stringtranslate.com

Операция Бернхэм

Операция Burnham была совместной военной операцией, предпринятой новозеландской Специальной воздушной службой и элементами Афганского подразделения реагирования на кризисы и Международными силами содействия безопасности в долине Тиргиран в Афганистане 21–22 октября 2010 года. Операция Burnham стала предметом книги журналистов-расследователей Ники Хагера и Джона Стивенсона « Hit & Run: The New Zealand SAS in Afghanistan and the meaning of honor» , в которой утверждалось, что новозеландские силы совершили военные преступления против мирных жителей в деревнях Наик и Кхак Худдай Дад. [1] [2] [3]

Хотя Силы обороны Новой Зеландии изначально отрицали, что операция проводилась в этих деревнях, впоследствии они подтвердили, что силы NZSAS вошли в одну из деревень, упомянутых в книге. [4] [5] [6] Средства массовой информации и общественный интерес привели к призывам к официальному расследованию, которое было отклонено тогдашним премьер-министром Биллом Инглишем . [7] [8] В апреле 2018 года генеральный прокурор Дэвид Паркер из коалиционного правительства во главе с лейбористами объявил, что правительство проведет расследование операции Burnham и обвинений в Hit & Run . [1] [9] В декабре 2018 года правительство Новой Зеландии подтвердило, что они проведут расследование, но оно будет проходить за закрытыми дверями. [10] [11]

В середине июня 2019 года жители афганской деревни вышли из расследования операции «Бернхэм», а их адвокат Дебора Мэннинг сослалась на то, что они разочаровались в процессе расследования. [12] [13] В сентябре 2019 года бывший командующий Сил обороны сэр Джерри Матепарае признал, что брифинги Сил обороны тогдашнему министру обороны Джонатану Коулмену были неточными, но отрицал, что военные занимались сокрытием информации. [14] [15] Отчет о расследовании Бернхэма был опубликован в конце июля 2020 года. Признавая, что во время операции «Бернхэм» погибли пять человек, включая ребенка, в отчете был сделан вывод о том, что Силы обороны Новой Зеландии не скрывали жертв и соблюдали правила ведения боевых действий и международное право. [16] [17]

Фон

Карта Афганистана, показывающая расположение провинции Бамиан.

Военное вмешательство Новой Зеландии в Афганистан

Во время войны в Афганистане подразделения Сил обороны Новой Зеландии были развернуты в провинции Бамиан в Афганистане в сентябре 2003 года в составе Группы по восстановлению провинции Новая Зеландия и оставались там до 2012 года. Новозеландская PRT обеспечивала регулярное военное патрулирование по всей провинции, консультировала и поддерживала губернатора провинции, а также участвовала в проектах развития. [18] [19] Кроме того, элитная Специальная воздушная служба Новой Зеландии (NZSAS) принимала участие в боевых действиях во время вторжения США в Афганистан в период с декабря 2001 года по ноябрь 2005 года. [20]

По словам журналистов-расследователей Ники Хагера и Джона Стивенсона, новозеландская провинциальная группа по восстановлению также собирала разведданные о группах и элементах, которые были враждебны Международным силам содействия безопасности, включая мятеж Талибана . В то время как провинция Бамиан была относительно спокойной в начале 2000-х годов, новозеландские силы столкнулись с серией атак с 2008 года, включая придорожные бомбы в марте и ноябре 2008 года, а также засаду с применением огнестрельного оружия и гранатометов в июне 2009 года. [21] В период с сентября 2009 года по 31 марта 2012 года NZSAS был развернут в рамках операций по борьбе с повстанцами в регионе Большого Кабула в поддержку Группы реагирования на кризисы Министерства внутренних дел Афганистана (Task Force 24). [22] [23] [24] [25] Во время своего второго развертывания силы NZSAS действовали из Кэмп-Вэрхауз, военной базы на восточной окраине Кабула. [26]

3 августа 2010 года лейтенант Тим ​​О'Доннелл из группы по восстановлению провинции Бамиан был убит придорожной бомбой, когда его подразделение проезжало через деревню Каримак. [27] Хотя в предыдущие два года уже случались подобные нападения, это стало первой смертью новозеландца в боевых действиях в Афганистане. По словам Хагера и Стивенсона, смерть О'Доннелла вызвала всплеск скорби, гнева и желания возмездия среди новозеландских военнослужащих, дислоцированных в Афганистане. В результате новозеландские силы решили выследить виновных в убийстве О'Доннелла. [28]

Оперативное планирование

Два члена Новозеландской провинциальной группы по восстановлению в провинции Бамиан в июле 2009 г.

По словам Хагера и Стивенсона, офицеры разведки Новозеландских сил обороны и Новозеландской службы безопасности и разведки (NZSIS) использовали местных афганских информаторов и электронную станцию ​​подслушивания на базе Киви в Бамиане для сбора разведданных по списку из девяти предполагаемых боевиков « моджахедов »: Маулави Найматулла, Кари Мирадж, Абдулла Калта, Кари Муса, Маулави Алавуддин, Маулави Анвар, Абдул Гафар, Ислмуддин и Кари Латиф. Трое из повстанцев — Маулави Найматулла, Абдулла Калта и Маулави Анвар — были выходцами из деревни Наик в долине Тиргиран. Четвертый повстанец, Абдул Гафар, был выходцем из деревни Хак Худай Дад в долине Тиргиран. Офицеры NZSAS лоббировали военные власти США, чтобы те добавили этих афганских бойцов в список «Совместный список приоритетных эффектов» — список захвата или уничтожения для персонала коалиции, базирующегося в Афганистане. [29]

Планирование операции Burnham проходило в течение первых недель августа 2010 года. Афганские партнеры NZSAS, подразделение реагирования на кризисы, были проинформированы об операции, но не были проинформированы о пунктах назначения. По словам Хагера и Стивенсона, начальник NZDF генерал-лейтенант Джерри Матепарае и министр обороны Уэйн Мапп посетили базовый лагерь NZSAS Warehouse в тот период и были посвящены в заключительные этапы подготовки к операции Burnham. Мапп и Матепарае также проинформировали премьер-министра Джона Ки о запланированной операции по телефону. Авторы утверждают, что премьер-министр дал одобрение на проведение операции Burnham. Генерал-лейтенант Матепарае и старшие офицеры NZSAS также смотрели прямую трансляцию операции Burnham. [30] Кроме того, NZSAS лоббировали, чтобы самолет-разведчик США провел разведывательный полет над долиной Тиргиран перед операцией Burnham. Они также договорились об использовании американских боевых вертолетов Apache для обеспечения воздушной поддержки во время рейдов. [31]

По словам Хагера и Стивенсона, операция Burnham следовала плану, который использовался для многих операций спецназа в Афганистане. Рейд включал бы окружение целевого местоположения войсками, включая корректировщиков и снайперов на высоких наблюдательных пунктах, а затем отправку штурмовых групп для штурма зданий с целью захвата или уничтожения целей. Любой, кто пытался сбежать, был бы перестрелян окружающими снайперами или боевыми вертолетами Apache. Целями операции Burnham были три повстанца: Маулави Найматулла и Абдулла Калта из Наика; и Абдул Гафар из Хак Худай Дад. Авторы предположили, что рейд был назван в честь лагеря Бернхэм около Крайстчерча , где базировался лейтенант О'Доннелл. [32]

Рейд

Ники Хагер, один из соавторов книги « Хит и беги» .

