заказан для показа, Дэвид Грин заменил его. После съемок первых пяти эпизодов Грин спросил продюсеров, можно ли привлечь дополнительного оператора, чтобы они могли чередоваться. Тико Пулакакис был привлечен и снял три эпизода первого сезона. Во втором сезоне к Грину и Пулакакису присоединился Борис Мойсовски, который стал основным дублером Грина до конца сериала. Чтобы получить больше съемочных дней в графике производства, две группы камер снимали параллельно, в результате чего в эпизодах была работа и Грина, и Мойсовски. [56] Мойсовски сказал о своем тесном сотрудничестве с Грином: «Дэвид и я постоянно работали в унисон. Я делал предварительную подсветку для его декораций, а он для моих; я снимал одну треть его эпизода, а он снимал одну треть моего. Мы так преуспели в этом, что сегодня мы не знаем, кто что снимал!» [57]
Стилистически, для сцен, установленных в мрачной будущей временной линии, производственная группа решила использовать палитру постоянных синих и зеленых тонов, а также дым и атмосферу, чтобы отличить ее от тех, которые установлены в настоящей временной линии. Настоящая временная линия часто использовала более широкий диапазон цветов. Грин решил игнорировать визуальный стиль оригинального фильма, так как он чувствовал, что сериал рассказывал другую историю, чем она была. [58] Вместо этого, наибольшее стилистическое влияние Грина при установлении облика шоу в первом сезоне было фильмом Дитя человеческое , на который он ссылался для облика будущей временной линии. [57]
Съемки для шоу проводились в цифровом формате в 1080p . В первом сезоне операторы использовали камеру Arri Alexa Classic EV. Начиная со второго сезона, они перешли на использование Alexa Mini. Объективы, используемые в первых двух сезонах, были Cooke 5/i и S4, а позже и Leica Summilux-C. Грин также упомянул об использовании объективов Panavision Primo. В третьем сезоне использовался стабилизатор камеры MoVi , а для сцены, где Коул сталкивается со своим будущим «я», — управление движением Technodolly. [57] [58] [59]
Американское общество кинематографистов признало артистизм и мастерство операторской работы сериала, наградив его один раз и номинировав ещё два раза в категориях, связанных с «Выдающимися достижениями в области кинематографии». [57] Канадское общество кинематографистов также признало его одной наградой и одной номинацией в категории «Опература в телесериалах». [60] [61]
Для первого сезона 12 Monkeys визуальные эффекты для сериала были предоставлены Stargate Studios . Типичные работы по эффектам включали в себя эффект «расщепления» путешествия во времени, матовые рисунки распавшейся временной линии будущего и улучшение декораций. [58] Начиная со второго сезона, Folks VFX взяли на себя управление. По словам Себастьена Бержерона, основателя и руководителя VFX в Folks VFX, эпизод 12 Monkeys в среднем имеет 60–75 кадров эффектов, но любой отдельный эпизод может иметь от 30 до 100–125 кадров. Бержерон сказал, что основная часть их работы заключается в создании «невидимых сред», но другие примеры их продукции включают «работу с окружением, большие футуристические города, город, путешествующий во времени, двойникование персонажей, когда они встречаются в прошлом, разрушения, взрывы, всевозможные эффекты и частицы – практически все. Есть также ситуации, когда мы останавливаем время, а затем один персонаж ходит в кадре». [62]
Тревор Рабин и его давний помощник Пол Линфорд сочинили музыку для первых двух сезонов сериала. [63] Varèse Sarabande выпустили партитуру композиторов для первого сезона, состоящую из 23 треков, в цифровом формате и на CD, 31 июля 2015 года. [64] Рабин назвал ее «гибридной партитурой этнических звуков, оркестра и электроники с сильной тематической основой». [65] Оригинальную музыкальную тему фильма — аранжировку Suite Punta del Este Астора Пьяццоллы, сделанную Полом Бакмастером, — можно услышать в девятом эпизоде второго сезона, «Гиена». [66]
Рабин и Линфорд не вернулись в оставшиеся сезоны шоу. Вместо этого музыку для первых нескольких эпизодов третьего сезона написал Брайс Джейкобс . [67] Стивен Бартон сочинил дополнительную музыку для этих эпизодов и взял на себя обязанности композитора для оставшихся эпизодов сезона и следующего. [68] Музыка Бартона для третьего сезона была выпущена Varèse Sarabande 15 декабря 2017 года на CD — а затем и в цифровом формате — и состоит из 27 треков. [69] [70]
Саундтрек четвёртого сезона был выпущен в цифровом формате 15 июня 2018 года компанией Lakeshore Records . [71] Он состоит из 31 трека Бартона. [72]
Syfy UK приобрела региональные права на трансляцию, и премьера «12 обезьян» состоялась в Великобритании 27 февраля 2015 года. [73] Премьера второго сезона состоялась 27 апреля 2016 года, [1] а третьего сезона — 26 мая 2017 года. [74] Syfy UK решила не приобретать четвертый и последний сезон шоу. [75]
Universal Pictures Home Entertainment выпустила первый сезон сериала на DVD и Blu-ray 19 января 2016 года [76] , а второй сезон — 17 января 2017 года [77]. Дополнительные материалы на дисках первых двух сезонов включают вебизод, удалённые сцены и гэг-рилы. Universal выпустила третий и четвёртый сезоны шоу на Blu-ray 14 августа 2018 года [78] . В отличие от более ранних сезонов, диски изготавливаются по запросу, не содержат субтитров, а единственными дополнительными материалами являются трейлеры к сезонам и удалённые сцены. В Австралии Via Vision Entertainment выпустила на DVD и Blu-ray третий сезон 23 мая 2018 года [79] , а четвёртый — 2 января 2019 года [ 80] . [81]. В обоих австралийских наборах отсутствуют субтитры, в то время как в наборе третьего сезона также отсутствуют какие-либо дополнительные материалы.
