stringtranslate.com

Операция «Питтинг»

Операция «Питтинг» была британской военной операцией по эвакуации британских граждан и имеющих на это право афганцев из Афганистана после наступления Талибана в 2021 году . В операции участвовало более 1000 военнослужащих, включая солдат из 16-й воздушно-штурмовой бригады . [2] [3] [4] [5] Она проводилась одновременно с эвакуационными усилиями многих других стран .

Более 15 000 человек были доставлены в безопасное место более чем 100 рейсами в ходе крупнейшей британской эвакуации со времен Второй мировой войны и крупнейшей воздушной перевозки со времен блокады Берлина 1948–1949 годов. Из числа эвакуированных 5 000 были гражданами Великобритании, а 8 000 — афганцами, которые подвергались преследованиям со стороны Талибана из-за своей роли в оказании помощи британским войскам во время операции «Херрик» (2002–2014 годы). Около 2 200 эвакуированных были детьми, самому младшему из которых был всего один день от роду. [1]

Эвакуация стала реализацией обязательств, взятых на себя британским правительством в рамках Политики переселения и оказания помощи афганцам (ARAP), которая началась в апреле 2021 года. Всего в рамках ARAP к моменту окончания операции «Питтинг» было эвакуировано 10 000 афганцев, имеющих на это право.

Операция ознаменовала конец 20-летней военной оккупации Великобритании в Афганистане. [6]

Фон

Война в Афганистане

В 2001 году Соединенное Королевство присоединилось к Соединенным Штатам и их союзникам во вторжении в Афганистан с целью свержения Талибана , который предоставлял убежище Аль-Каиде и ее лидеру Усаме бен Ладену , которые оба ответственны за атаки 11 сентября в Соединенных Штатах. [7] [8] [9] Британский вклад в это вторжение носил кодовое название Operation Veritas , которая была заменена Operation Herrick в 2002 году . [10] Во время операции Великобритания работала в составе Международных сил содействия безопасности (ISAF) вместе с США и союзниками, обучая и укрепляя Афганские национальные силы безопасности (ANSF) и противодействуя мятежу Талибана . На пике своей деятельности Великобритания имела в Афганистане 9500 военнослужащих. Эти цифры постепенно сокращались по согласованию с союзниками, начиная с 2013 года. [11] К 2014 году все боевые действия были прекращены, в то время как учения продолжались в рамках новой операции под кодовым названием «Операция Торал» , являющейся частью более широкой миссии НАТО «Решительная поддержка» . [12]

Дохийское соглашение и наступление Талибана

Карта Афганистана, показывающая наступление Талибана по состоянию на 15 августа 2021 г.

В феврале 2020 года Соединенные Штаты и Талибан подписали Дохийское соглашение , которое позволило освободить 5000 заключенных Талибана, включая 400, обвиняемых и осужденных за тяжкие преступления, такие как убийство , в обмен на вывод войск США и НАТО из Афганистана, предотвращение деятельности Аль-Каиды в районах, находящихся под контролем Талибана, и диалог между Талибаном и афганским правительством. [13] Однако в течение 45 дней после соглашения, с 1 марта по 15 апреля 2020 года, произошел значительный всплеск нападений Талибана на афганские силы безопасности. [14] 22 июня 2020 года в течение предыдущей недели было убито 291 АНСБ и 550 ранено в 422 нападениях, совершенных Талибаном. По меньшей мере 42 мирных жителя, включая женщин и детей, также были убиты, а 105 ранены в 18 провинциях. [15] Несмотря на это, администрация Трампа в Соединенных Штатах согласилась на первоначальное сокращение численности своих сил с 13 000 до 8 600 к июлю 2020 года, за которым последует полный вывод к 1 мая 2021 года. [16] Новая администрация Байдена впоследствии продлила крайний срок вывода до 11 сентября 2021 года. [17] Он был дополнительно перенесен на 31 августа. [18] Талибан усилил свои наступления в ответ на вывод войск США и НАТО, добившись значительных успехов в сельской местности и увеличив количество контролируемых им округов с 73 до 223 за первые три месяца. [19] С 6 августа 2021 года талибы захватили двадцать из 34 провинциальных столиц Афганистана, включая Кандагар и Герат , и к 10 августа они контролировали 65% территории страны. [20] Министр обороны Великобритании Бен Уоллес резко раскритиковал сделку между США и Талибаном, назвав ее «гнилой» и «ошибкой». [21] В интервью прессе Уоллес также заявил, что он был настолько «ошеломлен» решением США о выводе войск, что он опросил других союзников по НАТО, чтобы узнать, есть ли поддержка новому альянсу без Соединенных Штатов. [22]

Политика переселения и оказания помощи афганцам

В Великобритании ветераны, политики и активисты призывали правительство предоставить убежище афганцам, которые помогали британским войскам во время войны, например, переводчикам , из-за опасений репрессий со стороны Талибана. [23] [24] [25] В декабре 2020 года правительство Великобритании запустило схему Политики переселения и помощи афганцам (ARAP), чтобы предложить переселение подходящих афганцев в Великобританию. В посольстве Великобритании в Кабуле было создано Подразделение по оценке угроз и рисков для Афганистана (ATREU) для оценки кандидатов. Схема начала предлагать переселение или другую помощь в апреле 2021 года. [26]

6 августа Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития (FCDO) рекомендовало всем гражданам Великобритании немедленно покинуть Афганистан из-за ухудшающейся ситуации с безопасностью; однако оно предупредило людей не полагаться на поддержку FCDO из-за ограниченных возможностей посольства Великобритании в Кабуле. [27] FCDO полагало, что в то время в Афганистане находилось более 4000 граждан Великобритании. [28]

История эксплуатации

Авторизация

Операция была впервые объявлена ​​13 августа 2021 года после того, как она была санкционирована премьер-министром Борисом Джонсоном . Ее заявленной целью, по данным Министерства обороны, была эвакуация британских граждан, сотрудников посольства и афганцев, имеющих право на переселение в соответствии с Политикой переселения и помощи Афганистану (ARAP). Операция началась с примерно 600 военнослужащих, некоторые из которых были набраны из высокопоставленной 16-й воздушно-штурмовой бригады британской армии , которой было поручено материально-техническое обеспечение и защита сил . К ним присоединилась небольшая группа из Министерства внутренних дел, чтобы помочь FCDO в Кабуле с оформлением виз и других проездных документов. Командование и контроль за операцией базировались в Постоянном объединенном штабе в Нортвуде , Лондон [5] , и ее возглавлял командующий совместными операциями сэр Бен Ки [ 29] Одновременно Соединенные Штаты провели военную операцию с той же целью под кодовым названием Operation Allies Refuge [30] , и аналогичные операции проводились и другими странами . [31] Великобритания установила воздушный мост между Великобританией и Афганистаном с остановками в Объединенных Арабских Эмиратах . [32] Операция была запланирована за несколько месяцев до этого, однако наступление Талибана продвигалось гораздо быстрее, чем ожидалось. [33]

Прибытие британских войск

Военнослужащие Великобритании, отправляющиеся с базы ВВС Великобритании Брайз-Нортон (13 августа 2021 г.)
Личный состав 16-й десантно-штурмовой бригады прибывает в Кабул (15 августа 2021 г.)

