stringtranslate.com

Джаред Хаффман

Джаред Уильям Хаффман (родился 18 февраля 1964 года) — американский юрист и политик, выступающий в качестве представителя США во 2-м избирательном округе Калифорнии с 2013 года. Член Демократической партии , Хаффман представлял 6-й округ в Ассамблее штата Калифорния с 2006 по 2012 год. Он возглавлял Комитет Ассамблеи по водным ресурсам, паркам и дикой природе и Экологическую группу Ассамблеи. Он был избран в Конгресс в 2012 году, набрав более 70% голосов, победив кандидата от республиканцев Дэна Робертса. [1] Его избирательный округ охватывает Северное побережье от моста Золотые Ворота до границы с Орегоном .

Ранняя жизнь и образование

Хаффман родился в Индепенденсе, штат Миссури . [2] Он окончил среднюю школу Уильяма Крисмана в 1982 году, а в 1986 году получил степень бакалавра искусств в области политологии с отличием в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре , где он был членом братства Phi Delta Theta . [3] [4] В Калифорнийском университете в Санта-Барбаре Хаффман был трехкратным игроком сборной Америки по волейболу. Он был членом сборной США по волейболу в 1987 году, когда команда была на первом месте в мире и недавно выиграла чемпионат мира. Он с отличием окончил юридическую школу Бостонского колледжа в 1990 году, а затем переехал в район залива Сан-Франциско . [2] [5]

Юридическая карьера

Хаффман работал адвокатом по защите прав потребителей, специализируясь на делах, связанных с общественными интересами. Среди его судебных побед было дело от имени Национальной организации женщин , которая потребовала от всех кампусов Калифорнийского государственного университета соблюдать Раздел IX . [6] Хаффман был старшим адвокатом Совета по защите природных ресурсов . В 1994 году он был избран в муниципальный водный округ Марин . [2] Он проработал в совете 12 лет, включая три срока в качестве его президента. [5]

Политическая карьера

Ассамблея штата Калифорния

Выборы

Хаффман выиграл номинацию от Демократической партии на 6-м округе, свободное место после того, как действующий Джо Нейшн был выведен из игры, в горячо спорных предварительных выборах в июне 2006 года, на которых он удивил политический истеблишмент победой над Памелой Торлиатт, членом городского совета Петалумы , и Синтией Мюррей, супервайзером округа Марин, которая изначально считалась фаворитом. Хаффман также победил помощника генерального прокурора штата Дэймона Коннолли , председателя демократической партии округа Марин Джона Олдена и социолога Алекса Истон-Брауна.

На всеобщих выборах 2006 года Хаффман победил кандидата от республиканцев Майкла Хартнетта с перевесом более 2:1.

На всеобщих выборах 2008 года Хаффман столкнулся с двумя противниками: республиканцем Полом Лавери и либертарианцем Тимоти Ханнаном. Он набрал 70% голосов, а полученные им 137 873 голоса были одними из самых высоких показателей среди всех кандидатов в Ассамблею Калифорнии в 2008 году. На праймериз демократов Хаффман не встретил сопротивления и получил 57 213 голосов — больше, чем любой другой член Ассамблеи Калифорнии на тех выборах.

На предварительных выборах в Калифорнии в июне 2010 года Хаффман победил [7] Патрика Конналли. [8] Он победил кандидата от республиканцев Роберта Стивенса на всеобщих выборах [7] с более чем 70% голосов — самый высокий перевес среди всех кандидатов в избирательном бюллетене в Норт-Бей в том году. Из-за ограничений по срокам Хаффман не смог баллотироваться на четвертый срок в Ассамблее в 2012 году.

Срок полномочий

За первые четыре года работы в качестве законодателя Хаффман стал автором и принял более 40 законодательных актов. [9] В 2008 году он выступил спонсором законопроекта (AB 2950), который он написал совместно с интернет-юристом Дэниелом Болсамом , целью которого было закрыть то, что его сторонники характеризовали как лазейки в Законе CAN-SPAM , которые затрудняли подачу исков против обманывающих спамеров. [10] Законопроект был принят Ассамблеей штата и Сенатом, но губернатор Арнольд Шварценеггер наложил на него вето. [11] [12] 14 февраля 2011 года Хаффман выступил соавтором законопроекта вместе с Полом Фонгом , законопроекта Ассамблеи Калифорнии 376, согласно которому незаконно хранить, распространять или продавать акульи плавники, за исключением исследовательских или коммерческих целей. [13]

Задания комитета

После приведения к присяге 4 декабря 2006 года спикер Ассамблеи Фабиан Нуньес назначил Хаффмана председателем Комитета по экологической безопасности и токсичным материалам. В августе 2008 года новый спикер Ассамблеи Карен Басс назначила Хаффмана председателем Комитета по воде, паркам и дикой природе.

