stringtranslate.com

Гостиница «Москва», Белград

Гостиница «Москва» ( серб. кириллица : Хотел Москва ; произносится [xɔ̌tɛl mɔ̂skʋa] ; англ.: Hotel Moscow ) — четырёхзвёздочная гостиница в Белграде , одна из старейших в настоящее время действующих в Сербии . Здание находится под защитой правительства с 1968 года. Первоначально функционировавшая как гостиница на 36 номеров в многоцелевом дворце «Россия», чьё почти трёхлетнее строительство и открытие в январе 1908 года представляли собой крупные инвестиции Российской империи в сербскую экономику, гостиница «Москва» в конечном итоге расширила свои возможности, чтобы занять весь дворец.

Расположение

Отель Moskva расположен на площади Теразие в центре Белграда, административно являясь частью муниципалитета Стари Град . Он находится на пересечении трех улиц: Теразие, Призренска и Балканска . Его расположение на вершине Теразийской террасы обеспечивает прекрасный вид на горизонт Нового Белграда через реку Сава .

Вся территория Теразие изобилует подземными потоками , что создает серьезные проблемы для крупномасштабных строительных проектов в этом районе, включая отель, близлежащий дворец Албания и подземные переходы под Теразие. Сегодня под отелем «Москва» все еще есть 11 активных источников воды . [1]

История

Гостиница Москва

В конце 1890-х годов, во время правления королевского дома Обреновичей , а именно короля Александра I , в Королевстве Сербии , пустой участок земли в Теразие , где сегодня находится отель «Москва», был продан муниципальными властями Белграда по дешёвке местному торговцу Бошко Тадичу. [2]

К началу 1900-х годов Тадич вместе со своей женой Станой построил на участке простой одноэтажный семейный дом. В то время плато Теразие вокруг дома было засажено большими каштанами , которые давали приятную тень небольшому открытому рынку, куда приходили торговцы из Земуна , через реку Сава в соседней Австро-Венгрии , а также крестьяне с окраин Белграда, чтобы продать свою продукцию . По сути, открытый рынок был верхним городским форпостом более крупного открытого рынка Зелени Венац , расположенного в нескольких сотнях метров ниже по улице Призренска.

Велика Сербия гостиница

После смерти Тадича его жена Стана унаследовала собственность. Известная в городе как Стана Бошкова (Стана Бошко), она немедленно продала собственность братьям Марьяновичам, родившимся в Ариле , Богосаву и Милошу, известным рестораторам, которые уже владели и управляли несколькими кафанами по всему Белграду. Кроме того, Богосав Марьянович был почитаем как ветеран Герцеговинского восстания , к которому он добровольно присоединился в 1875 году, сражаясь под командованием Голуба Бабича . [2] Братья быстро превратили семейный дом в гостиницу , в конечном итоге назвав ее Велика Сербия — как сообщается, в честь одноименного неформального кооператива, состоявшего из постоянных гостей из других кафан Марьяновичей. Бранислав Нушич , известный писатель и завсегдатай белградских кафан, писал, что название на самом деле было предложено другим завсегдатаем кафаны Станиславом Качанским, потому что это было место сбора «сербских джентльменов, чтобы выпить бермет и подкрепиться патриотизмом». Еще одним завсегдатаем кафаны в гостинице «Velika Srbija» был Стеван Сремац , выдающийся писатель, который, как сообщается, проводил там много поздних ночей и даже изменил свой рабочий график на своей профессорской работе в белградской гимназии, чтобы спать по утрам. [3]

К 1902 году Марьяновичи продали гостиницу торговцам Митару Вранковичу и Николе Вучковичу, которые в 1904 году перепродали ее Светозару Вукадиновичу, бывшему директору Сербской судостроительной компании, который только что вернулся в Сербию после своего рода изгнания. Родившийся в 1860 году в Нови-Саде , Австро-Венгрия, в семье убежденных сербов-националистов священника Евтимия «Евты» Вукадиновича, молодой Светозар переехал через границу в Сербию, где стал администратором в различных судостроительных компаниях, прежде чем был вынужден покинуть страну из-за несогласия с проавстрийской экономической политикой короля Милана I Обреновича . Во время своего изгнания Вукадинович провел некоторое время в России, а также в Австро-Венгрии, прямо за границей, в Нови-Саде и Земуне, ожидая подходящего момента, чтобы вернуться в Сербию. Этот момент в конечном итоге наступил после свержения Обреновича в июне 1903 года .

