« Рейны из Кастамере » — девятый и предпоследний эпизод третьего сезона средневекового фэнтезийного телесериала канала HBO « Игра престолов» , и 29-й эпизод сериала. Сценарий эпизода написали исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс , а режиссёром стал Дэвид Наттер . [1] Впервые вышел в эфир 2 июня 2013 года .
Эпизод посвящен свадьбе Эдмура Талли и Рослин Фрей, одному из самых памятных событий серии книг, обычно называемому « Красная свадьба », во время которой Робб Старк и его знаменосцы были убиты. Другие сюжетные линии включают в себя необходимость разделения группы Брана Старка , проверку верности Джона Сноу и планирование Дейенерис Таргариен вторжения в город Юнкай. Название — песня, принадлежащая семье Ланнистеров, текст которой предвещает Красную свадьбу и которая исполняется группой на свадьбе прямо перед началом резни.
«Рейны из Кастамере» получили признание критиков, причем высокие оценки были даны финальной сцене «Красная свадьба» и выступлениям, особенно Мишель Фэрли, и широко считается одним из лучших эпизодов шоу, а также одним из самых душераздирающих эпизодов телевидения в истории. Он принес Бениоффу и Вайсу номинацию на премию «Эмми» за выдающийся сценарий для драматического сериала [2] и был удостоен премии «Хьюго» за лучшую драматическую презентацию, короткая форма [3] Этот эпизод знаменует собой последнее появление Ричарда Мэддена ( Робб Старк ), Уны Чаплин ( Талиса Старк ) и Мишель Фэрли ( Кейтлин Старк ).
Сэм и Джилли продолжают свой марш на юг. Сэм говорит Джилли, что планирует пересечь Стену, используя вход в Ночном Форте, заброшенном замке к западу от Черного Замка.
Бран и его группа укрываются на заброшенной мельнице. Они видят старого коневода, захваченного группой одичалых Джона. Ходор , испугавшись грозы, начинает кричать, что грозит выдать их местонахождение. Бран случайно использует свои способности варга, чтобы проникнуть в разум Ходора и подчинить его себе. Орелл говорит Джону убить коневода, чтобы доказать свою преданность, но когда он колеблется, Игритт убивает заводчицу вместо этого. Тормунд понимает, что Джон не предан им, и приказывает своим людям убить Джона. Бран проникает в разум Саммер и помогает Джону победить людей Тормунда и Орелла. Джон сбегает, оставив позади опечаленную Игритт. С предстоящими опасностями Бран просит Ошу и Рикона отправиться в Последний Очаг, дом семьи Амбер.
Даарио, Джорах и Серый Червь входят в город и сражаются с несколькими охранниками-рабами. Остальные рабы отказываются сражаться, и Дейенерис вскоре берет город под контроль.
Армия Старков прибывает в Близнецы. Робб извиняется перед Уолдером Фреем и его дочерьми за то, что не сдержал обещанную помолвку. После того, как Эдмар женится на Рослин , Уолдер призывает к церемонии посвящения, и пару уводят. Талиса говорит Роббу, что хочет назвать их сына Эддардом. Затем двери в зал запираются, и начинает играть песня Ланнистеров « Дожди Кастамере », и Кейтилин понимает, что их предали Русе Болтон и Уолдер. Фреи нападают, убивая многих Старков, включая Талису и ее нерожденного ребенка. Сандор Клиган , путешествующий в Близнецы с Арьей Старк , крадет тележку с едой. Той ночью они прибывают, и, несмотря на то, что стража прогнала их, Арья пробирается внутрь. Она становится свидетельницей убийства солдат Старков и лютоволка Робба Серого Ветра, прежде чем ее снова схватывает Сандор. Кейтилин угрожает убить жену Уолдера, Жуайез, если он не позволит Роббу уйти живым, но Уолдер равнодушен к угрозе. Робба закалывает и убивает Русе, а Кейтилин в ужасе наблюдает. Перерезав горло Жуайез, Кейтилин сама получает перерезанное горло от Черного Уолдера Риверса.
«Рейны из Кастамере» были написаны исполнительными продюсерами Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом на основе оригинальной работы Джорджа Р. Р. Мартина из его романа «Буря мечей» . Эпизод адаптирует содержание глав 41–43 и 50–53 (Бран III, Джон V, Дейенерис IV, Кейтилин VI, Арья X, Кейтилин VII и Арья XI). [4]
Эпизод включает в себя один из самых важных сюжетных поворотов сериала: предательство и убийство сил Старков во время церемонии бракосочетания, которая стала известна как « Красная свадьба ». Событие достигает кульминации, когда Русе Болтон доставляет послание Джейме Ланнистера из « Медведя и прекрасной девы », прежде чем убить Робба. Этот трагический поворот событий оказал глубокое влияние на Бениоффа и Уайсса при их первом прочтении романов, и именно эта сцена убедила их попытаться получить права на телесериал. [5]
Джордж Р. Р. Мартин задумал Красную свадьбу на самых ранних стадиях планирования своей саги, когда он представлял себе трилогию с Красной свадьбой как одним из кульминационных событий в конце первой из трех книг. [ требуется ссылка ] Мартин был особенно вдохновлен двумя событиями в шотландской истории . Одним из них было историческое событие 15-го века, известное как « Черный ужин », когда шотландский король пригласил вождей могущественного клана Дуглас на пир в Эдинбургском замке . [6] Черная голова быка, символ смерти, была подана в качестве последнего блюда ужина, в то время как на заднем плане играл один барабан, и Дугласы были убиты. [6] Другим событием, из которого автор черпал вдохновение, была резня в Гленко 1692 года , где клан Макдональд принимал клан Кэмпбеллов , который убил тридцать восемь их хозяев за одну ночь. [6]
Мартин сказал, что Красная свадьба была самой сложной вещью, которую он когда-либо писал. Он объяснил, что всегда старается поставить себя на место своих персонажей, когда пишет с их точки зрения, и развивает с ними связь. Он даже чувствовал привязанность к второстепенным персонажам, убитым во время резни. Это было так болезненно для него, что он пропустил главу и продолжил писать, и только когда остальная часть книги была закончена, он «заставил себя» вернуться к ужасной сцене. [7] В 2012 году на ComicCon он даже пошутил, что «посетит страну, где нет телевидения, когда эпизод выйдет в эфир».