Палата представителей США

Официальное фото 113-й сессии

Выборы

2012

После того, как занимавшая этот пост 20 лет Линн Вулси объявила о своей отставке, Хаффман вступила в гонку за свое место во 2-м округе , который был перенумерован из 6-го в ходе перераспределения избирательных округов. [14] 2-й избирательный округ Калифорнии теперь охватывает шесть округов: Марин , Сонома , Мендосино , Тринити , Гумбольдт и Дель-Норте .

Хаффман занял первое место в двух лучших предварительных выборах, набрав 37% голосов. [15] В ноябре он победил кандидата от республиканцев Дэна Робертса со счетом 71%–29%. [16] [17]

2014

В своей первой предвыборной кампании Хаффман доминировал на открытых праймериз, получив 67,9% голосов против 22,3% у занявшего второе место Дейла Менсинга, республиканца. Он победил Менсинга на всеобщих выборах, 75% против 25%. [18]

2016

Хаффман снова победил Менсинга, получив 68,3% голосов на первичных выборах против 15,7% у Менсинга и 76,5% голосов на всеобщих выборах против 23,5% у Менсинга. [19]

2018

Хаффман победил Менсинга в третий раз, набрав 72,5% голосов на первичных выборах против 20,9% у Менсинга [20] и 77,0% голосов на всеобщих выборах. [21]

2020

Хаффман победил Менсинга в четвертый раз, набрав 67,7% голосов на первичных выборах против 18,9% у Менсинга и 75,7% голосов на всеобщих выборах. [22]

Срок полномочий

В апреле 2018 года Хаффман, Джерри Макнерни , Джейми Раскин и Дэн Килди основали Конгрессменский совет по свободомыслию . Его заявленные цели включают «продвижение государственной политики, сформированной на основе разума, науки и моральных ценностей»; содействие «разделению церкви и государства»; и противодействие дискриминации в отношении «атеистов, агностиков, гуманистов, ищущих, религиозных и нерелигиозных лиц» и других. Хаффман и Раскин являются сопредседателями. [23]

После голосования Конференции католических епископов США по вопросу разработки документа относительно достоинства католических политиков для причастия Хаффман обвинил Церковь в «превращении» своей религии в оружие и предложил лишить ее статуса освобождения от налогов. [24]

По данным анализа FiveThirtyEight , Хаффман голосовал в соответствии с заявленной позицией президента Джо Байдена в 117-м Конгрессе в 100% случаев . [25]

19 июля 2024 года Хаффман призвал Джо Байдена отказаться от участия в президентских выборах в США в 2024 году . [26]

Задания комитета

Для 118-го Конгресса : [27]

Членство в кокусах

Политические позиции

Аборт

Хаффман выступил против отмены решения по делу Роу против Уэйда , назвав его «печальным, возмутительным» и заявив, что «это будет трагедией для миллионов женщин в этой стране». [31] Он охарактеризовал Верховный суд США как «экстремальный, оторванный от реальности» и «правый». [32]

Закон о фискальной ответственности 2023 года

Хаффман был среди 46 демократов, которые проголосовали против окончательного принятия Закона о фискальной ответственности 2023 года в Палате представителей. [33]

Резолюция 798

2 ноября 2023 года, после того как боевики ХАМАС ворвались в Израиль четырьмя неделями ранее, убив около 1200 человек и взяв сотни заложников, Хаффман присоединился всего к 22 другим членам Конгресса, проголосовавшим против H. Res. 798, резолюции Палаты представителей, осуждающей поддержку ХАМАС и Хезболлы в университетских кампусах и принятой при двухпартийной поддержке 213 республиканцев и 183 демократов. [34] Получив быструю критику от еврейских американских групп и других избирателей, несколько дней спустя Хаффман дезавуировал свой голос и принес публичные извинения. [35]

Целевая группа проекта «Остановить 2025»

