stringtranslate.com

Операция Телохранитель

Операция Bodyguard была кодовым названием стратегии обмана во время Второй мировой войны , применявшейся союзными государствами перед вторжением в северо-западную Европу в 1944 году. Bodyguard изложила общую стратегию для введения в заблуждение Верховное командование вермахта относительно времени и места вторжения. Планирование Bodyguard было начато в 1943 году Лондонским контрольным отделом , отделом военного кабинета. Они разработали проект стратегии, названный Планом Джаэль, который был представлен лидерам на Тегеранской конференции в конце ноября и, несмотря на скептицизм из-за провала более ранней стратегии обмана, одобрен 6 декабря 1943 года.

Bodyguard — это стратегия, в рамках которой будут действовать все планировщики обмана. Общая цель состояла в том, чтобы заставить немцев поверить, что вторжение в северо-западную Европу произойдет позже, чем планировалось, и ожидать атак в других местах, включая Па-де-Кале , Балканы , южную Францию , Норвегию и советские атаки в Болгарии и северной Норвегии. Ключевой частью стратегии была попытка скрыть количество наращиваемых войск в Южной Англии, развивая угрозы по всему европейскому театру военных действий и подчеркивая сосредоточенность союзников на крупных бомбардировочных кампаниях.

Основная стратагема не была оперативным подходом; вместо этого она излагала общие темы для каждой подчиненной операции, которую нужно было поддержать. Планировщики обмана в Англии и Каире разработали ряд оперативных реализаций (из которых наиболее значимой была операция «Фортитьюд» , которая создала угрозу Па-де-Кале ).

В июне 1944 года союзные войска успешно высадились и создали плацдарм в Нормандии. Более поздние доказательства показали, что немецкая разведка поверила значительной части обмана, особенно порядку битвы армий в Южной Англии. После вторжения Гитлер отложил передислокацию сил из Кале и других регионов для защиты Нормандии почти на семь недель (Bodyguard был предназначен для задержки этого по крайней мере на 14 дней). Доказательства свидетельствуют о том, что угроза Па-де-Кале и, в меньшей степени, Норвегии и Южной Европе, способствовала решению Германии.

Фон

Расположение немецких войск во Франции, июнь 1944 г.
Карта, на которой изображены цели всех подчиненных планов Телохранителя

Во время Второй мировой войны, до Bodyguard , союзники широко использовали обман и разработали много новых методов и теорий. Главными действующими лицами в это время были «A» Force , созданный в 1940 году под руководством Дадли Кларка , и London Controlling Section, зафрахтованный в 1942 году под руководством Джона Бевана . [1] [2] Немецкая береговая оборона была истощена в 1944 году, поскольку они готовились защищать все побережье северо-западной Европы. Союзники уже использовали операции по обману против немцев, чему способствовал захват всех немецких агентов в Соединенном Королевстве и систематическая расшифровка немецких сообщений Enigma . После того, как Нормандия была выбрана местом вторжения, было решено попытаться обмануть немцев, заставив их думать, что это была отвлекающая операция, и что настоящее вторжение должно было произойти в другом месте.

На этом этапе войны разведывательные операции союзников и немцев были сильно несоответствующими. Благодаря работе с сигналами в Блетчли-парке многие немецкие линии связи были скомпрометированы, поскольку перехваты под кодовым названием «Ультра » давали союзникам представление о том, насколько эффективно работали их обманы. В Европе союзники имели хорошую разведывательную информацию от движений сопротивления и воздушной разведки. Для сравнения, большинство немецких шпионов, отправленных в Британию, были пойманы или сдались и превратились в двойных агентов (в рамках системы XX ). Некоторые из скомпрометированных агентов пользовались таким доверием, что к 1944 году немецкая разведка прекратила посылать новых агентов. В рамках внутренней политики немецкой командной структуры подозрительность и неэффективное управление привели к тому, что сбор разведданных имел лишь ограниченную эффективность. [3] [4]

