Декларация независимости Каталонии

Непризнанная декларация независимости (2017)

Декларация независимости Каталонии ( каталонский : Declaració d'independència de Catalunya ) — резолюция, принятая парламентом Каталонии 27 октября 2017 года. Хотя в тексте провозглашается независимость Каталонии от Испании и создание независимой Каталонской Республики , сама декларация не получила признания со стороны международного сообщества и не имела юридической силы.

10 октября, после референдума о независимости Каталонии 1 октября 2017 года и всеобщей забастовки 3 октября , документ, объявляющий Каталонию независимой республикой, был подписан членами парламентского большинства Каталонии, выступающего за независимость. ^{[1] [2] [3]} Тот же документ был принят 27 октября большинством в 70 из 135 депутатов на пленарном заседании . ^[4] 10 депутатов проголосовали против декларации, а 53 депутата отказались присутствовать на голосовании после того, как юридические советники каталонского парламента сообщили, что оно не может состояться, поскольку закон, на котором оно основано, был приостановлен Конституционным судом Испании . ^{[5] [6]} В тот же день премьер-министр Испании Мариано Рахой впервые в истории сослался на статью 155 Конституции Испании. В результате этого действия президент Каталонии Карлес Пучдемон и его кабинет были отправлены в отставку, а 21 декабря 2017 года назначены новые выборы в Каталонии . ^[7] Заместитель премьер-министра Испании Сорайя Саэнс де Сантамария была назначена исполняющей обязанности президента Каталонии до декабрьских выборов. ^[8]

Фон

6 сентября 2017 года парламент Каталонии , несмотря на значительные разногласия, принял закон о проведении обязательного референдума о независимости Каталонии. Это решение, поддержанное представителями Junts pel Sí и CUP , столкнулось с противодействием со стороны других партий, а Catalunya Sí que es Pot воздержалась. ^[9] Закон о референдуме гласил, что если большинство проголосует «за», независимость будет объявлена ​​через два дня после официального объявления результатов, независимо от явки избирателей.

После этого парламент Каталонии также ратифицировал Закон о правовых и основополагающих принципах перехода Каталонской Республики. Этот закон был разработан с намерением стать основной правовой основой для независимой Каталонии до тех пор, пока не будет принята конституция республики, в зависимости от успеха движения за независимость.

Однако оба эти закона были быстро приостановлены Конституционным судом Испании после апелляций испанского правительства . Несмотря на эту приостановку, Карлес Пучдемон , президент правительства Каталонии , проигнорировал решение суда и подтвердил действительность этих законов.

Отложенный референдум состоялся 1 октября 2017 года без юридической поддержки. Правительство Каталонии сообщило о 90% голосований за независимость при явке 43%. Противники независимости бойкотировали референдум, посчитав его незаконным.

Легитимность референдума широко оспаривалась из-за различных процедурных аномалий и отсутствия проверки независимым органом. Сообщаемые нарушения включали множественные случаи голосования, участие неграждан, перевозку незапечатанных урн для голосования и внесение изменений в правила голосования в последнюю минуту. Испанское правительство раскритиковало эти изменения, включая принятие всеобщей переписи населения, позволяющей голосовать в любом центре, и использование неофициальных бюллетеней и голосов без конвертов. Правительство также утверждало, что этот референдум был неконституционным из-за намерения напасть на «единство Испании» (отраженное в статье 2 Конституции Испании). ^[10]

Ни правительство Испании, ни Европейский союз не признали законность референдума, и ни одна страна не признала провозглашенную «Каталонскую Республику». Международная миссия наблюдателей пришла к выводу, что референдум не соответствует мировым стандартам. Кроме того, предреферендумный опрос Metroscopia показал, что 61% каталонцев считают, что референдум не будет иметь международной легитимности.

Хронология

10 октября: Подписание и приостановление

Адрес Пучдемона

Пучдемон перед парламентом Каталонии 10 октября 2017 г.

Выступление Карлеса Пучдемона вызвало массовую путаницу относительно того, провозгласила ли Каталония независимость 10 октября или нет.

Пучдемон голосует за Декларацию независимости 27 октября

Мэры, выступающие за независимость, поддержали Декларацию независимости 27 октября в парламенте Каталонии

Марио Варгас Льоса и Хосеп Боррель среди других во время демонстрации в поддержку конституции в Барселоне.

Закон о референдуме о самоопределении Каталонии содержал положение о том, что в случае результата в пользу независимости, независимость должна быть объявлена ​​в течение 48 часов после подсчета всех голосов. Президент Каталонии Карлес Пучдемон подтвердил это 3 октября во время эксклюзивного интервью BBC, заявив: «Мы собираемся объявить независимость через 48 часов после подсчета всех официальных результатов». ^[11] Окончательные результаты были опубликованы каталонским правительством 6 октября, ^[12] и Пучдемон объявил, что официально выступит в парламенте 10 октября.

Ожидалось, что Пучдемон объявит о независимости Каталонии, что привело к всемирному освещению сессии парламента.

Заявив, что он считает референдум действительным и обязательным, Пучдемон решил использовать формулировку «Я принимаю на себя мандат народа на то, чтобы Каталония стала независимым государством в форме республики», прежде чем добавить, что он «просит парламент приостановить действие декларации о независимости, чтобы в ближайшие недели мы могли начать диалог».

Речь оставила наблюдателей в недоумении, поскольку они пытались понять, действительно ли Пучдемон только что объявил о независимости. ^{[13] [14]} В то время как некоторые комментаторы утверждали, что независимость была только что объявлена ​​и отложена, ^{[15] [16]} другие утверждали, что декларация независимости была отложена. ^{[2] [17] [18] [19]}

После речи Пучдемона документ под названием «Декларация представителей Каталонии», объявляющий независимость Каталонии, был подписан публично ^[20] членами парламента, принадлежащими к политическим партиям, выступающим за независимость, в зале парламента. Этот документ стремился учредить Каталонию как независимое государство и призывал международное сообщество признать его. Он был зачитан публично, но не был вынесен на голосование в каталонском парламенте и не был опубликован в официальном журнале каталонского правительства. ^[21]

Реакция испанского правительства

Немедленная реакция испанского правительства состояла в том, что «недопустимо провозглашать независимость неявно и приостанавливать ее явно». Министр юстиции Рафаэль Катала назвал это «недекларацией независимости». ^[22]

Премьер-министр Испании Мариано Рахой дал короткую пресс-конференцию на следующий день, дав Пучдемону пять дней на подтверждение того, объявил ли он независимость Каталонии или нет. ^[23] Если бы ответ был утвердительным, документ предусматривал еще один крайний срок, заканчивающийся в четверг, 19 октября, что позволяло бы каталонским властям исправить и предотвратить применение раздела 155 Конституции Испании, который уполномочил бы Мадрид временно взять на себя внутренние дела Каталонии.