Британские военные начали прибывать в международный аэропорт имени Хамида Карзая в Кабуле 15 августа на борту Boeing C-17 Globemaster III Королевских ВВС . [34] Сотрудники штаба работали над созданием центра управления и контроля за пределами аэропорта для координации усилий по эвакуации, в то время как другие войска помогали эвакуировать дипломатический персонал в посольстве Великобритании, а также создавали центр обработки в отеле Baron. [35] В другом месте войска начали сотрудничать с силами США для обеспечения безопасности аэропорта. [36] В тот же день Кабул, столица и крупнейший город Афганистана, пал под натиском талибов вскоре после того, как президент Афганистана Ашраф Гани бежал из страны, что привело к краху афганского правительства. Впоследствии талибы запросили мирную передачу власти. [37] Во время падения Кабула аэропорт подвергся обстрелу из орудий и минометов. Некоторые из этих снарядов приземлились около самолета ВВС Великобритании A400M Atlas C1 , который приземлился с военным персоналом на борту. [38]

16 августа первый рейс из 370 эвакуированных прибыл в RAF Brize Norton в Оксфордшире, Англия, на самолете RAF Airbus A330 Voyager . [36] Всего в операциях в тот же день участвовало одиннадцать самолетов RAF, в том числе четыре Voyager, четыре C-17, два Atlas C1 и один Lockheed C-130J Hercules . [39] После приостановки большинства коммерческих рейсов из Кабула толпы застрявших афганцев в отчаянии вышли на взлетно-посадочные полосы и попытались сесть на самолеты. Было подтверждено не менее пяти смертей, некоторые из них упали и разбились насмерть, вцепившись в борта взлетающих самолетов. [40] Это произошло в коммерческой части аэропорта, в то время как британские войска действовали в отдельной военной части; министр обороны Бен Уоллес получил заверения от Талибана через третью сторону, что военная часть будет поддерживаться в рабочем состоянии. Во время интервью с LBC эмоциональный Уоллес также признал, что некоторые люди останутся позади, особенно те, кто не в Кабуле, но настаивал на том, что операция была открытой и без ограничения по времени. По словам Уоллеса, операция была направлена ​​на эвакуацию еще 1500 человек в течение следующих 24–36 часов. [28] Еще 200 военнослужащих были развернуты в Кабуле, доведя общее число до 900, с возможностью быстрого развертывания дополнительных войск из других мест региона, а также из Великобритании, если это необходимо. [41] [42]

Королевские ВВС начали отвлекать самолеты от других операций для оказания помощи. [43] Пограничные силы Великобритании также были вовлечены в операцию, чтобы помочь в обработке эвакуированных. [44] [45] 2-й батальон парашютно-десантного полка был развернут в составе сил по защите воздушных перевозок. [42]

Массовые воздушные перевозки

Военнослужащие Великобритании в международном аэропорту Кабула (19 августа 2021 г.)
Самолет C-17 Королевских ВВС в международном аэропорту Кабула для оказания помощи в эвакуации (20 августа 2021 г.)

К 17 августа американские войска при поддержке британских и союзных сил успешно взяли под контроль аэропорт. [46] Впоследствии аэропорт стал более стабильным, что позволило Королевским ВВС начать массовые воздушные перевозки. Точки доступа к аэропорту, а также город в целом оставались под контролем Талибана, однако Талибан сотрудничал с местными командирами. [47] Начальник совместных операций вице-адмирал сэр Бен Ки предупредил, что если Талибан откажется от сотрудничества, британским силам, возможно, придется отказаться от спасательных операций. [48]

18 августа начали появляться сообщения о том, что контрольно-пропускные пункты Талибана за пределами аэропорта отказывают во въезде некоторым афганцам и избивают женщин и детей. [49] За этим последовал отчет, опубликованный Норвежским центром глобального анализа RHIPTO, о том, что Талибан проводит поквартирные обыски в поисках афганцев, которые ранее помогали коалиционным силам. [50] В тот же день состоялись два эвакуационных рейса Королевских ВВС, каждый из которых перевозил потенциально максимум 250 пассажиров, среди которых также было 76 австралийцев. [51]

19 августа министр обороны Бен Уоллес объявил, что детям, оставшимся без присмотра, не будет разрешено летать после того, как были опубликованы кадры отчаявшихся афганских семей, передающих своих детей британским и американским силам. [52]

20 августа в сообщении The Times говорилось, что британские силы специального назначения действуют в Кабуле и ищут тех, кто не может попасть в аэропорт из-за Талибана. [53] За предыдущие 24 часа Королевские ВВС эвакуировали 963 человека. [45]

21 августа высокие температуры и стесненные условия привели к росту беспорядков из-за растущих очередей афганцев. Это привело к жертвам, которым оказали помощь британские медики, а также к нескольким смертям. Чтобы попытаться поддержать порядок, стреляли в воздух. [54] В тот же день репортаж с места событий главного корреспондента Sky News Стюарта Рэмси дал представление о процедурах, проводимых британскими силами. Согласно его репортажу, для обработки эвакуированных использовался комплекс, у входа в который стоял ряд грузовых контейнеров. На них стояли солдаты и вызывали вперед имеющих на это право людей. За контейнерами хаотичная толпа из «возможно, десятков тысяч» ожидала обработки, сдерживаемая линией десантников со щитами для подавления беспорядков. В толпе также присутствовали боевики Талибана, которые избивали людей палками. Они также проверяли документы и проводили людей в начало очереди, если у них были основные проездные документы, такие как паспорт. Затем их пропустили через линию парашютистов и грузовые контейнеры для дальнейшей обработки. [55] Согласно другому отчету того же автора, Талибан тесно сотрудничал с парашютистами, иногда стоя на их грузовых контейнерах. [56] После того, как эвакуированные прошли через комплекс, автобус доставил эвакуированных в пункт обработки пассажиров, где полиция Королевских ВВС провела проверки безопасности, а грузчики Королевских ВВС провели регистрацию. Королевский логистический корпус отвечал за всю логистику. [57]

