stringtranslate.com

Отречение Хуана Карлоса I

Хуан Карлос I , король Испании , объявил о своем предстоящем отречении от престола 2 июня 2014 года. Органический закон, формализующий отречение, требуемое Конституцией 1978 года в ее статье 57.5, [1] был разработан правительством и одобрен Генеральными кортесами , и был официально подписан 18 июня во время церемонии в Колонном зале  [исп] Королевского дворца в Мадриде . Отречение вступило в силу в полночь ( CEST ) 19 июня, когда оно было впоследствии опубликовано в Официальном государственном вестнике . [2] [3]

После отречения своего отца, принца Астурийского , Фелипе де Бурбон и Гресия, на престол взошел под именем Фелипе VI . [4] [5] Хуан Карлос сохранил титул короля- эмерита пожизненно, с церемониальными функциями, возложенными на него Фелипе. [6] [7] [8]

Фон

Премьер-министр Хосе Луис Родригес Сапатеро приветствует короля Хуана Карлоса I в октябре 2010 года.

В 2010 году медицинская группа при королевском дворе обнаружила узел в одном из легких короля, который мог быть раковым. [9] Эта новость вызвала обеспокоенность за здоровье монарха на всех уровнях страны и подняла вопрос о его преемственности в качестве главы государства. [10] [11] Чтобы изучить возможность установления регентства в те первые месяцы года, сам Хуан Карлос и Фелипе Гонсалес встретились с тогдашним премьер-министром Хосе Луисом Родригесом Сапатеро и с президентом Конгресса депутатов Хосе Боно . [12] Наконец, 8 мая хирурги в больнице Hospital Clínic de Barcelona удалили опухоль. Последующая биопсия показала, что она доброкачественная [13] , и обсуждение вопроса о преемственности было приостановлено.

Начиная с 2011 года публичный имидж короля начал значительно ухудшаться из-за дела о коррупции «Nóos» , в котором была замешана его дочь, инфанта Кристина де Бурбон . [14] [15]

В апреле 2012 года Хуан Карлос получил случайную травму во время тайной охоты на слонов в Ботсване, из-за чего его пришлось доставить домой на специальном самолете. Поездка, которая стоила примерно 40 000 евро, была оплачена в частном порядке бизнесменом Мохаммедом Эйадом Каяли. Это привело к политическому скандалу в разгар экономического кризиса в Испании, когда премия за риск достигла исторического максимума, а страна оказалась на грани вмешательства. Кроме того, инцидент высветил прибыльный частный бизнес, который монарх вел в течение многих лет с саудовской олигархией . [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]

Несмотря на скандал, король продолжал чувствовать себя защищенным политическим классом. Только мадридский социалист Томас Гомес публично говорил о возможности своего отречения. [23] [24] [25] [26]

Тем временем проблемы со здоровьем короля следовали одна за другой. После аварии в Африке Хуан Карлос перенес несколько операций, чтобы попытаться облегчить свои проблемы с подвижностью: первую в ноябре 2012 года на левом тазобедренном суставе ; затем в марте 2013 года операцию по восстановлению грыжи межпозвоночного диска ; и в сентябре 2013 года вторую операцию на левом бедре. [27] [28] [29]

Первым, кто узнал об опасениях короля, был Феликс Санс Рольдан , директор Национального разведывательного центра (CNI) и личный друг короля. [30] 19 ноября 2012 года в присутствии Санса Рольдана Хуан Карлос сообщил Рафаэлю Спотторно , личному секретарю короля  [исп] , что он рассматривает возможность отречения от престола. [31] Король назначил символическую дату — 5 января 2014 года — по случаю своего 76-го дня рождения, то есть, до него оставалось еще 15 месяцев. [32] [33] Десять дней спустя Спотторно вызвал двух своих предшественников, Фернандо Альмансу  [исп] и Альберто Аса  [исп] , на встречу, на которой они вчетвером начали изучать многочисленные юридические и политические вопросы, а также вопросы личного характера для самого короля, связанные с разработкой будущего закона. [34] [35] Это потому, что Конституция просто предписывала в статье 57.5, что любые сомнения должны быть разрешены органическим законом и одобрены Конгрессом депутатов абсолютным большинством. Конституция не уточняла, была ли роль Конгресса санкционировать или санкционировать, должен ли он был принять решение, принятое королем, должен ли он был подчиниться одобрению Конгресса или, короче говоря, политики могли бы помешать ему отречься от престола. Среди личных вопросов, это был вопрос определения, среди прочего, может ли Хуан Карлос продолжать проживать или нет во дворце Сарсуэла . [36]

В любом случае, наибольшим страхом «фантастической четверки» (как их стали называть в разговорной речи во дворце) [30] было то, что политические силы, не поддерживающие монархию, «воспользуются» этим законом, чтобы «открыть банку с червями» относительно формы государства. Учитывая сомнения и разнообразие мнений среди них, люди короля (среди которых был также генерал Доминго Мартинес Паломо  [исп] в качестве главы Кабинета планирования и координации) решили обратиться за помощью к бывшему президенту Конгресса депутатов, бывшему министру юстиции и постоянному советнику Государственного совета Ланделино Лавилле , одному из юристов, внесших наибольший вклад в установление правовой основы Перехода . Лавилла изучил вопрос и пришел к предварительному выводу: закон должен быть очень кратким, чтобы не вызывать дебатов в Конгрессе. [37]

В ходе обсуждений возник еще один сложный вопрос, касающийся династических прав внутри самой королевской семьи, поскольку те, кто выступал за то, чтобы Фелипе был бесспорным преемником, столкнулись с дилеммой: с одной стороны, было необходимо разработать и одобрить органический закон, требуемый Конституцией, что сделало бы неизбежной предстоящую реформу той же статьи 57, чтобы отменить преобладание мужчин над женщинами в наследовании престола . [38] С другой стороны, этот вопрос должен был быть решен после того, как Фелипе стал королем, потому что в противном случае теми, кто мог бы заявить о своих правах, были бы инфанты , Елена и Кристина . [ 12] Как будто этого было недостаточно, существовал также вопрос иммунитета . Должен ли он был быть решен в том же органическом законе? В конце концов было решено, что нецелесообразно рисковать провозглашением будущего короля, чтобы защитить предыдущего, но что приоритетом является то, чтобы парламент одобрил отречение без каких-либо проблем, а затем, во втором органическом законе, «принять иммунитет». [30] Премьер-министр Мариано Рахой в то время охарактеризовал это как «беспорядок». [39]

В течение 2013 года небольшая группа продолжала работать над этим вопросом, но Спотторно не был уверен, что решение Его Величества было твердым. