stringtranslate.com

Социальный клуб Буэна Виста (альбом)

Buena Vista Social Club — студийный альбом Buena Vista Social Club , ансамбля кубинских музыкантов под руководством Хуана де Маркоса Гонсалеса и американского гитариста Рая Кудера . Спродюсированный Кудером, он был записан в гаванской студии EGREM в марте 1996 года и выпущен 16 сентября 1997 года на лейбле World Circuit на международном уровне и Nonesuch Records в США. Это единственный стандартный студийный альбом, эксклюзивно приписанный Buena Vista Social Club.

Buena Vista Social Club был записан параллельно с A toda Cuba le gusta группой Afro-Cuban All Stars , похожим проектом, также продвигаемым руководителем World Circuit Ником Голдом , и в основном с тем же составом. В отличие от A toda Cuba le gusta , который был задуман как возрождение son conjunto , Buena Vista Social Club был призван вернуть традиционные trova и filin , более сдержанную версию кубинского son и bolero , а также danzón .

Критический и коммерческий успех альбома, за выпуском последовал короткий концертный тур в Амстердаме и Карнеги-холле в Нью-Йорке в 1998 году. Кадры с этих дат, а также с сессий записи в Гаване, показаны в документальном фильме 1999 года Buena Vista Social Club режиссера Вима Вендерса . В 2022 году альбом был выбран для сохранения в Национальном реестре звукозаписи США Библиотекой Конгресса как «культурно-исторически или эстетически значимый». В том же году он был признан Книгой рекордов Гиннесса самым продаваемым альбомом мировой музыки . [2]

Фон

В 1996 году американский гитарист Рай Кудер был приглашен в Гавану британским продюсером мировой музыки Ником Голдом из World Circuit Records для записи сессии, в которой два африканских музыканта из Мали должны были сотрудничать с кубинскими музыкантами. [3] По прибытии Кудера (через Мексику, чтобы избежать продолжающегося торгового и туристического эмбарго США против Кубы ) [4] выяснилось, что музыканты из Африки не получили виз и не смогли приехать в Гавану. Кудер и Голд изменили свои планы и решили записать альбом кубинской музыки son с местными музыкантами. [3] В проекте африканского сотрудничества уже участвовали кубинские музыканты, включая басиста Орландо «Качайто» Лопеса , гитариста Элиадеса Очоа и музыкального руководителя Хуана де Маркоса Гонсалеса , который сам организовывал аналогичный проект для Afro-Cuban All Stars . Поиск дополнительных музыкантов привел команду к певцу Мануэлю «Пунтиллита» Лисеа , пианисту Рубену Гонсалесу и восьмидесятилетнему певцу Компаю Сегундо , которые согласились записаться для проекта. [3]

В течение трех дней после рождения проекта Кудер, Голд и де Маркос организовали большую группу исполнителей и организовали запись сессий в гаванской студии EGREM , ранее принадлежавшей RCA Records, где оборудование и атмосфера оставались неизменными с 1950-х годов. [5] Общение между испано- и англоговорящими в студии осуществлялось через переводчика, хотя Кудер отметил, что «музыканты понимают друг друга не только устно». [3]

Запись

Альбом был записан всего за шесть дней и содержал четырнадцать треков; открывающийся "Chan Chan", написанным Компаем Сегундо, четырехаккордовым соном (Dm, F, Gm, A7), который должен был стать тем, что Кудер описал как "визитная карточка Buena Vista"; [6] и заканчивающийся исполнением "La bayamesa", традиционной кубинской патриотической песни (не путать с кубинским национальным гимном с тем же названием). [7] Сессии также дали материал для последующего релиза, Introducing...Rubén González , который продемонстрировал работу кубинского пианиста . [4] Среди песен, оставшихся без альбома, был классический болеро-сон " Lágrimas negras ", который был сочтен слишком популярным для включения, и "Macusa" Компая Сегундо. Обе песни позже были выпущены на сборнике Lost and Found . [8]

Песни

"Чан Чан"
По словам Рая Кудера, эта песня стала «визитной карточкой» группы.
«Социальный клуб Буэна Виста»
В песне, исполненной на пианино Рубеном Гонсалесом, в 1940-х годах она была «талисманом» гаванского клуба.
Проблемы с воспроизведением этих файлов? Смотрите справку по медиа .