Растущая угроза безопасности и вывод войск США

22 августа США внесли изменения в свои процедуры эвакуации из-за угрозы, исходящей от ИГИЛ-ХП , ответвления исламистской террористической организации «Исламское государство Ирака и Леванта» , которая, как известно, действует в Афганистане. [58] Великобритания также признала эту угрозу. [59] В то время как обе радикальные джихадистские группы, ИГИЛ-ХП следует ваххабитско-салафитским традициям, которые намного более экстремальны, чем деобандийские традиции, практикуемые Талибаном. Это привело к конфликту между обеими группами . [60]

23 августа министр обороны Бен Уоллес объявил, что у Великобритании есть «часы, а не недели» для завершения эвакуации после того, как США объявили о своем намерении вывести войска 31 августа. Правительство Великобритании заявило, что попросит США продлить срок, установленный для этого, чтобы позволить больше рейсов, однако Талибан заявил, что не поддержит продление срока. [61] В тот же день было объявлено, что с начала операций Великобритания эвакуировала в общей сложности 6631 человека. [62] В их число входил один человек, которого вскоре после этого посчитали включенным в список «не летать», используемый для защиты от тех, кто считается угрозой безопасности, например, террористов, но позже было подтверждено, что это не так. [63] Около 200 членов Black Watch, 3-го батальона Королевского полка Шотландии, готовились к развертыванию. [64] В общей сложности в операциях теперь участвовало более 1000 военнослужащих. [2]

24 августа Великобритания провела экстренную встречу лидеров G7 , на которой премьер-министр Борис Джонсон запросил продление крайнего срока США, поддержанного лидерами Франции, Германии, Италии, Канады и Японии. В ответ Талибан повторил свою позицию, назвав продление крайнего срока «нарушением», на которое он отреагирует. [65] После встречи лидеров G7 США объявили, что крайний срок останется в силе. [66] В Великобритании были подняты вопросы о перспективах захвата британскими военными аэропорта Кабула после ухода США, однако, по словам отставного генерала британской армии сэра Ричарда Барронса , Великобритании будет сложно заменить огромные ресурсы, которые развернули США, а Талибан, выступающий против того, чтобы иностранные силы оставались после вывода войск США, потенциально мог представлять слишком большую угрозу. [67] Бывший министр обороны Джонни Мерсер опроверг утверждения о том, что Великобритания неспособна проводить свои операции без США, и заявил, что это вопрос политической воли. [68]

26 августа премьер-министр Борис Джонсон заявил, что «подавляющее большинство» имеющих на это право людей было эвакуировано Великобританией, что в общей сложности составило около 15 000 человек, однако около 2 000 человек остались. [69] Министр обороны Джеймс Хеппи признал, что некоторые люди не будут эвакуированы к крайнему сроку 31 августа. Хеппи также предупредил о риске, который представляет собой Исламское государство, и заявил, что «теперь есть очень, очень достоверные сообщения о неминуемой атаке». [70] В тот же день на окраине аэропорта произошел теракт , в результате которого погибло по меньшей мере 182 человека, включая 13 военнослужащих США, [71] и более 150 получили ранения. Также погибли двое граждан Великобритании и ребенок гражданина Великобритании. [72] Были первоначальные сообщения о втором взрыве, произошедшем в отеле Baron Hotel, который использовался в качестве центра обработки для британских войск, [73] однако последующие расследования показали, что второго нападения не было. [74] После атаки британские войска оказали медицинскую помощь раненым и обеспечили безопасность периметра, позволив американским войскам вывезти своих убитых и раненых. [75] [76] [77] Британские войска также оказали помощь в обезвреживании бомб . [75]

Уоллес объявил, что британские войска отступят раньше, чем США, но настаивал на том, что атаки, в которых обвиняют ИГИЛ-ХП, не ускорили этот отход. [78] 2-й батальон Йоркширского полка (2 YORKS) прибыл в Кабул в тот же день, развернувшись с Кипра . [79] Через несколько часов после атаки самолет C-17 Королевских ВВС, загруженный эвакуированными, также едва не столкнулся с тремя транспортными средствами, включая автобус, который по ошибке выехал на взлетно-посадочную полосу. Оба пилота считали, что прекращение взлета приведет к столкновению, однако самолет смог достичь необходимой скорости, чтобы подняться в воздух, едва не задев транспортные средства на расстоянии 10–15 футов (3,0–4,6 м). Еще больше осложняя ситуацию, самолету пришлось взлетать без помощи огней взлетно-посадочной полосы, поскольку в аэропорту произошел сбой в подаче электроэнергии. [38]

31 августа электронные письма, обнародованные BBC Newsnight, показали, что британское посольство приказало эвакуированным прибыть в Abbey Gate за несколько часов до атаки, несмотря на то, что Великобритания и США ранее объявили, что атака неизбежна. 30 августа Politico также заявило, что американские командиры хотели закрыть Abbey Gate из-за риска атаки, но оставили его открытым по просьбе Великобритании, чтобы позволить британским эвакуаторам осуществиться. Однако эти заявления были опровергнуты правительством Великобритании. [80] [81]

Финальная стадия

27 августа правительство Великобритании объявило, что эвакуация из Кабула вступила в завершающую стадию. В рамках вывода войск центр обработки в отеле Baron был закрыт, и основное внимание было уделено эвакуации тех, кто уже прошел процедуру. Министр обороны Бен Уоллес выразил свое «глубокое сожаление» тем, что не все смогут эвакуироваться, но похвалил усилия тех, кто участвовал в эвакуации более 13 000 человек за 14 дней. [82] Уоллес также сообщил, что графики были «сжаты», и рассматривалось, что военное оборудование будет оставлено или уничтожено, чтобы освободить место для большего количества афганцев и британских граждан. [83]

