stringtranslate.com

Коспуденер Зее

Cospudener See (иногда переводится как озеро Коспуден ) — искусственно созданное озеро, расположенное прямо на южной окраине Лейпцига, Германия. Лейпциг, Марклеберг и Цвенкау имеют доли в озере, которое находится на месте бывшего карьера . Озеро широко известно как «Косси» , реже «Коспи» , и стало очень популярным среди местного населения, с длинными участками песчаных пляжей (некоторые из них необязательны для ношения одежды, следуя восточногерманской традиции публичного купания в обнаженном виде) и сауной, расположенной прямо на озере. [1] Также есть небольшая парусная гавань. Озеро является частью Центрально-германского озерного края .

Этимология имени Коспуден

Название происходит от владельца сеньориального поместья (Риттергут), расположенного там: Хайнрикус де Козебуде около 1216 года. Затем название изменилось с Козбуде (1240), Коссебуде (1350), Коссебоде (1378), Костворде (1564) на Коспуден в 1875 году. Отто фон Дискау построил здесь бумажную фабрику в 1599 году. Это место стало деревней , о которой Иоганн Себастьян Бах упоминает в своей «Крестьянской кантате», написанной в 1740 году. Затем Коспуден был присоединен к муниципалитету Гаутцш в 1875 году, который, в свою очередь, был присоединен к Марклебергу в 1934 году. Население в 1871 году составляло 54 человека. [2]

Происхождение озера

Открытие карьера Коспуден (1981) как ответвления карьера Цвенкау совпало с радикальной политикой добычи угля , которая действовала в ГДР с середины 1970-х годов, в которой целью было максимально использовать отечественный лигнит в результате нефтяного кризиса . Карьер должен был эксплуатироваться на нескольких месторождениях с годовой производительностью около 5-6 миллионов тонн примерно до 1996 года. Раскопки пойменного ландшафта Белого Эльстера , который используется для сельского и лесного хозяйства, уничтожили до сих пор популярную местную зону отдыха к югу от Лейпцига . Кроме того, несколько небольших поселений, таких как бывшая усадьба Лауэр , были опустошены и переселены в общей сложности 43 жителя. Одноименная деревня Коспуден (38 жителей), жители которой уже были переселены в 1974 году в связи с открытым карьером Цвенкау, была окончательно засыпана грунтом в течение 1981 года. Экономические структурные изменения и серьезные проблемы с принятием среди населения привели к созданию широкой гражданской инициативы Stop Cospuden в 1989 году. [3] [4] Это привело к приостановке производства в 1992 году. К тому времени открытый карьер занимал площадь выемки в 5,1 км 2 (2,0 кв. мили) и поставлял около 32 миллионов тонн лигнита близлежащим перерабатывающим компаниям.

Протест против открытой добычи угля в Коспудене (1990)

Из-за расположения на непосредственной окраине Лейпцига план повторного использования ГДР уже предусматривал полное заполнение оставшейся скважины водой после окончания добычи и создание возможностей повторного использования, ориентированных на досуг. Эта основная идея была сохранена при возрождении участка. Озеро достигло своего окончательного уровня воды в 110 м (360 футов) над уровнем моря весной 2000 года из-за притока грунтовых вод и осадков , а также карьерной воды из карьеров Цвенкау (с 1994 года) и Профен (с 1998 года) с нейтральными водными условиями. [5] [6] [7]

Это сделало озеро Коспуденер первым горнодобывающим озером в Нойзеенланде Лейпцига [8] , которое можно было передать в последующее пользование. Преимущество во времени по сравнению с другими озерами и расположение недалеко от города и с хорошим транспортным сообщением обусловили сравнительно быстрое создание востребованных объектов отдыха в непосредственной близости от озера. С точки зрения масштаба они выходят далеко за рамки предписанных законом услуг по восстановлению, а также за рамки форм использования на сопоставимых остаточных озерах, поскольку озеро Коспуденер рассматривалось как модельный проект для возможностей проектирования ландшафта после добычи. Финансирование и реализация планов были в основном обусловлены темой девиза Expo 2000 « человек - природа - технологии » [9] , в которой озеро Коспуденер приняло участие в качестве децентрализованного вклада города Лейпцига. Это было в центре внимания вклада « использование ландшафта - уход за ландшафтом ». Expo стала поводом и двигателем для восстановления карьера Коспудена. [10]