Большая часть альбома состоит из стандартов репертуара трова и филин, а именно сонес, гуахирас и болеро, обычно исполняемых небольшими ансамблями под управлением гитаристов. Ярким примером традиции сона на альбоме является « Chan Chan », фирменная мелодия группы и открывающая альбом. Написанная в 1980-х годах, это одна из самых известных песен Компая Сегундо, и она была записана им несколько раз, в частности с Элиадесом Очоа и его Cuarteto Patria. Та же формула используется в этой записи, где Очоа поет главную партию, а Сегундо — вторую, как и следует из его артистического имени. Текст песни изображает сельскую сцену с двумя персонажами: Хуанитой и Чан Чаном. [9] За «Chan Chan» следует «De camino a la vereda», еще один сон, написанный и исполненный Ибрагимом Феррером .

Другим примером son cubano является песня Sergio González Siaba "El cuarto de Tula", исполненная Eliades Ochoa, с Ибрагимом Феррером и Мануэлем "Puntillita" Лисеа, присоединившимися к Ochoa в расширенной секции descarga (джем), импровизирующим тексты. Barbarito Torres играет неистовое соло laúd ближе к концу трека. На тимбалес играет 13-летний Юлиен Овиедо Санчес. Песня звучит в фильме 2001 года Training Day . [10] "Candela" - еще один классический son, написанный Faustino Oramas "El Guayabero". Ее текст, богатый сексуальными намёками , исполняется Ибрагимом Феррером, который импровизирует вокальные партии на протяжении всего трека, в то время как весь ансамбль исполняет расширенную descarga . [11]

Из множества болеро, представленных в альбоме, « Dos gardenias » Исолины Каррильо, пожалуй, самое известное, исполненное здесь Ибрагимом Феррером. Каррильо написал эту песню в 1945 году, и она быстро стала пользоваться огромным успехом на Кубе и за рубежом. Песня была выбрана для альбома после того, как Кудер услышал, как Феррер и Рубен Гонсалес импровизировали мелодию перед сессией записи. Феррер выучил песню, играя с кубинским руководителем оркестра Бени Море . [12] Другое болеро, «¿Y tú qué has hecho?», было написано Эусебио Дельфином в 1920-х годах и включает Компая Сегундо на тресе и вокале. Сегундо традиционно был певцом «второго голоса», обеспечивающим гармонию баритонового контрапункта. На этой записи он мультитрекнул оба голоса. В песне также присутствует дуэт между Сегундо на тресе и Рай Кудером на гитаре. [13] «Veinte años», также болеро, исполняется единственной вокалисткой в ​​ансамбле, Омарой Портуондо , с Сегундо на втором вокале. [14] Он был записан одним дублем после того, как Омара закончила свои собственные сессии звукозаписи в студии EGREM и готовилась к полету во Вьетнам. [15] Другие включенные болеро - «Amor de loca juventud» Рафаэля Ортиса, «Orgullecida» Элизео Сильвейры (обе исполнены Компаем Сегундо) и «Murmullo» Электро Роселя (исполнен Ибрагимом Феррером, который раньше был ведущим вокалистом в ансамбле Роселя Orquesta Chepín-Chovén).

«El carretero» — это гуахира (сельский плач), исполненный Элиадесом Очоа в сопровождении всего ансамбля, обеспечивающего дополнительные инструменты и бэк-вокал, в то время как «La bayamesa», известная креольская песня Синдо Гарая , используется в качестве финальной песни альбома с вокалом Пунтиллита, Компая Сегундо и Ибрагима Феррера.