К 1943 году Гитлер защищал все западное побережье Европы, не имея четких знаний о том, где может высадиться вторжение союзников. Его тактика заключалась в защите всей длины и опоре на подкрепления для быстрого реагирования на любые высадки. Во Франции немцы развернули две группы армий . Одна из них, группа армий B , была развернута для защиты береговой линии; пятнадцатая армия прикрывала регион Па-де-Кале, а седьмая армия — Нормандию. [5] После решения отложить вторжение, операцию «Оверлорд» , до 1944 года союзники провели ряд обманных маневров, призванных угрожать вторжением в Норвегию и Францию. В конце 1943 года операции «Телохранитель» предшествовала операция «Кокада» , которая была направлена ​​на то, чтобы сбить с толку немецкое высшее командование относительно намерений союзников и втянуть их в воздушные бои через Ла-Манш. В этом отношении операция «Кокада» не увенчалась успехом, поскольку немецкие войска едва ли отреагировали, даже когда фальшивые силы вторжения пересекли Ла-Манш и повернули назад на некотором расстоянии от своей «цели». [6]

План Джаэль

Планирование операции Bodyguard началось еще до того, как операция Cockade полностью развернулась, после решения, что Нормандия станет местом предстоящего вторжения. Департаменты, ответственные за обман, «A» Force, COSSAC's Ops (B) и London Controlling Section, начали решать проблему достижения тактической внезапности для Overlord . 14 июля 1943 года они выпустили документ под названием «Первые мысли», в котором излагались многие концепции, которые позже легли в основу плана Bodyguard . Однако, поскольку операция Cockade завершилась с ограниченным успехом, большинство высшего командования союзников скептически относились к тому, что любой новый обман сработает. [7] [8]

В августе полковник Джон Генри Беван, глава Лондонского контролирующего отдела, представил проект плана. Под кодовым названием «Джаэль» , отсылка к героине Ветхого Завета , которая убила вражеского командира обманом, он пытался обмануть немцев, заставив их думать, что союзники отложили вторжение еще на год, но вместо этого сосредоточились на Балканском театре военных действий и на воздушных бомбардировках Германии в течение 1944 года. План был неоднозначно принят в Верховном командовании союзников, и в октябре решение по проекту было отложено до Тегеранской конференции , которая состоялась месяц спустя. [8]

Тем временем COSSAC работал над собственной стратегией обмана, «Приложением Y» к плану операции «Оверлорд». План, также известный как «Торрент», возник в начале сентября в COSSAC и начал свою жизнь как ложное вторжение в регион Кале незадолго до дня «Д» и в конечном итоге, после провала аналогичной схемы во время «Кокады» , трансформировался в план отвлечения внимания от войск, наращивающих силы на юго-западе Англии. [9] Ранние идеи, которые позже стали операцией «Телохранитель», признавали, что немцы будут ожидать вторжения. Вместо этого, ядро ​​плана предполагало введение немцев в заблуждение относительно точного времени и места вторжения и удержание их в неведении после его высадки. [7]

В ноябре и декабре 1943 года лидеры союзников встречались дважды, сначала в Каире (23–27 ноября), а затем в Тегеране (28 ноября–1 декабря), чтобы принять решение о стратегии на следующий год. Беван присутствовал на конференции и получил свои последние приказы 6 декабря. Получив последние детали « Оверлорда» , Беван вернулся в Лондон, чтобы завершить черновик. Стратегия обмана, теперь под кодовым названием «Телохранитель» , была одобрена на Рождество 1943 года. Новое название было выбрано на основе комментария Уинстона Черчилля Иосифу Сталину на Тегеранской конференции: «Во время войны правда настолько драгоценна, что ее всегда должен сопровождать телохранитель лжи». [10] [11]

Планирование в начале 1944 года

Меморандум о личной охране , подготовленный для SHAEF в феврале 1944 г.
Надувные танки использовались во время операции «Фортитьюд» , одной из трех основных операций, входящих в состав операции «Телохранитель».

Операция Bodyguard была направлена ​​на то, чтобы обмануть противника относительно сроков, масштаба и направления предполагаемого вторжения союзников во Францию. Она имела три основные цели: сделать Па-де-Кале главной целью вторжения, скрыть фактическую дату и время нападения и удержать немецкие подкрепления в Па-де-Кале (и других частях Европы) по крайней мере в течение 14 дней после высадки. [12]

Bodyguard изложил подробный сценарий, который обманщики попытаются «продать» немцам. Он включал веру союзников в воздушные бомбардировки как эффективный способ выиграть войну, с акцентом на 1944 год на создании флота бомбардировщиков. Затем он указал вторжения по всему европейскому побережью: в Норвегии, Франции и Средиземноморье. В январе планировщики начали заполнять детали Bodyguard , создавая различные подоперации для прикрытия каждого из вторжений и дезориентации. [13]