Версия Хагера и Стефенсона

Версия событий операции Burnham, изложенная Хагером и Стивенсоном, изложена в третьей главе их книги 2017 года Hit & Run . Вечером 21 августа 2010 года 60–70 военнослужащих NZSAS и афганского CRU отправились на двух американских вертолетах Chinook из Camp Warehouse на базу Kiwi в провинции Бамиан. После полуночи два вертолета вылетели в долину Тиргиран; один направился в Наик, а другой — в Хак Худай Дад. Кроме того, третий американский вертолет Blackhawk с военнослужащими NZSAS прибыл в долину Тиргиран в качестве авангарда. Согласно интервью с бывшими военнослужащими NZSAS и CRU, взятым Хагером и Стивенсоном, большинство военнослужащих, участвовавших в операции Burnham, были военнослужащими NZSAS, а афганские военнослужащие находились там для поддержки и придания «афганского лица» операции, чтобы можно было официально заявить, что рейд был совместной афганской и коалиционной операцией. [33]

Около 12:30 утра 22 августа вертолет Blackhawk высадил несколько снайперских групп NZSAS около деревень Хак Худай Дад и Наик, которые выдвинулись на свои наблюдательные пункты. Около часа ночи первый вертолет Chinook прибыл в Хак Худай Дан и высадил свой штурмовой отряд. Сообщается, что войска NZSAS и CRU обстреляли людей, предположительно повстанцев. Вскоре после этого вертолеты Apache обстреляли здания деревни. По словам Хагера и Стивенсона, коммандос NZSAS и CRU не пытались остановить атаку. Они также не обыскивали дома и не проверяли, нужна ли кому-либо из жителей помощь. Вместо этого они получили по радио приказ отправиться к следующей цели — Наик. [34]

Вскоре после 1 часа ночи второй «Чинук» приземлился на окраине деревни Наик. Войска NZSAS и CRU были разделены на штурмовые группы, состоящие из пяти-десяти человек, которые были отправлены к разным целям в деревне. Штурмовые группы, назначенные в дома Абдуллы Калты и Маулави Найматуллы, обнаружили, что их цели сбежали. Не имея возможности захватить или ликвидировать цели, коммандос NZSAS вместо этого разрушили дома повстанцев и дом отца Найматуллы, который, как сообщается, не одобрял участие своего сына в Талибане. Войска NZSAS обнаружили в оставшихся домах деревни только мирных жителей, включая пожилых людей, женщин и детей. Силы NZSAS также захватили некоторые боеприпасы, включая пули и гранатометы, а затем разрушили здание, в котором они размещались. [35] По словам Хагера и Стивенсона, повстанцы уже отступили на высокогорные пастбища, следуя давней практике моджахедов, восходящей к советско-афганской войне , когда они отступали в горы после внезапных нападений на советские войска. [36]

После наземного штурма американские вертолеты Apache обстреляли деревню Наик. Хагер и Стивенсон утверждают, что войска NZSAS вызвали вертолеты, несмотря на то, что знали, что в деревне нет повстанцев, и предполагают, что коммандос были мотивированы желанием отомстить за смерть О'Доннелла. Сообщается, что один из коммандос NZSAS был тяжело ранен, когда на него рухнула стена, в которую попала ракета Apache. Раненый коммандос NZSAS был эвакуирован своими товарищами на борту вертолета Blackhawk. Двое мужчин, бежавших из деревни Наик, также были сбиты вертолетом Apache. По словам Хагера и Стивенсона, афганские коммандос CRU столкнулись с ранеными мирными жителями из Кхак Худай Дан и оказали им медицинскую помощь. Однако войска NZSAS не пытались оказать медицинскую помощь мирным жителям. Примерно через два часа после 1 часа ночи войска NZSAS и CRU эвакуировались на своих вертолетах и ​​вернулись в лагерь Warehouse в Кабуле. [37]

версия NZDF

Генерал-лейтенант Джерри Матепарае проинформировал премьер-министра Джона Ки о планировании операции «Бернхэм».

В ответ на дальнейшие запросы Закона об официальной информации газеты The New Zealand Herald и других СМИ Силы обороны Новой Зеландии выпустили информационный пакет, в котором излагается официальная версия NZDF о событиях операции Burnham 14 марта 2018 года. NZDF заявили, что операция Burnham проводилась в деревне Тиргиран, а не в Наик и Хак Худай Дад, как утверждали Хагер и Стивенсон. В 00:30 22 августа 2010 года два вертолета с персоналом NZSAS и Афганского подразделения реагирования на кризисы приземлились на окраине деревни Тиргиран под прикрытием огня самолетов коалиции. [2]

Согласно отчету NZDF, самолеты коалиции вскоре обнаружили нескольких вооруженных повстанцев, занявших позиции на возвышенностях и в деревне Тиргиран, которые были сочтены угрозой для вертолетов коалиции и наземных сил. В 00:54 цели были идентифицированы как непосредственные участники боевых действий, и самолетам коалиции было дано разрешение нанести удар по повстанцам. Эти столкновения произошли в районе к юго-западу от зоны высадки. В отчете NZDF отмечалось, что снаряды с самолета коалиции не попали в цель и поразили два здания. В отчете высказывалось предположение, что жертвами среди гражданского населения могли стать эти снаряды, поразившие два здания. [2]

В отчете NZDF утверждалось, что силы коалиции сделали «вызов» жителям деревни через переводчика, сообщив им о своем присутствии и общем намерении. В отчете также признавалось, что силы коалиции вошли в жилой дом в деревне Тиргиран. В конечном итоге NZDF согласились, спустя 352 дня после первого заявления о том, что «войска NZDF никогда не действовали в двух деревнях, указанных в книге». [38] [39] Хотя силам коалиции не удалось захватить повстанца, «намеченного для захвата», им удалось захватить значительный тайник с оружием, включая один гранатомет, сошку , пять двигателей для гранатометов, несколько патронов и магазинов, кожаную кобуру для пистолета и штурмовую винтовку АК-47 . В отчете NZDF также утверждалось, что силы NZSAS застрелили человека, впоследствии идентифицированного как повстанец. [2]