По словам министра иностранных дел Испании Альфонсо Дастиса , письменное заявление было юридически недействительным, поскольку оно не было вынесено на голосование и было подписано вне парламентской сессии. ^[24]

Реакция бизнес-сообщества

После провозглашения независимости Карлесом Пучдемоном, несмотря на отсутствие правовых последствий, утечка компаний, которые решили перенести свои штаб-квартиры, стала массовой. ^{[25] [26]} На следующий день после провозглашения независимости Музей современного искусства Шато де Монсоро объявил, что он репатриирует свою коллекцию произведений искусства и языка , находившуюся в Музее современного искусства Барселоны (MACBA) с 2010 года. ^{[27] [28]} Страх также распространился на МСП и вкладчиков, которые из-за неопределенности решили перевести свои деньги в банковские отделения за пределами Каталонии. ^[29]

27 октября: Одностороннее провозглашение независимости.

27 октября 2017 года в парламенте была принята резолюция, основанная на «Декларации представителей Каталонии», провозглашающая независимость Каталонии, которая была одобрена 70 голосами «за», 10 «против» и 2 пустыми бюллетенями. ^{[30] [31]} Пятьдесят три депутата от оппозиции отказались присутствовать на голосовании после того, как юридические службы каталонского парламента сообщили, что голосование не может состояться, поскольку закон, на котором оно основывалось, был приостановлен Конституционным судом Испании. ^[6] Две партии, выступающие за независимость, JxSí и CUP, имели 72 места , а голосование за независимость получило 70. ^[32]

27–28 октября: роспуск каталонских властей и прямое правление.

Вечером 27 октября 2017 года Сенат Испании одобрил введение в действие статьи 155 Конституции Испании для Каталонии 214 голосами против 47 при одном воздержавшемся. ^[33] Впоследствии, 28 октября ^[34] , Мариано Рахой распустил Исполнительный совет Каталонии , распустил парламент Каталонии и назначил внеочередные региональные выборы на 21 декабря 2017 года ^[35] и передал координацию функций Женералитата Каталонии заместителю премьер-министра Сорайе Саэнс де Сантамарии . ^{[36] [37]}

30–31 октября: Приостановка действия декларации независимости.

30 октября спикер парламента Карме Форкадель отменила парламентское заседание, запланированное на следующий день, поскольку палата «была распущена», тем самым признав приказ Мариано Рахоя. ^[38] Позже в тот же день выяснилось, что Пучдемон и часть его распущенного кабинета бежали в Бельгию, чтобы избежать действий со стороны испанской судебной системы, ^{[39] [40]} поскольку генеральный прокурор Испании Хосе Мануэль Маса объявил о возбуждении против них уголовного дела за мятеж , подстрекательство к мятежу и хищение . ^{[41] [42]} Одновременно с этим отсутствие гражданских беспорядков и возобновление работы в обычном режиме по всей Каталонии показали признаки того, что прямое правление из Мадрида воцарилось, и испанские власти восстановили административный контроль над каталонской территорией, не встретив особого сопротивления. ^{[43] [44]}

К 31 октября действие декларации независимости было полностью приостановлено Конституционным судом Испании , а распущенное каталонское правительство приняло выборы, предложенные Мариано Рахоем . ^[45] Пучдемон и часть его кабинета бежали в Бельгию в добровольном изгнании, чтобы избежать преследования со стороны испанской судебной системы, ^{[39] [44]} будучи официально обвиненными в мятеже , подстрекательстве к мятежу и хищении Генеральным прокурором Испании . ^{[41] [42]}

Последствия

2 ноября судья Кармен Ламела из Национального суда Испании постановила, что восемь членов свергнутого каталонского правительства, включая бывшего вице-президента Ориоля Жункераса, должны быть заключены под стражу без права внесения залога. Кроме того, Санти Вила , который был министром по делам бизнеса, подавшим в отставку из-за одностороннего провозглашения независимости, был освобожден под залог в размере 50 000 евро. Обвинение потребовало выдать европейские ордера на арест Пучдемона и четырех других членов, которые покинули Каталонию и отправились в Брюссель вскоре после провозглашения независимости. ^{[46] [47]}

Выборы в Каталонии состоялись 21 декабря, и партии, выступающие за независимость, снова получили чуть более половины мест, набрав чуть менее половины голосов. ^[48]

23 марта 2018 года испанский судья Лларена заключил под стражу еще пятерых каталонских министров. ^[49] 25 марта Пучдемон был задержан в Германии, но освобожден через несколько дней после того, как государственный суд в Шлезвиге отклонил его экстрадицию за мятеж. ^{[50] [51] [52]}

21 июня 2021 года премьер-министр Испании Педро Санчес объявил о помиловании тех, кто участвовал в попытке отделения. Несколькими днями ранее опрос показал, что более 60% испанцев выступили против помилования. Санчес заявил, что это ослабит напряженность в отношениях с Каталонией, региональное правительство которой приветствовало решение Санчеса. ^[53]

После всеобщих выборов 2023 года , в целях достижения соглашения об инвеституре между основным кандидатом на пост президента, PSOE, и Junts per Catalunya, было представлено предложение об использовании Закона об амнистии с намерением «стремления к полной политической нормальности, институциональной и социальной как необходимому требованию для решения проблем ближайшего будущего». ^[54] Этот закон затрагивает всех ответственных лиц (как политиков, так и гражданских участников), которые после консультаций 2014 года и референдума 2017 года стали объектом решений или судебных процессов, связанных с этими событиями. Однако одна из статей соглашения исключает из амнистии те последствия, которые «уже были объявлены в силу окончательного и исполненного административного постановления или резолюции». ^[55]