Задача легла на два главных департамента. Силы «A» под руководством Дадли Кларка, которые на раннем этапе добились успеха, снова взяли на себя ответственность за средиземноморский регион. Однако в Европе ответственность перешла от LCS, который взял на себя координирующую роль. До назначения Дуайта Эйзенхауэра Верховным главнокомандующим все планирование « Оверлорда» было возложено на начальника штаба Верховного главнокомандующего союзными войсками (COSSAC) Фредерика Э. Моргана . При его режиме отдел обмана, Ops (B), получал ограниченные ресурсы и оставил большую часть планирования на Лондонский контрольный отдел. С прибытием Эйзенхауэра Ops (B) расширился, и заместитель Дадли Кларка из сил «A» Ноэль Уайлд был назначен руководителем. С новыми ресурсами отдел собрал крупнейший сегмент Bodyguard , Operation Fortitude . [13]

Западный фронт

Bodyguard сосредоточился на сокрытии предстоящей высадки в Нормандии, запланированной на весну/лето 1944 года, поэтому основные усилия были сосредоточены вокруг Западного фронта. Планировщики создали Fortitude, опираясь на элементы более раннего Cockade, который инкапсулировал весь вымышленный план вторжения союзников против целей во Франции и Норвегии. Его главной задачей было, с помощью различных методов обмана, преувеличить размер сил союзников в Британии к началу 1944 года, что позволило бы им угрожать нескольким целям одновременно.

Операция «Фортитьюд»

Знак отличия Первой группы армий США, ключевого вымышленного формирования операции «Фортитьюд»

Согласно «истории» о Фортитьюд, союзники намеревались вторгнуться как в Норвегию, так и в Па-де-Кале. Используя методы, аналогичные операции «Кокада» 1943 года (фиктивные полевые армии , поддельные операции и ложная «утечка» информации), целью было увеличить видимый размер союзных сил, чтобы сделать столь масштабную атаку возможной. Чтобы план оставался управляемым, он был разделен на две основные части, каждая из которых имела многочисленные подпланы: Фортитьюд Север и Юг.

Fortitude North была нацелена на немецкие войска в Скандинавии и базировалась вокруг вымышленной британской Четвертой армии , базирующейся в Эдинбурге . Четвертая армия была впервые активирована годом ранее, как часть Cockade, чтобы угрожать Норвегии и сковать вражеские дивизии, размещенные там. Союзники создали иллюзию армии с помощью поддельного радиосообщения ( Операция Skye ) и утечек через двойных агентов. [14] [15]

Fortitude South использовала подобный обман на юге Англии, угрожая вторжением в Па-де-Кале вымышленной 1-й группы армий США ( FUSAG ) во главе с генералом США Джорджем Паттоном . Франция была сутью плана Bodyguard : с Кале как наиболее логичным выбором для вторжения, верховное командование союзников должно было ввести в заблуждение немецкую оборону в очень небольшой географической области. Па-де-Кале имело преимущества по сравнению с выбранным местом вторжения, такие как кратчайший путь через Ла-Манш и самый быстрый путь в Германию. Высоко ценя Паттона, немецкое командование, особенно Роммель , предприняло шаги по сильному укреплению этой области береговой линии. Союзники решили усилить эту веру в высадку в Кале. [16]

Генерал Бернард Монтгомери , командующий десантными силами союзников, знал, что решающим аспектом любого вторжения является способность превратить плацдарм в полноценный фронт. Он также имел в своем распоряжении лишь ограниченное количество дивизий, 37 по сравнению с примерно 60 немецкими формированиями. Главными целями Fortitude South было создать впечатление гораздо более крупных сил вторжения (FUSAG) на юго-востоке Англии, добиться тактической внезапности при высадке в Нормандии и, как только вторжение произошло, ввести немцев в заблуждение, заставив их думать, что это отвлекающий маневр, а настоящей целью был Кале. [16]

Операция Айронсайд

В то время как «Фортитьюд» представлял собой основной удар «Телохранителя» в поддержку высадки в Нормандии, несколько более мелких планов добавили к общей картине путаницы. На Западном фронте крупнейшей из них была операция «Айронсайд». Перехваченные сообщения в январе 1944 года показали, что немецкое высшее командование опасалось возможности высадки вдоль Бискайского залива , особенно около Бордо . В следующем месяце оно приказало провести в регионе учения по противодействию вторжению. Чтобы сыграть на этих страхах, союзники инициировали операцию «Айронсайд». [17]