Включены два трека из кубинского репертуара дансона : «Pueblo Nuevo» и «Buena Vista Social Club», оба посвящены местам в Гаване, первоначально записаны Arcaño y sus Maravillas и сочинены басистом Cachao (хотя последний был ошибочно приписан его брату Orestes López в буклете и Кудером). [3] [16] Заглавный трек освещает фортепианную работу Rubén González. Он был записан после того, как Кудер услышал, как González импровизировал вокруг музыкальной темы мелодии перед дневной сессией записи. После исполнения мелодии Гонсалес объяснил Кудеру историю социального клуба и то, что песня была «мелодией талисмана» клуба. [3] При поиске названия для всего проекта менеджер Ник Голд выбрал название песни. По словам Кудера,

Это должно быть то, что отличает его. К тому времени это был своего рода клуб. Все тусовались, и мы пили ром и кофе около двух часов дня. Это было похоже на клуб, так что давайте так его называть. Это то, что давало ему название. [3]

Прием

Buena Vista Social Club заслужил значительную похвалу критиков и получил многочисленные похвалы [ требуется ссылка ] от музыкальных авторов и изданий. [23] В 2003 году альбом занял 260-е место в списке журнала Rolling Stone из 500 величайших альбомов всех времен , [24] один из двух альбомов в списке, выпущенных в неанглоязычной стране. Альбом также был включен в книгу 1001 Albums You Must Hear Before You Die . [25] По состоянию на 2020 год было продано более 8 миллионов копий альбома. [26]

Альбом был удостоен премии Грэмми 1998 года в номинациях «Лучший традиционный тропический латинский альбом» и «Тропический/сальса-альбом года» на церемонии вручения премии Billboard Latin Music Awards 1998 года . [27] [28]

В 2022 году альбом был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи . [29]

Трек-лист

Музыканты

График производительности

Buena Vista Social Club достиг значительных продаж в Европе, попав в десятку лучших в нескольких странах, включая Германию, где он возглавил чарты, а также США, где он достиг 80-го места в Billboard 200. В 2009 году он был удостоен двойной платиновой сертификации от Ассоциации независимых музыкальных компаний , что означало продажи не менее 1 000 000 копий по всей Европе. [30] По состоянию на октябрь 2017 года это второй самый продаваемый латиноамериканский альбом в Соединенных Штатах после Dreaming of You (1995) Селены . [31]

Сценическая музыкальная адаптация

Сценическая музыкальная адаптация альбома, посвященная истории и исполнителям группы, была поставлена ​​на сцене Off-Broadway в 2023 году. [81]