Предложение этого закона стало причиной постоянных протестов, в основном в столице в течение месяцев после предложения закона, где тысячи граждан выразили свое недовольство соглашением, представленным между двумя сторонами. Социальное неприятие этого соглашения было основано главным образом на оправдании политиков, участвовавших в судебном процессе Procès , и прощении долга, возникшего в ходе этих событий между Женералитатом Каталонии и правительством Испании (центральным правительством). Прощенный долг отражает почти 15 000 миллионов евро из общей суммы долга в 71 306 миллионов, которую каталонская администрация поддерживает в Автономном фонде ликвидности (FLA). ^[56]

Международная реакция

  Испания

  Каталония

  Государства, официально признавшие Каталонскую Республику

  Государства, отвергшие Каталонскую Республику

  Государства, не озвучившие свою позицию по Каталонской Республике или имеющие неясную позицию

Независимость Каталонии не получила признания ни от одного суверенного государства. Однако частично признанные, не являющиеся членами ООН государства Абхазия и Южная Осетия заявили, что они готовы предложить официальное признание, если получат соответствующий запрос от правительства Каталонии. ^[57]

Государства-постоянные члены Совета Безопасности ООН

• Китай – Представитель министерства иностранных дел Китая Хуа Чуньин заявила: «Позиция Китая по этому вопросу последовательна и ясна. Китай рассматривает это как внутреннее дело Испании и понимает и поддерживает усилия испанского правительства по поддержанию национального единства, этнической солидарности и территориальной целостности». ^[58]
• Франция – Президент Эммануэль Макрон заявил, что «единственным собеседником» его страны с Испанией является премьер-министр Испании Мариано Рахой, и подчеркнул, что ситуация в регионе Каталония является «внутренним делом» Испании. ^[59]
•  Россия – Представитель МИД Мария Захарова отметила, что позиция России по ситуации в Каталонии «не изменилась» и «остается прежней», имея в виду то, что она считает внутренним испанским делом. ^[60]
• Соединенное Королевство – Представитель премьер-министра заявил: «Соединенное Королевство не признает и не признает одностороннюю Декларацию независимости, принятую каталонским региональным парламентом. Она основана на голосовании, которое было признано незаконным испанскими судами. Мы по-прежнему хотим, чтобы верховенство закона соблюдалось, Конституция Испании уважалась, а единство Испании сохранялось». ^[61]
•  Соединенные Штаты – Государственный департамент США заявил: «Каталония является неотъемлемой частью Испании, и Соединенные Штаты поддерживают конституционные меры испанского правительства, направленные на сохранение силы и единства Испании». ^[62]

