Осада Лейта завершила двенадцатилетнюю стоянку французских войск в Лейте , порту недалеко от Эдинбурга , Шотландия . Французские войска прибыли в Шотландию по приглашению в 1548 году. В 1560 году французские солдаты выступили против шотландских сторонников религиозной реформации , и английская армия прибыла, чтобы осадить французский гарнизон в Лейте. Город не был взят силой, и французские войска в конце концов мирно покинули его в соответствии с условиями договора, подписанного Шотландией, Англией и Францией . [5]
.jpg/1280px-James_Hamilton_(Earl_of_Arran).jpg)
Шотландия и Франция долгое время были союзниками по « Старому Альянсу », впервые созданному в XIII веке. Однако в XVI веке появились разногласия между профранцузской фракцией при дворе и протестантскими реформаторами. Протестанты считали французов католическим влиянием и, когда между двумя фракциями вспыхнул конфликт, обратились за помощью к английским протестантам в изгнании французов из Шотландии. [5]
В 1542 году король Шотландии Яков V умер, оставив только недельного возраста дочь, которая была провозглашена Марией, королевой Шотландии . [6] Джеймс Гамильтон, граф Арран , был назначен регентом и согласился на требование короля Генриха VIII Английского , чтобы юная королева вышла замуж за его сына Эдуарда . Однако эта политика вскоре была отменена благодаря влиянию матери Марии Марии де Гиз и кардинала Битона , и регент Арран отклонил английское предложение о браке. Затем он успешно договорился о браке между молодой Марией и Франсуа , дофином Франции .
Английский король Генрих VIII , разгневанный тем, что шотландцы отказались от первоначального соглашения о королевском браке , начал войну с Шотландией в 1544–1549 годах, период, который писатель сэр Вальтер Скотт позже окрестил « Грубым ухаживанием ». В мае 1544 года английская армия высадилась в Грантоне и захватила Лейт, чтобы высадить тяжелую артиллерию для штурма Эдинбургского замка , но отступила, сжегши город и дворец Холируд в течение трех дней. Три года спустя, после еще одного английского вторжения и победы при Пинки в 1547 году, англичане попытались установить своего рода «пали» в южной Шотландии. [7] [8] Лейт имел первостепенное стратегическое значение из-за своей жизненно важной роли порта Эдинбурга , обрабатывающего его внешнюю торговлю и основные поставки. Англичане прибыли в Лейт 11 сентября 1547 года и разбили лагерь на Лейт-Линкс . Военный инженер Ричард Ли 12 сентября провел разведку вокруг города, пытаясь понять, можно ли сделать его пригодным для обороны. 14 сентября англичане начали рыть траншею на юго-восточной стороне Лейта около залива Ферт-оф-Форт . Уильям Паттен писал, что работа была сделана как для упражнений, так и для обороны, поскольку армия оставалась там всего пять дней. [9]
В ответ на вторжение Шотландия обратилась за помощью к Франции, и 16 июня 1548 года в Лейт прибыли первые французские войска, вскоре насчитывавшие 8000 человек под командованием Андре де Монталамбера, сьера д'Эсса. [10] Младенец королева Мария была отправлена во Францию в следующем месяце. [10] В последующие годы французские интересы стали доминировать в Шотландии с увеличением числа французских войск, в то время как английские гарнизоны были размещены в Хаддингтоне , Данглассе и замке Броти . [7]
С 1548 года начались работы по укреплению порта Лейт , первоначально с бастионом у Киркгейта и у часовни у гавани (позже место Цитадели), возможно, спроектированной итальянцем Мильорино Убальдини . [11] Остальные новые укрепления почти наверняка были спроектированы другим итальянским военным инженером, Пьеро ди Строцци , и они представляют собой самое раннее использование стиля trace italienne артиллерийской фортификации в Британии. [12] В августе 1548 года Строцци руководил 300 или 500 шотландскими рабочими со стула, который несли четыре человека, потому что он был ранен в ногу в Хаддингтоне . [13] В 1554 году Мария де Гиз , католическая французская вдова Якова V, была назначена регентом вместо графа Аррана . [5] Гиз продолжил профранцузскую политику, назначая французов на ключевые должности в своем правительстве. В сентябре 1559 года она продолжила улучшать укрепления в Лейте и на острове Инчкит , используя работы, которые, вероятно, были спроектированы Лоренцо Помарелли, итальянским архитектором и военным инженером. [14]
Шотландия была католической страной. Во время регентства Марии де Гиз протестантские шотландцы становились все более могущественными и политически активными, особенно после брака Марии и Франсуа в 1558 году. Группа дворян, называвших себя лордами Конгрегации , назначили себя лидерами антифранцузской протестантской партии, присоединившись к Джону Ноксу и другим религиозным реформаторам. Они собрали 12 000 солдат в попытке вытеснить французов из Шотландии. Арран перешел на другую сторону, присоединившись к лордам Конгрегации. Тем временем Генрих II Французский был случайно убит на рыцарском турнире, и муж Марии стал королем Франции 10 июля 1559 года. [15]