Использование

Обзор

Во время рекультивации вокруг озера была разбита местная зона отдыха с пляжем и ландшафтным парком , которая открылась в рамках Expo 2000 1 июня 2000 года. Отдых здесь заключается в принятии солнечных ванн и купании, что пользуется популярностью у яхтсменов , виндсерферов , кайтсерферов , конькобежцев , дайверов и велосипедистов , так что озеро Коспуденер превратилось в популярную местную зону отдыха. В последние годы его посещало в среднем около 450 000 человек за сезон. [11] В ходе подачи заявки на проведение Олимпийских игр в Лейпциге в 2012 году [12] на озере Коспуден проводились соревнования. Планируются гребля , триатлон и пляжный волейбол , а также широкий спектр других видов отдыха. Озеро предлагает следующие возможности:

Ландшафтный парк Северного берега

Северный берег

С 2010 года фестиваль техно и хаус-музыки Th !nk? проводится каждый год в последнее воскресенье июля. [15]

Цёбигкер Винкель (Восточный берег)

Центр водных видов спорта Zöbigker Winkel

Бистумсхёэ (Южный берег)

Южный берег со смотровой башней
Лесной бизон в Бистумсхёэ

Западный берег

Разнообразный

Водотоки

Канал к лесному озеру Лауэр

Недавно созданный канал соединяет северную часть озера, судоходную (для небольших лодок), через Вальдзее Лауэр (лесное озеро Лауэр) и через Батшке (сегодня в основном плотовый канал) через леса поймы Эльстер-Пляйссе с Пляйссе , а также через шлюз на плотине Конневиц с Белым Эльстером. [22] [23] Озеро Цвенкауэр также должно быть соединено с озером Коспуденер через канал Нойе Харт , который, по сообщениям прессы, «застрял из-за проблем планирования и финансирования» в 2022 году. [24] Оба проекта считаются первыми шагами на пути к реализации водной сети между озерами в Лейпцигском Нойзеенланде.

В рамках этой сети большая часть затопленных карьеров должна быть связана друг с другом и с городом Лейпцигом через водоток . Этот искусственно связанный озерный район, который может быть использован для водного туризма , будет иметь лучшие возможности для развития и маркетинга, чем ряд не связанных между собой отдельных озер из-за синергетических эффектов, возникающих в результате связывания городского ландшафта, аллювиальных лесов и озер открытой добычи. Из-за высоких инвестиций , которые оцениваются в 30-35 миллионов евро , участие частных инвесторов и поиск надежных моделей спонсорства и оператора для реализации планов будут иметь решающее значение для успеха. Озеро Коспуденер является частью представленного в 2015 году Tourismuswirtschaftlichen Gesamtkonzeptes für die Gewässerlandschaft im mitteldeutschen Raum , что означает на английском языке « Общая концепция туризма для водного ландшафта в Центральной Германии» . [25]

Специфика

На корабле можно заключить брак [26] [27] MS Neuseenland, баржа из Гамбурга , работает в качестве чартерного судна на озере с 2003 года.

Трафик

На улице Брюкенштрассе , которая находится в 1 км от северного пляжа, есть большая бесплатная парковка для посетителей . Кроме того, оттуда напрямую на северный пляж идет автобусная линия Лейпцига № 65 , которая соединяет район Лейпцига Гроссшохер на северо-западе и станцию ​​городской железной дороги Марклеберг на юго-востоке. Озеро Коспуденер входит в тарифную зону 110 (город Лейпциг) со стороны Гроссшохера. В летние месяцы, с мая по сентябрь, в этот район по выходным можно также добраться на расширенной автобусной линии Лейпцига № 79 ( Текла-Штёттериц-Пробсхайда-Зее Коспуденер ).

MS Cospuden на пирсе I в Марклеберге

В Цёбигкере на восточном берегу есть еще два парковочных места: первое находится в 500 м (1600 футов) от пирса I, второе находится прямо у пирса порта и предназначено для владельцев лодок и людей с ограниченными возможностями передвижения. Также в Цёбигкере автобусная линия Лейпцига 106 ( Probstheida/Auenhain-Markkleeberger See-Markkleeberg-Großstädteln ) останавливается менее чем в 300 м (980 футов) от пляжа.

Озеро также соединено с речной и канальной сетью Лейпцига шлюзом в северной части. Это позволяет проехать из городской гавани в Лейпциге к озеру. В гавани могут пришвартоваться не только небольшие парусные суда, но также есть прогулочный катер с пирса I. Судно MS Cospuden, которым управляет Tourismus- und Freizeitservice GmbH, плавает по озеру с 25 марта 2000 года. Оно имеет верхнюю и нижнюю палубы. Поездка с лекцией, включающей суеверия моряков, занимает около часа.