Другие государства-члены ООН

• Андорра – Правительство Андорры считает, что Каталония продолжает оставаться неотъемлемой частью Испании, и призывает к диалогу для разрешения ситуации. ^[63]
•  Азербайджан - Министерство иностранных дел Азербайджана заявило, что «Азербайджанская Республика поддерживает территориальную целостность и суверенитет Королевства Испания в пределах его международно признанных границ. Мы выступаем за мирное урегулирование сложившейся ситуации на основе Конституции и законов Королевства Испания». ^[64]
•  Аргентина – Правительство Аргентины в лице Министерства иностранных дел и культа не признает и отвергает декларацию независимости, провозглашенную парламентом Каталонии. ^[65]
• Бельгия – Премьер-министр Бельгии Шарль Мишель заявил: «Политический кризис может быть разрешен только путем диалога. Мы требуем мирного решения, уважающего национальный и международный порядок». ^[66]
• Бразилия – Министерство иностранных дел Бразилии в субботу, 28 октября 2017 года, отклонило одностороннее провозглашение независимости Каталонии, призвав к «сохранению единства Королевства Испания». ^[67]
•  Болгария – Министерство иностранных дел Болгарии заявило, что Болгария «уважает конституционный строй Королевства Испания, верховенство закона и принципы верховенства права как основополагающие ценности Европейского Союза (ЕС) и всех его членов. Мы поддерживаем территориальную целостность и суверенитет Испании, которая является нашим стратегическим партнером». ^[68]
•  Канада – Премьер-министр Канады Джастин Трюдо заявил, что Канада признает только единую Испанию, и призвал к проведению переговоров мирным путем. ^[69]
•  Чили – Министр иностранных дел Чили Эральдо Муньос заверил, что его страна поддержит территориальную целостность Испании. ^[70]
•  Колумбия – Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос подтвердил поддержку своей страной территориальной целостности Испании и испанского правительства перед провозглашением независимости Каталонии. ^[71]
•  Хорватия – Министерство иностранных и европейских дел Хорватии заявило, что «Хорватия рассматривает события в Каталонии как внутреннее дело Испании и поддерживает демократические и мирные решения в соответствии с европейскими ценностями». ^[72]
•  Эквадор – Канцелярия Эквадора заявила: «Эквадор призывает к решению ситуации в Каталонии путем диалога, в рамках Конституции, закона и испанского верховенства права, при полном уважении свобод и прав всех граждан Испании». ^[73]
•  Эстония – Премьер-министр Эстонии Юри Ратас заявил: «Эстония поддерживает территориальную целостность и единство Испании. Внутренние дела должны решаться в соответствии с ее конституцией и законами». ^[74]
•  Германия – правительство Германии заявило: « Федеральное правительство не признает одностороннее провозглашение независимости» каталонского парламента и выразило обеспокоенность тем, что это провозглашение приведет к «новому обострению ситуации». ^[75]
•  Грузия – Президент Грузии заявил: «Грузия полностью поддерживает суверенитет и территориальную целостность Королевства Испания и солидарна [с] правительством Испании» в ответ на декларацию независимости. ^[76]
•  Венгрия – Министр иностранных дел Петер Сийярто заявил, что декларация независимости Каталонии является «вопросом внутренних дел Испании». Он добавил, что правительство Венгрии «надеется, что ситуация будет разрешена как можно скорее в соответствии с конституционными нормами Испании». ^[77]
•  Индия – Правительство Индии заявило, что «Каталония должна решать вопросы идентичности и культуры в рамках конституционных рамок Испании и уважать национальную целостность» ^[78]
•  Индонезия – Министерство иностранных дел Индонезии заявило, что Индонезия не признает одностороннее провозглашение независимости Каталонией». ^[79]
•  Ирландия – Министерство иностранных дел выступило с заявлением: «Мы все обеспокоены кризисом в Каталонии. Ирландия уважает конституционную и территориальную целостность Испании, и мы не принимаем и не признаем одностороннюю декларацию независимости Каталонии». ^[80]
• Италия – Министр иностранных дел Анджелино Альфано заявил, что Италия не признавала и не признает независимую Каталонию. ^[81]
•  Израиль – Сообщается, что Израиль изначально рассматривал возможность отказаться от поддержки Испании в борьбе за независимость Каталонии, но в конечном итоге выступил с заявлением, в котором говорилось: «Израиль надеется, что внутренний кризис в Испании будет решен быстро и мирно, на основе широкого национального консенсуса». ^{[82] [83] [84]}
•  Ямайка – Правительство Ямайки заявило, что не признает декларацию независимости Каталонии, поскольку поддерживает единую Испанию. Правительство изложило свою позицию, опубликовав заявление министра иностранных дел сенатора Камины Джонсона Смита . ^[85]
• Япония – Правительство Японии выразило свою поддержку применению статьи 155 Конституции Испании до кризиса в Каталонии и рассчитывало на то, что ситуация будет разрешена «мирным путем» и в соответствии с испанским национальным законодательством. ^[86]
•  Литва – Министр иностранных дел Линас Антанас Линкявичюс заявил в радиоинтервью, что Литва поддерживает территориальную целостность Испании и призвала к диалогу. ^[87]
•  Малайзия – Министерство иностранных дел 1 ноября написало в Твиттере, что «Малайзия не признает одностороннее провозглашение независимости Каталонии и уважает территориальную целостность Испании». ^[88]
•  Мальта – Мальта не признает декларацию независимости Каталонии и будет продолжать уважать территориальную целостность Испании, заявило Министерство иностранных дел. ^[89]
•  Марокко – Марокко отвергает односторонний процесс предоставления независимости Каталонии и выражает свою приверженность «суверенитету и территориальной целостности » Испании ^[90] (несмотря на то, что Марокко претендует на несколько незначительных частей Испании ).
•  Мексика – Президент Энрике Пенья Ньето заявил, что Мексика не признает одностороннее провозглашение независимости Каталонии. Мексика надеется на мирное и политическое решение. ^[91]
•  Норвегия – Министр иностранных дел Ине Мари Эриксен Сёрейде заявила, что «Норвегия не признает одностороннее провозглашение независимости Каталонии. Восстановить законность как основу для диалога». ^[92]
•  Парагвай – Канцелярия Парагвая заявила: «Парагвай выступает за уважение конституционного порядка и верховенства закона в Испании». «В связи с новыми событиями в Каталонии, Королевство Испания, правительство Республики Парагвай через Министерство иностранных дел призывает к уважению и неограниченному соблюдению верховенства закона, как это закреплено в Конституции Испании, гаранте единства и демократических прав». ^[93]
•  Перу – Канцелярия Перу заявила: «В связи с событиями, произошедшими в Каталонии, правительство Перу вновь заявляет о своем неприятии любого акта или одностороннего провозглашения независимости, поскольку это действие противоречит Конституции и законам Испании». ^[94]
• Польша – Министерство иностранных дел Польши заявило, что «Польша полностью уважает принципы суверенитета, территориальной целостности и единства Королевства Испания. Мы считаем, что разрешение спора между правительством Королевства Испания и Каталонии, как и любых споров между Королевством Испания и его автономными регионами, включая сепаратистские тенденции, является внутренним делом Королевства Испания. Мы надеемся, что ситуация в Каталонии быстро стабилизируется в соответствии с конституцией Королевства Испания». ^[95]
• Португалия – Правительство Португалии заявило, что Португалия не признает одностороннюю Декларацию независимости, принятую правительством Каталонии. ^[96]
• Румыния – В пресс-релизе Министерство иностранных дел Румынии подтвердило решительную поддержку страной суверенитета и территориальной целостности Испании, решительно отвергнув «одностороннее провозглашение независимости» Каталонии и подчеркнув, что «Румыния выступает за уважение международного права, которое не допускает территориальных изменений без согласия соответствующего государства». ^[97]
•  Сербия – Министр иностранных дел Ивица Дачич заявил: «Сербия поддерживает территориальную целостность Испании, и этот акт противоречит конституционной системе Испании. В отличие от того, как другие страны отреагировали на одностороннее провозглашение независимости Косово – Сербия решительно отвергает любые подобные акты где бы то ни было в мире, включая Каталонию». ^[98]
•  Словения – Министерство иностранных дел выступило с заявлением, «подтвердив свою позицию о том, что оно выступает за право наций на самоопределение , которое должно быть выражено и реализовано демократическим путем, законным образом и в соответствии с испанским законодательством и международным правом». ^[99]
•  Шри-Ланка – Министерство иностранных дел Шри-Ланки заявило, что Шри-Ланка безоговорочно поддерживает суверенитет и территориальную целостность Королевства Испания и считает Каталонию неотъемлемой частью Испании. ^[100]
•  Турция – В заявлении МИД Турции говорится, что одностороннее провозглашение независимости «не является шагом в правильном направлении» и «не отражает волю народа Испании и региона». «Мы считаем основополагающим уважать территориальную целостность Испании, а также Конституцию и волю испанского народа», – говорится в тексте. ^[101]
•  Украина – Министр иностранных дел Украины Павел Климкин заявил: «Украина поддерживает государственный суверенитет и территориальную целостность Испании в пределах ее международно признанных границ». ^[102]
•  Уругвай – Министерство иностранных дел выступило с заявлением, в котором заявило, что правительство Уругвая не признает декларацию независимости и поэтому поддерживает «единство и территориальную целостность Королевства Испания». ^[103] Кроме того, президент Табаре Васкес заявил, что это внутреннее дело Испании и что оно должно быть решено испанцами, надеясь, что это будет «мирное решение». ^[104]
•  Вьетнам – Представитель МИД Ле Тхи Тху Ханг заявила: «Это внутренняя работа Испании, и она должна решаться на основе уважения к конституции и закону, единства и стабильности Испании». ^[105]