Сертификации и продажи

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Blender Staff (май 2003 г.). «500 CD, которые вы должны иметь, прежде чем умрете!». Blender . Нью-Йорк: Dennis Publishing Ltd. Получено 3 апреля 2023 г.
  2. ^ «Самый продаваемый альбом мировой музыки». Книга рекордов Гиннесса. 14 ноября 2022 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  3. ^ abcdefg «Интервью с Раем Кудером» в Лос-Анджелесе, Бетти Аркос, ведущая «The Global Village», Pacifica Radio, 27 июня 2000 г. Архивировано 25 сентября 2021 г. на Wayback Machine . Сайт Buena Vista Social Club . PBS.org. Получено 18 марта 2007 г.
  4. ^ ab "Ураган Кудер обрушился на Кубу". The Daily Telegraph . Получено 20 марта 2007 г.
  5. ↑ Некролог Компая Сегундо. Архивировано 16 мая 2007 г. в Wayback Machine Guardian Unlimited . Получено 18 марта 2007 г.
  6. ↑ "Жизнь началась в девяносто" Архивировано 12 ноября 2007 г. в Wayback Machine Guardian Unlimited. Получено 18 марта 2007 г.
  7. ↑ Las Bayamesas. Архивировано 6 февраля 2012 года в Wayback Machine . Журнал Ла Джирибилла. Хувентуд Ребельде . Проверено 18 марта 2007 г. «Las tres primeras bayamesas, рассчитанные в 1851 и 1918 годах, являются точными и круглыми периодами утверждения нашей национальной идентичности, являющимися частью захватываемого наследия кубинской нации».
    Перевод: «С конца 1910-х годов и по сей день нет сомнений, что в Баямо была написана прекрасная и важная музыка, которую также можно было бы назвать Байамеса. Тем не менее, никто не может отрицать, что первые три Байамесы, написанные между 1851 и 1918 годы, период решительного утверждения нашей национальной идентичности, являются неотъемлемой частью кубинского патриотизма».
  8. ^ "Buena Vista Social Club's "Lost and Found", коллекция ранее неизданных треков, выход 23 марта". Nonesuch Records . 3 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 13 мая 2015 г.
  9. ^ "Chan Chan - Buena Vista Social Club". PBS.org . Получено 23 июля 2013 г.
  10. ^ "El cuarto de Tula". PBS.org. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 г. Получено 1 июня 2011 г.
  11. ^ Кудер, Рай. «Buena Vista Social Club – PDF Album Notes». World Circuit Records . Архивировано из оригинала 14 мая 2017 г. Получено 16 апреля 2017 г.
  12. ^ "Dos gardenias". PBS.org. Архивировано из оригинала 9 января 2012 г. Получено 1 июня 2011 г.
  13. ^ "Y Tu Que Has Hecho? - Социальный клуб Buena Vista" . PBS.org. Архивировано из оригинала 20 октября 2017 года . Проверено 23 июля 2013 г.
  14. ^ "Veinte años". PBS.org. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 1 июня 2011 г.
  15. ^ Калшоу, Питер (2016). "Omara Portuondo 85th Anniversary" (PDF) . Монтуно . Архивировано (PDF) из оригинала 7 июня 2021 г. . Получено 7 июня 2021 г. .
  16. ^ Диас Айяла, Кристобаль (осень 2013 г.). "Afro-Cuban All Stars / Buena Vista Social Club" (PDF) . Энциклопедическая дискография кубинской музыки 1925-1960 гг . Библиотеки Международного университета Флориды. Архивировано (PDF) из оригинала 25 сентября 2018 г. . Получено 28 марта 2015 г. .
  17. ↑ Стив МакМаллен (16 сентября 1997 г.). "Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club | Песни, обзоры, благодарности, награды". AllMusic. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Получено 23 июля 2013 г.
  18. ^ Ларкин, Колин (2007). Энциклопедия популярной музыки (4-е изд.). Oxford University Press . ISBN 978-0195313734.
  19. ↑ Dimitri Ehrlich (3 октября 1997 г.). «Buena Vista Social Club Review». EW.com. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. Получено 23 июля 2013 г.
  20. ^ "Buena Vista Social Club: Buena Vista Social Club : Обзоры музыки : Rolling Stone". Replay.waybackmachine.org. 18 сентября 1997 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Получено 23 июля 2013 г.
  21. ↑ Уильямсон, Найджел (сентябрь 1997 г.). «Cuba libre!». Uncut . № 4. стр. 80.
  22. ^ "Музыка: Buena Vista Social Club (CD) by Buena Vista Social Club (Artist)". Tower.com. 16 сентября 1997 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2013 г. Получено 23 июля 2013 г.
  23. ^ Натан Брэкетт, Кристиан Хоард (2004). Новый путеводитель по альбомам Rolling Stone: полностью переработанное и обновленное 4-е издание . Simon and Schuster. ISBN 0-7432-0169-8.
  24. ^ RS500: Buena Vista Social Club. Rolling Stone. Получено 9 февраля 2009 г.
  25. ^ Роберт Димери; Майкл Лайдон (23 марта 2010 г.). 1001 альбом, который вы должны послушать, прежде чем умрете: исправленное и обновленное издание . Вселенная. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  26. ^ ab Cantor-Navas, Judy (26 февраля 2020 г.). «Как Ник Голд из World Circuit помог возродить лейбл Buena Vista Social Club через BMG». Billboard . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 г. . Получено 10 октября 2021 г. .
  27. ^ "40th Annual Grammy Awards – 1998". Rock On The Net. 25 февраля 1998. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Получено 1 июня 2011 года .