В 1559 году лорды Конгрегации получили контроль над большей частью центральной Шотландии и вошли в Эдинбург, заставив Марию де Гиз отступить в замок Данбар . [16] Однако с помощью 2000 французских солдат она вернулась в Эдинбург в июле. Недолгое перемирие было заключено с Статьями Лейта 25 июля 1559 года. Гиз получил дальнейшую военную помощь от Франции, благодаря влиянию Жака де ла Бросса и епископа Амьена. [17] Лорды посчитали эту помощь нарушением статей Лейта. Герцог Шательро (бывший регент Арран) стал лидером лордов Конгрегации в сентябре 1559 года, и в ответ Мария де Гиз повторно укрепила Лейт. [18] Шательро созвал других шотландских лордов в октябре 1559 года, сославшись на французское повторное укрепление Лейта:
...не секрет, как франки начали более чем за 20 дней укреплять город Лейт, стремясь изгнать его жителей и насадить там селфи, виффи и баирнис, пока не подавили свободу этого королевства. [ sic ] [19]
Мария де Гиз ответила, сделав прокламацию 2 октября и написав лорду Сетону , провосту Эдинбурга , что хорошо известно, что Лейт был укреплен в ответ на намерение Конгрегации прийти с оружием в руках в Эдинбург 8 октября 1559 года, а не для размещения французских войск и их семей. Она написала: «Мы могли бы сделать не меньше, чем обеспечить себе и нашей компании надежное отступление, если бы нас преследовали». Французы, сказала она, не привели свои семьи. [20] По крайней мере один английский солдат, Гектор Вентворт, присоединился к защитникам Лейта. [21]
Землевладельцам, пострадавшим от новых фортификационных работ, была выплачена компенсация, один торговец Уильям Доусон получил освобождение от любых будущих таможенных пошлин за потерю своего здания в Северном Лейте. [22] Лорды Конгрегации бросили вызов Марии де Гиз и объявили о приостановке ее регентства. Они обратились к протестантской королеве Елизавете за английской военной поддержкой. [23] В ответ на ситуацию Елизавета назначила герцога Норфолка возглавить дипломатическую миссию, и он встретился с лидерами шотландцев, чтобы заключить Берикский договор . По этому договору Англия теперь признала лордов Конгрегации как силу в Шотландии, и были согласованы гарантии для английской военной интервенции против французов в Шотландии с положениями об их выводе после завершения интервенции. [24]
Французская армия продолжала укреплять укрепления Лейта в конце 1559 года. [12] Оборона включала восемь выступающих бастионов, включая форт Рамсея, защищавший гавань, «Маленький Лондон» на северо-востоке и Цитадель на северо-западе. [25] Внутри стен находилась приподнятая платформа для пушек, названная «кавалером» анонимным французским журналистом осады. [26]
В конце января 1560 года английский флот под командованием Уильяма Винтера прибыл в залив Ферт-оф-Форт , отплыв на север от военно-морской базы в замке Куинборо в устье Темзы . Английские дипломаты утверждали, что прибытие Винтера в залив было случайным, и Норфолк сказал Винтеру действовать так, как будто он был индивидуалистом без каких-либо полномочий. [27] Корабли были отправлены Уильямом Сесилом по поручению королевы Елизаветы. [5] 2 февраля от имени королевы Шотландии была выпущена прокламация с призывом к людям Селкирка и Джедбурга быть готовыми к мобилизации против «злых деяний английских кораблей» в шотландских водах и предполагаемого вторжения в Мерс и Восточный Лотиан. [28]
После того, как Договор Бервика обеспечил основу для английского военного вторжения, англичане составили план переправить армию и пушки в Лейт. Учитывая погоду и трудности дороги в Шотландию, 8 февраля 1559 года Томас Говард , герцог Норфолкский и лорд Грей де Уилтон написали лордам Конгрегации из Ньюкасла: «мы находим большие трудности с перевозкой по суше в это время года, а также из-за глубоких и грязных дорог между Барвиком и Литом, а также из-за того, что такое количество экипажей и упряжных лошадей, которое требуется, не может быть получено вовремя, и поэтому мы полагаем, что их необходимо перевезти морем, а также количество пехотинцев, также назначенных для этого путешествия, должно быть размещено на суше как можно ближе к Литу. И в этом случае наши всадники должны войти по суше, как только мы получим сведения о высадке наших пехотинцев». [29]
В этом случае армия из примерно 6000 английских солдат под командованием лорда Грея де Уилтона выступила из Берика, прибыв в начале апреля, чтобы соединиться с шотландскими лордами. [30] Разбив лагерь на ночь в Халидон-Хилл , [31] затем в Данглассе и Линтонбриггсе , 4 апреля английская армия была в Престонгрэндже , где легкие артиллерийские орудия для осады были выгружены с кораблей в Эйтчисон-Хейвене . [32] Незадолго до прибытия этой английской армии французы совершили набег на Глазго и Линлитгоу. [33] Французский гарнизон в Хаддингтоне отступил на подготовленную позицию в Лейте, увеличив численность французских войск там примерно до 3000 человек.