11 июня 2024 года Хаффман представил целевую группу «Остановить проект 2025», возглавляемую группой демократов Палаты представителей, для борьбы с правыми политическими предложениями «Проекта 2025», предусматривающими радикальное изменение федерального правительства США в случае избрания президента-республиканца на президентских выборах в США в 2024 году , автором которых выступил консервативный фонд Heritage Foundation . [36] [37]

Хаффман предупредил, что повестка дня «Проекта 2025» ударит «как блицкриг » («молниеносная война»), и что законодателям нужно будет подготовиться к решению этой проблемы заблаговременно. [36] «Если мы попытаемся отреагировать на это и понять это в режиме реального времени, то уже слишком поздно», — заявил он. [36] Он описал «Проект 2025» как «сокрушительный шар против всего, что большинство из нас дорожит в нашей стране и нашей демократии», [37] добавив, что «это самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся... Как вы объясните, что это действительно то, что они собираются сделать, не подавляя людей?» [37]

Противоположное законодательство

Предотвращение государственных отходов и защита рабочих мест в угольной промышленности в Америке – законопроект, который «внесет поправки в Закон о контроле за добычей полезных ископаемых и рекультивации земель 1977 года , чтобы потребовать от государственных программ по регулированию добычи угля на поверхности включить необходимое правило, касающееся избыточной породы, отходов угольных шахт и буферов для постоянных и прерывистых водотоков, опубликованное Управлением по рекультивации и обеспечению соблюдения правил добычи полезных ископаемых на поверхности 12 декабря 2008 года». [38] Хаффман выступил против законопроекта, утверждая, что его следует отклонить, поскольку его сторонники «считают, что угольным компаниям следует разрешить взрывать вершины гор и сбрасывать отходы в водотоки, независимо от того, что говорит наука о последствиях для нашей окружающей среды и общественного здоровья». [39]

Закон о защите прав на воду – законопроект, который не позволит федеральным агентствам требовать от определенных субъектов передавать свои права на воду Соединенным Штатам для использования государственных земель . [40] Законопроект стал реакцией на решение Лесной службы США принять «новое положение, требующее передачи прав на воду федеральному правительству в качестве условия для получения разрешений, необходимых для эксплуатации 121 горнолыжного курорта, которые пересекают федеральные земли». [41] Хаффман выступил против законопроекта и обвинил Подкомитет по природным ресурсам Палаты представителей по водным ресурсам и энергетике в излишней «конфронтации» и «несправедливом очернении» Лесной службы после слушания законопроекта в комитете. [41]

Личная жизнь

Хаффман живет в Сан-Рафаэле со своей женой Сьюзен и двумя детьми. [42] Его хобби — виноделие . [43]

В интервью 2017 года Мишель Бурштейн из The Washington Post Хаффман назвал себя гуманистом и сказал: «Я полагаю, можно сказать, что я не верю в Бога». Ранее в своей карьере он отказывался обсуждать свои религиозные убеждения или применять какие-либо ярлыки, когда его об этом спрашивали. [44] Хаффман — единственный избранный член Палаты представителей США , который открыто называет себя нерелигиозным и светским гуманистом . Хаффман также является единственным членом Конгресса , который открыто отвергает существование Бога . [45]