  28. ↑ Кантор, Джуди (18 апреля 1998 г.). «Латиноамериканские артисты удостоены наград Billboard». Billboard . Том 110, № 16. Nielsen Business Media, Inc., стр. 77. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 г. Получено 4 июня 2010 г.
  29. ^ "Национальный реестр звукозаписи в 2022 году включит в список лучших исполнителей музыки Алисии Киз, Рики Мартина, Journey и других". Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 г. Получено 13 апреля 2022 г.
  30. ^ "Color". Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. Получено 24 августа 2017 г.
  31. ^ ab Estevez, Marjua (17 октября 2017 г.). "25 самых продаваемых латинских альбомов за последние 25 лет: Селена, Шакира и другие". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 г. . Получено 18 октября 2017 г. .
  32. ^ "Australiancharts.com - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста" . Хунг Медиен. Проверено 23 ноября 2016 г.
  33. ^ "Austriancharts.at - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 23 ноября 2016 г.
  34. ^ "Ultratop.be - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 23 ноября 2016 г.
  35. ^ "Ultratop.be - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 23 ноября 2016 г.
  36. ^ "Dutchcharts.nl - Социальный клуб Буэна Виста - Социальный клуб Буэна Виста" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 23 ноября 2016 г.
  37. ^ «Социальный клуб Буэна-Виста: Социальный клуб Буэна-Виста» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 23 ноября 2016 г.
  38. ^ "Lescharts.com - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста" . Хунг Медиен. Проверено 23 ноября 2016 г.
  39. ^ "Offiziellecharts.de – Buena Vista Social Club – Buena Vista Social Club" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 23 ноября 2016 г.
  40. ^ "Irish-charts.com - Дискография Buena Vista Social Club" . Хунг Медиен. Проверено 26 сентября 2021 г.
  41. ^ "Italiancharts.com - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста" . Хунг Медиен. Проверено 23 ноября 2016 г.
  42. ^ "Norwegiancharts.com - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста" . Хунг Медиен. Проверено 23 ноября 2016 г.
  43. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 21 января 2021 г.
  44. ^ "Swedishcharts.com - Социальный клуб Буэна Виста - Социальный клуб Буэна Виста" . Хунг Медиен. Проверено 23 ноября 2016 г.
  45. ^ "Swisscharts.com - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста" . Хунг Медиен. Проверено 23 ноября 2016 г.
  46. ^ "Buena Vista Social Club | Artist | Official Charts". UK Albums Chart . Получено 21 января 2021 г.
  47. ^ "Buena Vista Social Club Chart History (Billboard 200)". Billboard . Получено 23 ноября 2016 г.
  48. ^ "Buena Vista Social Club Chart History (Top Latin Albums)". Billboard . Получено 23 ноября 2016 г.
  49. ^ "Buena Vista Social Club Chart History (Tropical Albums)". Billboard . Получено 23 ноября 2016 г.
  50. ^ "Buena Vista Social Club Chart History (World Albums)". Billboard . Получено 23 ноября 2016 г.
  51. ^ "Austriancharts.at - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 29 сентября 2021 г.
  52. ^ "Ultratop.be - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 2 октября 2021 г.
  53. ^ "Ultratop.be - Социальный клуб Буэна-Виста - Социальный клуб Буэна-Виста" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 26 сентября 2021 г.
  54. ^ "Portuguesecharts.com - Социальный клуб Буэна Виста - Социальный клуб Буэна Виста" . Хунг Медиен. Проверено 8 февраля 2022 г.
  55. ^ "Top 100 Albums Weekly". Promusicae . Получено 8 февраля 2022 г. .
  56. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 1997" . Dutchcharts.nl . Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 3 октября 2021 г.
  57. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 1998" . Dutchcharts.nl . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
  58. ^ "Jahreshitparade Alben 1999". austriancharts.at . Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. . Получено 3 октября 2021 г. .
  59. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 1999" . Dutchcharts.nl . Архивировано из оригинала 7 января 2021 года . Проверено 3 октября 2021 г.
  60. ^ "Top de l'année Top Albums 1999" (на французском). SNEP. Архивировано из оригинала 11 июня 2020 г. Получено 3 октября 2021 г.
  61. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (на немецком языке). GfK Entertainment . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Получено 8 сентября 2016 года .
  62. ^ "ARIA Top 100 Albums for 2000". Australian Recording Industry Association. Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 3 октября 2021 г.
  63. ^ "Canada's Top 200 Albums of 2000". Jam! . Архивировано из оригинала 6 сентября 2004 года . Получено 29 марта 2022 года .
  64. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2000" . Dutchcharts.nl . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 3 октября 2021 г.
  65. ^ "Year in Focus – European Top 100 Albums 2000" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 52. 23 декабря 2000 г. стр. 9. OCLC  29800226 . Получено 19 января 2019 г. – через American Radio History.