Тем временем Мария де Гиз и ее советники оставались в безопасности в Эдинбургском замке с 28 марта 1560 года. Хранитель замка Джон Эрскин объявил его нейтральным, и это соблюдалось обеими сторонами, и замок не играл никакой роли в конфликте. До того, как английская армия прибыла в Лейт, командующий Уильям Грей из Уилтона считал, что захват замка с королевой-регентшей может быть лучшим вариантом. Однако герцог Норфолк отговорил его от этого, поскольку их настоящей целью были французские солдаты в Лейте, а не шотландский гарнизон Эрскина. [34]
Когда герцог Норфолк прибыл в Берик в январе 1560 года, военный советник Марии де Гиз Жак де ла Бросс написал ему, что не верит слухам в Эдинбурге о том, что Норфолк был генерал-лейтенантом Елизаветы в Шотландии, чтобы атаковать французов и поддерживать мятежников, вопреки мирному договору между Шотландией и Англией. Однако именно это и было миссией Норфолка. [35] Норфолк остался в Берике, получив указание, что Грей из Уилтона должен был отвечать за «военные дела» в Шотландии, как того желал сам Грей, в то время как Ральф Сэдлер , давний дипломат, должен был продвигать мирное урегулирование с Марией де Гиз дипломатическим путем, поддерживая связь с герцогом Шательро и его партией. Елизавета назначила Джеймса Крофта заместителем Грея из Уилтона. Ральф Сэдлер получил пограничные административные роли Грея в Берике-апон-Твид. [36]
Грей из Уилтона разбил лагерь в деревне Ресталриг 6 апреля 1560 года и дважды предлагал Марии де Гиз и французскому военачальнику Анри Клейтену, сьеру д'Уазелю и Вильпаризи через английского Берика Персюивана вести переговоры . [37] Это предложение было отклонено, и английский герольд Руж Круа был отправлен потребовать, чтобы французы отступили с поля в Лейт. Клетейн ответил, что его войска находятся на земле его господина и госпожи.
Вскоре после этого обмена ударами в Ресталриге вспыхнуло сражение с потерями с обеих сторон. Некоторые французские конные аркебузиры , преследовавшие английский отряд, были убиты на склонах над Лейтом или захвачены на берегу моря. Сообщалось о более чем 100 французских потерях, 12 офицеров были убиты, а несколько пленных взяты. [38] История 17-го века Джорджа Бьюкенена и Джона Хейворда подчеркивает, что французы пытались захватить возвышенность к югу от Лейта: Хокхилл, скалу (в Лохенде ) и часовню, которую французский журналист осады назвал «часовней Магдалины». Хейворд и секретарь Марии Джон Лесли упоминали, что Джордж Говард и Джеймс Крофт вели переговоры с Марией де Гиз в отроге блокгауза Эдинбургского замка, когда началось сражение. [39]
Норфолк сообщил, что «Restaricke Deanrie так мил, что наш лагерь находится не дальше, чем в полумиле от наших окопов». [40] Англичане начали возводить осадные сооружения против города в середине апреля. Траншеи были на хребте Хокхилл к северу от Ресталрига и по направлению к замку Лохенд . [41] К югу от Лейт-Линкс, на месте современного дома Эрмитажа, ниже часовни Магдалины на хребте, [42] находился форт «Гора Пелхэм», названный в честь капитана пионеров Уильяма Пелхэма . Пелхэм возглавлял отряд из 400 пионеров. [43] Форт был обращен через современный Лейт-Линкс к восточной стороне города и церкви Саут-Лейт .