Набор, который собрал все четыре сезона шоу, был выпущен на DVD и Blu-ray компанией Mill Creek Entertainment 14 июля 2020 года. [82] В Австралии Via Vision выпустила ограниченное издание на Blu-ray 19 августа 2020 года, которое собрало четыре сезона, оригинальный фильм, бонусный диск и складную карту «Слова Свидетеля», предмет, который играет важную роль в истории. [83]
Все четыре сезона доступны для цифровой покупки на Amazon Prime Video и iTunes. [84] [85]
Syfy и Hulu объявили, что Hulu сделает первый сезон доступным для потоковой передачи эксклюзивно 24 февраля 2016 года. [86] Hulu добавила второй сезон 18 апреля 2017 года, [87] третий — 16 мая 2017 года, [88] а четвертый — 15 июня 2019 года. [89] Соглашение об эксклюзивности Hulu распространяется только на США; за пределами своих границ Netflix сделал первые три сезона шоу доступными в нескольких регионах. [90]
Критическая реакция на первый сезон « 12 обезьян» была неоднозначной. Rotten Tomatoes , сайт-агрегатор обзоров, сообщил о 60% рейтинге одобрения критиков со средней оценкой 6/10 на основе 42 обзоров. Критический консенсус сайта гласит: «Бессмысленное путешествие во времени в « 12 обезьянах » делает его менее смотрибельным, чем его оригинальный исходный материал, но высококачественное исполнение и классные персонажи первоклассные». [91] На Metacritic , который использует средневзвешенное значение, сезону была присвоена оценка 57 из 100 на основе 25 критиков, что указывает на «смешанные или средние обзоры». [92] Кристин Сегерс оценила первый сезон на 8,8/10 и написала в своем обзоре для IGN : «То, что начиналось как простая история «давайте вернемся и исправим это», вскоре переросло в глубокое философское размышление о концепции предопределения против свободной воли. Если вы этого хотели . Шоу также очень веселое». [93] Критический приём более поздних эпизодов первого сезона был более позитивным, чем первоначальный приём. Финальный эпизод сезона, «Arms of Mine», получил восторженные отзывы, включая оценку 9,4/10 от IGN и оценку 4,5/5 от Den of Geek . [94] [95] Двенадцатый эпизод сезона, «Paradox», также получил восторженные отзывы, включая оценку 9,3/10 от IGN и оценку A− от The AV Club . [96] [97]
Второй сезон был принят положительно. Rotten Tomatoes проиндексировал 12 обзоров и сообщил о 92% рейтинге одобрения критиков со средней оценкой 8,1/10. Присвоенный критический консенсус гласит: «Полный захватывающих поворотов, второй сезон 12 Monkeys преодолевает проблемы логики путешествий во времени с помощью добавленных элементов триллера». [98] Seghers, оценив сезон на 9,0/10, написал для IGN : «В своем выдающемся втором сезоне 12 Monkeys стали больше, смелее и более красиво сбивающими с толку, подтверждая свой статус одного из лучших научно-фантастических шоу на телевидении сегодня». [99] Эпизоды «Lullaby» и «Memory of Tomorrow» обычно считаются лучшими эпизодами второго сезона. «Lullaby» имеет рейтинг 9,4/10 от IGN и идеальный рейтинг 5/5 от Den of Geek . [100] [101] «Воспоминания о завтрашнем дне» имеют рейтинг 9,6/10 от IGN и рейтинг 4,5/5 от Den of Geek . [102] [103]
Для третьего сезона 12 Monkeys Rotten Tomatoes проиндексировал десять положительных отзывов, что привело к 100% рейтингу одобрения критиков со средней оценкой 9,1/10. Следующий критический консенсус присвоен сезону: « Третий сезон 12 Monkeys утоляет жажду фанатов новых острых ощущений, поразительных поворотов и захватывающих путешествий во времени». [104]
Rotten Tomatoes проиндексировал 12 положительных отзывов для четвертого сезона, что дало 100% рейтинг одобрения критиков со средней оценкой 9,3/10. Критический консенсус сайта гласит: « 12 Monkeys продолжает повышать планку с каждым изумительно сложным эпизодом в сногсшибательном четвертом сезоне, который оказывается столь же непредсказуемым, сколь и приятным». [105]
Перед премьерой сериала «12 обезьян» Терри Гиллиам , режиссер оригинального фильма, выразил свои сомнения по поводу концепции: «Это не имеет ко мне никакого отношения, и никто не связывался со мной. Это очень глупая идея. ... Если бы это было что-то хорошее, то сценарий должен был быть написан Дэвидом и Джанет Пиплз, которые написали фильм, в противном случае это была бы просто еще одна версия « Бандитов времени ». [106] В другом интервью Гиллиам выразил опасения относительно того, одобрит ли сериал Крис Маркер — автор «Взлетной полосы» , короткометражки, которая вдохновила Гиллиама на фильм: «Я думаю, что у них просто еще один сериал о путешествиях во времени. Конечно, Крис Маркер мертв, поэтому ему не обязательно видеть то, что породил «Взлетная полоса ». [107] Однако, по словам Маталаса, и Пиплз, и Маркер прочитали пилот и дали создателям сериала свое благословение и поддержку для продвижения вперед. [108] Peoples и Marker указаны в начальных и конечных титрах каждого эпизода по их оригинальным работам. [109] Мадлен Стоу, ведущая актриса оригинального фильма, поддержала создателей фильма после просмотра пилота, оценив различия между своим персонажем и интерпретацией Аманды Шулл. [110] Позже она была утверждена на ключевую роль во втором сезоне. [111]