Замысел Ironside состоял в том, что две дивизии, отплывающие из Соединенного Королевства, высадятся в устье Гаронны через десять дней после дня Д. После того, как будет создан плацдарм, еще шесть дивизий прибудут прямо из Соединенных Штатов. Затем силы захватят Бордо, прежде чем соединятся с предполагаемой операцией «Вендетта», еще одной дезинформационной операцией, силами на юге Франции. [18] [19]

Ironside был полностью реализован через двойных агентов: « Тейт », «Бронкс» и « Гарбо ». [17] Комитет «Двадцать» , отвечавший за антишпионские и дезинформационные операции британской военной разведки, опасался правдоподобности истории и поэтому не слишком активно продвигал ее через своих агентов. Сообщения, отправленные их немецким кураторам, включали элементы неопределенности. [20] Это, в сочетании с тем фактом, что Бордо был неправдоподобной целью (место высадки находилось далеко за пределами досягаемости истребителей из Соединенного Королевства), означало, что немцы очень мало обращали внимания на слухи и даже зашли так далеко, что определили это как вероятный обман. Однако Абвер продолжал направлять своим агентам вопросы, связанные с высадкой, до начала июня, и после дня «Д» немцы продолжали поддерживать состояние готовности в регионе. [17]

Политическое давление

Одной из повторяющихся тем для Bodyguard было использование политического обмана. Беван был обеспокоен влиянием, которое мог оказать физический и беспроводной обман. В начале 1944 года он предложил полностью политическую уловку, операцию Graffham, как способ укрепить элементы Bodyguard . [21] Рональд Уингейт развил эти идеи, чтобы создать более крупную операцию Royal Flush несколько месяцев спустя. [22]

Несмотря на то, что Граффэм не получил особой поддержки со стороны целевых правительств, он все же оказал влияние на мышление немецких командиров и подтолкнул их к принятию других аспектов «Телохранителя» . [23]

Однако операция Royal Flush была менее успешной, поскольку в отчете Абвера страны-мишени были обозначены как «откровенные центры обмана». Это была последняя политическая попытка, предпринятая в рамках операции Bodyguard . [24]

Операция «Графхэм»

Политической целью Граффэма была Швеция, и его главной целью было поддержать цели Fortitude North. Это должно было означать, что союзники выстраивают политические связи со Швецией в рамках подготовки к предстоящему вторжению в Норвегию. Операция включала встречи между несколькими британскими и шведскими официальными лицами, а также покупку норвежских ценных бумаг и использование Double-Cross System для распространения ложных слухов. Швеция сохраняла нейтральную позицию во время войны , и если ее правительство верило в неизбежное вторжение союзников в Норвегию, это просочилось бы в немилость немецкой разведки. [21] [25] [26]

Планирование операции началось в феврале 1944 года. Беван был обеспокоен тем, что Fortitude North не было достаточно для создания угрозы Норвегии, поэтому он предложил Graffham в качестве дополнительной меры. В отличие от других аспектов Bodyguard , операция была спланирована и проведена британцами без американского участия. [21]

Граффхэм был задуман как продолжение существующего давления, которое союзники оказывали на Швецию, чтобы она прекратила свою нейтральную позицию, одним из примеров были требования прекратить экспорт шарикоподшипников , важного компонента в военной технике, в Германию. Увеличивая это давление дополнительными ложными запросами, Беван надеялся еще больше убедить немцев, что Швеция готовится присоединиться к союзникам. [25]

Влияние Граффэма было минимальным. Шведское правительство согласилось на немногие уступки, запрошенные во время встреч, и немногие высокопоставленные должностные лица были убеждены, что союзники вторгнутся в Норвегию. В целом, влияние Граффэма и операции «Фортитьюд-Норт» на немецкую стратегию в Скандинавии оспаривается. [27] [28]

Операция «Роял Флеш»

Royal Flush был предложен и спланирован LCS Рональдом Уингейтом в апреле 1944 года. Основываясь на подходе Граффэма, он надеялся поддержать другие обманы Bodyguard на Западном и Средиземноморском театрах военных действий, делая политические увертюры Швеции, Испании и Турции. Операция продолжила работу Граффэма в Швеции, заставив послов из Великобритании, США и Советского Союза потребовать, чтобы немцам было отказано во въезде в страну после вторжения союзников в Норвегию. [22] [29]