История выборов

Ссылки

  1. ^ Холстед, Ричард. «Член Ассамблеи Джаред Хаффман легко побеждает Робертса». Marin Independent Journal . Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 года . Получено 7 ноября 2012 года .
  2. ^ abc Джим Вуд (март 2009). "Джаред Хаффман". Marin Magazine . Получено 10 марта 2013 г.
  3. ^ "Джаред Хаффман". Roll Call . Получено 29 апреля 2022 г.
  4. ^ Терлоу, Джордж (зима 2018 г.). «Три гаучо на холме». Береговые линии . Получено 29 апреля 2022 г.
  5. ^ ab "Полная биография". Конгрессмен Джаред Хаффман. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Получено 11 декабря 2015 года .
  6. ^ "Члены совета". Совет по защите от наводнений в Центральной долине. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 11 декабря 2015 г.
  7. ^ ab Richard Halstead (8 июня 2010 г.). «Хаффман уверенно лидирует в ранних возвратах». Marin Independent Journal . Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. Получено 10 марта 2013 г.
  8. Хаффман сталкивается с конкурентом в гонке демократов Sonoma Index-Tribune (3 июня 2010 г.) Архивировано 6 июня 2010 г., в Wayback Machine
  9. ^ "Депутат Законодательного собрания штата Калифорния Джаред Хаффман - 6-й избирательный округ". 4 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г.
  10. Дебора Гейдж (18 апреля 2008 г.). «Законопроект об ужесточении антиспамового законодательства в разработке». San Francisco Chronicle . Получено 10 марта 2013 г.
  11. Nancy Isles Nation (18 августа 2008 г.). «Антиспамовый законопроект Хаффмана принят». Marin Independent Journal . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 г. Получено 10 марта 2013 г.
  12. Шейн Голдмахер (1 октября 2008 г.). «BillWatch: Действие по последним законопроектам». Блог Sacramento Bee Capitol Alert. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 г. Получено 10 марта 2013 г.
  13. ^ "Текст законопроекта: CA AB376 #124; 2011-2102 | Регулярная сессия | Внесен". legiscan.com . Получено 10 марта 2013 г. .
  14. ^ "Новости и обновления кампании". Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Получено 5 февраля 2011 г.
  15. ^ "CA - District 02 - Open Primary". Наши кампании. 13 июля 2013 г. Получено 10 марта 2013 г.
  16. ^ "CA - District 02". Наши кампании. 14 декабря 2012 г. Получено 10 марта 2013 г.
  17. ^ Холстед, Ричард. «Член Ассамблеи Джаред Хаффман легко побеждает Робертса». Marin Independent Journal . Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Получено 4 декабря 2012 года .
  18. ^ "Всеобщие выборы - Заявление о голосовании - 4 ноября 2014 г." (PDF) . Секретарь штата Калифорния . Получено 10 ноября 2016 г. .
  19. ^ Ковнер, Гай (8 ноября 2016 г.). «Майк Томпсон, Джаред Хаффман легко переизбираются в Конгресс». Santa Rosa Press Democrat . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2016 г.
  20. ^ "Заявление о голосовании 2018 года - 5 июня 2018 года" (PDF) . Секретарь штата Калифорния . Получено 5 сентября 2018 года .
  21. ^ Almukhtar, Sarah; et al. (28 января 2019 г.). "Результаты выборов в Калифорнии: округ Второй палаты". Выборы 2018 г. The New York Times . Получено 6 апреля 2019 г.
  22. ^ "Результаты выборов в Калифорнии: Второй избирательный округ". The New York Times . 3 ноября 2020 г. Получено 5 декабря 2020 г.
  23. ^ Манчестер, Джулия. «Законодатели-демократы запускают собрание конгрессменов «Свободная мысль»». The Hill . Получено 30 апреля 2018 г.
  24. ^ «Калифорнийский демократ предлагает лишить католическую церковь статуса освобожденной от налогов, если она отказывает Байдену в причастии». Independent.co.uk . 23 июня 2021 г.
  25. ^ Байкофф, Аарон; Видеркер, Анна (22 апреля 2021 г.). «Ваш член Конгресса голосует за Байдена или против него?». FiveThirtyEight . Получено 15 ноября 2023 г. .
  26. ^ «Депутат Марк Покан призывает Байдена отказаться от участия, заявляя, что опасения «ставят под угрозу» шансы демократов». Milwaukee Journal Sentinel . Получено 19 июля 2024 г.
  27. ^ "Джаред Хаффман". Клерк Палаты представителей США . Получено 13 апреля 2023 г.
  28. ^ "Членство". Congressional Arts Caucus. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 13 марта 2018 года .
  29. ^ "Члены фракции". Congressional Progressive Caucus . Получено 30 января 2018 г.
  30. ^ «Конгрессивная коалиция по институту усыновления».
  31. ^ Хаффман, Джаред (24 июня 2022 г.). «Это решение радикального Верховного сената США противоречит воле народа и бросило США на ужасающий путь лишения основных свобод. Мы не можем принять мир, в котором у наших будущих поколений будет меньше прав, чем у тех, кто жил до них». Twitter . Получено 26 июня 2022 г.
  32. ^ "Заявление представителя Хаффмана по делу Доббса против организации женского здравоохранения Джексона | Конгрессмен США Джаред Хаффман". Джаред Хаффман . 24 июня 2022 г. . Получено 26 июня 2022 г. .
  33. ^ Ганс, Джаред (31 мая 2023 г.). «Республиканцы и демократы, которые выступили против лидеров партии, проголосовав против». The Hill . Получено 6 июня 2023 г.
  34. ^ «Хаффман отрекается от голосования в кампусе критиков Израиля после скандала». Marin Independent Journal . 6 ноября 2023 г. Получено 14 ноября 2023 г.