В отчете NZDF также опровергаются заявления Хагера и Стивенсона о том, что силы NZDF разрушили дом в деревне Тиргиран, преднамеренно подожгли дома или личные вещи и вызвали самолеты коалиции для преднамеренного уничтожения домов. Когда силы коалиции отступали, афганский переводчик обратился к деревне по громкоговорителю. Также была распространена информационная брошюра ISAF, и наземные силы были вывезены по воздуху к 03:45. В отчете NZDF утверждалось, что один дом загорелся, когда обломки от уничтоженного оружия и боеприпасов повстанцев упали на крышу, поджигая легковоспламеняющийся кровельный материал. В отчете NZDF также утверждалось, что второй дом был уничтожен оставленным без присмотра огнем для приготовления пищи. [2]

В отчете NZDF признавалось, что один солдат NZSAS был ранен, когда стена и часть крыши упали на него при входе в здание. Однако в нем оспаривается утверждение Хагера и Стивенсона о том, что травма была результатом падения стены дома после того, как она была намеренно повреждена огнем самолетов коалиции. Примерно в 02:45 раненый из NZSAS был эвакуирован из деревни Тиргиран на вертолете. Хотя в отчете NZDF подчеркивалось, что персонал NZSAS не знал о жертвах среди гражданского населения в ходе операции, в нем говорилось, что совместное расследование ISAF и афганского правительства приписало жертвы среди гражданского населения неисправности прицела, из-за которой снаряды не попали в цель и поразили два здания. [2]

Потери

Ударная группа под руководством NZSAS понесла только одну потерю, когда коммандос по прозвищу «Мо» был ранен падающими обломками рухнувшей стены. Сообщается, что он был эвакуирован в военный госпиталь ВВС США на авиабазе Рамштайн в Германии и позже был награжден медалью. [40]

Согласно документу Независимого директората местного управления, на который ссылаются Хагер и Стивенсон, шесть афганских жителей деревни были убиты во время операции Бернхэм 22 августа 2010 года; двое из погибших были убиты на окраине деревни Наик. Среди погибших была трехлетняя девочка по имени Фатима, дочь Хадиджи и Абдула Халика, которая была убита осколками от вертолетного огня. Кроме того, пятнадцать жителей деревни Хак Худай Дад были ранены либо осколками, либо пулевыми ранениями. [41]

Всего в ходе операции «Бернхэм» было разрушено двенадцать домов: шесть из них в Кхак-Худай-Даде, а остальные шесть — в деревне Наик. [42]

Погибшие

Шесть убитых мирных афганцев:

Раненый

Пятнадцать раненых мирных афганцев:

Последствия

Первоначальное освещение в СМИ и официальные ответы

Уэйн Мэпп занимал пост министра обороны во время операции «Бернхэм».

После операции «Бернхэм» 23 августа 2010 года Международные силы содействия безопасности выпустили пресс-релиз, в котором говорилось, что Афганские национальные силы безопасности и коалиционные силы провели совместную операцию в провинции Баглан в воскресенье утром, в результате которой погибло 12 повстанцев и было захвачено оружие, включая гранатомет, несколько гранатометов и несколько ящиков с боеприпасами для стрелкового оружия. В пресс-релизе утверждалось, что целью операции были два командира Талибана. В отчете также утверждалось, что афганские и коалиционные силы подверглись нападению многочисленных повстанцев по прибытии в район цели. Объединенные коалиционные силы оказали сопротивление и использовали громкоговорители, чтобы призвать жильцов покинуть здания. В пресс-релизе также утверждалось, что операция прервала деятельность Талибана в провинции, и утверждалось, что ни один мирный житель не был убит или ранен во время операции. [51] [52]

Первым репортажем СМИ об операции Burnham стал репортаж на языке дари информационного агентства Pajhwok от 23 августа 2010 года, в котором сообщалось, что шесть мирных жителей, включая женщину и младенца, были убиты в ходе операции международных сил в районе Тала ва Барфак в Тиргеране . В репортаже Pajhwok также цитировался пресс-релиз ISAF о том, что было убито 12 вооруженных противников. [53] 24 августа Декстер Филкинс из The New York Times сообщил, что группа следователей из возглавляемых американцами коалиционных сил направляется на северо-восток Афганистана для расследования сообщений местных чиновников о том, что в результате ночного налета спецназа НАТО погибло восемь мирных жителей и 12 получили ранения. Филкинс также упомянул, что афганские мирные жители были убиты в ходе рейда спецназа в деревне Наик 22 августа. [54] 28 августа в сообщении на дари на веб-сайте Azari Radio сообщалось, что сотни людей вышли на демонстрацию в Тала ва Барфак, призывая к судебному преследованию международных сил, которые убили и ранили более 20 мирных жителей в деревне Тиргиран. [55]

В ответ на освещение в СМИ, Объединенное командование ISAF и афганские власти провели расследование событий в долине Тиргиран. 29 августа в пресс-релизе ISAF сообщалось, что совместная оценочная группа определила, что несколько снарядов с вертолетов коалиции не достигли цели, не достигли намеченной цели и вместо этого попали в два здания, что, как она предположила, могло привести к жертвам среди гражданского населения. В отчете подчеркивалось, что повстанцы использовали одно из зданий в качестве базы для операций. В пресс-релизе ISAF случайные короткие снаряды объяснялись неисправностью огневой позиции. Бригадный генерал ВВС США Тимоти М. Задалис, директор планов и проектов Объединенного командования ISAF, выразил сожаление в связи с возможными потерями жизни или ранениями среди гражданского населения. [56] [57] Хотя в отчете обещалось более полное расследование, Хагер и Стивенсон утверждали, что расследование так и не было проведено, а проблема была скрыта. [58]

20 апреля 2011 года министр обороны Уэйн Мапп подтвердил в интервью журналисту Television New Zealand (TVNZ) Гайону Эспинеру , что NZSAS участвовал в преследовании повстанцев Талибана, стоящих за смертью лейтенанта Тима О'Доннелла в прошлом году. [59] [60] В ответ Силы обороны Новой Зеландии выпустили пресс-релиз, подтверждающий, что силы Новой Зеландии участвовали в операции коалиции против повстанцев в провинции Бамиан. В пресс-релизе утверждалось, что во время операции было убито девять повстанцев, но утверждалось, что обвинения в жертвах среди гражданского населения были необоснованными. [61] Хагер и Стивенсон оспорили отчет NZDF о событиях в долине Тиргиран и предположили, что Мапп либо был обманщиком, либо был намеренно введен в заблуждение должностными лицами обороны. [62]

30 июня 2014 года программа новостей телеканала Māori Television Native Affairs выпустила в эфир сюжет под названием «Сопутствующий ущерб», в котором расследовалась операция Burnham. Джон Стивенсон взял интервью у двух афганских жителей деревни Тиргиран по имени Саид Ахмад и Мохаммед Икбал, которые утверждали, что в результате совместной операции Новой Зеландии, США и Афганистана в августе 2010 года погибло или было ранено 21 мирное лицо. Они также утверждали, что в ночь операции в деревне не было повстанцев. «Сопутствующий ущерб» также включал заявление Сил обороны Новой Зеландии, которые придерживались своего более раннего пресс-релиза 2011 года и заявили, что не будут давать дальнейших комментариев. [63] В ответ на документальный фильм премьер-министр Ки выступил с публичным заявлением, в котором утверждалось, что ни один афганский мирный житель не был убит во время «миссии возмездия» NZSAS 2010 года. Замечания Ки были оспорены Стивенсоном, который выступил в защиту своего отчета. [64]

Последовательные операции и вывод войск NZSAS

Новозеландские силы безопасности сотрудничали с афганскими силами безопасности, включая Национальное управление безопасности.