Средиземноморский театр

Общий контроль над Bodyguard осуществлялся из Лондона, локальное выполнение средиземноморских частей было оставлено на усмотрение «A» Force. К тому времени Кларк разделил группу на несколько секций, между Египтом и Италией, с ответственностью за стратегический или тактический обман. [13] С самого начала Bodyguard сосредоточился на угрозе Fortitude, которая развивалась на Западном фронте. Обманы, которые планировались в Средиземноморье, были направлены на то, чтобы связать силы путем создания угроз, которые, казалось, имели достаточно реализма. [30]

В конце 1943 года союзники открыли фронт в Италии , а после высадки в Нормандии в 1944 году внимание вернулось к Средиземноморью, поскольку обсуждался второй фронт. [31] [32] В конце концов, обманные действия пришлось перестроить под новые планы вторжения союзников, поскольку они поначалу угрожали тому самому месту, которое в предыдущих операциях было предложено в качестве цели. [33] [34]

Операция Цеппелин

Zeppelin был средиземноморским эквивалентом Fortitude. Он был предназначен для связывания немецких сил в этом районе, угрожая высадками на Балканах, в частности на Крите или в Румынии . Сила «A» использовала похожую тактику, как и раньше, имитируя существование Девятой, Десятой и Двенадцатой армий в Египте с помощью учений и радиопереговоров. Хотя немецкое высшее командование считало, что силы были реальными, на самом деле в этом районе находились только три неукомплектованных дивизии. [30]

Операция «Копперхед»

Черно-белая фотография мужчины средних лет, одетого в форму британской армии.
МЭ Клифтон Джеймс в облике Монтгомери

Copperhead была небольшой отвлекающей операцией в рамках Bodyguard , предложенной Кларком и спланированной группой «A». [35] Обман, предпринятый непосредственно перед Днем Д, был направлен на то, чтобы ввести в заблуждение немецкую разведку относительно местонахождения Бернарда Монтгомери . Было высказано предположение, что если бы Монтгомери, как известный боевой командир, находился за пределами Англии, это послужило бы немцам сигналом о том, что вторжение не является неизбежным.

Актер МЭ Клифтон Джеймс , который имел сильное сходство с генералом, появлялся на публике в Гибралтаре и Северной Африке . Союзники надеялись, что это будет означать предстоящее вторжение через Средиземное море.

Операция не оказала значительного влияния. Согласно пленным вражеским генералам, немецкая разведка считала, что это был Монтгомери, но все же предполагала, что это была отвлекающая маневренность. [36]

высадка в Нормандии

Парамуляж, подобный тому, что был сброшен в Нормандию во время операции «Титаник».

Элементы плана Bodyguard были задействованы 6 июня 1944 года в поддержку операции «Нептун» (высадка морского десанта в Нормандии). Сложные морские обманы (операции «Глиммер», «Таксабл» и «Большой барабан») были предприняты в Ла-Манше. [37] Малые корабли и самолеты имитировали флоты вторжения, базирующиеся у Па-де-Кале, Кап-д'Антифер и западного фланга реальных сил вторжения. [38] В то же время операция «Титаник» включала выброску фальшивых парашютистов Королевскими ВВС к востоку и западу от высадки в Нормандии.

Хуан Пухоль Гарсия , испанский двойной агент, работавший на британскую разведку (кодовое имя «Гарбо»), занимавший высокое положение у немцев, передал информацию о плане вторжения союзников с дальнейшим предупреждением о том, что вторжение в Нормандию не было диверсией. Эта информация была передана по приказу британского верховного командования, чтобы повысить его авторитет в глазах немцев, и это было сделано в то время, когда было слишком поздно укреплять Нормандию.

После высадки были использованы некоторые небольшие тактические уловки, чтобы добавить еще больше путаницы. Операция Paradise (I–V) создала ряд ложных выходов и плацдармов вокруг пляжей Нормандии, чтобы отвлечь немецкие атаки. [39]

Методы обмана

Обманы Bodyguard были реализованы несколькими способами, включая двойных агентов, радиопереговоры и визуальный обман. После завершения планирования каждого этапа, различные оперативные подразделения получили задание провести обман. В некоторых случаях это могли быть специальные формирования, такие как R Force , но в других случаях это выпадало на долю регулярных подразделений.

