stringtranslate.com

Саммит G20 в Ханчжоу в 2016 году

Саммит G20 в Ханчжоу 2016 года был одиннадцатой встречей Группы двадцати (G20). Он состоялся 4–5 сентября 2016 года в городе Ханчжоу , провинция Чжэцзян . Это был первый саммит G20, проведённый в Китае [3] и второй в азиатской стране после саммита G20 в Сеуле 2010 года, который прошёл в Южной Корее.

Контекст

Владимир Путин и Барак Обама, 5 сентября 2016 года.

Загрязнение в Китае

В дни, предшествовавшие саммиту G20 в Ханчжоу, по городу было разрешено передвигаться лишь ограниченному количеству транспортных средств , строительные площадки были остановлены, жителям были предоставлены недельные каникулы (и им было рекомендовано покинуть город), а заводам в регионе (включая более двухсот сталелитейных заводов ) было предложено остановить производство (чтобы временно снизить загрязнение воздуха ). [3] [4] [5] [6]

Изменение климата

3 сентября 2016 года Барак Обама и Си Цзиньпин объявили о ратификации Парижского соглашения ( Конференции ООН по изменению климата 2015 года ) своими странами, [7] [8] в результате чего общее число стран, ратифицировавших соглашение, достигло 26; [9] на долю США и Китая приходится соответственно 18 и 20 процентов мировых выбросов углекислого газа (движущая сила глобального потепления ). [8] [10]

Экономические отчеты

Основными темами итогового коммюнике саммита являются: [11]

Документы саммита

Главы государств и правительств G20 опубликовали совместное заявление с резюме основных результатов встречи. Заявление разделено на следующие документы:

Участвующие лидеры

Список лидеров, принявших участие в саммите G20 в Ханчжоу в 2016 году: [17]

Приглашенные гости

Международные организации

Споры

Президент Обама был осмеян Си Цзиньпином и Коммунистической партией Китая , когда он сошел с борта самолета Air Force One на взлетно-посадочную полосу международного аэропорта Ханчжоу без обычного приема на красной дорожке. [20]

Интернет-цензура

Си Цзиньпин в своей речи процитировал « Гоюй », традиционные китайские исторические книги, в главе 9 «通商宽农» ( tōng shāng kuān nóng , что означает снижение налогов и облегчение дорог для ходьбы, содействие коммерциализации и расслабление сельского хозяйства [21] ), но он ошибочно произнес это как «通商宽衣» («宽衣» kuān yī означает раздеваться), Центральный отдел пропаганды приказал СМИ и социальным платформам запретить это обсуждение. [22]

Ссылки

  1. ^ «外交部在京举行G20杭州峰会中外媒体吹风会» (на китайском языке). Архивировано из оригинала 30 августа 2016 года.
  2. ^ Приветственная церемония (вечерний гала-вечер саммита G20) под руководством Чжан Имоу состоялась на Западном озере 4 сентября 2016 года.
  3. ^ ab (на французском языке) Фредерик Лельевр, «Чемпион мира по финансам La Chine». Архивировано 14 сентября 2016 г. в Wayback Machine , Le temps , 29 августа 2016 г. (страница посещена 2 сентября 2016 г.).
  4. ↑ Том Филлипс, «Город-призрак: как Китай опустошил Ханчжоу, чтобы гарантировать «идеальную» G20». Архивировано 24 сентября 2016 г. на Wayback Machine , The Guardian , понедельник, 5 сентября 2016 г. (страница посещена 5 сентября 2016 г.).
  5. ↑ Reuters , «Китайский Ханчжоу превращается в город-призрак после прибытия лидеров G20», The New York Times , 3 сентября 2016 г. (страница посещена 4 сентября 2016 г.).
  6. ^ Похожий подход использовался на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине , см. Загрязнение воздуха на параде в честь Дня Победы в Китае в 2008 году .
  7. ^ (на французском языке) Этьен Дюбюи, «L'accord de Paris pourrait entrer en vigueur d'ici à la fin de l'année». Архивировано 14 сентября 2016 г. в Wayback Machine , Le temps , 1 сентября 2016 г. (страница посещена 2 сентября). 2016).
  8. ^ ab "Парижское соглашение по климату: США и Китай официально присоединились к пакту" Архивировано 2 января 2018 года в Wayback Machine , BBC News , 3 сентября 2016 года (страница посещена 4 сентября 2016 года).
  9. ^ (на французском языке) «Le débat avec les climatosceptiques est terminé», selon Ban Ki-Moon. Архивировано 8 октября 2016 г. в Wayback Machine , Radio télévision suisse , 4 сентября 2016 г. (страница посещена 4 сентября 2016 г.).
  10. ^ Саймон Роджер и Брис Педролетти, «La Chine et les États-Unis ratifient l'accord de Paris sur le Climat». Архивировано 17 сентября 2016 г. в Wayback Machine , Le Monde , 3 сентября 2016 г. (страница посещена 4 сентября 2016 г.).
  11. ^ (на французском языке) «Accord du G20 pour «s'opposer au Protectionnisme» et lutter contre l'évasionphysale». Архивировано 8 сентября 2016 г. в Wayback Machine , Le Monde , 5 сентября 2016 г. (страница посещена 5 сентября 2016 г.).
  12. ^ https://www.g20.org/Content/DE/_Anlagen/G7_G20/2016-09-04-g20-kommunique-en.pdf?__blob=publicationFile&v=6 [ постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ https://www.g20.org/Content/DE/_Anlagen/G7_G20/2016-09-05-g20-abschluss-annex-eng.pdf?__blob=publicationFile&v=7 [ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ https://www.g20.org/Content/DE/_Anlagen/G7_G20/2016-09-08-g20-action-plan-en.pdf?__blob=publicationFile&v=4 [ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ https://www.g20.org/Content/DE/_Anlagen/G7_G20/2016-09-08-g20-blueprint-on-innovation-growth.pdf?__blob=publicationFile&v=4 [ постоянная неработающая ссылка ]
  16. ^ https://www.g20.org/Content/DE/_Anlagen/G7_G20/2016-09-08-g20-agenda-action-plan.pdf?__blob=publicationFile&v=4 [ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ «Очередная пресс-конференция представителя МИД Лу Кана 24 августа 2016 года». Министерство иностранных дел Китая. 24 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года.
  18. ^ abc "Подготовка к саммиту G20 в Ханчжоу проходит гладко" Архивировано 22 февраля 2016 г. в Wayback Machine , информационное агентство Синьхуа , 16 февраля 2016 г. (страница посещена 4 сентября 2016 г.).
  19. ↑ Деррик Хо, «Премьер-министр Ли выражает уверенность в долгосрочных перспективах экономики Китая, принимает приглашение на саммит G-20». Архивировано 8 декабря 2015 г. в Wayback Machine , The Straits Times , 7 ноября 2015 г. (страница посещена 4 сентября 2016 г.).
  20. ^ Филлипс, Том (4 сентября 2016 г.). «Барак Обама «намеренно проигнорирован» китайцами в ходе хаотичного прибытия на саммит G20». The Guardian .
  21. ^ "Language Log » Анналы литературного против народного, часть 2". Архивировано из оригинала 17 июня 2017 г.
  22. ^ 中国网络审查员狂删习近平“宽衣”口误议论帖 (на китайском языке). Голос Америки . 6 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 1 сентября 2017 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Саммит G-20 в Ханчжоу 2016 года» .