По словам Хагера и Стивенсона, NZSAS получил видеозапись от местного информатора лидеров повстанцев Найматуллы, Кари Мираджа, Абдуллы Калты, Анвара и Абдула Гафара, присутствовавших на похоронах жителей деревни, убитых во время операции Burnham в Наике. Авторы также утверждают, что убийство мирных жителей во время рейдов вызвало беспокойство и дискомфорт среди новозеландских и афганских военных и должностных лиц. Примерно через десять дней после операции Burnham войска NZSAS и CRU провели второй карательный рейд на деревню Наик, используя вертолет Chinook и вертолет Blackhawk. По словам солдат SAS, опрошенных авторами, войска NZSAS разрушили несколько домов, которые деревни восстановили. [65]

В январе 2011 года силы NZSAS задержали мятежника Кари Мираджа в Кабуле и передали его Национальному управлению безопасности (NDS), главному разведывательному агентству Афганистана. По словам Хагера и Стивенсона, NDS имело репутацию пыток и жестокого обращения с заключенными; что привело к тому, что британские власти в декабре 2008 года приказали своим военным прекратить перевод заключенных в NDS. Впоследствии Мирадж признался в своей причастности к повстанческой деятельности, предположительно под пытками, и был заключен в тюрьму Пул-и-Чархи в Кабуле . [66] В ответ на это отчет NZDF отверг утверждение Хагера и Стивенсона о том, что Кари Мирадж подвергался жестокому обращению во время нахождения под стражей в новозеландских военных. В отчете утверждалось, что сотрудники NZDF не задерживали Мираджа, а обыскали его перед переводом в следственный изолятор NDS. [2] В мае NZSAS организовала целенаправленные убийства Алавуддина и Кари Мусы, двух мужчин, предположительно причастных к нападению в августе 2010 года, в результате которого погиб О'Доннелл. [67]

31 марта 2012 года контингент NZSAS был выведен из Афганистана. Однако двенадцать человек остались в штабе сил специальных операций ISAF в разведывательных и плановых ролях. Позже в том же году оперативникам NZSAS удалось выследить мятежника Абдуллу Калту в небольшой деревне под названием Каримак, отслеживая его мобильный телефон. Действуя на основании этих разведданных, Калта был убит бомбой с американского самолета или беспилотника 21 ноября. В результате этой атаки погибло еще пять человек. После того, как новости об операции NZSAS просочились в СМИ, премьер-министр Ки и главный генерал-лейтенант Сил обороны Рис Джонс выступили с публичными заявлениями в защиту разведывательных и военных операций NZSAS в Афганистане. [68] [69] [70] Кальта также считался вдохновителем придорожной бомбы, в результате которой в августе 2012 года в провинции Бамиан погибли трое новозеландских солдат: младший капрал Джасинда Бейкер, рядовой Ричард Харрис и капрал Люк Таматеа. ​​[69]

В апреле 2013 года новозеландская провинциальная группа по восстановлению покинула провинцию Бамиан, положив конец участию Новой Зеландии в войне в Афганистане. [71] [72] Хагер и Стивенсон утверждали, что операция Burnham разожгла местную враждебность против сил ISAF и афганского правительства и усилила симпатии к Талибану. Ссылаясь на местный источник, авторы утверждали, что Талибан контролировал 95 процентов района Тала ва Барфак, включая долину Тиргиран в 2016 году. Один местный деревенский лидер Мулла Шафиулла, работавший информатором новозеландских сил, также был убит в результате взрыва дорожной бомбы Талибана в 2011 году. [73]

TheБей и бегикнига и ответы

21 марта 2017 года журналисты-расследователи Ники Хагер и Джон Стивенсон выпустили свою книгу Hit & Run: The New Zealand SAS in Afghanistan and the meaning of honor . Hit & Run рассмотрели роль NZSAS во время событий операции Burnham в августе 2010 года, опираясь на интервью с военнослужащими Новой Зеландии, афганскими гражданскими лицами и солдатами. В книге утверждалось, что войска NZSAS были причастны к убийству мирных жителей во время операции Burnham и что это было скрыто Силами обороны Новой Зеландии. [74] Хагер и Стивенсон призвали к проведению полного независимого расследования событий операции Burnham. [75] Чтобы опубликовать свою книгу и призывы к расследованию, авторы также создали веб-сайт под названием «Hit and Run». [76]

Ники Хагер — противоречивый журналист-расследователь, который ранее написал несколько книг на различные темы, включая новозеландское агентство радиотехнической разведки, Бюро безопасности правительственных коммуникаций и предполагаемый сговор между правоцентристской Национальной партией и правыми блогерами. [77] [78] Ранее он затрагивал события операции «Бернхэм» в книге 2011 года под названием « Войны других людей» , в которой критиковал участие Новой Зеландии в войне с террором . [79] Джон Стивенсон — военный корреспондент, который ранее урегулировал судебный процесс с силами обороны Новой Зеландии относительно своего расследования передачи военнослужащими сил обороны Новой Зеландии задержанных афганским задержанным. [80]

Реакция СМИ и общественности

Berrigan House, католический рабочий дом гостеприимства при Университете Виктории в Веллингтоне, демонстрирует баннер с надписью «Рейд SAS: Новозеландские силы обороны под предводительством ЛЖЕЦОВ!»