Хотя он и купил центрально расположенную Великую Сербию, амбициозный Вукадинович не был заинтересован в управлении гостиницей. Вместо этого он отправился обратно в Императорскую Россию, чтобы вложить свою недавно приобретенную собственность в Белграде в более крупное деловое предприятие. Прибегнув к своим российским связям, Вукадинович сумел получить некоторую заинтересованность от Романа Ивановича Пойцла из страховой компании «Россия» в том, чтобы позволить компании выйти на сербский рынок путем открытия филиала в Сербии. Они также согласовали амбициозный проект строительства роскошного многоцелевого дворца на месте гостиницы Вукадиновича, который должен был служить штаб-квартирой филиала. [4]

В 1905 году они запросили архитектурные проекты будущего дворца, которые должны были быть представлены комиссии, состоящей из двух архитекторов из Санкт-Петербурга , известного венского архитектора Отто Вагнера и белградских архитекторов Андра Стевановича и Николы Несторовича . [5] При поддержке русских архитекторов и Отто Вагнера был выбран проект загребского архитектора Виктора Ковачича (1874–1924), а проект белградского архитектора Йована Илкича  [ст.] (1857–1917), поддержанный Стевановичем и Несторовичем, оказался на втором месте. Тем не менее, дирекция «России» в конечном итоге выбрала Илкича, привезя его в Санкт-Петербург, чтобы продолжить работу над проектом вместе с русскими архитекторами. Неясно, насколько сильно первоначальный проект Илькича был изменен в Санкт-Петербурге, но, по словам историка искусств Драгиньи Маскарели, тот факт, что первоначальные планы строительства были подписаны главным архитектором «России» Павлом Карловичем Бергстрессером (1851-1920), а также тот факт, что окончательный фасад «Москвы» содержит элементы петербургской сецессии, позволяет предположить, что изменения были. [6]

Строительство дворца «Россия»

Строительство началось в марте 1905 года. Масштаб проекта привлек множество белградцев, которые ежедневно собирались вокруг строительной площадки, наблюдая за раскопками и закладкой фундамента. [7]

Сразу же проект столкнулся с неожиданными проблемами, когда было обнаружено, что почва под постоялым двором Велика Сербия полна затвердевшей глины, а также подземных источников и подземных ручьев , что создало дополнительные бюджетные потребности. Восемьдесят две деревянные балки длиной 5 м и толщиной 30 см были помещены в фундамент дворца, за которыми последовали 30 вагонов кипящего железа в 9-метровых стержнях и 10 вагонов твердого камня Рипань . Затем на фундамент была помещена бетонная панель толщиной 2,2 м. Кладка кирпича началась только весной 1906 года. Строительные работы выполнялись гражданским инженером Карло Кнолом  [сержант] и каменщиками из Црна Трава, а руководителем работ был сам архитектор-проектировщик Илкич. Частью работ по железобетону руководила архитектор Матия Шнайдер. Поверхность наружных стен от второго этажа до крыши была облицована желтоватой плиткой, украшенной орнаментом зеленого цвета.

Керамическая облицовка была привезена с завода Zsolnay в Пече , Австро-Венгрия . Плиточный фасад начинается со второго этажа и простирается до крыши. Плитка желтоватая, с зелеными украшениями. Отливки, используемые для формовки этой особой плитки, хранятся на заводе по сей день. [8] Верхняя часть фасада отеля была выложена майоликовым декоративным рельефом под названием «Прославление России», на котором изображено изображение римского бога Нептуна , символизирующее стремление императорской России к морскому господству. [9]

Гостиница «Москва» ночью (2017)

В проекте Илкича использовался сецессионистский стиль с искусно включенными древнегреческими элементами , что было довольно смело для того времени и придало Белграду — городу с населением около 70 000 жителей — современный облик во время преобразований, которые он претерпевал на рубеже веков. [10] Самой впечатляющей особенностью, даже на первый взгляд, является гладкий и блестящий фасад, выполненный из керамической плитки.

На момент строительства гостиница «Москва» во дворце «Россия» имела всего 36 гостиничных номеров. [11]

Торжественное открытие

Дворец Россия (серб. Palata Rosija) был наконец открыт во вторник, 14 января 1908 года как самое большое частное здание в Сербии в то время. Его важность для страны была подтверждена тем фактом, что он был лично открыт королем Сербии Петром I. [ 12] Другая часть церемонии открытия состоялась три дня спустя, в пятницу, 17 января, с Королевской гвардией, самым элитным подразделением Королевской сербской армии , организовавшей концерт.

