«Путешествия с моей тётей» (1969) — роман, написанный английским писателем Грэмом Грином .
Роман повествует о путешествиях Генри Пуллинга, отставного банковского менеджера, и его эксцентричной тети Августы, которые прокладывают свой путь по Европе, а в конечном итоге и дальше. Тетя Августа уводит Генри из его тихого пригородного существования в мир приключений, преступлений и весьма нетрадиционных подробностей ее прошлого.
Рассказчиком романа является Генри Пуллинг, обычный и некрасивый банковский менеджер, который рано вышел на пенсию и переехал в пригородный дом, и которому нечем заняться, кроме как ухаживать за георгинами в своем саду, читать полное собрание сочинений Вальтера Скотта, оставленное его отцом, и препираться с ультраконсервативным отставным майором, живущим по соседству. Главный выбор, который он все еще может сделать, — это остаться холостяком или жениться на мисс Кин, которая любит кружевоплетение и которая может стать его скучной и респектабельной пригородной женой.
Его жизнь внезапно меняется, когда он впервые за более чем 50 лет встречает свою семидесятилетнюю тетю Августу на похоронах своей матери. Несмотря на то, что у них мало общего, они сближаются. При первой встрече Августа говорит Генри, что его мать на самом деле не была его матерью, и мы узнаем, что отец Генри умер более 40 лет назад.
Когда они покидают похороны, Генри идет в дом Августы и встречает ее возлюбленного Вордсворта – мужчину из Сьерра-Леоне , который глубоко и страстно влюблен в нее, несмотря на ее 75-летний возраст. Генри оказывается вовлеченным в мир путешествий, приключений, романтики и отсутствия фанатизма тети Августы.
Сначала он едет с ней в Брайтон , где встречает одну из старых знакомых своей тети и получает представление об одной из ее многочисленных прошлых жизней. Здесь экстрасенс предсказывает, что в ближайшем будущем у него будет много путешествий. Это предсказание неизбежно сбывается, поскольку Генри все глубже и глубже погружается в образ жизни своей тети и все глубже погружается в ее прошлое.
Их путешествия ведут их из Парижа в Стамбул на Восточном экспрессе ; и по мере того, как разворачивается путешествие, разворачиваются и истории тети Августы, рисующей портрет женщины, для которой любовь была определяющей чертой ее жизни. Он находит ее аморальной, презирающей общепринятую мораль, имевшей многочисленных любовников и прямо говорящей о том, что она была куртизанкой и проституткой во Франции и Италии. Она также не очень уважает закон, будучи вовлеченной в сложные аферы и контрабанду и чрезвычайно хорошо перехитрив полицию разных стран, в чем ее племянник становится ее добровольным сообщником.
Отход Генри от его мышления среднего класса усиливается его контактом с Тули, молодой американской хиппи, которая проникается к нему симпатией, заставляет его покурить с ней марихуану и делится с ним своей историей жизни, отчуждением от отца, который является агентом ЦРУ , своей сложной личной жизнью и особенно своим беспокойством о том, что она может быть беременна. По сути, она является более молодой версией тети Августы.
После ссоры с турецкой полицией и успешного сокрытия от них контрабандного золотого слитка тети Августы, дуэт тети и племянника депортируют из Турции обратно в Англию. Генри возвращается к своей тихой отставке, но уход за своим садом больше не имеет для него прежнего очарования. Когда он получает письмо от своей тети, он окончательно отказывается от своей старой жизни, чтобы присоединиться к ней и любви всей ее жизни в Южной Америке .
К концу книги Генри принимает аморальные взгляды тети Августы и оказывается в Парагвае , где начинает рискованную, но очень прибыльную жизнь контрабандиста, незаконно переправляющего сигареты и алкогольные напитки в Аргентину — в партнерстве со своей тетей и ее любовником Висконти, сбежавшим пособником нацистов . Будучи по прибытии избитым и заключенным в тюрьму полицией диктатора Стресснера , Генри в конечном итоге устанавливает взаимовыгодные отношения с полицией с помощью местного агента ЦРУ мистера Тули — отца девушки-хиппи, с которой он познакомился в Восточном экспрессе. Когда его видели в последний раз, Генри был занят тем, что учился бегло говорить на языке индейцев гуарани , на котором говорят многие из его контрабандистов , и готовится жениться на дочери коррумпированного, взяточника начальника таможни, как только ей исполнится шестнадцать. Тем временем по другую сторону Южной Атлантики мисс Кин, на которой Генри мог бы жениться, иммигрировала в Южную Африку и с удивлением обнаружила, что ей приходится приспосабливаться к новой среде, поддерживающей апартеид , и все больше разделять его преобладающие взгляды.
По мере развития истории становится очевидным (хотя Генри открыто признает это только на последних страницах книги), что тетя Августа на самом деле его мать, а его предполагаемая мать на самом деле его тетя. Ее повторная связь с ним на похоронах сестры ознаменовала начало ее возвращения своего ребенка.
Сюжет вращается вокруг двух главных героев: Генри и тети Августы.
Помимо Генри и тети Августы, в фильме есть два сильных второстепенных персонажа.
В киноверсии Джорджа Кьюкора финал был изменен, и тетя Августа сделала выбор в пользу верного Вордсворта, а не коварного Висконти.
Роман был адаптирован, со значительными отступлениями от оригинальной истории, для фильма в 1972 году по сценарию Джея Прессона Аллена и Хью Уиллера , режиссером которого стал Джордж Кьюкор , в главных ролях снялись Мэгги Смит и Алек МакКоуэн .
Британский драматург и актер Джайлс Хавергал написал версию для сцены , впервые представленную в театре Citizens в Глазго 10 ноября 1989 года. Эта сценическая версия была сокращена до 50-минутной одноактной версии (с разрешения Хавергала) и впервые представлена театральной компанией Backwell Playhouse в качестве заявки на фестиваль одноактных постановок Ассоциации искусства Эйвона 21 февраля 2015 года.
В радиопостановке BBC Рене Базилико главные роли исполнили Чарльз Кей и Дама Хильда Брэкет . [1] Аудиозапись книги была сделана в исполнении Тима Пиготт-Смита , который записал ряд других произведений Грина.
Роман был адаптирован в качестве мюзикла и поставлен в Театре Чичестера в 2016 году с Патрисией Ходж в главной роли . [2]