Галерея

Почести

В 2003 году проект «Лейпциг. Второй природный ландшафт Коспуден» вошел в шорт-лист Премии Европейского Союза за современную архитектуру — Премии Миса ван дер Роэ . [28]

Смотрите также

Литература

Ссылки

  1. ^ «На озере Коспуда, также известном как «Коста-Коспуда» или «Косси», Лейпциг больше итальянский, чем Итальянская Ривьера», написано в немецком путеводителе: Urlaubsglück in Deutschland: Das ultimative Handbuch für den Urlaub vor der Haustür (ПРАЗДНИК). ), Gräfe und Unzer Verlag, Мюнхен, 2020, 978-3-834-23261-8, стр. 98
  2. ^ Цифровой исторический справочник Сксони
  3. ^ Auf der Straße der Braunkohle , изд. автор Dachverein Mitteldeutsche Straße der Braunkohle, Pro Leipzig Verlag, Лейпциг 2003, ISBN 3-936508-98-4, стр. 127ф.
  4. ^ Ридель (2005), стр. 96
  5. ^ Der Cospudener См. веб-страницу: leipzig.de.
  6. ^ Маттиас Гросс, Keine Angst vor dem Unrechenbaren. Realexperimente jenseits von Anpassung und Resilienz , в: Родерих фон Деттен / Фенн Фабер / Мартин Бемманн (ред.), Unberechenbare Umwelt. Zum Umgang mit Unsicherheit und Nichtwissen , Springer Verlag Berlin/Heidelberg/New York 2013, ISBN 978-3531182957, стр. 208
  7. ^ Ридель (2005), стр. 96
  8. ^ Беркнер (2005), стр. 142
  9. ^ См. объяснение на веб-странице "Germanculture.com" (на английском языке)
  10. ^ Аннет Ментинг, Лейпциг. Architektur und Kunst , Reclams Städteführer, Ditzingen 2022, ISBN 978-3-15-014310-0, стр. 29 и с. 38
  11. ^ Беркнер (2005), стр. 142
  12. Заявка города Лейпцига на проведение XXX летних Олимпийских игр и XIV летних Паралимпийских игр в 2012 году (на немецком языке)
  13. ^ Вильфрид Моравец / Маттиас Швигер, Landschaftsentwicklung. Der Tertiärwald von Cospuden , в: Der Leipzig Atlas изд. Хельга Шмидт / Гудрун Майер / Доротея Викторин, Герман-Йозеф Эмонс Верлаг, 2005, ISBN 3-89705-269-5, стр. 26-27
  14. ^ Ридель (2005), стр. 96
  15. ^ Официальная веб-страница фестиваля Th!nk?
  16. ^ Tauchschule Kamski, Школа дайвинга Kamski, информация о возможностях дайвинга и карта мест погружения (на немецком языке)
  17. ^ Ридель (2005), стр. 96
  18. ^ Смотровая башня Бистумсхёэ
  19. ^ "Днем фигуристы и велосипедисты стекаются, чтобы использовать трассу вдоль берега, которая была заасфальтирована с 2007 года, в качестве личного фитнес-маршрута (Am Nachmittag strömen Skater und Radsportler herbei, um den seit 2007 durchgängig асфальтьертен Uferrundweg als persönliche) Fitnessstrecke zu nutzen)" пишет Ребекка Хайнце (2007) на стр. 24
  20. ^ Теплоход (MS) Коспуден
  21. ^ В феврале 2023 года в местных новостях: Озеро Коспуден теперь также должно быть одобрено для моторных лодок. Однако, по информации Leipziger Volkszeitung, Саксонское государственное управление хочет исключить некоторые части водоема из этого списка. Экологические группы выступают против этих планов.
  22. ^ Вера Денцер, Андреас Дикс, Хайк Томас Порада (ред.), Лейпциг: Eine Landeskundliche Bestandsaufnahme: Eine Landeskundliche Bestandsaufnahme im Raum Leipzig (Landschaften in Deutschland, Band 78) , Böhlau-Verlag, Köln 2015, ISBN 978-3412222994, с. 37
  23. ^ Аннет Ментинг (2022), стр. 191 и 193
  24. ^ "Zukunft der Gewässerverbindungen im Neuseenland ungewiss", Süddeutsche Zeitung от 1 августа 2022 г., получено 15 февраля 2023 г.
  25. ^ "Gewässerlandschaft im Mitteldeutschen Raum: Das Tourismuswirtschaftliche Gesamtkonzept im Überblick" (PDF) . Декабрь 2014. с. 20 . Проверено 30 октября 2018 г.
  26. ^ Свадьба на MS Neuseenland
  27. ^ Свадьба на MS Cospuden
  28. Веб-страница Фонда Миса ван дер Роэ, Барселона

Внешние ссылки