Государства, не являющиеся членами ООН, и государства-наблюдатели ООН

• Абхазия заявила, что может признать независимость Каталонии, если об этом попросит каталонское правительство. ^[57]
• МИД Республики Арцах выступил с заявлением поддержки, в котором говорится: «Мы считаем важным, чтобы разрешение политического кризиса между Барселоной и Мадридом было достигнуто исключительно мирным путем, путем диалога». ^[106]
• Государство Палестина заявило, что поддерживает сильную и единую Испанию. ^[107]
• Южная Осетия выразила готовность рассмотреть вопрос об официальном признании, если получит такую ​​просьбу от каталонского правительства. ^[108]
• Китайская Республика заявила, что «надеется на мирный диалог между центральным и региональным правительствами Испании для решения вопроса Каталонии». ^[109]

Децентрализованные правительства

• Бельгия
  •  Фламандский регион : Министр-президент Фландрии Герт Буржуа выразил поддержку Каталонской Республике, но признал, что решение остается за федеральным правительством Бельгии. ^[110]
•  Канада
  •  Квебек : Филипп Куйяр , премьер-министр Квебека , осудил насилие в Барселоне и призвал к диалогу между обеими сторонами. ^[111] 4 октября 2017 года Национальная ассамблея Квебека единогласно приняла резолюцию, осуждающую «авторитаризм» Испании, и призвала правительства Испании и Каталонии приступить к международному посредничеству, если они не смогут достичь мирного решения. ^[112]
• Франция
  •  Корсика : Президент Корсиканской ассамблеи Жан-Ги Таламони выразил свою поддержку независимости Каталонии. ^[113]
• Италия
  •  Сардиния : Более 100 мэров и местных администраторов Сардинии «признали» независимость Каталонии. ^{[114] [115]} За два дня до декларации совет Сардинии уже принял резолюцию, осуждающую насилие и выражающую пожелание, чтобы каталонцы могли следовать мирным путем к праву выбора любого политического варианта, включая самоопределение. ^[116]
• Великобритания
  •  Шотландия : Секретарь кабинета министров по иностранным делам Фиона Хислоп заявила: «Мы понимаем и уважаем позицию каталонского правительства. В то время как Испания имеет право выступать против независимости, народ Каталонии должен иметь возможность определять свое собственное будущее. Введение прямого правления не может быть решением и должно вызывать беспокойство у демократов во всем мире. Европейский союз несет политическую и моральную ответственность за поддержку диалога для определения того, как ситуация может быть разрешена мирным и демократическим путем». ^[117]
  •  Уэльс : Первый министр Уэльса Карвин Джонс заявил в своем заявлении: «К сожалению, то, что мы видели в последние несколько недель, было тревожным циклом эскалации, запугивания и балансирования на грани войны, когда эта ситуация нуждается в диалоге и дипломатии. Безусловно, в интересах всех людей в Каталонии и всей Испании достичь прочного урегулирования, основанного на взаимном уважении». ^[118]

Международные организации

• Европейский союз – 27 октября Дональд Туск , президент Европейского совета, заявил: «Для ЕС ничего не меняется. Испания остается нашим единственным собеседником». ^[119] Председатель Европейского парламента Антонио Таяни также заявил: «Декларация независимости, по которой сегодня проголосовали в каталонском парламенте, является нарушением верховенства права, конституции Испании и Статута об автономии Каталонии, которые являются частью правовой базы ЕС. Никто в Европейском союзе не признает эту декларацию. Более чем когда-либо необходимо восстановить законность как основу для диалога и гарантировать свободы и права всех граждан Каталонии». ^[120]
•  Организация Объединенных Наций – Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антониу Гутерриш призвал испанские власти и каталонское правительство искать решения текущего кризиса в рамках испанской конституции, сообщил журналистам заместитель пресс-секретаря ООН Фархан Хак 27 октября. «Мы пытаемся следить за развитием событий. На данный момент Генеральный секретарь призывает всех заинтересованных лиц искать решения в рамках испанской конституции и через установленные политические и правовые каналы», – сказал он. ^[121]

Смотрите также

• Провозглашение независимости Косово в 2008 году
• Конституционный кризис в Испании 2017–18 гг.
• Каталонская всеобщая забастовка
• независимость Каталонии
• Референдум о независимости Каталонии 2017 г.
• каталонский национализм
• Декларация о начале процесса независимости Каталонии
• История Каталонии
• Политика Каталонии
• Закон о правовом переходе и основании Республики