Hit & Run вызвал значительный резонанс в новозеландских СМИ, блогосфере и у нескольких общественных деятелей. [7] Журналист-расследователь New Zealand Herald Дэвид Фишер прокомментировал, что если бы рассказ Хагера и Стивенсона оказался точным, это должно было бы положить конец «ауре секретности» SAS, поскольку элитное подразделение злоупотребляло ею. Фишер также призвал провести расследование, «чтобы выяснить, где правда». [81] Тем временем Дэнил Маклаучленд заметил, что книга Хагера и Стивенсона была основана на интервью с разочарованными сотрудниками обороны, которым не нравилась предполагаемая культура секретности, элитарности и безответственности SAS. [82] Аналогичным образом, редактор Fairfax New Zealand заметил, что авторы получили доступ на высоком уровне к высшим должностным лицам правительства и обороны. [83]

Профессор права Университета Отаго Эндрю Геддис высказал мнение, что жертвы среди гражданского населения, включая смерть трехлетней Фатимы, подорвали доверие общественности к NZDF. [84] Адвокат по правам человека Эллисон Коул предупредила, что официальное бездействие может спровоцировать расследование Международного уголовного суда , и призвала правительство Новой Зеландии расследовать этот вопрос. [85] Аналогичным образом, Amnesty International New Zealand призвала правительство Новой Зеландии провести независимое расследование, чтобы определить, совершали ли новозеландские силы военные преступления. Amnesty International также организовала онлайн-петицию с призывом провести расследование. [7] [75]

Консервативный блогер Мэтью Хутон выступал за независимое расследование утверждений книги. [86] Тем временем левые блоги No Right Turn и The Daily Blog Мартина Брэдбери осудили NZSAS и действующее Национальное правительство как военных преступников. [87] [88] Напротив, консервативный журналист-расследователь и редактор интернет-журнала Investigate Ян Уишарт утверждал, что Хагер и Стивенсон проводили провальную клеветническую кампанию против Сил обороны Новой Зеландии. [89] Кроме того, получивший признание критиков новозеландский кинорежиссер, продюсер и сценарист Питер Джексон также призвал провести расследование утверждений Хагера и Стивенсона. [90]

Официальные ответы и призывы к расследованию

Недавно избранный премьер-министр Джасинда Ардерн и министр обороны Рон Марк объявили, что они проведут расследование операции «Бернхэм» после всеобщих выборов в Новой Зеландии в 2017 году . [91] [92]

В ответ на книгу NZDF опубликовали пресс-заявление, в котором утверждалось, что они придерживаются своего заявления от 20 апреля 2011 года. В пресс-заявлении утверждалось, что совместное расследование афганского правительства и ISAF установило, что утверждения о жертвах среди гражданского населения были «необоснованными», и утверждалось, что силы Новой Зеландии соблюдали «правила ведения боевых действий». [93] [75] 26 марта 2017 года начальник обороны генерал-лейтенант Тим ​​Китинг опубликовал заявление, в котором утверждалось, что события операции Burnham произошли в деревне Тиргиран, а не в Наике и Хак Худай Даде, как утверждали Хагер и Стивенсон. Китинг защищал поведение сил NZSAS и приписывал жертвы среди гражданского населения неисправности прицела на вертолете коалиции. [94] [4] На следующий день Китинг провел пресс-конференцию, чтобы опровергнуть утверждения Хагера и Стивенсона. [95]

В то время как бывший премьер-министр Джон Кей публично защищал работу NZSAS в Афганистане, тогдашний лидер Лейбористской партии и лидер оппозиции Эндрю Литтл заметил, что Hit & Run выдвинул серьезные обвинения, которые ставят под угрозу репутацию Сил обороны, и призвал правительство провести всестороннее расследование. [75] Представитель генерального прокурора Крис Финлейсон также поддержал отчет NZDF. [74] [75] 27 марта премьер-министр Билл Инглиш заявил, что маловероятно, что правительство Новой Зеландии будет проводить публичное расследование действий NZSAS во время операции Burnham из-за предполагаемых «серьезных неточностей» в книге Хейгера и Стивенсона Hit & Run . [96]

В ответ на пресс-релиз Китинга несколько адвокатов, представляющих интересы афганских жителей деревни, ответили, что «деревня Тиргиран» не существует, и пояснили, что Тиргиран — это название долины, в которую входят деревни Наик и Хак Худай Дад. [97] Авторы Хагер и Стивенсон также признали, что неправильно указали точное местоположение деревень, но защитили свой отчет об операции «Бернхэм», включая названия деревни. [98] В конце марта 2017 года адвокаты жителей долины Тиргиран Маклеод, Родни Харрисон и Дебора Мэннинг обратились к правительству Новой Зеландии с просьбой провести официальное расследование событий в деревнях Наик и Хак Худай Дад. Их просьба была отклонена премьер-министром Инглишем, который посчитал время подозрительным из-за подготовки к всеобщим выборам 2017 года . [99]

После всеобщих выборов 2017 года премьер-министр Джасинда Ардерн и министр обороны Рон Марк из нового коалиционного правительства во главе с лейбористами объявили, что проведут расследование обвинений, выдвинутых Hit & Run . Лейбористская партия и ее партнеры по коалиции, New Zealand First и Green Party, поддержали призывы к расследованию операции Burnham. Джасинда также указала, что она готова следовать рекомендациям Организации Объединенных Наций по этому вопросу. В ответ на это представитель обороны ныне оппозиционной Национальной партии Марк Митчелл раскритиковал премьер-министра за подрыв авторитета и легитимности NZDF. [91] [92] В ответ на дальнейшие запросы СМИ по Закону об официальной информации Силы обороны Новой Зеландии выпустили информационный пакет о представлении своей версии событий операции Burnham 14 марта 2018 года. [2] В этом пакете NZDF подтвердили, что местоположение афганской деревни, упомянутой в Hit & Run, было тем же самым местом, где проходила операция Burnham. Он также признал, что жертвы среди гражданского населения могли произойти во время операции в результате неисправности вертолета, но утверждал, что термин «необоснованный» был призван опровергнуть предположение, что он несет ответственность за жертвы среди гражданского населения. В ответ Хагер расценил это развитие событий как подтверждение его и Стефенсона. [5] [6]

19 марта 2018 года NZDF признали, что фотографии с Hit & Run были сделаны в том же месте, где проходила операция Burnham. [38] [5] [39] Внимание общественности со стороны СМИ также было привлечено, когда группа Hit & Run Inquiry Campaign представила петицию с призывом провести расследование действий новозеландских сил обороны в Афганистане в 2010 году. [100] Эта доставка 3908 подписей под петицией приобрела значительную известность, поскольку она была доставлена ​​парламенту в гробу. [101]

9 апреля главный омбудсмен Питер Бошир установил, что NZDF были оправданы в удержании большей части информации, запрошенной в ответ на операцию Burnham. Однако Бошир также приказал NZDF опубликовать еще четыре информационных документа, касающихся операции NZSAS, и информацию об убитых повстанцах. Он также выразил недовольство NZDF за то, что они не были «более отзывчивыми» в предоставлении информации. [102] [103] 11 апреля генеральный прокурор Дэвид Паркер объявил, что правительство Новой Зеландии проведет расследование операции Burnham и обвинений в Hit & Run . [1] [9] Соавтор Hit & Run Стивенсон приветствовал запланированное расследование, но предположил, что включение невидимых видеозаписей вооруженных людей может «замутить воду». [104]

Правительственное расследование

Бывший премьер-министр Джеффри Палмер и бывший генеральный солиситор Теренс Арнольд возглавляли расследование операции «Бернхэм». [10] [11]

В конце декабря 2018 года правительство Новой Зеландии подтвердило, что будет проводить расследование операции Burnham, но большая часть разбирательств будет секретной. Расследование возглавили бывший премьер-министр сэр Джеффри Палмер и бывший генеральный солиситор сэр Теренс Арнольд . Расследование рассмотрит боевую операцию, но большая часть доказательств не будет обнародована по соображениям безопасности. [10] [11]