Mount Pelham был разработан из траншеи, вырытой ночью 12 апреля, и закончен 13 дней спустя как бра с четырьмя угловыми бастионами . Очевидец, Хамфри Барвик позже писал, что он предложил, чтобы Pelham начал свой форт «с фьорда этого холма и шел прямо к вон тому холмику», предположительно имея в виду холм «Giant's Brae» и «Lady Fyfe's Brae» на Leith Links. [44] Капитан Катберт Воган был командиром форта с 240 людьми. Пятью годами ранее Воган и Джеймс Крофт были заключены в тюрьму как сторонники леди Джейн Грей , и впоследствии они приняли участие в восстании Уайетта . Воган был убит в 1563 году при осаде Ньюхейвена во Франции. [45] И Холиншед, и Джордж Бьюкенен упоминают, что форт находился слишком далеко от Лейта, чтобы его пушки могли оказать существенное воздействие на город. [46]
Пока англичане работали в апреле, французы также построили и укомплектовали укрепления за пределами главных стен, окружавших город. [47]
Англичане привезли с собой несколько небольших пушек. Холиншед отмечает, что лафеты и снаряды для больших осадных орудий были выгружены 10 апреля, а орудия — на следующий день. [48] Шотландская хроника, Diurnal of Occurrents , отмечает, что 27 более тяжелых английских артиллерийских орудий были отправлены в «Фиггейт» в Портобелло . [49] 12 апреля французы услышали слух, что англичане считают, что они недостаточно оснащены, и в ответ дали залп из своих 42 пушек, убив 16 человек в английском лагере. [50] Большие орудия были готовы в воскресенье 14 апреля, в день Пасхи, и началась английская бомбардировка. [51] Пушки были размещены в батареях к западу и югу от Лейта. Согласно более поздней хронике, History of the Estate of Scotland , орудия осаждающих были размещены на том же расстоянии «два выстрела» от церкви в Южном Лейте, что и гора Пелхэм. В летописи это место называется «Клейхиллс». [52] Английский план Лейта, датированный 7 июля 1560 года, отмечает положение «первой батареи» к юго-западу от церкви, лежащей перед более поздней позицией орудия, называемой «Гора Сомерсет», в Пилриге . Французский журнал также упоминает Пилриг, а также укрепление в Пелхэме и слух о том, что недавно прибывшие английские большие пушки будут размещены в траншеях на Хокхилле к югу. [53] Французы открыли ответный огонь из пушек по шпилю церкви Святого Антония, Бульварку Логана и Морскому Бульварку.
Джон Лесли, епископ Росса , писал, что, несмотря на бомбардировку, французские командиры и отец Эндрю Лейх отслужили пасхальную мессу в приходской церкви Саут-Лейт. Во время службы пушечное ядро безвредно пролетело через окно и вылетело из церковной двери, в то время как снаружи воздух был густым от битого камня и штукатурки. Эта история была исключена из современной шотландской рукописи «Истории» Лесли . [54]
На следующий день, 16 апреля, согласно французскому журналу осады, 60 французских кавалеристов и 1200 пехотинцев сокрушили незаконченную английскую позицию у горы Пелхэм и закололи четыре пушки, убив 200 человек и взяв офицеров в плен. Артур Грей , сын и биограф Грея де Вильтона, который был командиром роты конных пехотинцев, был дважды ранен, но ему не грозила смерть. Французы были отбиты, и Норфолк сообщил о 150 убитых с обеих сторон. [55] Хамфри Барвик обвинил в ранении Артура Грея Уильяма Пелхэма, который не обеспечил надлежащую защиту позиции, пока строилась крепость. [56]
Согласно стихотворению Томаса Черчярда , шотландка начала эту атаку, подав сигнал французам о возможности. Она пришла с шотландскими поставщиками провизии к английским позициям и сделала свой знак со скалы, где была установлена пушка. Эта история может относиться к существующим курганам около места горы Пелхэм, называемым «Giant's Brae» и «Lady Fyfe's Brae». [57] Историк Лейта Александр Кэмпбелл, писавший в 1827 году, считал курганы важными памятниками осады, написав, что восточный курган получил свое название от «Lady Fife's Well», а дети называли больший курган у гимназии «Giant's Brae». [58] Это было повторено Д. Х. Робертсоном, и карта Ordnance Survey 1852 года обозначила Giant's Brae как (остатки) Somerset's Battery, а Lady Fyfe's Brae как (остатки) Pelham's Battery. Более поздний историк, Стюарт Харрис , отверг утверждение, что эти курганы были осадными сооружениями, а не естественными холмами, заявив, что это убеждение было «ложной традицией». [59]
В « Diurnal of Occurrents» зафиксирована еще одна атака на завершенную гору Пелхэм 18 июня 300 французских солдат, которых преследовали обратно в Лейт 30 английских кавалеристов. Сорок французов были убиты, семеро взяты в плен, а англичане потеряли своего трубача. [60]
