В лингвистике OV-язык ( язык с порядком слов « объект-глагол » ) — это язык, в котором объект предшествует глаголу . OV-языки составляют примерно сорок семь процентов документированных языков. [1] [2]
Они в основном имеют левое ответвление или окончание заголовка , при этом заголовок часто находится в конце их фраз , что приводит к тенденции располагать прилагательные перед существительными , размещать дополнения после именных фраз, которыми они управляют (другими словами, использовать послелоги ), размещать относительные предложения перед их референтами и размещать вспомогательные глаголы после глагола действия. [3] Из языков OV, которые используют аффиксы , многие преимущественно или даже исключительно, как в случае с турецким , предпочитают суффиксацию префиксации .
Например, английский язык будет считаться языком VO , а японский и корейский — языками OV.
犬
ину
が
га
猫
неко
объект
を
о
追いかけた
оикакета
глагол
Собака гналась (глагол) за кошкой (объект)
개는
гэ-нын
고양이를
го-ян-и-рыль
объект
쫓았다
джо-чатт-да
глагол
Собака гналась (глагол) за кошкой (объект)
Кёпек,
кедии
объект
ковалады.
глагол
Собака гналась (глагол) за кошкой (объект)
Некоторые языки, такие как финский , венгерский , русский и идиш , используют как конструкции OV, так и VO, [4] но в других случаях, таких как ранний среднеанглийский , некоторые диалекты могут использовать VO, а другие OV. Языки, которые содержат как конструкции OV, так и VO, могут затвердевать в одну или другую конструкцию. Язык, который перемещает глагол или глагольную фразу больше, чем объект, будет иметь поверхностный порядок слов VO, а язык, который перемещает объект больше, чем глагол или глагольную фразу, будет иметь поверхностный порядок слов OV.