13 марта 2019 года Дебора Мэннинг, одна из адвокатов афганских жителей деревни, подала заявление о судебном пересмотре решения не проводить открытое расследование операции Burnham. Мэннинг утверждала, что расследование должно быть сосредоточено на жертвах и выживших в ходе операции NZSAS. Критика Мэннинг в отношении разбирательств была поддержана автором Ники Хагером, который раскритиковал секретность, окружающую правительственное расследование операции Burnham. [105] [106] [107]

17 июня 2019 года генеральный инспектор по надзору за шпионажем Шерил Гвин раскритиковала разведывательные агентства страны NZSIS и Бюро безопасности правительственных коммуникаций за то, что они не предоставили более 100 000 электронных писем для расследования операции Burnham. [108] 18 июня было сообщено, что жители афганской деревни вышли из расследования операции Burnham. Их адвокат Дебора Мэннинг заявила, что жители деревни разочаровались в процессе и потеряли всякое доверие к расследованию, особенно из-за смерти трехлетней Фатимы. [12] [13]

20 июня 2019 года соавтор Hit and Run Джон Стивенсон отступил от ключевого утверждения в книге о том, что во время рейда NZSAS в деревне Наик не было повстанцев. Стивенсон взял интервью у двух командиров повстанцев Кари Мираджа и Маулави Найматуллы, которые утверждали, что находились в непосредственной близости от деревни во время этого рейда. Это противоречило показаниям жителей деревни о том, что во время рейда в двух афганских деревнях не было повстанцев. И Найматулла, и Мирадж заявили о своей причастности к засаде на конвой PRT, в результате которой погиб О'Доннелл, но оба решительно отрицали присутствие повстанцев в Хак Худай Даде, первой деревне, предположительно атакованной силами NZSAS. [109] [110] В ответ на этот отчет соавтор Хагер и адвокат жителей деревни Мэннинг заявили, что новая информация подтверждает их утверждение о том, что NZSAS убили шесть мирных жителей и ранили 15 человек в ходе рейдов. [111]

16 сентября 2019 года бывший глава Сил обороны сэр Джерри Матепарае признал, что предыдущие брифинги, проведенные для тогдашнего министра обороны Джонатана Коулмана, были неточными. Первоначальный отчет Матепарае отличался от отчета ISAF, который был найден в сейфе в штаб-квартире Сил обороны после расследования Стивенсона операции Burnham в 2014 году. Матепаре заявил, что не знает, как отчет попал туда, но отрицает, что Силы обороны занимались сокрытием. [14] [15] [112]

31 июля 2020 года генеральный прокурор Дэвид Паркер опубликовал отчет расследования Бернхэма, в котором сделан вывод о том, что Силы обороны Новой Зеландии не планировали скрыть жертвы, как утверждают Хагер и Стивенсон. Расследование установило, что в ходе операции Бернхэм был убит ребенок, но военная операция была оправдана международным правом. Хотя погибло четыре человека, расследование не смогло определить, были ли они гражданскими лицами или повстанцами. Маршал авиации Шорт, глава Сил обороны, извинился от имени Сил обороны за предоставление неточной информации, но приветствовал вывод расследования о том, что новозеландские военнослужащие соблюдали правила ведения боевых действий и международное гуманитарное право. [16] [17] Расследование также установило, что повстанец Кари Мирадж, который был захвачен NZSAS за свою роль в нападении, унесшем жизнь лейтенанта О'Доннелла, подвергся нападению со стороны солдата NZSAS во время задержания. Мирадж впоследствии был передан Национальному управлению безопасности Афганистана. [17] Премьер-министр Ардерн выступила с заявлением о том, что результаты расследования не повлияли на ее брифинги с Силами обороны, но заявила, что важно устранить «серьезные недостатки» в общении между Силами обороны и правительством Новой Зеландии. Ардерн также отдала должное Хагеру и Стивенсону за инициирование процесса улучшения общения между правительством и Силами обороны. Напротив, исполнительный директор Amnesty International New Zealand Мег де Ронд охарактеризовала результаты расследования как «тревожные» и сказала, что они поднимают вопросы о честности Сил обороны. [113]