28 августа начальник штаба обороны сэр Ник Картер подтвердил, что эвакуационные операции завершаются в тот же день, заявив, что «душераздирающе» то, что им не удалось эвакуировать всех, кто хотел выбраться. [84] Во время одного из последних эвакуационных рейсов, летевшего через Дубай в Бирмингем , афганская беженка родила девочку. [85] Последний эвакуационный рейс для гражданских лиц отправился позже в тот же день, [86] за ним последовал самый последний эвакуационный рейс с военным персоналом, ознаменовавший конец операции. [87] По оценкам, осталось от 800 до 1100 имеющих право на эвакуацию афганцев и от 100 до 150 британских граждан, а также некоторое военное снаряжение. [88] Впоследствии правительство Великобритании вступило в переговоры с Талибаном о безопасном выезде из Афганистана тех, кто остался. [89]

К концу операции Королевские ВВС осуществили более 100 эвакуационных рейсов, что в общей сложности составило 261 000 миль (420 000 км). [90] Тридцать один рейс из Кабула был выполнен самолетом A400M, сорок шесть — самолетом C-17 и двадцать четыре — самолетом C-130J. [91] Один рейс, выполненный самолетом C-17, перевез в общей сложности 436 человек, что в три раза превышает проектную вместимость самолета и является самым высокопоставленным рейсом в истории Королевских ВВС. [92] Всего было эвакуировано более 15 000 человек, в том числе 5 000 граждан Великобритании и 8 000 афганцев, 2 200 из которых были детьми. [1]

Развернутые силы

Один из пяти самолетов Boeing C-17 Globemaster III Королевских ВВС в международном аэропорту Кабула (20 августа 2021 г.)

Места

Вооружённые силы Великобритании

В операции было задействовано более 1000 военнослужащих. [2] [3]

Британская армия

Британская армия была задействована в решении различных задач, включая защиту войск , логистику, гуманитарную помощь и обработку эвакуированных.

Королевские военно-воздушные силы

Для поддержки операции было задействовано около 15 транспортных самолетов, в том числе: [101] [3]

Кроме того, персонал RAF проводил регистрацию пассажиров, проверки безопасности полетов, силовую защиту и перевозил пассажиров и грузы в самолеты и из них. Были задействованы следующие подразделения:

Другой

Невоенный

Наследие

Операция «Питтинг» ознаменовала конец 20-летнего военного участия Великобритании в Афганистане. [6]

Общее число афганцев, привезенных в Великобританию в рамках Политики переселения и оказания помощи афганцам (ARAP) с момента ее начала в апреле, достигло около 10 000 человек, что вдвое превышает ожидаемое число на 2021 год. [103] Было подтверждено, что двое афганцев были убиты после того, как им отказали в доступе к рейсам Королевских ВВС за пределы страны. [104]

Посольство Великобритании и посол в Афганистане сэр Лори Бристоу временно переехали в Катар, но с намерением как можно скорее вновь открыть посольство в Кабуле. [103]

Правительство Великобритании заявило, что схема ARAP не ограничена по времени, и другие афганцы, считающиеся уязвимыми, такие как женщины и девочки, могут подать заявку на схему переселения афганских граждан, которая примет до 20 000 беженцев в ближайшие годы. Тем, кто был вызван для эвакуации во время операции «Питтинг», но не вылетел из Кабула, будет гарантировано место в рамках этой схемы. [103]

Правительство Великобритании рассматривает возможность включения афганских спецподразделений, эвакуированных из Кабула, в состав британской армии . Это может быть похоже на Бригаду Гуркас , которая служила в британской армии в течение 200 лет. Семь афганских офицеров-кадетов уже зачислены в Королевскую военную академию Сандхерст . [105]

31 августа сообщалось, что высокопоставленные военные деятели и политики призвали к награждению медалями тех, кто участвовал в операции. Однако это вызвало противодействие со стороны некоторых должностных лиц Уайтхолла, поскольку текущие критерии награждения медалями предусматривают, что медали могут быть вручены только за минимум 30 дней непрерывной службы; вся операция «Питтинг» длилась чуть более двух недель. 19 января 2022 года было объявлено, что те, кто служил в операции и соответствовал критериям соответствия, будут награждены медалью «Османская служба Афганистана» с пряжкой «Операция «Питтинг»». [106] [107] Также сообщалось, что некоторые члены 2 PARA проходили психологическую терапию после своего участия в операции. [107]

Сэр Бен Ки , начальник совместных операций, отвечавший за операцию «Питтинг», был повышен до первого морского лорда , профессионального главы Королевского флота 15 октября 2021 года. Говоря о своем повышении, министр обороны Бен Уоллес высоко оценил его «ключевую» роль в успехе операции «Питтинг». [108]

В ходе перестановок в кабинете министров в сентябре 2021 года премьер-министр Борис Джонсон понизил в должности министра иностранных дел Доминика Рааба . Рааб подвергся резкой критике за отказ вернуться домой пораньше из отпуска, когда Афганистан пал под натиском талибов. [109] [110] [111]

19 января 2022 года Министерство обороны объявило, что квалифицированный персонал Королевского флота, Королевских военно-воздушных сил и британской армии будет награжден медалью «За оперативную службу в Афганистане» с уникальной пряжкой Operation Pitting. [112]

Продолжение военных действий

31 августа 2021 года, после окончания операции по эвакуации, главный маршал авиации сэр Майкл Вигстон заявил, что Великобритания готова нанести удары по ИГИЛ-ХП, группировке, ответственной за террористическую атаку, в результате которой погибли двое британских граждан и ребенок третьего, а также 13 военнослужащих США и десятки афганцев во время операции «Питтинг». Министр иностранных дел Доминик Рааб подтвердил это заявление и не отверг перспективу. [113] В мае 2021 года первый морской лорд Королевского флота Тони Радакин заявил, что авианосная ударная группа Великобритании, сосредоточенная вокруг HMS  Queen Elizabeth, готова провести ударные операции против Талибана, если потребуется. [114]

После операции «Питтинг» НАТО начала операцию «Союзный Солясе» по перемещению имеющих на это право афганцев через третьи страны. 13 сентября 2021 года около 140 военнослужащих из 1-го батальона Королевских гуркхских стрелков были развернуты в Косово в рамках этой операции для обеспечения защиты сил и помощи в обработке беженцев перед их дальнейшей передачей в Великобританию. [115] [35]

В октябре 2021 года Королевские ВВС возобновили периодические эвакуационные рейсы из Афганистана. Первый перебросил по воздуху до 40 беженцев на базу ВВС Брайз-Нортон в Англии по неизвестному маршруту. [116] [117] Дальнейшие беженцы были переброшены по воздуху через третьи страны. [118]