Ссылки

1. Badcock, James; Crisp, James (10 октября 2017 г.). «Каталонский лидер откладывает принятие декларации о независимости, чтобы дать время для переговоров». Telegraph.co.uk . Получено 12 октября 2017 г.
2. "Президент Каталонии подписывает Декларацию независимости, но будет стремиться к переговорам с Мадридом". huffingtonpost.co.uk . 10 октября 2017 г. . Получено 12 октября 2017 г. .
3. "Каталонский лидер подписывает декларацию". euronews.com . 10 октября 2017 г. . Получено 12 октября 2017 г. .
4. Джонс, Сэм; Берджен, Стивен; Грэм-Харрисон, Эмма (28 октября 2017 г.). «Испания распускает парламент Каталонии и назначает новые выборы». The Guardian .
5. Аландете, Дэвид (27 октября 2017 г.). «Аналисис | Каталония независима?». Эль Паис .
6. Пиньоль, Пере Риос, Анхельс (27 октября 2017 г.). «Парламент Каталонии принял резолюцию о провозглашении независимости». Эль Паис (на испанском языке).{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
7. "Премьер-министр Испании распускает парламент Каталонии". BBC News . 27 октября 2017 г.
8. «Декларация независимости Каталонии: Рахой делега и Сорайя Саенс де Сантамария ла Президиум генералитета» . Эль Мундо. 25 октября 2017 г. Проверено 29 октября 2017 г.
9. «Sí que es Pot se abstendrá en la ley del referénдум, чтобы избежать перелома». Эль Периодико. 5 сентября 2017 г.
10. Гобьерно Испании. 1978. «Название предварительное». www.lamoncloa.gob.es. 1978. https://www.lamoncloa.gob.es/espana/leyfundamental/Paginas/titulo_preliminar.aspx#:~:text=Art%C3%ADculo%202.&text=La%20Constituci%C3%B3n%20se%20fundamenta %20ru.
11. "Лидер Каталонии: "Мы собираемся объявить независимость через 48 часов после подсчета официальных результатов"". youtube.com . 4 октября 2017 г. . Получено 13 октября 2017 г. .
12. "Окончательный подсчет голосов на референдуме: 90,18% голосов "за" при явке 43%". ara.cat . 6 октября 2017 г. Получено 13 октября 2017 г.
13. Minder, Raphael; Kingsley, Patrick (10 октября 2017 г.). «В Каталонии провозглашена независимость от Испании (вроде того)». The New York Times . Получено 12 октября 2017 г. .
14. "¿Ha declarado Puigdemont la independentcia?" Эль Паис . 11 октября 2017 года . Проверено 12 октября 2017 г.
15. «Пучдемон провозгласил независимость Каталонии, но дежа в ожидании прекращения периода диалога» . larazon.es . Архивировано из оригинала 12 октября 2017 года . Проверено 12 октября 2017 г.
16. Бакеро, Микель Ногер, Камило С. (11 октября 2017 г.). «Пучдемон продлевает напряжение с разделением и разделением». Эль Паис . Проверено 12 октября 2017 г.{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
17. Джонс, Сэм (10 октября 2017 г.). «Каталонское правительство приостанавливает декларацию независимости». Theguardian.com . Получено 12 октября 2017 г. .
18. Рэй Санчес и Натали Галлон (10 октября 2017 г.). «Президент Каталонии откладывает отделение от Испании». cnn.com . Получено 12 октября 2017 г.
19. «Пучдемон откладывает декларацию независимости, чтобы сделать Испании последнее предложение о диалоге». ara.cat . 11 октября 2017 г. Получено 12 октября 2017 г.
20. "Форкадель и Жункерас подписывают предложение о декларации независимости (на каталонском)". youtube.com . 10 октября 2017 г. . Получено 14 октября 2017 г. .
21. "JxSí и CUP подписывают предложение о декларации независимости (на каталонском языке)". ara.cat . 10 октября 2017 г. . Получено 14 октября 2017 г. .
22. «Министр юстиции не признает законность «недекларации независимости» Пучдемона». antena3.com . 10 октября 2017 г. . Получено 14 октября 2017 г. .
23. Миндер, Рафаэль (11 октября 2017 г.). «Испания спрашивает Каталонию: вы объявили независимость или нет?». The New York Times . Получено 14 октября 2017 г.
24. «Дастис утверждает, что Пучдемон не провозгласил независимость Каталонии, потому что «не се его в плену»» . лаСекста (на испанском языке). ЭФЕ . 12 октября 2017 г.
25. Periódico, Эль (23 октября 2017 г.). «Лавина предпринимателей, которая осталась в Каталонии». el periodico (на испанском языке) . Проверено 8 февраля 2020 г.
26. Испания, Ла Нуэва (6 октября 2017 г.). «Список предприятий, покинувших Каталонию». www.lne.es (на испанском языке) . Проверено 8 февраля 2020 г.
27. "Каталонский кризис свершился для коллекционеров" . Le Monde.fr (на французском языке). 18 октября 2017 г. Проверено 8 февраля 2020 г.
28. Монтаньес, Хосе Анхель (13 октября 2017 г.). «Эль-Макба подтверждает, что безопасность наших образов является гарантированной». Эль Паис (на испанском языке). ISSN  1134-6582 . Проверено 8 февраля 2020 г.
29. "Каталунья: Генеральная тревога из-за фуги" . Финансас (на испанском языке). 10 октября 2017 г. Проверено 8 февраля 2020 г.
30. "Кризис независимости Каталонии обостряется". BBC News . 27 октября 2017 г.
31. «Парламент Каталонии голосует за независимость от Испании». NBC4 Вашингтон .
32. "Супернезависимость супера ла мэрия абсолюта, но не альканза эль 50% голосов" . Eldiario.es . 27 сентября 2015 года . Проверено 30 октября 2017 г.
33. "Испанский сенат одобряет статью 155 для Каталонии". EUobserver . 27 октября 2017 г.
34. «Самая длинная неделя в Каталонии». BBC News . 4 ноября 2017 г. Получено 7 ноября 2017 г.
35. Понсе де Леон, Родриго (27 октября 2017 г.). «Rajoy cesa a Puigdemont y su Govern y convoca elecciones para 21 deciembre». eldiario.es (на испанском языке) . Проверено 27 октября 2017 г.
36. "Сорайя Саенс де Сантамария - мадридский силовик Каталонии" . Новости Би-би-си . 28 октября 2017 г. Проверено 28 октября 2017 г.
37. Мэнсфилд, Кэти (28 октября 2017 г.). «Испания берет под контроль Каталонию — вице-премьеру передан контроль над регионом на фоне опасений насилия». Express.co.uk . Получено 28 октября 2017 г.
38. "Forcadell desconvoca la reunión de la Mesa del Martes porque el Parlament "se ha disuelto"" . Ла Вангардия (на испанском языке). 30 октября 2017 года . Проверено 30 октября 2017 г.
39. Кортисо, Гонсало (30 октября 2017 г.). «Пучдемон и часть вашего гобьерно является беженцем в Бельгии, чтобы эватар а-ля справедливость Испании». eldiario.es (на испанском языке) . Проверено 30 октября 2017 г.