Мартин также сказал, что убил Робба, потому что считал, что зрители решат, что история о том, как наследник Неда Старка мстит за его смерть, и хотел, чтобы они гадали. [6] Ричард Мэдден предположил, что Талиса — чей аналог Джейн Вестерлинг не был убит в книгах — умерла, чтобы наследник Робба не смог отомстить за его смерть. [8]
Уилл Чемпион , барабанщик и бэк-вокалист группы Coldplay , появляется в эпизодической роли одного из музыкантов, играющих на свадьбе.
Премьера «Рейнов из Кастамере» собрала 5,22 млн зрителей и получила рейтинг 2,8 среди взрослых 18–49 лет. Вторую трансляцию посмотрели 1,08 млн человек, доведя общее количество зрителей за ночь до 6,30 млн. [9] В Соединенном Королевстве эпизод посмотрели 1,013 млн зрителей, что сделало его самой рейтинговой трансляцией на той неделе. Он также получил 0,112 млн зрителей с временным сдвигом. [10]
.jpg/1280px-Michelle_Fairley_by_Gage_Skidmore_2_(cropped).jpg)
Эпизод получил всеобщее признание критиков и назван одним из лучших в сериале. [ необходима ссылка ] На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes он имеет рейтинг одобрения 100% со средней оценкой 9,94 из 10. Критический консенсус сайта гласит: «Самый незабываемый эпизод « Игры престолов» на данный момент, «Рейны из Кастамере» (или, как он навсегда будет известен, «Красная свадьба»), содержит драматический удар, который кажется столь же изысканно шокирующим, сколь и в конечном итоге неизбежным». [11] Большинство комментариев были направлены на резню в конце эпизода, где высокая похвала была особенно направлена на игру Мишель Фэйрли , что привело к разочарованию многих критиков, когда она не была номинирована на премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале на 65-й церемонии вручения премии «Эмми» . [12] Мэтт Фаулер из IGN дал эпизоду высшую оценку 10/10, назвав его «изысканно ужасным событием, которое сумело превзойти непредсказуемую и ужасающую смерть Неда Старка в первом сезоне». [13] Фаулер также сказал, что, по его мнению, изображение Красной свадьбы в эпизоде было более сильным, чем ее изображение в Песни Льда и Огня . [14]
Дэвид Симс и Эмили Вандерверфф, писавшие для The AV Club , дали эпизоду оценку «A». Симс (писавший для людей, которые не читали романы) выразил шок от смерти нескольких главных героев, написав: «Я не думаю, что я действительно осознал то, что только что посмотрел». [15] Вандерверфф, который рецензирует эпизоды для людей, которые читали романы, написал: «Если [читатель] не хочет ужасно иметь дело с мыслью о смерти Кейтилин и Робба, ну, он или она может читать это намного быстрее. Или он или она может читать это намного медленнее, если есть необходимость более полно осмыслить эмоции. На телевидении вы на самом деле не можете этого сделать». [16] В рецензии для Forbes Эрик Кейн назвал эпизод «одним из лучших эпизодов мрачной драмы HBO на данный момент» и отметил, что «было более глубокое чувство трагедии, зная, что [Робб] также потерял своего нерожденного ребенка». [17] Шон Коллинз из Rolling Stone также похвалил эпизод и прокомментировал необычный шаг, предпринятый шоу для завершения одного из своих центральных конфликтов. [18] Сара Хьюз из The Guardian подчеркнула решение убить Талису, написав, что ее «душераздирающий конец был невыносим». [19]
«Дожди из Кастамере» считаются одним из самых шокирующих и травмирующих эпизодов в истории телевидения. [20] [21] В 2018 году TV Guide выбрал «Дожди из Кастамере» третьим лучшим эпизодом 21-го века. [22]
Эпизод также был примечателен интенсивным и эмоциональным откликом, который он получил от зрителей, многие из которых не знали, что должно было произойти, и у людей, которые читали книгу, на которой он был основан, были сняты видео с реакцией . Это привело к тому, что Джордж Р. Р. Мартин дал свой личный анализ реакций, которые, по его словам, были на одном уровне с ответами, которые он получил от читателей «Бури мечей » . [6] [23] [24] Мэдден сказал, что он рыдал «очень громко» в полете на самолете сразу после съемок сцены, и что он и Фэрли были «оба в слезах», когда смотрели эпизод. [25]
, Боже, мы должны это сделать. Мы должны сделать так, чтобы это шоу состоялось, потому что если мы сможем заставить эту сцену работать, это будет одна из величайших вещей, когда-либо существовавших на телевидении или в кино.