В декабре 2023 года выяснилось, что около 200 обученных британцами бойцов афганских спецподразделений и 32 бывших высокопоставленных афганских чиновника получили отказ в своих заявлениях на переселение по программе ARAP и потенциально столкнулись с репатриацией. [119]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Всего эвакуировано:
    • «Опасения за афганцев, «брошенных на волю Талибана», после вывода последних британских войск из Кабула». ITV News . 29 августа 2021 г. Получено 4 сентября 2021 г.
    • Рао, Ганеш (30 августа 2021 г.). «Сколько людей было эвакуировано из Афганистана?». Sky News . Получено 4 сентября 2021 г. .
    • Боуден, Джордж; Райт, Кэти. «Афганистан: британский посол дома, последние войска Великобритании покидают страну». BBC News . Получено 4 сентября 2021 г. .
  2. ^ abcd "Global Response Force эвакуирует более 5700 человек". British Army . 23 августа 2021 г. . Получено 24 августа 2021 г. .
  3. ^ abc "In Pictures: the UK Armed Forces at Hamid Karzai International Airport". Medium. Министерство обороны. 23 августа 2021 г. Получено 24 августа 2021 г.
  4. ^ Крамер, Дэниел (23 августа 2021 г.). «Афганистан: почему Великобритания не может удерживать аэропорт Кабула без США?». BBC News . Получено 24 августа 2021 г .. В аэропорту находится более 1000 военнослужащих Великобритании, включая 16-ю воздушно-штурмовую бригаду армии.
  5. ^ abcde "Военная операция, организованная для поддержки вывода британских граждан из Афганистана". GOV.UK. 14 августа 2021 г. Получено 14 августа 2021 г.
  6. ^ ab Baynes, Megan; Hayes, Andy (29 августа 2021 г.). «Афганистан: последние войска приземляются в Великобритании — 20-летняя кампания Великобритании заканчивается». Sky News . Получено 1 сентября 2021 г. .
  7. ^ Малони, С. (2005). Выдерживать свободу: историк-изгой в Афганистане . Вашингтон, округ Колумбия: Potomac Books Inc.
  8. ^ Superville, Darlene; Hurst, Steven (2 декабря 2009 г.). «Обновлено: речь Обамы уравновешивает наращивание войск в Афганистане обещанием выхода». cleveland.com. Associated Press. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 13 июня 2014 г.
  9. ^ Аркедис, Джим (23 октября 2009 г.). «Почему Аль-Каида хочет безопасного убежища». Foreign Policy. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 13 июня 2014 г.
  10. ^ "Операции в Афганистане". Parliament.uk . Получено 14 августа 2021 г. .
  11. ^ "Великобритания выведет 3800 солдат из Афганистана в течение 2013 года". BBC News . 19 декабря 2012 г. Получено 14 августа 2021 г.
  12. ^ Knuckey, James (8 июля 2021 г.). «Op Toral: Какова британская военная миссия в Афганистане?». BFBS . Получено 14 августа 2021 г.
  13. ^ Машал, Муджиб; Файзи, Фатима (3 сентября 2020 г.). «Афганистан освободит последних заключенных Талибана, устранив последнее препятствие для переговоров». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 г. . Получено 9 августа 2021 г.
  14. ^ Шализи, Хамид; Сидики, Абдул Кадир; Джайн, Рупам (1 мая 2020 г.). «Талибан усиливает атаки на афганские силы после подписания соглашения с США: данные». Рейтер .
  15. ^ Танзим, Айеша (22 июня 2020 г.). «Афганские силы безопасности переживают самую кровавую неделю за 19 лет». Голос Америки .
  16. ^ Rai, Manish (21 марта 2020 г.). «US-Taliban Deal: India should Chalk-out a New Strategy». Архивировано из оригинала 3 января 2021 г. . Получено 24 февраля 2021 г. .
  17. ^ Масиас, Аманда (13 апреля 2021 г.). «Байден планирует вывести войска США из Афганистана к 11 сентября, пропустив крайний срок в мае, сообщают сообщения». MSNBC . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. . Получено 13 апреля 2021 г. .
  18. ^ Миллер, Зик; Мадхани, Аамер (8 июля 2021 г.). «Байден говорит, что война США в Афганистане закончится 31 августа». AP NEWS . Архивировано из оригинала 8 июля 2021 г. Получено 8 июля 2021 г.
  19. ^ Roggio, Bill (25 июля 2021 г.). «Картографирование оспариваемых и контролируемых Талибаном районов в Афганистане». FDD's Long War Journal. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  20. ^ Ахгар, Тамим; Файез, Рахим; Краусс, Джозеф (13 августа 2021 г.). «Талибан прочесывает юг Афганистана, захватывает еще 3 города». AP NEWS . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 г. Получено 13 августа 2021 г.
  21. ^ Суинфорд, Стивен; Филп, Кэтрин (13 августа 2021 г.). «Вывод войск США из Афганистана — ошибка, говорит Бен Уоллес» . The Times . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 г. Получено 14 августа 2021 г.
  22. ^ Винтур, Патрик (13 августа 2021 г.). «Раскол с США растет, поскольку министр Великобритании высказывает опасения по поводу выхода из Афганистана». The Guardian . Получено 15 августа 2021 г.
  23. ^ Филп, Крис; Янг, Барри; Симм, Питер (8 августа 2021 г.). «Британия не должна бросать своих афганских переводчиков». The Guardian . Получено 14 августа 2021 г. .
  24. ^ Лариса, Браун (11 августа 2021 г.). «Афганские переводчики опасаются за жизни семей, оставшихся позади». The Times . Получено 14 августа 2021 г.
  25. ^ Бил, Джонатан (28 июля 2021 г.). «Пусть больше афганских переводчиков переедут в Великобританию, говорят бывшие военные начальники». BBC News . Получено 14 августа 2021 г.
  26. ^ «Политика переселения и помощи афганцам: дополнительная информация о критериях соответствия и подробности предложения (обновлено 4 июня 2021 г.)». GOV.UK . Получено 14 августа 2021 г. .