Ссылки

  1. ^ abc Parker, David. «Одобрение расследования операции Burnham». Scoop . Правительство Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 19 августа 2018 года . Получено 11 апреля 2018 года .
  2. ^ abcdefgh "Operation Burnham information pack" (PDF) . New Zealand Defence Force . Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2020 года . Получено 11 апреля 2018 года .
  3. ↑ Hager & Stephenson 2017, стр. задняя обложка, 14-136.
  4. ^ ab Фишер, Дэвид (29 марта 2017 г.). «Рейд NZSAS: ошибки в местоположении и названиях деревень Hit & Run». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 31 января 2020 г. Получено 15 ноября 2017 г.
  5. ^ abc Broughton, Cate (13 марта 2018 г.). «Силы обороны признают правильность местоположения книги, но отрицают жертвы среди гражданского населения». Материалы . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Получено 22 марта 2018 г.
  6. ^ ab Jones, Nicholas (13 марта 2018 г.). «Hit & Run raid: Defence Force acknowledges „confusion“ on civilty statements». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 8 августа 2018 г. Получено 22 марта 2018 г.
  7. ^ abc Edwards, Bryce (22 марта 2017 г.). «Политический обзор: самые жесткие ответы на книгу Ники Хагера «Hit and run»». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 8 августа 2018 г. Получено 15 ноября 2017 г.
  8. ^ Сачдева, Сэм (27 марта 2017 г.). «Билл Инглиш говорит, что расследование SAS маловероятно после неточностей в атаках «Hit and Run» Сил обороны». Материалы . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. Получено 15 ноября 2017 г.
  9. ^ ab "Правительство проведет расследование операции Burnham после утверждений, содержащихся в книге Hit & Run". 1 Новости . 11 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Получено 24 апреля 2018 г.
  10. ^ abc "Правительственное расследование операции Burnham будет в основном секретным". Радио Новой Зеландии . 21 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 г. Получено 13 марта 2019 г.
  11. ^ abc Фишер, Дэвид (21 декабря 2018 г.). «Некоторые публичные слушания по миссии Operation Burnham, но секретность будет регулировать расследование NZSAS». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 г. Получено 13 марта 2019 г.
  12. ^ ab "Операция Бернхэм Расследование: 'Разочарованные, измотанные' афганские сельчане уходят". The New Zealand Herald . 18 июня 2019 г. Получено 18 июня 2019 г.
  13. ^ ab "Жители афганских деревень выходят из расследования операции Burnham". Радио Новой Зеландии . 18 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 г. Получено 18 июня 2019 г.
  14. ^ ab Jancic, Борис (16 сентября 2019 г.). «Силы обороны отрицают сокрытие смертей в Афганистане; вопросы по скрытому отчету». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 31 января 2020 г. Получено 16 сентября 2019 г.
  15. ^ ab Mitchell, Jonathan (16 сентября 2019 г.). «Расследование операции Burnham: раскрываются вводящие в заблуждение заявления и брифинги». Radio New Zealand . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. . Получено 16 сентября 2019 г. .
  16. ^ ab "Отчет об операции Burnham: NZDF 'глубоко сожалеет' о введении в заблуждение министров и общественности". Радио Новой Зеландии . 31 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 г. Получено 31 июля 2020 г.
  17. ^ abc Manch, Thomas (31 июля 2020 г.). «Расследование операции Burnham: ребенок, вероятно, был убит, солдаты SAS введены в заблуждение, заключенный был подвергнут пыткам». Материалы . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 г. . Получено 31 июля 2020 г. .
  18. ^ Рольфе, Джим. «Вооруженные силы – Партнерства и международное развертывание». Te Ara: Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года . Получено 12 апреля 2018 года .
  19. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 9–11.
  20. ^ Кросби 2009, стр. 351–390.
  21. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 11–12.
  22. ^ "1 NZSAS Regt Selection Course" (PDF) . Новости армии Новой Зеландии . Апрель 2012 г. стр. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 16 января 2020 г. Получено 17 июня 2013 г.
  23. ^ Стивенсон, Джон; Хаббард, Энтони (24 января 2010 г.). "Key 'broke promise' on Kiwis in battle". Материалы . Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 г. Получено 7 июля 2013 г.
  24. ^ "Работа выполнена хорошо, NZSAS" (пресс-релиз). Силы обороны Новой Зеландии. 3 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 г. Получено 16 июня 2013 г.
  25. ^ Фриберг, Джон (29 августа 2016 г.). «Crisis Response Unit (CRU) – CT Special Unit of the Afghan Police». SOF News. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. Получено 13 апреля 2018 г.
  26. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 24.
  27. ↑ Howe, Jonathon; Forbes, Michael (11 августа 2010 г.). «Солдат Тим ​​О'Доннелл убит в Афганистане». Manawatu Standard . Stuff и The Dominion Post . Архивировано из оригинала 27 мая 2020 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  28. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 16–18.
  29. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 18–26.
  30. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 27–31.
  31. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 26.
  32. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 32–33, 36.
  33. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 32–35, 40.
  34. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 36–37.
  35. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 38–40.
  36. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 30–31.
  37. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 41–45.
  38. ^ ab "NZDF подтверждает, что фотографии в 'Hit & Run' были сделаны на месте проведения операции Burnham". The New Zealand Herald . 20 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 г. Получено 23 мая 2018 г.
  39. ^ ab "NZDF подтверждает, что фотографии "Hit & Run" были верны". Newstalk ZB . 20 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2018 г. Получено 23 мая 2018 г.
  40. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 41–42.
  41. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 126–127, 50–68.
  42. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 130.
  43. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as Hager & Stephenson 2017, стр. 126–127.
  44. ^ abcdefghijklmnopqr Хагер и Стивенсон 2017, стр. 51.
  45. ^ abcde Hager & Stephenson 2017, стр. 53.
  46. ^ abcde Hager & Stephenson 2017, стр. 62.
  47. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 56, 62.
  48. ^ ab Hager & Stephenson 2017, стр. 56–57.
  49. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 126–127, 53.
  50. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 49.
  51. ^ Hager & Stephenson 2017, стр. 45, «Приложения: Многочисленные убитые повстанцы и изъятое оружие», стр. 134.
  52. ^ "Множество убитых повстанцев и изъятое оружие". Сайт Hit and Run . Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 года . Получено 15 апреля 2018 года .
  53. ^ «Шесть гражданских лиц убиты в ходе операции международных сил», Pajhwok News Agency , 23 августа 2010 г., перевод с дари, цитируется в Hager and Stephenson, стр. 77–78.
  54. ^ Филкинс, Декстер (24 августа 2010 г.). «Новый случай гибели гражданского населения, расследованный в Афганистане». New York Times . Архивировано из оригинала 19 июня 2018 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  55. ↑ Башир Ахмад Газаль, «Жители Баглана на демонстрациях призывают к наказанию международных сил», Радио Азари, 28 августа 2010 г., перевод с дари, цитируется в работе Хагера и Стивенсона, стр. 78.
  56. ^ Hager & Stephenson 2017, «Приложения: Совместная оценочная группа подтверждает возможность жертв среди гражданского населения в Баглане», стр. 134.
  57. ^ "Joint assessment team confirmed opportunities of civilians in Baghlan". Hit and Run website . Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 года . Получено 18 апреля 2018 года .
  58. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 78–79.
  59. ↑ Television New Zealand (21 апреля 2011 г.). «Министр подтверждает летальную контратаку SAS в Афганистане». Scoop . Архивировано из оригинала 19 июля 2018 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  60. ^ Шипман, Шарлотт (20 апреля 2011 г.). «Смертоносное возмездие со стороны новозеландских войск SAS раскрыто». Newshub (ранее 3 News) . New Zealand Press Association . Получено 18 апреля 2018 г.
  61. ^ "Операции NZDF в провинции Бамиан 22 августа 2010 года". New Zealand Defence Force . Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 года . Получено 18 апреля 2018 года .
  62. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 99–101.
  63. ^ "Native Affairs - Collateral Damage". Māori Television . 30 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г.