Помимо гостиницы «Москва», во дворце располагались кафана — эксклюзивный ресторан, предлагающий блюда французской и сербской кухни , [11] многочисленные квартиры для сдачи внаем и белградское отделение страховой компании «Россия», возглавляемое Светозаром Вукадиновичем. Отделение страховой компании состояло из административных помещений на первом этаже (один этаж над землей), в то время как кассовые окна и офисы находились на первом этаже. [11]

Окруженный одно- или двухэтажными строениями, огромный размер Palata Rosija доминировал над горизонтом Белграда, города с населением около 70 000 человек в то время. Как свидетельствуют наблюдения российского дипломата Василия Штрандмана  [ru] в его книге Balkan Memories [13] , глядя на город с другого берега реки Савы в конце 1900-х и начале 1910-х годов, три сооружения явно привлекли немедленное внимание — церковь Саборна с ее колокольней, Королевский дворец с тремя куполами, а теперь еще и дворец Россия. [14]

Сербская газета Politika назвала Palata Rosija «самым дорогим и самым красивым русским домом на Балканах» [9] .

Австро-венгерские войска позируют перед дворцом «Россия» в июле 1916 года во время Первой мировой войны. Австро-венгерская оккупация Сербии

Дворец также был важным политическим заявлением, представляя собой еще один пример поворота внешней и экономической политики Сербии королем Петром I Карагеоргиевичем и премьер-министром Николой Пашичем в сторону Российской империи и от Австро-Венгрии . [9] Его открытие состоялось в разгар так называемой Свиной войны , ожесточенного экономического противостояния, инициированного австро-венгерским введением таможенной блокады на импорт сербской свинины, главного экспорта Сербии в то время. Австро-Венгрия решила наказать Сербию за неуклонное удаление от геополитической сферы влияния Австро-Венгрии с момента переворота в мае 1903 года , когда Карагеоргиевичи вернули себе сербский трон от свергнутого правящего дома Обреновичей , которые были австрийскими клиентами в течение десятилетий до этого .

Сразу же арендаторы дворца начали заселяться — 31 января 1908 года Русско-сербский клуб обосновался в новых помещениях. За ними последовала газета Novo vreme , издаваемая Владиславом «Влайко» Савичем, которая заняла свое место на четвертом этаже дворца. Позже в том же году новообразованная Народная Одбрана разместила свое белградское отделение во дворце «Россия».

В 1909 году страховое общество «Россия» решило сдать гостиницу «Москва» и кафану во дворце «Россия» в аренду «Механско-кафанской задруге» — местному гостиничному кооперативу, возглавляемому Данило Гутешей, который поручил Луке Человичу управление повседневной деятельностью гостиницы и кафаны. [15]

Будучи членом Народной Одбраны, а также корреспондентом Novo vreme , известный сербский поэт Йован Дучич проводил много времени во дворце «Россия». В выпуске Novo vreme от 18 декабря 1909 года сообщалось об инциденте в вестибюле гостиницы «Москва», в ходе которого Дучич ударил Ристу Одавича  [ст.] , профессора одной из белградских гимназий . Неудивительно, что статья газеты была сочувственной их корреспонденту, заявляя, что его удар был следствием неоднократно конфронтационного и агрессивного поведения Одавича. [16]

23 февраля 1910 года в помещениях четвертого этажа « Ново времени» во дворце «Россия» был основан Сербский олимпийский клуб (ОКС), во главе которого стояли издатель газеты Влайко Савич и капитан сербской армии Светомир Джукич . [17] Мемориальная доска у входа в отель увековечивает это событие. [18] Аналогичным образом во дворец переехали Клуб журналистов и Клуб писателей.

Межвоенный период (период Королевства Югославии)

Гостиница «Москва» и район Теразие , начало 1920-х гг.

