« When You Wish Upon a Weinstein » — двадцать второй и последний эпизод третьего сезона американского мультсериала « Гриффины» , и 50-й эпизод в целом. Эпизод должен был выйти в эфир на канале Fox в 2000 году, но руководители Fox выразили обеспокоенность из-за потенциальной интерпретации контента как антисемитского и не разрешили его транслировать по телевидению в том году. [1] Первоначально эпизод вышел в эфир на Adult Swim на канале Cartoon Network 9 ноября 2003 года и на канале Fox 10 декабря 2004 года. [1] В эпизоде Питер молится о том, чтобы еврей помог ему с его финансовыми проблемами. Подружившись с еврейским бухгалтером Максом Вайнштейном и открыв для себя чудеса их религии, Питер загорается идеей обратить Криса в иудаизм , чтобы он добился успеха в жизни. Лоис пытается остановить его, полагая, что успех не основан на религии.
«When You Wish Upon a Weinstein» был написан Рики Блиттом и срежиссирован Дэном Повенмайром . В этом эпизоде в качестве гостей выступают Андреа Бейтенер, Марк Хэмилл , Фил Ламарр , Эд Макмэхон , Питер Ригерт , Мэри Шир , Бен Стайн и Николь Салливан .
Питер отдает «фонд на черный день» Лоис Джиму Каплану, мошеннику, продающему страховку от вулканов . Той ночью Стьюи разбивает очки Мег , потому что он ненавидит, когда за ним наблюдают, пока он спит. Лоис говорит Питеру, что ему нужно вернуть деньги, чтобы купить их дочери новую пару очков. Услышав, как Куагмайр и Кливленд говорят о том, как мужчины с еврейскими именами помогли им добиться финансового успеха, Питер решает, что ему нужен еврей, чтобы управлять его деньгами в сложном музыкальном номере.
Когда у еврея по имени Макс Вайнштейн ( / ˈ w aɪ n s t iː n / ) возникают проблемы с машиной возле дома Гриффинов, Питер воспринимает это как знак. После погони за пешими, Питер давит на Макса, чтобы тот помог ему вернуть экстренные деньги, и он возвращает деньги у Каплана. Пригласив Макса на ужин и сопровождая его в реформистскую синагогу , Питер приходит к выводу, что Крис станет умным и успешным, если примет иудаизм . Они вдвоем тайком едут в Лас-Вегас на быструю бар-мицву .
Лоис узнаёт о бар-мицве от Брайана (пытая его собачьим свистком) и одалживает машину Куагмайра. Она приезжает как раз вовремя, чтобы остановить церемонию, но прихожане, разгневанные тем, что Лоис, по-видимому, оскорбляет их религию, нападают на Гриффинов. Семья сбегает как раз вовремя, запирая дверь синагоги с помощью большой звезды Давида и возвращаясь домой на автобусе . Лоис указывает, что успех человека не основан на религии, и Питер осознаёт ошибочность своего пути и примиряется с семьёй. Однако, как выясняется, автобус полон монахинь , которые, недовольные тем, что Питер отклонился от католицизма , нападают на семью с линейками.
Название эпизода отсылает к песне Disney " When You Wish Upon a Star "; а песня Питера "I Need a Jew" является пародией на ту же песню. Сцена, в которой Лоис пытается остановить бар-мицву, является пародией на концовку фильма " Выпускник" (1967). [2]
«Когда ты желаешь Вайнштейна» был написан Рики Блиттом и срежиссирован Дэном Повенмайром .
В дополнение к постоянному составу актеров, в эпизоде в качестве приглашенных звезд снялись актриса озвучивания Андреа Бейтенер, актер Марк Хэмилл , актер озвучивания Фил Ламарр , актер Эд Макмэхон , актер Питер Ригерт , актриса Мэри Шир , актер Бен Стайн и актриса озвучивания Николь Салливан . В эпизоде в качестве приглашенных звезд озвучивания приняли участие Майк Баркер , Рики Блитт , Майк Генри , Дэнни Смит и Уолли Уингерт .
Хотя эпизод был показан в третьем сезоне, он был снят в 2000 году и является пережитком производства второго сезона . Руководители сети Fox были обеспокоены тем, что эпизод может быть истолкован как антисемитский, и решили не транслировать эпизод после завершения постпроизводства. [3] Он был показан в программном блоке Adult Swim на Cartoon Network в 2003 году, а затем он был показан на Fox в 2004 году. [3]
В комментариях к эпизоду на DVD Сет Макфарлейн упоминает, что он показал сценарий эпизода двум раввинам, и оба одобрили эпизод, «потому что Питер в конце извлекает правильный урок». Макфарлейн также указывает, что 70% сценаристов шоу — евреи, включая Рики Блитта, который написал эпизод, [4] как и Бена Стайна , который играет раввина.
Лиза Киз из The Forward написала, что эпизод «не обязательно унижает евреев», но «слишком безвкусен, чтобы быть смешным» [5] .
3 октября 2007 года издательство Bourne Company , единственный владелец песни « When You Wish Upon a Star », подало иск против нескольких подразделений Fox, Cartoon Network , Fuzzy Door Productions , продюсера Family Guy Сета Макфарлейна и композитора Уолтера Мерфи , заявляя о нарушении авторских прав на «I Need a Jew», требуя возмещения неуказанных убытков и прекращения распространения программы. [6] [7] В иске утверждается ущерб ценности песни из-за оскорбительного характера текста. [8]
17 марта 2009 года окружной судья США Дебора Баттс постановила, что создатели « Гриффинов» не нарушали авторские права на Борна. [9]