В конце апреля осадные работы были расширены на запад, и новое укрепление было построено в непосредственной близости от более позднего Пилриг-Хауса, названного «Гора Сомерсет» в честь капитана Фрэнсиса Сомерсета, которого Томас Черчъярд идентифицирует как брата графа Вустера . [41] Среди шотландцев, зарегистрированных при осаде в это время, 27 апреля 1560 года с палаткой (palzoun) у Уотер-оф-Лейт, были Роберт и Джон Холдейн из Глениглса . [61]
Работы продолжались дальше на запад и север, через Уотер-оф-Лейт в Боннингтон , где был установлен ряд батарей. «Маунт-Фалкон» был построен после 7 мая 1560 года и, по словам Джона Лесли, командовал домами на набережной Шор . Батарея была размещена к западу от изгиба Уотер-оф-Лейт, недалеко от пересечения Саут-Форт-стрит и Вест-Боулинг-Грин-стрит. Позиция к северу с одной пушкой обозначена как «Байер-Моун» на карте Петворта . Стюарт Харрис определяет позицию пушки недалеко от пересечения современных Ферри-роуд и Дадли-авеню-Саут. [62] Завершенные огневые позиции простирались примерно на 1 милю (1,6 км) вокруг укрепленного города, с шестью орудийными площадками на расстоянии около 500 ярдов (460 м) от валов Лейта. Горы Пелхэм и Сомерсет, названные в честь их офицеров, были большими временными фортами с валами высотой до 13 футов (4,0 м). [41] Помимо пехотинцев, 25 мая там находилось 145 английских артиллеристов, 750 английских и 300 шотландских пионеров или рабочих, работавших на укреплениях, и 468 человек, присматривавших за рабочими лошадьми. [63]
Элизабет и ее секретарь Уильям Сесил оказывали давление на Норфолк, чтобы добиться результата в Лейте. Чтобы показать, что прогресс налицо, Норфолк начал пересылать депеши Грея и извиняться за «юмор» своего заместителя, прося Элизабет отправить Грею письмо с выражением благодарности. [64] Норфолк привлек опытных военных советников, сэра Ричарда Ли и его собственного кузена сэра Джорджа Говарда, которые, как считал Норфолк, быстро завершат осаду. 27 апреля Норфолк написал Уильяму Сесилу, что стыдно «так долго лежать у песчаной стены». [65]
Планировалось штурмовать город до рассвета 7 мая. В начале мая были развернуты пушки, чтобы проделать существенную брешь в западных крепостных валах. [66] Штурм должен был быть проведен двумя волнами, первая в 3.00 утра 3000 человек, вторая 2240, с еще 2400 удерживающими, чтобы удерживать поле. Уильям Винтер должен был ждать сигнала, чтобы высадить 500 солдат на набережной Уотер- оф-Лейт на Шоре внутри города. В качестве отвлекающего маневра 1200 человек Катберта Вогана с 500 шотландцами должны были атаковать с юга, пересекая Лейт-Линкс с горы Пелхэм. Люди Джеймса Крофта должны были атаковать с северо-запада, предположительно во время отлива. [67]
1 мая в Лейте произошел случайный пожар, который загорелся в юго-западном квартале. На следующий вечер Грей установил свою батарею у западных стен и начал стрелять до 9:00 утра, написав в Норфолк, что его артиллеристы еще не нашли свою цель. На следующий день Грей был обеспокоен тем, что французы провели ремонт, поэтому город казался еще сильнее. Он продолжил бомбардировку и приказал своим капитанам попробовать провести небольшие штурмы стен, чтобы собрать разведданные. Катберт Воган измерил ров и валы для изготовления штурмовых лестниц. [68]
Попытка была теперь запланирована на 4:00 утра во вторник 7 мая, и к двум часам после рассвета англичане были побеждены. Хотя было два прорыва, ущерб стенам был недостаточным. Ни одна из фланговых батарей не была выведена из строя, а штурмовые лестницы были слишком короткими. Результатом стали тяжелые потери, оцениваемые в 1000-1500 шотландцев и англичан. Отчет Питера Кэрью подсчитал, что треть погибших были шотландцами. Однако общее количество погибших по данным Кэрью, за которым последовал Джордж Бьюкенен, составляет примерно десятую часть от других отчетов. [69] Бухгалтер и торговец продовольствием из Берика сэр Валентин Браун отметил, что 1688 человек не могли служить, все еще числились в платежной ведомости, получили ранения во время штурма или в разное время, а теперь больны или мертвы. [70] Автор « Diurnal of Occurrents» оценил общее число убитых в 400 человек. [71] Хамфри Барвику сказали, что французы собрали верхние пальто англичан, которые добрались до стен и погибли на них, и насчитали 448 человек. [72] Французский журнал утверждает, что погибло всего 15 защитников. Джон Нокс и французский журнал приписывают часть потерь женщинам Лейта, бросавшим камни с крепостных валов.