Отель сыграл свою роль в сербской литературной сцене после Первой мировой войны . Приехав в 1919 году в разрушенный войной город, в котором все еще не было полностью восстановленной электросети и водоснабжения, романист Милош Црнянски описал Белград как «разрушенный и уродливый — полный дыр, руин, сорняков, неопределенности, сенсационных политических событий и возвращающихся писателей со всех уголков мира». Црнянски приступил к созданию Grupa umetnika, небольшого, но энтузиастического коллектива писателей, художников и музыкантов, стремящихся дать городу новое начало в искусстве и культуре. [19] Они не сформировали последовательную школу или движение, но их встречи, дискуссии и полемика о природе искусства создавали увлекательную и стимулирующую атмосферу для молодого поколения писателей-модернистов среди руин Белграда после Первой мировой войны. В группу, объединившую довоенное и послевоенное поколения, кроме Црнянского, входили Сима Пандурович , Растко Петрович , Станислав Винавер , Иво Андрич , Момчило Настасиевич , Станислав Краков , Бранко Лазаревич  [ср] и др. Они встретились в кафане гостиницы «Москва», потому что, по словам Црнянского, это было единственное место, где было светло. [14]

С Октябрьской революцией под руководством большевиков , положившей конец Российской империи и в конечном итоге давшей рождение Советскому Союзу , отношения между недавно созданным коммунистическим государством и также недавно созданным Королевством сербов, хорватов и словенцев, возглавляемым тем же королевским домом, Карагеоргиевичами, быстро охладились. С исчезновением Российской империи исчезла и страховая компания «Россия». Таким образом, гостиница «Москва» перешла во владение Poštanska štedionica (Почтовый сберегательный банк), недавно созданного местного финансового учреждения.

1 октября 1923 года Poštanska štedionica bank открыл во дворце свое первое кассовое окно. В 1938 году дворец перешел во владение Национального банка Югославии .

В 1937 году проект румынских архитекторов выиграл объявленный городом конкурс на перепланировку всего центра Белграда от Театральной площади до Теразие. План предусматривал снос как отеля «Балкан», так и отеля «Москва», а также создание монументального парка, который простирался бы ниже отеля, вниз по террасе Теразие . Однако два года спустя, в 1939 году, недавно принятый генеральный урбанистический план Белграда восстановил проект 1923 года архитектора Николы Добровича , который также предусматривал парк, но без сноса отелей. [20]

В отеле останавливался Лев Троцкий , а французский лингвист и историк Эмиль Оман  [фр] написал поэму об отеле «Москва, гигантский дом». В 1938 году в отеле снимался французский фильм «Ультиматум » режиссеров Роберта Вине и Роберта Сиодмака с Дитой Парло и Эрихом фон Штрогеймом в главных ролях. [21]

Вторая мировая война: штаб-квартира гестапо

Весной 1941 года, когда Королевство Югославия было захвачено и быстро завоевано нацистской Германией, прежде чем было разделено на несколько государств-клиентов нацистов, гестапо переехало в гостиницу «Москва», превратив ее в свою штаб-квартиру. Не любя ссылки на Россию, они также переименовали ее в гостиницу «Велика Сербия» в честь первоначальной гостиницы. [11]

На протяжении всей Второй мировой войны в штаб-квартире были собственные электрогенераторы и даже источники воды, независимые от городского снабжения, в дополнение к лифтам и обширным подвальным помещениям. [11] Отель был одним из последних зданий Белграда, освобожденных в октябре 1944 года, когда Советская Красная Армия штурмовала оккупированный город. Во время нацистской немецкой оккупации оригинальные картины хозяина отеля, столовое серебро и позолоченная утварь были разграблены и вывезены. [11]

Национализация: коммунистический период

Празднование Международного дня трудящихся с большими плакатами Тито и Сталина перед гостиницей «Москва» 1 мая 1946 года.

Отель вновь открылся 20 октября 1945 года, в первую годовщину освобождения Белграда Красной Армией от нацистского контроля. [22] Его название Hotel Moskva также было официально восстановлено. Первоначально — вместе с Hotel Mažestik и Hotel Avala — отель был передан туристическому агентству Putnik, которое начало управлять его повседневной деятельностью. С национализацией Putnik, Hotel Moskva также был официально национализирован, будучи переданным под контроль канцелярии маршала Тито ( Maršalat ) вместе с резиденциями маршала по всей югославской республике. [23]

В период после Второй мировой войны отель снова стал любимым местом встреч культурной элиты. Югославский лауреат Нобелевской премии по литературе Иво Андрич , который жил прямо за углом на улице Призренска, 9 с момента своего возвращения в Белград в 1941 году, имел свой собственный столик в ресторане. [24] Поэт Васко Попа был постоянным посетителем, который посещал кафе отеля в течение десятилетий ежедневно — его ежедневный ритуал состоял в том, чтобы приходить каждый день в 15:30, пить кофе и оставаться до 18:00. [11]

С послевоенным притоком людей из Черногории в Белград летняя терраса гостиничного кафе также стала любимым местом тусовки для черногорских новоприбывших в город. Восприятие того, что быть замеченным пьющим кофе во время тусовки среди культурной элиты в отеле «Москва» было мгновенной печатью одобрения, сохранялось десятилетиями. [11]

Интерьер номера гостиницы «Москва» в 1972 году, спроектированный Григорием Самойловым в рамках реконструкции гостиницы в начале 1970-х годов.