  35. ^ «Депутат Джаред Хаффман отступает от голосования по вопросу антисемитизма в кампусе». Santa Rosa Press Democrat . 6 ноября 2023 г. Получено 14 ноября 2023 г.
  36. ^ abc Маскаро, Лиза (11 июня 2024 г.). «Демократы Палаты представителей предпринимают попытки остановить планы проекта 2025 по строительству Белого дома Трампа». Вашингтон: Associated Press . Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Получено 14 июня 2024 г.
  37. ^ abc Smith, David (11 июня 2024 г.). «Заговор Трампа «Проект 2025» станет «разрушительным шаром» для институтов США, предупреждает ключевой демократ». The Guardian . Вашингтон. Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. . Получено 14 июня 2024 г. .
  38. ^ "HR 2824 - Summary". Конгресс США . Получено 28 февраля 2014 г.
  39. Бинс, Лора (8 августа 2013 г.). «Республиканцы в Палате представителей используют нагнетание страха в борьбе за удаление угля из горных вершин». EcoWatch . Получено 5 марта 2014 г.
  40. ^ "HR 3189 - CBO". Бюджетное управление Конгресса. 9 декабря 2013 г. Получено 11 марта 2014 г.
  41. ^ ab Hudson, Audrey (11 октября 2013 г.). «Tipton Bill Seeks to Stop Feds from Trampling Water Rights» (Законопроект Типтона стремится остановить федералов от попрания прав на воду). The Colorado Observer . Получено 12 марта 2014 г.
  42. ^ "Конгрессмен Джаред Хаффман (демократ, Сан-Рафаэль)". jaredhuffman.com . Получено 10 марта 2013 г. .
  43. ^ Маккатчеон, Майкл; Барон, Чак (2013). Альманах американской политики 2014 года . Издательство Чикагского университета.
  44. Мишель Бурштейн (9 ноября 2017 г.). «Этот законодатель не уверен, что Бог существует. Теперь он наконец решил рассказать об этом людям». The Washington Post . Получено 11 ноября 2017 г.
  45. ^ Надим, Рим (3 января 2023 г.). «Вера на холме: религиозный состав 118-го Конгресса». Pew Research Center . Получено 4 января 2023 г.
  46. ^ Предварительные выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2006. стр. 52. Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
    Всеобщие выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2006. стр. 48. Архивировано (PDF) из оригинала 16 марта 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
  47. ^ Предварительные выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2008. стр. 49. Архивировано (PDF) из оригинала 23 июня 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
    Всеобщие выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2008. стр. 41. Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
  48. ^ Предварительные выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2010. стр. 102. Архивировано (PDF) из оригинала 17 апреля 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
    Всеобщие выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2010. стр. 74. Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
  49. ^ Предварительные выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2012. стр. 82. Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
    Всеобщие выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2012. стр. 26. Архивировано (PDF) из оригинала 9 июня 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
  50. ^ Предварительные выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2014. стр. 63. Архивировано (PDF) из оригинала 9 марта 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
    Всеобщие выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2014. стр. 43. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июня 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
  51. ^ Предварительные выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2016. стр. 90. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
    Всеобщие выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2016. стр. 26. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
  52. ^ Предварительные выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2018. стр. 83. Архивировано (PDF) из оригинала 26 марта 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
    Всеобщие выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2018. стр. 48. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
  53. ^ Предварительные выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2020. стр. 126. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
    Всеобщие выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2020. стр. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
  54. ^ Предварительные выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2022. стр. 86. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
    Всеобщие выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2022. стр. 48. Архивировано (PDF) из оригинала 19 мая 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .
  55. ^ Предварительные выборы:
    • «Заявление о голосовании» (PDF) . sos.ca.gov . Сакраменто: Секретарь штата Калифорния . 2024. стр. 79. Архивировано (PDF) из оригинала 18 июня 2024 г. . Получено 23 июня 2024 г. .

Внешние ссылки