  27. ^ «Министерство иностранных дел приказывает британцам в Афганистане немедленно покинуть страну». The Guardian . 6 августа 2021 г. Получено 16 августа 2021 г.
  28. ^ ab Morton, Becky (16 августа 2021 г.). «Великобритания уверена, что сможет вывести британцев из Афганистана, говорит Бен Уоллес». BBC News . Получено 16 августа 2021 г. .
  29. ^ Мортон, Бекки; Ширинг, Хейзел (17 августа 2021 г.). «Афганистан: эвакуация из Кабула Великобританией идет полным ходом – командующий». BBC News . Получено 18 августа 2021 г.
  30. ^ Джамали, Навид (14 июля 2021 г.). «Байден объявит об операции «Убежище союзников» для переброски по воздуху всех имеющих на это право афганцев». Newsweek . Архивировано из оригинала 15 августа 2021 г.
  31. ^ "Западные державы спешат эвакуироваться из Афганистана". Франция 24 . 16 августа 2021 . Получено 16 августа 2021 .
  32. ^ ab "Эвакуированные из Кабула приземлились в ОАЭ на пути к новой жизни в Великобритании". Франция 24 . 19 августа 2021 . Получено 21 августа 2021 .
  33. ^ Коэн, Тамара (21 августа 2021 г.). «Министр Афганистана находился в отпуске, когда пал Кабул, как понимает Sky News». Sky News . Получено 1 сентября 2021 г.
  34. ^ "Афганистан: британские войска прибывают в Афганистан, поскольку Талибан приближается к Кабулу". Sky News . 15 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2021 г. Получено 16 августа 2021 г.
  35. ^ ab "SOLDIER". Британская армия . Получено 20 октября 2021 г.
  36. ^ ab Sale, Ian (16 августа 2021 г.). «Первый рейс с британскими гражданами, эвакуированными из Афганистана, прибыл в Великобританию». Sky News . Получено 16 августа 2021 г. .
  37. ^ Сеир, Ахмад; Файез, Рахим; Ахгар, Тамим; Гамбрелл, Джон (16 августа 2021 г.). «Талибан вторгается в афганскую столицу после краха правительства». Associated Press . Получено 16 августа 2021 г.
  38. ^ abcd Хейнс, Дебора (4 сентября 2021 г.). «Афганистан: «Мы не думали, что вы сделаете это» — пилот Королевских ВВС рассказал о близком сближении на взлетно-посадочной полосе в аэропорту Кабула». Sky News . Получено 4 сентября 2021 г. .
  39. ^ Роблин, Себастьен (16 августа 2021 г.). «640 человек, один самолет: отслеживатели полетов раскрывают героические, отчаянные усилия в хаотичной эвакуации из Афганистана». Forbes . Получено 18 августа 2021 г.
  40. ^ Казмин, Эми (16 августа 2021 г.). «По меньшей мере пять человек погибли, когда афганцы захватили аэропорт после того, как Талибан взял его под контроль». Financial Times . Получено 16 августа 2021 г.
  41. ^ Боуден, Джордж (16 августа 2021 г.). «Еще 200 британских солдат отправлены в эвакуацию из Кабула». BBC News . Получено 16 августа 2021 г. .
  42. ^ abc Шеридан, Даниэль (16 августа 2021 г.). «Paras эвакуируют первых 200 британцев из Афганистана». The Daily Telegraph . Получено 21 августа 2021 г. .
  43. ↑ Вертхаймер, Тиффани, ред. (16 августа 2021 г.). «Великобритания отправит еще сотни солдат». BBC News . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 г. Получено 16 августа 2021 г.
  44. ^ ab Forrest, Adam (16 августа 2021 г.). «Аэропорт Кабула «безопасен» для эвакуации британцев» . The Independent . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 г. Получено 20 августа 2021 г.
  45. ^ ab Моррис, Софи (20 августа 2021 г.). «Афганистан: Королевские ВВС эвакуировали почти 1000 человек из Кабула за последние 24 часа, заявил министр вооруженных сил». Sky News . Получено 20 августа 2021 г. .
  46. ^ Sabbagh, Dan (17 августа 2021 г.). «„Большая стабильность“, поскольку западные силы помогают обеспечить безопасность аэропорта Кабула». The Guardian . Получено 18 августа 2021 г. .
  47. ^ «Британские войска «не могут позволить себе приостановить» эвакуацию из Афганистана». BFBS . 17 августа 2021 г. Получено 18 августа 2021 г.
  48. ^ Браун, Лариса (17 августа 2021 г.). «Британским войскам, возможно, придется отказаться от спасательной операции, предупреждает начальник штаба обороны». The Times . Получено 18 августа 2021 г. .
  49. ^ Доэрти, Бен; Мюррей, Уоррен (18 августа 2021 г.). «Афганистан: появляются сообщения об избиении Талибаном афганцев, пытающихся бежать из Кабула». The Guardian . Получено 20 августа 2021 г. .
  50. ^ "Афганистан: Талибан проводит поквартирные облавы, говорится в отчете". BBC News . 20 августа 2020 г. . Получено 20 августа 2021 г. .
  51. ^ Клейдерман, Алекс; Ли, Джозеф (19 августа 2021 г.). «Эвакуация из Кабула: ни один самолет не улетит пустым, говорит министр обороны Великобритании». BBC News . Получено 20 августа 2021 г.
  52. ^ Янг, Сара; Фолконбридж, Гай (19 августа 2021 г.). Холтон, Кейт (ред.). «Британия говорит: мы не можем эвакуировать несопровождаемых детей из Афганистана» . Reuters . Архивировано из оригинала 19 августа 2021 г. . Получено 23 августа 2021 г. .
  53. ^ ab Brown, Larisa. «Спецназ мобилизуется в Кабуле, чтобы высадить британцев в воздухе». The Times . Получено 20 августа 2021 г.
  54. ^ Рэмси, Стюарт (21 августа 2021 г.). «Афганистан: корреспондент Sky News видит хаос в аэропорту Кабула, а затем тела, покрытые белыми простынями, на фоне эвакуационной суеты». Sky News . Получено 23 августа 2021 г.
  55. ^ Рэмси, Стюарт (21 августа 2021 г.). «Афганистан: часы тикают, тысячи людей стоят в очереди, чтобы сбежать, пока Талибан избивает афганцев палками». Sky News . Получено 23 августа 2021 г.
  56. ^ ab Ramsay, Stuart (22 августа 2021 г.). «Афганистан: внутри чистилища в аэропорту Кабула, где беглецы пытаются сделать самые длинные три шага в мире». Sky News . Получено 24 августа 2021 г.
