Le Cid — опера в четырёх актах и десяти картинах Жюля Массне на французское либретто Адольфа д'Эннери , Луи Галле и Эдуарда Бло . Основана на одноимённой пьесе Пьера Корнеля . [1]
Впервые она была исполнена звездным составом в Парижской опере 30 ноября 1885 года в присутствии президента Греви , с Жаном де Реске в роли Родрига. Постановкой руководил Педро Гайяр , с костюмами, разработанными графом Лепиком, и декорациями Эжена Карпеза (акт 1), Энрико Робекки и его ученика Амабля (акт 2), Огюста Альфреда Рубе , Филиппа Шаперона и их учеников Марселя Жамбона (акт 3) и Жана-Батиста Лавастра (акт 4). Опера была показана 150 раз к 1919 году, но исчезла из репертуара и не исполнялась в Париже до возрождения в 2015 году в Пале Гарнье . Хотя Le Cid не входит в стандартный оперный репертуар, балетная сюита является популярной концертной и записываемой пьесой, которая включает танцы из разных регионов Испании. Она была специально создана Массне для прима-балерины Розиты Маури . [2] Оперу на эту тему написал Саккини «Сид» для Лондона в 1783 году, [3] а с 1890 по 1892 год Дебюсси работал над оперой «Родриго и Химена» , также основанной на Корнеле , но не завершил ее .
После премьеры Парижская опера продолжала возрождать «Сида» до 1919 года [4] , достигнув более 150 представлений в театре к этой дате. [3] Новая постановка была смонтирована в Опере в сезоне 2014/15, дирижёром которой был Мишель Плассон с Роберто Аланья в главной роли. [5] Эта постановка была впервые показана в июне 2011 года в Опере Марселя [6] в постановке Шарля Рубо, дирижёром был Жак Лакомб , с Аланья, исполняющим партию Родриге. В марте-апреле 2015 года в Парижской опере Аланья исполнил главную роль вместе с Соней Ганасси и Анник Массис . [7]
Местные премьеры состоялись во Франкфурте, Антверпене и Вене в 1887 году, а затем в Риме, Новом Орлеане, Женеве и Милане в последующие годы. [4] В Нью-Йорке премьера в Метрополитен-опера в 1897 году была возобновлена в 1901 и 1902 годах, а сокращенное концертное исполнение 8 марта 1976 года в Карнеги-холле с Пласидо Доминго и Грейс Бамбри было позже выпущено в качестве коммерческой записи. [8]
Опера была поставлена в 1979 году в Лиможе и Сент-Этьене под управлением Пьера-Мишеля Ле Конта с Морисом Майевски в главной роли с Элией Т'Эзан, Робером Массаром , Пегги Бувре и Рене Бьянко [9] , затем на фестивале Массне в 1994 году под управлением Патрика Фурнийе с Мишель Коммандом и Крисом Мерриттом . [4] Другие современные постановки включают 1981 год в Сан-Франциско под руководством Юлиуса Руделя с Кэрол Неблетт и Уильямом Льюисом , 1984 и 1993 годы в Руане, 1999 год в Севилье и постановку 2001 года Вашингтонской оперы с Доминго в главной роли, которая была показана по телевидению PBS , [10] и была показана в Цюрихе в январе 2008 года. [11] В сентябре 2015 года Odyssey Opera впервые исполнила Le Cid в Бостоне, полусценическую версию под управлением Джила Роуза с тенором Полом Гроувсом в главной роли. [12]
Премьера оперы в Великобритании состоялась 24 июля 2018 года в исполнении Дорсетского оперного фестиваля в Брайанстоне с Леонардо Капальбо в главной роли, Ли Биссет в роли Химена и Полом Гэем в роли Дона Дьега, дирижёр — Джереми Карналл. [13]
В Бургосе , зал во дворце Гормас.
Под звуки фанфар снаружи друзья графа де Гормаса рассказывают, как король должен посвятить Родриге в рыцари, несмотря на его юный возраст. Гормас желает, чтобы король назначил его губернатором инфанты. Однако Гормас одобряет романтическую привязанность, которую его дочь Химена питает к Родриге. Инфанта призналась Химене, что тоже любит Родриге, но поскольку ей не позволено любить простого рыцаря, Родриге может жениться на Химене.