В начале 1970-х годов отель претерпел масштабную реконструкцию, финансируемую государством. Среди лиц, участвовавших в проекте, был архитектор Григорий Самойлов , белоэмигрант, живший в Белграде с 1921 года. [25] Среди различных дополнений он украсил коридоры здания витражами с мотивами из русских сказок, а также каменными мозаиками с личными впечатлениями и воспоминаниями о Москве и России до иммиграции в Югославию. [26]

В 1974 году ресторан отеля добавил poslastičarnica (местная версия пирожного или pâtisserie ) в качестве части своего предложения. Среди различных тортов, представленных по случаю, был Moskva šnit  [sr] , фруктовый торт с миндалем , вишней , ананасом и Petit-Beurre , [27] который быстро стал популярным и остается одним из основных продуктов отеля до сих пор. Оригинальный рецепт Moskva šnit , который к тому времени был зарегистрирован как торговая марка, был составлен тогдашним кондитером ресторана Аницей Джепиной. [27] Как сообщалось в начале 2015 года, каждый день кусок Moskva šnit заказывают от 200 до 300 посетителей ресторана отеля, а ежемесячно около тысячи целых тортов доставляются на домашние адреса. [27]

Реприватизация

В августе 2005 года юридическое лицо отеля, государственная компания Moskva ad [28] , приобрела 82,83% акций офшорного инвестиционного фонда Netwest Finance, базирующегося в Белизе, представленного сербским бизнесменом Миле Драгичем [29] за €11 миллионов. [30] Сразу же 13 сентября 2005 года новые владельцы отеля решили начать торговлю акциями отеля на Белградской фондовой бирже [31] под названием HMSK [32] .

На собрании акционеров в июле 2006 года было решено искать партнерство по бренду, связавшись с известным мировым брендом. Конкретными брендами, упомянутыми были Four Seasons и один из брендов Marriott , такой как Ritz-Carlton , [30] однако из этого ничего не вышло, и Moskva продолжила существовать как самостоятельная гостиница.

Во время конкурса песни «Евровидение-2008» в мае 2008 года был объявлен график реконструкции, расширения и возможного повышения категории гостиницы до пятизвездочной . Планы расширения включали строительство гаража, конгресс-холла и торгового центра. [11]

В течение 2009 и 2010 годов, спустя четыре года после повторной приватизации, отель, наконец, подвергся масштабной реконструкции — с апреля по сентябрь 2009 года сторона, выходящая на улицу Балканска, была отремонтирована как внутри, так и снаружи, с новой мебелью, обоями, шторами, занавесками, ванными комнатами, напольным покрытием и электронными замками. [14] С осени 2009 года по апрель 2010 года то же самое было сделано со стороной, выходящей на Теразие. [14]

Знаменитые гости

Гостиница «Москва» — четырёхзвёздочная гостиница . Это единственный отель в Белграде, в котором нет комнаты или апартаментов под номером 13. За последние 100 лет его посетило более 36 миллионов человек, среди которых были такие знаменитости, как сербские фельдмаршалы Живоин Мишич и Петар Бойович , изобретатели Михаил Калашников , Никола Тесла , Михайло Пупин , Томас Эдисон и Альберт Эйнштейн , шахматисты Анатолий Карпов , Гарри Каспаров , спортсмены Карл Льюис , Жозе Моуринью , Вуядин Босков , Луиш Фигу , Новак Джокович , Майкл Джордан , Кайри Ирвинг , Тайгер Вудс , актеры Роберт Де Ниро , Кирк Дуглас , Милла Йовович , Джек Николсон , Майкл Дуглас , Джулия Робертс , Ален Делон , Том Хэнкс , Одри Хепберн , Пирс Броснан. , продюсеры, такие как Альфред Хичкок , Роман Полански , Милош Форман , Вуди Аллен , Мартин Скорсезе , Эмир Кустурица , Жан-Люк Годар , политики, такие как Никола Пашич , Раджив Ганди , Ясир Арафат , Индира Ганди , Муаммар Каддафи , Ричард Никсон и другие, певцы и тенора, такие как Лучано Паваротти , Ив Монтан , Рэй Чарльз , Боб Гелдоф , Серж Генсбур , Луи Армстронг , Фрэнк Синатра , писатели, такие как Максим Горький , Орсон Уэллс , Ребекка Уэст , Жан-Поль Сартр , Сэмюэл Беккет , Альбер Камю , Иво Андрич и многие другие. [33] [34] [35] Фотографии знаменитых гостей в коридорах отеля.