  57. ^ abcd "Как Великобритания эвакуирует людей из Афганистана?". Medium. Министерство обороны . Получено 24 августа 2021 г.
  58. ^ Балдор, Лолита; Сеир, Ахмад; Файез, Рахим; Гэннон, Кэти (22 августа 2021 г.). «Угроза ИГ заставляет США вносить изменения в эвакуации в аэропорту Кабула». AP . Получено 25 августа 2021 г. .
  59. ^ Ward, EJ (23 августа 2021 г.). «Министр обороны предупреждает о «весьма реальной угрозе безопасности» со стороны Исламского государства в аэропорту Кабула». LBC . Получено 25 августа 2021 г.
  60. ^ Тетлоу, Анна (16 августа 2021 г.). «Исламское государство, Талибан и Аль-Каида: чем они отличаются?». BFBS . Получено 26 августа 2021 г.
  61. ^ Ширинг, Хейзел; Кеннелли, Ларисса; Харрисон, Эмма (23 августа 2021 г.). «Эвакуации из Афганистана: «Часы, а не недели» для последних рейсов в Великобританию» . Получено 23 августа 2021 г.
  62. ^ Кеннелли, Лариса (23 августа 2021 г.). «Часы без еды и воды в аэропорту Кабула — это «ад»». BBC News . Получено 23 августа 2021 г.
  63. ^ "Человек, находящийся в списке невылетающих, вылетел в Великобританию из Афганистана и больше не представляет интереса" . Reuters . 23 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2021 г. Получено 28 августа 2021 г.
  64. ^ ab "Шотландские войска готовятся к развертыванию в Афганистане". BBC News . 23 августа 2021 г. Получено 23 августа 2021 г.
  65. ^ «Продление срока эвакуации из Кабула под вопросом». Financial Times . 23 августа 2021 г. . Получено 26 августа 2021 г. .
  66. ^ «Президент Байден отказывается продлить срок эвакуации из Афганистана, несмотря на просьбы G7». ITV News . 24 августа 2021 г. Получено 24 августа 2021 г.
  67. ^ Крамер, Дэниел (26 августа 2021 г.). «Афганистан: почему Великобритания не может удерживать аэропорт Кабула без США?». BBC News . Получено 26 августа 2021 г.
  68. ↑ Ли, Джозеф (24 августа 2021 г.). «Афганистан движется к гражданской войне – министр Великобритании». BBC News .
  69. ^ Вертхаймер, Тиффани, ред. (26 августа 2021 г.). «Премьер-министр Великобритании: большинство людей эвакуировано из Афганистана». BBC News . Получено 26 августа 2021 г. .
  70. ^ Вертхаймер, Тиффани, ред. (26 августа 2021 г.). «Последние новости из Афганистана». BBC News . Получено 26 августа 2021 г. .
  71. ^ Хашеми, Сайед Зиармаль; Балдор, Лолита С.; Гэннон, Кэти; Никмейер, Эллен (27 августа 2021 г.). «Военные США продолжают осуществлять воздушные перевозки в Кабул под угрозой новых атак». Associated Press . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 г. . Получено 27 августа 2021 г.
  72. ^ "Афганистан: двое британцев и ребенок третьего гражданина Великобритании среди погибших в результате теракта возле аэропорта Кабула". Sky News . 28 августа 2021 г. . Получено 28 августа 2021 г. .
  73. ^ Вертхаймер, Тиффани, ред. (26 августа 2021 г.). «Источник в Великобритании: данных о потерях в Великобритании пока нет». BBC News .
  74. ^ Али, Идрис; Бруннстром, Дэвид; Николс, Мишель (27 августа 2021 г.). Номияма, Чизу; Голлер, Ховард (ред.). «Пентагон заявляет, что атака в Кабуле была совершена одним террористом-смертником» . Reuters . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 г. . Получено 28 августа 2021 г.
  75. ^ ab Haynes, Deborah. «Афганистан: реакция британских войск на теракт в Кабуле — одно из «лучших событий, которые я когда-либо видел», говорит старший офицер». Sky News . Получено 4 сентября 2021 г. .
  76. ^ «Атака в аэропорту Кабула: что мы знаем?». BBC News . 27 августа 2021 г. Получено 27 августа 2021 г.
  77. ^ "Афганистан: по меньшей мере 73 человека погибли в результате взрывов возле аэропорта Кабула, включая 13 американских военнослужащих". Sky News . 27 августа 2021 г. . Получено 27 августа 2021 г. .
  78. ^ "Афганистан: 'Hours' Remain In UK's Kabul Evacuation Mission". BFBS . 27 августа 2021 г. Получено 27 августа 2021 г.
  79. ^ ab "Воины Йоркшира присоединяются к эвакуации в Афганистан". Британская армия . 26 августа 2021 г. Получено 28 августа 2021 г.
  80. ^ Котеча, Сима (31 августа 2021 г.). «Афганистан: посольство Великобритании приказало афганцам идти в Abbey Gate перед атакой смертника». BBC News . Получено 2 сентября 2021 г.
  81. ^ Аллен, Ник; Джонсон, Джейми; Фишер, Люси (30 августа 2021 г.). «'Скрытый поток вины': атака смертника в аэропорту Кабула произошла после того, как США оставили ворота открытыми для британцев». Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. . Получено 2 сентября 2021 г.
  82. ^ "Эвакуация из Кабула входит в завершающую стадию". GOV.UK . 27 августа 2021 г. . Получено 27 августа 2021 г. .
  83. ^ Бейкер, Синеад (27 августа 2021 г.). «Великобритания может уничтожить или бросить часть своей военной техники, чтобы освободить больше места для эвакуированных, говорит министр обороны». Business Insider . Получено 28 августа 2021 г.
  84. ^ Мистлин, Саша (28 августа 2021 г.). «Прекращение эвакуации из Афганистана — это «душераздирающе», говорит командующий вооруженными силами Великобритании». The Guardian . Получено 28 августа 2021 г.
  85. ^ Боуден, Джордж (28 августа 2021 г.). «Афганская беженка, направляющаяся в Великобританию, рожает на высоте 30 000 футов». BBC News . Получено 1 сентября 2021 г.
  86. ^ Кэти, Райт (28 августа 2021 г.). «Афганистан: последний рейс Великобритании для гражданских лиц покидает Кабул, заявляет правительство». BBC News . Получено 28 августа 2021 г. .
  87. ^ Боуден, Джордж (28 августа 2021 г.). «Афганистан: последние войска Великобритании покидают Кабул». BBC News . Получено 28 августа 2021 г. .