40. «Лидер Каталонии Карлес Пучдемон бежал из страны из-за обвинений в мятеже». The Independent . Брюссель. 30 октября 2017 г. Получено 4 ноября 2017 г.
41. Гуиндал, Карлота (30 октября 2017 г.). «La Fiscalía se querella contra Puigdemont y el Govern por rebelión y sedición». Ла Вангардия (на испанском языке) . Проверено 30 октября 2017 г.
42. Jones, Sam (30 октября 2017 г.). «Испанский прокурор требует выдвинуть обвинения в мятеже против каталонских лидеров». The Guardian . Барселона . Получено 30 октября 2017 г. .
43. Тадео, Мария; Штраус, Марин; Дуарте, Эстебан (30 октября 2017 г.). «Каталония склоняется перед испанской властью, поскольку стратегия Рахоя преобладает». Bloomberg . Получено 30 октября 2017 г.
44. "Работа возобновляется в обычном режиме в Каталонии, поскольку Испания вводит прямое правление". Reuters . Барселона, Мадрид. 30 октября 2017 г. Получено 30 октября 2017 г.
45. "Приостановление декларации независимости Каталонии" . www.huffingtonpost.es. 31 октября 2017 г.
46. "Бывшие министры Каталонии задержаны испанским судом". BBC News . 2 ноября 2017 г.
47. Джонс, Сэм (2 ноября 2017 г.). «Испанский судья заключил в тюрьму восемь членов бывшего каталонского правительства». The Guardian .
48. «Сепаратистские партии в испанской Каталонии получают большинство на выборах». CNN . 22 декабря 2017 г.
49. Minder, Raphael (23 марта 2018 г.). «Испанский судья заключил в тюрьму 5 каталонских лидеров, нанеся удар по сепаратистскому движению». The New York Times .
50. "Президент Каталонии Пучдемон задержан в Германии, что вызвало массовые протесты". Daily Sabah . 25 марта 2018 г.
51. «Германия отказывается выдать Пучдемона из Каталонии по обвинению в мятеже». Independent . 5 апреля 2018 г.
52. «Пучдемон не может быть выдан по обвинению в мятеже, постановил немецкий суд». New York Times . 5 апреля 2018 г.
53. Фаус, Джоан (21 июня 2021 г.). «Испания помилует заключенных в тюрьму лидеров каталонских сепаратистов во вторник». Reuters . Получено 21 июня 2021 г.
54. Эль Паис. 2023. «El Documento Del Acuerdo Firmado Por PSOE Y Junts Para Dar Via Libre a La Investidura de Pedro Sánchez». Эль Паис. 9 ноября 2023 г. https://elpais.com/espana/2023-11-09/el-documento-del-acuerdo-firmado-por-psoe-y-junts-para-dar-via-libre-a-la. -investudura-de-pedro-sanchez.html.
55. Габилондо, Пабло. 2023. «La Ley de Amnistía Perdona La Reclamacion de Cinco Millones a Los Líderes Del 'Procés». Elconfidencial.com. 13 ноября 2023 г. https://www.elconfidencial.com/espana/2023-11-13/amnistia-tribunal-cuentas-perdona-pagos-millonarios_3766680/.
56. Санчис, Альберт. 2023. «La Deuda Que Se Perdonará a Cataluña Multiplica Por 15 La de Aragón: La Gran Brecha de Endeudamiento En España». Хатака. 3 ноября 2023 г. https://www.xataka.com/magnet/deuda-que-se-perdonara-a-cataluna-triplica-15-aragon-gran-brecha-endeudamiento-espana#:~:text=Catalu% C3%B1a%20debe%2084.327%20millones%20de.
57. "Абхазия готова рассмотреть вопрос о признании независимости Каталонии". rusreality.com. 27 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г. Получено 28 октября 2017 г.
58. "Китай поддерживает испанское единство на фоне декларации независимости Каталонии". Xinhua . Архивировано из оригинала 30 октября 2017 года . Получено 1 ноября 2017 года .
59. "Каталог: Эммануэль Макрон apporte son "plein soutien" от Мариано Рахой (Европа1)" . 27 октября 2017 г.
60. "Позиция Москвы по вопросу Каталонии осталась неизменной". 27 октября 2017 г.
61. "Заявление об одностороннем провозглашении независимости, сделанное каталонским региональным парламентом" . Получено 27 октября 2017 г. .
62. Смит-Спарк, Лаура; Ребаза, Клаудия (27 октября 2017 г.). «Каталония голосует за объявление отделения от Испании». CNN .
63. «Эль-Правительство считает, что Каталония продолжает оставаться частью Испании и апеллировать к диалогу для разрешения ситуации» . 27 октября 2017 г.
64. "No:305/17, Заявление Хикмета Гаджиева, пресс-секретаря Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики о ситуации в Королевстве Испания". mfa.gov.az. 1 ноября 2017 г.
65. "Аргентина и ситуация в Каталонии II" . Mrecic.gov.ar . 27 октября 2017 г.
66. "Официальный аккаунт в Виттере Шарля Мишеля". Twitter.com . 27 октября 2017 г. Получено 30 октября 2017 г.
67. "Бразилия объявила о провозглашении независимости Каталонии и многостороннем диалоге" . 28 октября 2017 г.
68. «Позиция МВнР: Болгария поддерживает территориальный контроль в Испании» . Mfa.bg. ​27 октября 2017 г.
69. «Независимость Каталонии: Трюдо заявил, что Канада признает единую Испанию». CBC. 27 октября 2017 г.
70. "Twitter-аккаунт министра иностранных дел Чили". Twitter.com . 27 октября 2017 г. Получено 30 октября 2017 г.
71. "" Al mundo le conviene una España unida": Сантос о независимости Каталонии" . Elpais.com.co . 27 октября 2017 г.
72. "MVEP: Добавки в Каталонии для unutarnjepitanje Španjolske" . vijesti.hrt.hr (на хорватском языке). Хорватское радио и телевидение . 28 октября 2017 г. Проверено 29 октября 2017 г.
73. "Официальное сообщение: Эквадор до ситуации в Каталонии" . 27 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 28 октября 2017 г.
74. Ратас, Юри (27 октября 2017 г.). «Эстония поддерживает территориальную целостность и единство Испании. Внутренние дела должны решаться в соответствии с ее конституцией и законами». @ratasjuri . Получено 27 октября 2017 г.
75. "Зайберт: Sorge über erneuten Verfassungsbruch" . Проверено 27 октября 2017 г.
76. «Грузия полностью поддерживает суверенитет и территориальную целостность Королевства Испания и выражает солидарность с испанским правительством» . Получено 27 октября 2017 г.
77. "Декларация независимости Каталонии является вопросом внутренних дел Испании". Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Получено 30 октября 2017 года .
78. "Индия заявляет, что #Каталония должна решать вопросы идентичности и культуры в рамках конституции #Испании и уважать национальную целостность". 28 октября 2017 г. Получено 30 октября 2017 г.
79. "Кементериан Луар Негери, Индонезия" . Twitter.com . Проверено 30 октября 2017 г.
80. Хеннесси, Мишель (28 октября 2017 г.). «Ирландское правительство заявляет, что не признает независимость Каталонии». Thejournal.ie . Получено 30 октября 2017 г.