  66. ^ "Top de l'année Top Albums 2000" (на французском). SNEP. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Получено 3 октября 2021 г.
  67. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (на немецком языке). GfK Entertainment . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Получено 8 сентября 2016 года .
  68. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2000". hitparade.ch . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. . Получено 3 октября 2021 г. .
  69. ^ "Top de l'année Top Albums 2001" (на французском). SNEP. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. Получено 3 октября 2021 г.
  70. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком языке). offiziellecharts.de. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Получено 3 октября 2021 г.
  71. ^ "Яароверзихтен 2015" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Проверено 3 октября 2021 г.
  72. ^ "Яароверзихтен 2016" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 3 октября 2021 г.
  73. ^ "Яароверзихтен 2017" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 16 июня 2019 года . Проверено 3 октября 2021 г.
  74. ^ "Яароверзихтен 2018" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 года . Проверено 3 октября 2021 г.
  75. ^ "Яароверзихтен 2019" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 3 октября 2021 г.
  76. ^ "Яароверзихтен 2020" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 3 октября 2021 г.
  77. ^ "Яароверзихтен 2021" . Ультратоп. Архивировано из оригинала 4 января 2022 года . Проверено 5 января 2022 г.
  78. ^ "Лучшие латинские альбомы – конец года 2021". Billboard . Получено 8 декабря 2021 г. .
  79. ^ «Jaaroverzichten 2022» (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 14 января 2023 г.
  80. ^ «Jaaroverzichten 2023» (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 7 января 2024 г.
  81. ^ "Социальный клуб Буэна Виста™" .
  82. ^ "Discos de oro y platino" (на испанском языке). Аргентинская компания-производитель фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 24 апреля 2018 г.
  83. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2000 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 14 декабря 2017 г. .
  84. ^ «Австрийские сертификаты альбомов – Buena Vista Social Club – Buena Vista Social Club» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 14 декабря 2017 г.
  85. ^ "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 2008 г." Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 14 декабря 2017 г.
  86. ^ «Бразильские сертификаты альбомов – Buena Vista Social Club – Buena Vista Social Club» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 14 декабря 2017 г.
  87. ^ "Канадские сертификации альбомов – Buena Vista Social Club – Buena Vista Social Club". Music Canada . Получено 14 декабря 2017 г.
  88. ^ "Сертификаты датских альбомов - Социальный клуб Буэна Виста - Социальный клуб Буэна Виста" . IFPI Дания . Проверено 19 мая 2018 г.Прокрутите список страниц ниже до 2016 года, чтобы получить сертификацию.
  89. ^ Уильямсон, Найджел (14 августа 1999 г.). «'Buena Vista' A Hit Overseas As Well». Billboard. стр. 104. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 г. Получено 17 января 2019 г.
  90. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Социальный клуб Буэна-Виста; «Социальный клуб Буэна-Виста»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 14 декабря 2017 г.
  91. ^ "Сертификации японских альбомов – Рай Кудер и кубинские музыканты – Buena Vista Social Club" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 22 августа 2019 г. В раскрывающемся меню выберите 2000年3月.
  92. ^ «Голландские сертификаты альбомов – Buena Vista Social Club – Buena Vista Social Club» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Введите Buena Vista Social Club в поле «Самый артистичный из титулов».
  93. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 8 апреля 2018 г.
  94. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2000" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 2 декабря 2018 г.
  95. ^ "Официальное швейцарское музыкальное сообщество и чарты: награды ('Buena Vista Social Club')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 14 декабря 2017 г.
  96. ^ "Британская видеосертификация – Buena Vista Social Club – Buena Vista Social Club". Британская фонографическая индустрия .
  97. ^ Paine, Andre (15 октября 2018 г.). "BMG приобретает лейбл Buena Vista Social Club World Circuit". Music Week. Архивировано из оригинала 15 октября 2018 г. Получено 2 декабря 2018 г.
  98. ^ "Сертификации британских альбомов – Рай Кудер – Buena Vista Social Club". Британская фонографическая индустрия .
  99. ^ "Американские сертификации альбомов – Buena Vista Social Club – Buena Vista Social Club". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  100. ^ "IFPI Platinum Europe Awards – 2001". Международная федерация звукозаписывающей индустрии . Получено 22 октября 2012 г.

Внешние ссылки