По словам Нокса, Мария де Гиз с удовольствием обозревала свою победу с передней стены Эдинбургского замка, сравнивая трупы англичан, лежавших на стенах Лейта, с прекрасными гобеленами, разложенными на солнце:
Французы, гордые победой, сгребли всех убитых и положили их тела перед горячим солнцем у стены, чтобы они не пали ни на землю, ни на землю, и королева-регентша увидела, что мирт счастлив, и сказала: «Вот самые прекрасные гобелены, которые я когда-либо видела. Я знаю, что град Фейлдис, что между этим местом и той войной, усеян тем же огнем». [73]
Нокс считал, что Джеймс Крофт не играл своей роли от всего сердца. Кэрью слышал, что Крофт должен был атаковать брешь в Пейле: вместо этого его люди «побежали между церковью и водой». [74] Норфолк обвинил Крофта, который, как он считал, был в сговоре с Гизом, позже написав: «Я думал, что человек не мог подойти ближе к предателю, чем сэр Джеймс, я молю Бога сделать его хорошим человеком». [75] Ричард Ли составил карту Лейта, которую Норфолк отправил в Лондон 15 мая. Эта карта или «платте», возможно, была сделана как для расследования событий 7 мая, так и для будущих работ. [76] Элизабет прочитала отчеты Кэрью и Валентина и отправила их Уильяму Сесилу с инструкциями хранить их в безопасности и в тайне. [77]
Теперь дипломатические усилия по достижению мира были удвоены, но осада ужесточалась. Англичане привезли специалистов из Ньюкасла-апон-Тайн, чтобы они рыли шахты в направлении укреплений . Мария де Гиз, которая к тому времени была очень больна, написала письмо д'Уазелю с просьбой прислать ей лекарства из Лейта. [78] Это письмо было передано Грею из Уилтона, который был подозрителен, потому что лекарства можно было легко найти в Эдинбурге. По словам Джона Нокса, он держал письмо в огне и обнаружил сообщение невидимыми чернилами . Грей бросил письмо в огонь. [79] Французский журнал осады относит эту историю к 5 мая и говорит, что Гиз потребовал мазь от некоего Батиста в Лейте, а секретный шифр на обороте письма был «вставьте уведомление об английском предприятии и другие вопросы». Грей испортил письмо, ища секретное письмо, и не смог вернуть его Джеймсу Драммонду, посланнику трубы. [80]
Зашифрованные письма были доставлены из Лейта другим солдатом, посыльным-барабанщиком лордов Конгрегации. Сначала капитан Сарлабус заставил его передать записку фрейлине Марии де Гиз, на обороте которой был секретный шифр. 9 мая он отнес сообщение с помощью платка, содержащее информацию об английских рудниках. [81] Английский офицер Соммер сумел получить или создать шифровальный алфавит для одного из французских кодов. [82] Мария де Гиз обнаружила, что у англичан и их союзников есть один из ее шифровальных ключей, когда была найдена копия письма к ней, расшифрованная и переведенная на шотландский язык . [83]
Мария де Гиз отправила письма д'Уазелю, описывая то, что ее шпионы узнали об этих работах. 19 мая она написала кодом, что англичане ведут минирование в Цитадели, Фланкере Святого Антония и Мельничном Бульварке. Англичане были уверены, что их мины будут глубже любых французских контрмин. Теперь Гиз обнаружила, что отправлять свои письма в Лейт стало сложнее, и это письмо было захвачено и расшифровано. [84]
Английский посол во Франции Николас Трокмортон обнаружил, что Мария де Гиз получила подробности планов нападения 7 мая. Она также изменила свои шифры. Трокмортон перехватил письмо, предназначенное Жаку де ла Броссу от братьев Марии де Гиз. Он надеялся внедрить своего агента Ниниана Кокберна в Лейт, выдавая себя за посланника. Он дал Ниниану, капитану Шотландской гвардии , псевдоним «Бомон». [85]
К 18 июня 1560 года, после смерти Марии де Гиз, французы в Эдинбургском замке поняли, что их шифр находится в руках англичан, и они посоветовали гарнизону Лейта продолжать использовать код в письмах, которые могут быть захвачены, чтобы распространять дезинформацию, которая была бы выгодна в продолжающихся мирных переговорах. Само закодированное письмо-уведомление было перехвачено англичанами и расшифровано. В нем также предлагалось использовать огненные сигналы, чтобы объявить, как долго они еще могут продержаться, поскольку продовольствия не хватало, в интересах французских дипломатов в Эдинбургском замке. Сигнальные маяки должны были быть зажжены на церкви Святого Антония или Цитадели, или на обеих, за полчаса до полуночи. [86]
8 мая, после штурма, Грей отправил Фрэнсиса Киллингхейла в Лондон с подробным анализом ситуации. Грей беспокоился о дезертирах, «крадущихся» обратно в Англию, но он думал, что с подкреплением он сможет взять город штурмом или окружить его и взять гарнизон голодом, так как внутри уже был «большой дефицит». Ральф Сэдлер также писал о дезертирстве и усталости осаждающих. [87] Французы продолжали совершать вылазки из города, несмотря на то, что у них кончались запасы продовольствия. Осаждающие, наоборот, получали больше войск и продовольствия из Англии и Шотландии. [88]
Грей описал, как его люди убили 40 или 50 французских солдат и других, которые вышли из города, чтобы собрать моллюсков и барвинков 13 мая. [89] Французский журналист написал о том же событии, рассказав, что некоторые из голодных горожан вышли собирать моллюсков и подверглись нападению англичан. Маленького французского мальчика, взятого на берегу, привели к Грею из Уилтона. Когда его спросили, хватит ли у них еды на две недели, мальчик сказал, что слышал, как капитаны говорили, что англичане не возьмут город голодом или силой еще четыре или пять месяцев. [90] Рафаэль Холиншед относит это событие к 4 июля, говоря, что Грей первым предупредил д'Уазеля о сборщиках моллюсков.