  88. ^ Мортон, Бекки (27 августа 2021 г.). «Афганистан: эвакуация из Великобритании подходит к концу». BBC News . Получено 27 августа 2021 г. .
  89. ^ Ширинг, Хейзел; Маккей, Хамиш (1 сентября 2021 г.). «Афганистан: Великобритания и Талибан ведут переговоры о дальнейших эвакуациях». BBC News . Получено 1 сентября 2021 г. .
  90. ^ «Последние британские войска покидают Афганистан после 20-летней кампании». BFBS . 28 августа 2021 г. Получено 1 сентября 2021 г.
  91. ^ Хеппей, Джеймс (8 сентября 2021 г.). «Афганистан: Вооруженный конфликт — вопрос Министерству обороны (UIN 41712)». Парламент Великобритании . Получено 8 сентября 2021 г.
  92. ^ «Крупнейшая воздушная переброска в истории Королевских ВВС на эвакуационном рейсе C-17 из Кабула». BFBS . 30 августа 2021 г. Получено 1 сентября 2021 г.
  93. ^ ab "Усилия всех сил RAF в ходе операции PITTING". Королевские ВВС . 25 августа 2021 г. Получено 25 августа 2021 г.
  94. ^ abc "Operation PITTING – The Moving Story". Королевские ВВС . 6 сентября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г.
  95. ^ "Афганистан: британский военный хирург использовал новые родительские навыки, чтобы успокоить ребенка, которого перенесли через колючую проволоку". Sky News . 26 августа 2021 г. . Получено 27 августа 2021 г. .
  96. ^ "Gunner" (PDF) . Gunners . Royal Artillery. стр. 25 . Получено 7 сентября 2021 г. . Подразделения 7-го (парашютного) полка RHA развернуты на Op PITTING
  97. ^ abcd "RAF Regiment". Facebook. 31 августа 2021 г. Получено 1 сентября 2021 г.
  98. ^ abc "23 Parachute Engineer Regiment". Facebook. 30 августа 2021 г. Получено 1 сентября 2021 г.
  99. ^ Сутан, Хелена (16 августа 2021 г.). «Парапара готовится к спасательной операции в Кабуле в рамках вывода войск из Афганистана». Brinkwire . Получено 12 сентября 2021 г.
  100. ^ «Солдаты размышляют о роли контрольно-пропускных пунктов в оказании помощи афганским беженцам в достижении Великобритании». BFBS . 10 сентября 2021 г. Получено 12 сентября 2021 г.
  101. ^ Инсинна, Валери (30 августа 2021 г.). «После миссии по эвакуации из Афганистана ВВС Великобритании все еще не пересматривают планы по выводу из эксплуатации C-130». Defense News . Получено 4 сентября 2021 г.
  102. ^ abcd Wigston, Michael (15 сентября 2021 г.). «Chief of the Air Staff – Defense and Security Equipment International speech». GOV.UK . Получено 21 сентября 2021 г. .
  103. ^ abc Jones, Harrison (28 августа 2021 г.). «Последние британские войска покидают Афганистан спустя 20 лет после начала миссии». Metro . Получено 29 августа 2021 г. .
  104. ^ Браун, Лариса (23 ноября 2021 г.). «Второй афганский солдат убит после отклонения рейса Королевских ВВС в Кабуле». The Times . Получено 23 ноября 2021 г. .
  105. ^ Хози, Рэйчел. «Великобритания рассматривает возможность включения афганских спецподразделений, эвакуированных из Кабула, в состав британской армии». Business Insider . Получено 30 августа 2021 г.
  106. ^ Шеридан, Даниэль (31 августа 2021 г.). «Назревает скандал из-за награждения британских солдат медалями за эвакуацию из Афганистана». The Telegraph . Получено 1 сентября 2021 г.
  107. ^ ab Sables, Tom (1 сентября 2021 г.). «Медали за эвакуацию из Афганистана под вопросом, поскольку Великобритания рассматривает продолжительность миссии». BFBS . Получено 1 сентября 2021 г.
  108. ^ "Вице-адмирал сэр Бен Ки KCB CBE назначен Первым морским лордом и начальником военно-морского штаба". GOV.UK . 15 октября 2021 г. . Получено 17 октября 2021 г. .
  109. ^ Кюнсберг, Лаура (15 сентября 2021 г.). «Перестановки в кабинете министров: проигравшие, победители и предстоящие вызовы». BBC News . Получено 21 ноября 2021 г.
  110. ^ Лоулесс, Джилл; Пилас, Пан (15 сентября 2021 г.). «UK's Johnson Demotes Foreign Secretary in Cabinet Shake-Up». Новости США . Получено 21 ноября 2021 г.
  111. ↑ Абрам, Вирджиния (15 сентября 2021 г.). «Министр иностранных дел Великобритании понижен в должности после отпуска во время вывода войск из Афганистана». Washington Examiner . Получено 21 ноября 2021 г.
  112. ^ "Открыта новая медаль в честь героев эвакуации из Кабула". GOV.UK. 19 января 2022 г. Получено 27 мая 2022 г.
  113. ^ Наки, Джеймс (31 августа 2021 г.). «Афганистан: Великобритания «готова» нанести удары по боевикам ИГ, заявил глава Королевских ВВС». BFBS . Получено 1 сентября 2021 г.
  114. ^ Коттерилл, Том (29 мая 2021 г.). «Флагман Королевского флота HMS Queen Elizabeth может начать атаки с использованием малозаметных реактивных самолетов против Талибана в Афганистане, говорит Первый морской лорд». Новости . Получено 19 ноября 2021 г.
  115. ^ "Royal Gurkha Rifles Deployed To Help Resettle Afghan Former NATO Staff". BFBS . 13 сентября 2021 г. Получено 13 сентября 2021 г.
  116. ^ Sabbagh, Dan (14 октября 2021 г.). «Самолет Королевских ВВС доставит до 40 афганцев в Великобританию по мере возобновления эвакуации». The Guardian . Получено 17 октября 2021 г. .
  117. ^ Фишер, Люси (13 октября 2021 г.). «Раскрыто: секретная миссия Королевских ВВС по спасению афганских переводчиков от Талибана». The Daily Telegraph . Получено 17 октября 2021 г.
  118. ^ "RAF переправляет 112 человек, покинувших Афганистан, в Великобританию". GOV.UK . 23 октября 2021 г. . Получено 23 ноября 2021 г. .
  119. ^ «Элитные афганские войска могут вернуться к Талибану после «предательства» Великобритании». BBC News . 11 декабря 2023 г. . Получено 11 декабря 2023 г. .