В художественной литературе и популярной культуре

Гостиница «Москва» изображалась или упоминалась в различных музыкальных произведениях, фильмах и литературе.

Роман Мирослава Крлежи « Застава », удостоенный премии NIN 1962 года , содержит несколько ссылок на гостиницу «Москва». Действие происходит на Балканах в бурный период 1912–1922 годов. В нем рассказывается о жизни и судьбах около 20 персонажей; каждый из них имеет разную профессию, происхождение и финансовые возможности, но из среды сербской, хорватской и венгерской интеллигенции . В какой-то момент один из главных героев решает заглянуть в кафану гостиницы «Москва» , где, как он презрительно говорит, «курят мокрый табак» и « плетутся византийские интриги».

«Клопка» — фильм в жанре неонуар 2007 года, действие которого происходит в Сербии после Милошевича , исследующий, на что готов пойти отец, испытывающий финансовые трудности, чтобы найти средства на операцию своего больного ребенка. Ключевая сцена происходит в кафе отеля «Москва», где таинственный человек ( Мики Манойлович) предлагает отцу больного ребенка ( Небойша Глоговац) оплатить операцию его сына в обмен на то, что он совершит убийство.

Смотрите также

Ссылки

  1. Драгана Йокич Стаменкович (28 мая 2011 г.), «Белград на двести спутаных вод», Политика (на сербском языке)
  2. ^ ab Lopušina 2008, стр. 5.
  3. ^ Лопушина 2008, стр. 6.
  4. ^ Лопушина 2008, стр. 8.
  5. ^ Лопушина 2008, стр. 9.
  6. ^ Лопушина 2008, стр. 10.
  7. ^ Лопушина 2008, стр. 11.
  8. Гордана Чанович (18 июня 2021 г.). Жёлтая керамика в Србији[Жолнайская керамика в Сербии]. Политика-Моя куча (на сербском языке). п. 2.
  9. ^ abc Majstorice и старые калупы; Политика , 31 января 2011 г.
  10. Чедомир Антич (2 июня 2022 г.). «Канализация». Недельник . Проверено 9 сентября 2022 г.
  11. ^ abcdefghi Хотел на Теразијама променио девет држава; Политика , 22 января 2008 г.
  12. Politika daily, 22 января 2008 г., с. 23
  13. ^ Балканске успомене
  14. ^ abcd Како е «Велика Србия» почтовая «Москва»; Политика , 30 ноября 2009 г.
  15. ^ Лопушина 2008, стр. 22.
  16. ^ Лопушина 2008, стр. 31.
  17. Век олимпизма у Сербии;РТС, 25 июля 2012 г.
  18. Александр Милетич (22 февраля 2020 г.). «Обележен 110. рођендан ОКС-а». Политика (на сербском языке). п. 18.
  19. ^ Белград: Культурная история; Дэвид Норрис
  20. Горан Весич (15 ноября 2019 г.). Теразијска тераса[Терраса Терразие]. Политика (на сербском языке).
  21. Слободан Клякич (25 марта 2012 г.), «Na Dorćolu otvorena prva kafana u Evropi», Politika (на сербском языке)
  22. ^ Лопушина 2008, стр. 65.
  23. ^ Лопушина 2008, стр. 67.
  24. ^ Лопушина 2008, стр. 73.
  25. ^ Лопушина 2008, стр. 89.
  26. ^ Лопушина 2008, стр. 90.
  27. ^ abc Йованович, Елена (6 февраля 2015 г.). «Москва шнит – више от 40 лет београдского бренда». CityMagazine.rs. Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  28. ^ Реклама в Москве
  29. ^ Prodat hotel "Moskva" Архивировано 20.02.2014 в Wayback Machine ; Kurir , 16 августа 2005 г.
  30. ^ аб "Москва" и "Рик"; Вечерние новости , 28 июля 2006 г.
  31. ^ Присоединение к Свободному рынку-отелю «Москва» и Белграду.
  32. ^ ХМСК
  33. ^ "Хотел на Теразијама променио девет држава" .
  34. ^ Глас явности
  35. ^ "Шетня дуга 102 года".

Источники

Внешние ссылки