Обелизм — это практика аннотирования рукописей с помощью пометок на полях. Современные обелизмы используются редакторами при вычитке рукописей или машинописных текстов. Примерами являются «stet» (что на латыни означает «оставить», в данном контексте используется для обозначения «игнорировать предыдущую пометку») и « dele » (для «удалить»).
Символ обелоса (см. obelus ) получил свое название от вертела или острого конца копья в древнегреческом языке . Обелос размещался редакторами на полях рукописей, особенно у Гомера , чтобы обозначить строки, которые, возможно, не были написаны Гомером. Система была разработана Аристархом и, в частности, использовалась позже Оригеном в его «Гексапле» . Ориген помечал ложные слова открывающим обелосом и закрывающим метобелосом («конец обелоса»). [1]
Было много других подобных стенографических символов, обозначающих исправления, поправки, удаления, добавления и т. д. Наиболее часто используемые — это редакционный венец , абзац , раздвоенный абзац, перевернутый раздвоенный абзац, гиподиастола , направленная вниз анкора, направленная вверх анкора и пунктирный правый угол , который также известен как дипольный перистигмен . В общем, все эти символы и акт аннотации с их помощью — это обелизм .
Эти девять древнегреческих текстовых символов аннотации также включены в дополнительный список знаков препинания стандарта ISO/IEC 10646 для наборов символов.
Unicode кодирует следующее:
Некоторые из них также использовались в древнегреческой пунктуации в качестве разделителей слов. [2] Знак препинания из двух точек используется в качестве разделителя слов в древнетюркском письме .