  64. ^ "Кей отвергает заявления о гибели мирных жителей в ходе рейда SAS". Newshub . 30 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г.
  65. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 75–77, 79–81.
  66. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 82–89.
  67. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 90–91, 124–125.
  68. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 125, 92–93.
  69. ^ ab "Убит лидер Талибана, связанный с атаками в Бамиане". The New Zealand Herald . APNZ . 26 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2018 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  70. ^ "Силы обороны говорят о смерти Абдуллы Калты". Радио Новой Зеландии . 27 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  71. ^ Theunissen, Matthew (3 апреля 2013 г.). «Afghanistan war costs top $300m». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  72. ^ "Новая Зеландия выводит афганские войска". Belfast Telegraph . 5 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2018 г. Получено 18 апреля 2018 г.
  73. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 95–96.
  74. ^ ab "Новая книга Hager - Hit & Run: The New Zealand SAS in Afghanistan and the Meaning of Honour". Спинофф . 21 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  75. ^ abcde Small, Vernon (22 марта 2017 г.). "В новой книге утверждается, что Джон Кей дал зеленый свет смертоносному рейду SAS в Афганистане". Материалы . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 г. . Получено 22 апреля 2018 г. .
  76. ^ "Hit and Run homepage". Hit and Run . Архивировано из оригинала 17 августа 2020 . Получено 22 апреля 2018 .
  77. ↑ Брюс, Грег (8 апреля 2017 г.). «Жизнь, которую построил Ники: кто настоящий Ники Хагер?». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  78. ^ Macdonald, Nikki (1 апреля 2017 г.). "Национальный портрет: Ники Хагер - журналист-расследователь". Материалы . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  79. ^ Хагер и Стивенсон 2017, стр. 238–241.
  80. ^ "Журналист урегулировал трехлетнюю битву за клевету против Сил обороны Новой Зеландии". Материалы . 1 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  81. ↑ Фишер, Дэвид (22 марта 2017 г.). «Дэвид Фишер: мрачные утверждения — если они верны — означают серьезное предательство общественного доверия». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  82. ^ Маклахлан, Дэнил (22 марта 2017 г.). «Hit & Run: A depressingly credible report of blunder, bloodshed and cover-up» (Удручающе правдоподобный отчет о промахе, кровопролитии и сокрытии). Спинофф . Архивировано из оригинала 15 января 2019 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  83. ^ Уоткинс, Трейси (22 марта 2017 г.). «Заявления о крови на руках Новой Зеландии требуют ответов». Материалы . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. . Получено 22 апреля 2018 г. .
  84. ^ Геддис, Эндрю (21 марта 2017 г.). «Фатиме было три года. Она была убита во имя нас?». Спинофф . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  85. ↑ Коул, Эллисон (22 марта 2017 г.). «Может ли Новая Зеландия предстать перед Международным уголовным судом за военные преступления в Афганистане?». Vice Media . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  86. ^ «Абсолютно очевидно, что премьер-министр должен объявить о расследовании обвинений Хагера-Стефенсона». National Business Review . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Получено 22 апреля 2018 года .
  87. ^ "Военные преступники должны быть наказаны". No Right Turn . Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 года . Получено 22 апреля 2018 года .
  88. ^ Брэдбери, Мартин (21 марта 2017 г.). «Джон Кей – вы должны сообщить Новой Зеландии, если совершили военное преступление». The Daily Blog . Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  89. ^ Wishart, Ian (30 марта 2017 г.). «Hager's Hit and Run получает еще один прямой удар от огня NZDF, поскольку история NZSAS принимает новый поворот». Investigate . Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  90. ^ Джексон, Питер (4 апреля 2017 г.). «Редакционная статья: Правила ведения боевых действий». Northland Age. The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  91. ^ ab Cheng, Derek (9 ноября 2017 г.). «Министр обороны Рон Марк просит провести брифинг по вопросам Hit & Run». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 г. Получено 24 апреля 2018 г.
  92. ^ ab Russell, Alexia (8 ноября 2017 г.). «Правительство планирует расследовать иски о ДТП». Newstalk ZB . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. Получено 24 апреля 2018 г.
  93. ^ "NZDF Response To Book". Силы обороны Новой Зеландии . Получено 22 апреля 2018 г.
  94. ^ "Заявление NZDF по книге Хагера/Стефенсона". New Zealand Defence Force . Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 года . Получено 22 апреля 2018 года .
  95. ^ "Опровержение книги Hit and Run". New Zealand Defence Force . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Получено 22 апреля 2018 года .
  96. ^ Сачдева, Сэм (27 марта 2017 г.). «Билл Инглиш говорит, что расследование SAS маловероятно после неточностей в атаках «Hit and Run» Сил обороны». Материалы . Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  97. ^ Manhire, Toby (29 марта 2017 г.). «Местные жители Тиргирана: «Тиргиран — это не деревня, и поэтому «деревня Тиргиран» не существует». Спинофф . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 г. Получено 15 ноября 2017 г.
  98. ^ "Hit & Run: деревня NZDF не существует - юристы". Радио Новой Зеландии . 29 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. Получено 15 ноября 2017 г.
  99. ^ Паттерсон, Джейн (28 марта 2017 г.). «Адвокаты афганских селян официально требуют расследования». Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. Получено 15 ноября 2017 г.
  100. ^ Moir, Jo (13 марта 2018 г.). «Петиция, доставленная в парламент в гробу, призывающая к полному расследованию обвинений в наезде и бегстве». Материалы . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Получено 23 мая 2018 г.
  101. ^ "Петиция в гробу доставлена ​​депутату". The Dominion Post ; PressReader.com . 14 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2018 г. Получено 23 мая 2018 г.
  102. ^ Митчелл, Марк (9 апреля 2018 г.). «Hit and Run: Главный омбудсмен поддерживает сокрытие информации об операции Burnham». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 30 апреля 2020 г. Получено 24 апреля 2018 г.
  103. ^ "Operation Burnham: Final Opinion released". Scoop . Office of the Ombudsman . Архивировано из оригинала 19 августа 2018 года . Получено 11 апреля 2018 года .
  104. ^ Moir, Jo; Cooke, Henry (11 апреля 2018 г.). «Автор Джон Стивенсон доволен расследованием, но сомневается в том, что правительство „мутит воду“». Материалы . Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 г. Получено 24 апреля 2018 г.
  105. ^ «Адвокаты афганских сельских жителей, пострадавших от рейда NZSAS, подадут в Высокий суд иск по поводу решения провести закрытое расследование». 1 Новости . 13 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2019 г. Получено 13 марта 2019 г.
  106. ^ "Новый судебный иск, принятый против расследования "Hit and Run"". Радио Новой Зеландии . 13 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2019 г. Получено 13 марта 2019 г.
  107. ^ Вэнс, Андреа (13 марта 2019 г.). «Ключевые игроки «Hit & Run» теряют веру в правительственное расследование рейдов SAS». Материалы . Архивировано из оригинала 13 марта 2019 г. . Получено 13 марта 2019 г. .
  108. ^ «Расследование операции Burnham: GCSB не удалось передать более 100 000 писем». Радио Новой Зеландии . 17 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 г. Получено 18 июня 2019 г.
  109. ^ Стивенсон, Джон (20 июня 2019 г.). «Лидеры повстанцев признают, что были в афганской деревне, подвергшейся налету во время операции новозеландской SAS Burnham». Материалы . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 г. Получено 20 июня 2019 г.
  110. ^ Маккалок, Крейг (20 июня 2019 г.). «Operation Burnham: Hit & Run author backtracks on key claim». Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. Получено 20 июня 2019 г.
  111. ^ Manch, Thomas (20 июня 2019 г.). «Новый лидер повстанцев заявляет, что «ничего не изменит» для операции Burnham, говорит соавтор Ники Хагер». Материалы . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. . Получено 20 июня 2019 г. .
  112. ^ Кокер, Грейс (16 сентября 2019 г.). «Расследование операции Burnham: Силы обороны Новой Зеландии говорят, что не было никакого «прикрытия»». Newshub . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 г. Получено 16 сентября 2019 г.
  113. ^ Small, Zane (31 июля 2020 г.). «Джасинда Ардерн признает „крупные неудачи“ в Силах обороны по результатам операции Burnham». Newshub . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 г. Получено 31 июля 2020 г.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние источники