Галерея в королевском дворце, ведущая ко входу в Бургосский собор.
Под звон колоколов люди возносят хвалу за победу над маврами. Король награждает Родриге, посвящая его в рыцари («Ô noble lame étincelante»), и Родриге клянется в своей верности Святому Иакову де Компостелю. Затем король назначает дона Дьега губернатором инфанты, и это воспринимается графом де Гормасом и его друзьями как оскорбление. Дон Дьег протягивает руку и желает брака своего сына и Химены, но граф оскорбляет, бьет и разоружает его. Проклиная потерю сил и старость, дон Дьег требует, чтобы сын отомстил за его честь. Родриге оплакивает свою судьбу и потерю своего счастья, когда узнает, что претендент — отец его возлюбленной.
Улица в Бургосе ночью.
Родригес задается вопросом, должен ли он позволить графу убить себя, а не убить его, чтобы избежать гнева и ненависти Химены, но он приходит к выводу, что он больше обязан своему отцу, чем любимому человеку, и что он должен идти вперед и искать мести. В следующем поединке он быстро убивает графа. Толпа и ликующий Дон Дьег прибывают на место происшествия, но когда Химена выбегает, чтобы узнать об убийце своего отца, она падает в обморок, узнав его личность.
Главная площадь Бургоса. Оживленный весенний день.
Инфанта раздает милостыню, и следуют танцы: кастильский, андалузский, арагонский, обадский, каталанский, мадрильский, наваррский (балет). Химена требует справедливости у короля против Родриге и не хочет слышать ни о какой жалости или прощении для него. Дон Диег говорит, что его сын только отомстил ему и что он должен понести это обвинение. Инфанта чувствует, что ее утраченные надежды возрождаются. Мавританский посланник приносит королю объявление войны от его предводителя Боабдиля, который находится в походе. Король упрекает Родриге в том, что он потерял самого храброго капитана Испании, и Дон Диег призывает своего сына занять место погибшего графа в битве. Родриге просит у короля день благодати — время вернуться с победой. Король соглашается, и народ приветствует Родриге, в то время как Химена в отчаянии продолжает требовать справедливости.
Покои Химены, ночь.
Химена дает волю скорби («Pleurez! pleurez mes yeux...»), оказавшись в затруднительном положении. Родригес, кажется, прощается, но ему грустно от того, что ему придется идти в бой, имея за спиной свою ненависть. Когда он уходит, она призывает его покрыть себя славой, чтобы уменьшить свои грехи и забыть прошлое. Она убегает, стыдясь того, что дала убийце своего отца хоть какую-то надежду на прощение.
Лагерь Родриге.
Вечером офицеры и солдаты из Наварры и Кастилии пьют и поют. Пленные и мавританские музыканты ждут с одной стороны. После застольной песни и мавританской рапсодии некоторые солдаты хотят уйти, столкнувшись с такой большой армией мавров.
Палатка Родрига.
Родриг возносит пламенную молитву («Ô souverain, ô juge, ô père»), на которую отвечает образ Святого Иакова, возвещающий о его победе. В громе и молнии палатка исчезает.
Лагерь ~ битва.
На рассвете солдаты бегут группами, звучат фанфары, и все выбегают, получив обещанную Родриге победу.
Комната в королевском дворце в Гренаде.
Дезертировавшие солдаты рассказывают Дону Диегу, что Родриге погиб в бою, но он выгоняет их. Он больше доволен благородным и мужественным концом, чем смертью своего сына. Инфанта и Химена узнают эту новость в отчаянии, и все трое оплакивают Родриге. Химена клянется им, что все еще любит его и что он считал себя любимым ею, когда умирал. Фанфары вдалеке и приветственные крики в городе предупреждают ее, что Родриге все еще жив.
Королевский двор в Гренаде.
Толпа приветствует Родриге, которого вожди побежденных мавров называют Сидом. Король предлагает ему награды, но Родриге отвечает, что только Химена может определить его судьбу. Поскольку она не может ни простить его, ни потребовать его наказания, он сам отправит правосудие и обнажает меч, чтобы убить себя. Химена колеблется и прощает его, признаваясь в любви, и опера заканчивается всеобщим ликованием.