Писатель XVII века Джон Хейворд дал описание голода в городе, основанное на рассказе английского заключенного в Лейте по имени Скаттергуд. Он сказал, что жители и войска были вынуждены есть лошадей, собак, кошек и вредителей, с листьями, сорняками и травой, «приправленными голодом».
«Вследствие этого у них стало очень мало сил у людей, и не меньше недостатка в обеспечении продовольствием тех людей, которые у них были; одно приходилось им добывать силой их врагов, другое — либо из-за немощи, либо из-за небрежности их друзей; так что, поскольку их старые запасы были истощены, они были вынуждены использовать все, из чего голод мог извлечь пропитание. Мясо лошадей тогда было более изысканным, чем когда-либо ценимая ими оленина; собаки, коровы и паразиты более отвратительной природы ценились высоко; виноградные лозы были очищены от листьев и нежных стеблей; трава и сорняки были собраны и, будучи хорошо приправлены голодом, считались среди (них) деликатесами и изысканными блюдами». [91]
Холиншед упоминает источник Хейворда, Скэттергуда, как шпиона, который проник в Лейт, притворяясь беглецом или дезертиром. [92] Питер Кэрью сообщил 28 мая 1560 года, что у французов не было ни мяса, ни питья, кроме воды, в течение трех недель. Был только хлеб и соленый лосось. Они были распределены по 126 унций хлеба на человека в день и лосось на шесть человек в неделю. В Лейте было 2300 французских солдат и более 2000 других. [93]
После смерти Марии де Гиз в понедельник 17 июня было объявлено недельное перемирие. 20 июня французские и английские солдаты обедали вместе на пляже. Капитан Воган, Эндрю Корбетт , Эдвард Фиттон и их люди принесли говядину, бекон, птицу, вино и пиво: французы принесли холодного жареного каплуна, пирог с лошадью и шесть жареных крыс. [94] Уильям Сесил и Николас Уоттон считали, что сообщения о нехватке еды в Лейте были преувеличены. Французы имели доступ к свежей рыбе и имели две рыбацкие лодки с сетями. Они смогли отправить провизию в Инчкейт. Однако простые горожане были доведены до крайности, вынужденные «искать себе пропитание моллюсками и другими моллюсками на морских песках». [95]
После поражения англичан 7 мая мирные переговоры продолжились ужином в Эдинбургском замке 12 мая для Марии де Гиз и лордов Конгрегации, но переговоры провалились на следующий день, когда французским командирам в Лейте не разрешили приехать в замок и встретиться с Гизом, чтобы обсудить предложения. [96] Новая попытка переговоров началась в июне. Комиссары, включая графа Рэндона и епископа Валанса от французов, а также Уильяма Сесила и Николаса Уоттона от англичан, прибыли в Эдинбург, только чтобы узнать, что Мария де Гиз, регент Шотландии, умерла в Эдинбургском замке 11 июня. [97]
Ее смерть деморализовала французов, и комиссары согласились на недельное перемирие 17 июня. Оно закончилось 22 июня, но единственным дальнейшим военным действием была стычка 4 июля. [98] Вскоре после этого был заключен мир, провозглашенный 7 июля от имени Елизаветы, королевы Англии, и Франсуа и Марии, короля и королевы Франции и Шотландии. [98]
Мир стал известен как Договор Лейта или Эдинбургский договор . [99] Он обеспечил вывод французских и английских войск из Шотландии и фактически расторг 265-летний Старый союз. К 17 июля иностранные солдаты покинули город. [49] Общее число французов, эвакуированных из Шотландии в Кале под руководством Уильяма Винтера, составило 3613 мужчин, 267 женщин и 315 детей — всего 4195 человек с лордом Сетоном и епископом Глазго . [3] Условия договора позволяли 120 французским солдатам оставаться в Инчкейте и Данбаре , хотя оборонительные сооружения Лейта должны были быть немедленно разрушены. Новые внешние укрепления в замке Данбар, которые все еще достраивались итальянским военным инженером в мае, были запланированы к сносу . [100] 15 июля оборонительные сооружения Лейта были проигнорированы английскими солдатами, и некоторые опорные пункты или бастионы были подорваны. [101]
Ключевым условием было то, что Франсуа и Мария должны были прекратить использовать стиль и герб короля и королевы Англии. Будучи католиками, они считали Елизавету, дочь Анны Болейн , незаконнорожденной, оставляя саму Марию законной королевой. Использование ими английского королевского герба привело к тому, что французы окрестили кампанию «Войной знаков отличия». [24] Королева Мария так и не ратифицировала соглашение, поскольку, сделав это, она признала бы Елизавету законной королевой Англии, и она не хотела отказываться от своих собственных притязаний на английский престол.