81. "El minstro de Exteriores italiano asegura que Italia "не разведать и не узнать" la DUI" . eldiario.es (на испанском языке). 27 октября 2017 г. Проверено 28 октября 2017 г.
82. «Израиль отказывается поддерживать Испанию против независимости Каталонии». Arutz Sheva. 31 октября 2017 г. Получено 31 октября 2017 г.
83. "Израиль окончательно отказывается уступать дипломатическому давлению Испании" . Получено 2 ноября 2017 г. .
84. «Министерство иностранных дел впервые выступило с заявлением о кризисе в Каталонии». hamodia.com . Hamodia . Получено 6 ноября 2017 г. .
85. "El minstro de Exteriores italiano asegura que Italia "не разведать и не узнать" la DUI" . rjrnewsonline.com . 12 ноября 2017 года . Проверено 12 ноября 2017 г.
86. "Japón ante el 155". Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 24 ноября 2017 г.
87. "BNS Литва" . Получено 27 октября 2017 г.
88. «Малайзия не признает независимость Каталонии». The Star . MSN. 1 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 г. Получено 1 ноября 2017 г.
89. «Мальта отказывается признавать независимость Каталонии». 28 октября 2017 г.
90. "Марокко отвергает односторонний процесс предоставления независимости Каталонии и выражает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Испании". Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 года . Получено 28 октября 2017 года .
91. "Официальная страница Твиттера Энрике Пенья Ньето" . 27 октября 2017 г.
92. МИД, Норвегия (27 октября 2017 г.). «Министр иностранных дел #Эриксен Сёрейде: Норвегия не признает одностороннее провозглашение независимости #Каталонии. Восстановить законность как основу для диалога». @NorwayMFA . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г. . Получено 5 декабря 2017 г. .
93. "Коммуникадо Пренса дель Министерио де Асунтос Экстериорес Парагвая" . 27 октября 2017 г.
94. "Связь о ситуации в Каталонии-де-ла-Канциллерия Перу" . 27 октября 2017 г.
95. "Заявление МИД о событиях в Каталонии" . Получено 27 октября 2017 г. .
96. "Губернаторство Португалии". Governo de Portugal (на португальском языке) . Проверено 28 октября 2017 г.
97. «Румыния подтверждает поддержку территориальной целостности Испании». Xinhua . 28 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г. Получено 28 октября 2017 г.
98. "Дачић: Исти је пут Косова и Каталоније" [Дачич: Путь Каталонии такой же, как путь Косово]. РТС (на сербском языке). 27 октября 2017 г. Проверено 28 октября 2017 г.
99. "ФОТО: Каталонский премьер-министр настаивает на независимости и призывает людей к мирному восстанию". 24 часа (на словенском языке). 28 октября 2017 г. Проверено 30 октября 2017 г.
100. «Шри-Ланка отвергает декларацию независимости Каталонии». 27 октября 2017 г.
101. "Каталунья'даки Гелишмелерле Ильгили Иказ Дуюрусу" . 27 октября 2017 г. Проверено 28 октября 2017 г.
102. Климкин, Павел (27 октября 2017 г.). «Украина поддерживает государственный суверенитет и территориальную целостность Испании в пределах ее международно признанных границ». @PavloKlimkin . Получено 28 октября 2017 г.
103. "№ 90/17: Испания - Ситуация в Каталонии" . Ministryio de Relaciones Exteriores (на испанском языке) . Проверено 24 сентября 2022 г.
104. ElPais (30 октября 2017 г.). «Уругвай занимает положение о независимости Каталонии: «Relación es con España»». Diario EL PAIS Уругвай (на испанском языке) . Проверено 24 сентября 2022 г.
105. Зиап, Тронг (31 октября 2017 г.). «Вьетнам Лен Тионг Ву Кхонг Хоанг Чин Тру Тай Бан Нха». VnExpress (на вьетнамском языке) . Проверено 31 октября 2017 г.
106. «Комментарий Управления информации и связей с общественностью МИД Арцаха относительно Декларации о независимости Каталонии – МИД НКР». nkr.am . Получено 28 октября 2017 г. .
107. «Палестина apoya una «España fuerte y unida» y apuesta por el diálogo» (на испанском языке). 30 октября 2017 года . Проверено 4 ноября 2017 г.
108. Узел, Кавказский. "Южная Осетия выражает готовность признать Каталонию независимым государством". Кавказский узел . Получено 31 мая 2024 г.
109. «Тайвань надеется на мирное разрешение вопроса Каталонии: МИД». ocac.gov.tw. 28 октября 2017 г. Получено 29 октября 2017 г.
110. NWS, VRT (27 октября 2017 г.). «Живой блог: Catalonie onafhankelijk: uren van blijdschap, verwarring en spanning».
111. "Квебек реагирует на насилие во время голосования за независимость Каталонии". CBC News . 1 октября 2017 г. Получено 3 марта 2018 г.
112. "Квебек принимает единогласное решение, осуждающее "авторитаризм" Испании в Каталонии". Global News . The Canadian Press. 4 октября 2017 г. Получено 3 марта 2018 г.
113. "Президент Ассамблеи Корса разведывает независимость Каталога" . 27 октября 2017 г.
114. Новости, Анса (31 октября 2017 г.). «Каталог: Amministratori Sardi Riconoscono Indipendenza». {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
115. "Сардиния. Независимые независимые администраторы единства государства Каталонской Республики, Сардинии и свободы" . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Проверено 22 декабря 2017 г.
116. "Каталонья: odg Consiglio contro violenze" . Анса.ит. 17 октября 2017 г. Проверено 29 октября 2017 г.
117. "Заявление о Каталонии". Новости правительства Шотландии . Получено 30 октября 2017 г.
118. Джонс, Карвин (27 октября 2017 г.). "Картина". Twitter.com . Проверено 30 октября 2017 г.
119. Туск, Дональд (27 октября 2017 г.). «Для ЕС ничего не меняется. Испания остается нашим единственным собеседником. Я надеюсь, что испанское правительство отдает предпочтение силе аргумента, а не аргументу силы». @eucopresident . Получено 28 октября 2017 г.
120. «Заявление председателя Европейского парламента о ситуации в Каталонии | Президент | Европейский парламент». europarl.europa.eu . Брюссель. 27 октября 2017 г. . Получено 28 октября 2017 г. .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
121. «ООН призывает к разрешению кризиса в Каталонии в рамках испанской конституции». Tass.com . 27 октября 2017 г. Получено 28 октября 2017 г.

Внешние ссылки

• Декларация независимости Каталонии (на каталонском языке)
• Декларация независимости Каталонии (на английском языке) Архивировано 29 октября 2017 г. на Wayback Machine