Специальные средства

Хуан Пухоль Гарсия, «Гарбо»

Большая часть различных операций Bodyguard включала использование двойных агентов. Британская антишпионская операция « Двойной крест » оказалась очень успешной с самого начала войны. [40] LCS смогла использовать двойных агентов для отправки обратно вводящей в заблуждение информации о планах вторжения союзников. [41]

Напротив, разведка союзников была очень хороша. Ультра, разведывательные сигналы из расшифрованных немецких радиопередач, подтвердили планировщикам, что немецкое высшее командование поверило в уловки Bodyguard и передало им боевой порядок противника . [42] [43]

Визуальный обман

Практика использования учебных танков и другой военной техники была разработана во время кампании в Северной Африке, особенно в ходе операции «Бертрам» при наступлении на Эль-Аламейн.

Для Bodyguard союзники меньше полагались на эти формы обмана, поскольку считали, что немецкие возможности прямой разведки Англии были ограничены. Однако было создано некоторое фиктивное оборудование, в частности, фиктивные десантные суда, которые были складированы в предполагаемом районе сосредоточения FUSAG.

Последствия

Операция Bodyguard считается тактическим успехом, задержавшим 15-ю армию в Па-де-Кале на семь недель, что позволило союзникам создать плацдарм и в конечном итоге выиграть битву за Нормандию . В своих мемуарах генерал Омар Брэдли назвал Bodyguard «самой большой мистификацией войны». [44]

В своей книге 2004 года «Обманщики » Таддеус Холт приписывает успех « Фортитьюда» пробному запуску « Кокады» в 1943 году: « В 1944 году «Фортитьюд» не мог бы работать так гладко, если бы Лондонский контрольный отдел и его коллеги не прошли через испытание «Кокады» годом ранее». [45]

Ссылки

  1. Латимер (2004), стр. 148–149.
  2. ^ Круикшенк (2004)
  3. Латимер (2001), стр. 207–208.
  4. ^ Холт (2004)
  5. ^ Латимер 2001, стр. 206
  6. ^ Холт 2004, стр. 478–480
  7. ^ ab Holt 2004, стр. 494–496
  8. ^ ab Crowdy 2008, стр. 226–228
  9. ^ Холт 2004, стр. 502–503
  10. ^ Холт 2004, стр. 504–505
  11. Кейв Браун 1975, стр. 1–10.
  12. ^ Хескет 2000, стр. 12
  13. ^ abc Crowdy 2008, стр. 229–230
  14. ^ Холт 2004, стр. 486
  15. Кейв Браун 1975, стр. 464–466.
  16. ^ ab Latimer 2001, стр. 218–232
  17. ^ abc Holt (2005), стр. 560–561
  18. ^ Холт (2005), стр. 559
  19. ^ Хескет (1999), стр. 103
  20. ^ Говард (1990), стр. 125
  21. ^ abc Barbier (2007), стр. 52
  22. ^ ab Holt (2005), стр. 558
  23. ^ Барбье (2007), стр. 54
  24. ^ Говард (1990), стр. 127
  25. ^ ab Levine (2011), стр. 219
  26. ^ Секстон 1983, стр. 112
  27. ^ Барбье (2007), стр. 53
  28. ^ Барбье (2007), стр. 185
  29. ^ Crowdy (2008), стр. 289
  30. ^ ab Latimer 2001, стр. 215
  31. ^ Холт (2005), стр. 620
  32. ^ Ллойд (2003), стр. 93
  33. ^ Холт (2005), стр. 602
  34. ^ Crowdy (2008), стр. 290
  35. ^ Ранкин (2008), стр. 178
  36. Niv Грэма Лорда, Orion Books, 2003. С.123.
  37. ^ Барбье (2007), стр. 70–71
  38. ^ Барбье (2007), стр. 108–109.
  39. ^ Холт (2005), стр. 578
  40. ^ Мастерман 1972
  41. ^ Эмброуз 1981, стр. 269
  42. ^ Кейв Браун 1975
  43. ^ Левин 2001, стр. 292
  44. ^ Латимер 2001, стр. 238
  45. ^ Холт 2004, стр. 493

Библиография

Книги

Журналы

Веб-сайты