Казначей города Эдинбурга заплатил за очистку берега Лейта после эвакуации, а найденное в канавах орудие было доставлено в Эдинбург. Корабль, затопленный французами, чтобы заблокировать гавань Ньюхейвена, был спущен на воду в сентябре 1560 года во время двух последовательных приливов людьми, работавшими на небольших лодках. [102] Двести шотландских рабочих работали над удалением укреплений. [103]
Поскольку это был первый военный конфликт правления, писатели елизаветинской эпохи называли осаду «Школой войны» — название, которое использовал Томас Черчъярд для своей поэмы, повествующей о ходе осады. [104] Черчъярд описывает шотландскую женщину, которая подавала сигнал французам с огневой позиции на скале Эрмитаж перед поражением 7 мая 1560 года. [105]
Черчъярд также писал, что французы пытались захватить лошадь Пелхэма, переодевшись служанками:
Драматург 17-го века Уильям Сэмпсон создал свою пьесу «Нарушительница клятвы» или «Дева фей Клифтона» вокруг солдат, набранных для Лейта из Ноттингемшира под командованием капитана Джервиса Клифтона. « Нарушитель клятвы» , опубликованная в 1636 году, содержит много исторических подробностей. Она написана так, как будто она была представлена в Ноттингемском замке в сентябре 1562 года по случаю встречи Елизаветы и Марии, королевы Шотландии, которая так и не состоялась. [108] 450-я годовщина в 2010 году ознаменовалась празднованием окончания осады с постановками в Лейте новой пьесы, рассказывающей эту историю. [109]
До сих пор имеются существенные доказательства наличия укреплений, построенных французами, и батарей, построенных англичанами, а новые примеры были обнаружены в 2001, 2002 и 2006 годах. [110] Место расположения батареи Mount Falcon около горы Байерс отмечено мемориальной доской, а два кургана на Лейт-Линкс являются зарегистрированными памятниками . [111] [112]
По завершении осады Эдинбургские горожане по приказу лордов и городского совета приказали снести крепостные валы, чтобы «сделать блокгауз и куртину равными земле». [113] Прогресс был медленнее, чем ожидали английские наблюдатели, и в августе 1560 года Литл-Лондон и бастион Логгана все еще были «чистыми и целыми». [114]
Некоторые ремонтные работы на стенах были проведены в 1572 году во время «войны между Лейтом и Эдинбургом» с использованием дерна, называемого в записях «фейлом». [115] В апреле 1594 года сторонники Фрэнсиса Стюарта, 5-го графа Ботвелла , восставшего против Якова VI Шотландского , отремонтировали укрепления. [116]
20 марта 1639 года лорд Ньюбург сообщил о деятельности шотландских ковенантеров в Лейте, где женщины работали на стенах; «они усердно трудятся на своем новом укреплении в Лейте, где дамы и женщины всех видов служат с тачками и корзинами». [117] Женщины редко были замечены на ручных работах на шотландских строительных площадках, другие примеры — замок Дамбартон (1620) и Инчкит (1555).
Часть крепостных валов и Цитадель на месте церкви Святого Николая на северо-западе были реконструированы во время войны Трех Королевств в 1649 году. Мастер-каменщик Джон Милн получил камни от сноса домов, которые примыкали к стенам Эдинбурга, и от укрепления Шпора в Эдинбургском замке . [118] Обновленные укрепления были сохранены для Карла II , как короля Шотландии. Лейт и Цитадель были обстреляны контр-адмиралом капитаном Холлом 29 июля 1650 года с кораблей Liberty , Heart фрегата, Garland и Dolphin. [119]
В XIX веке улицы Грейт-Джанкшен и Конститьюшн-стрит были проложены вдоль южной и восточной стен соответственно. [120]
Опубликованные первоисточники по осаде Лейта и шотландской реформации включают в себя следующее:
Из них французский дневник очевидца в «Двух миссиях» является обязательным чтением; «История Реформации » Джона Нокса дает еще один контрастный современный отчет. «Хроника Холиншеда (1577)». Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г.дает краткую версию с точки зрения английского языка.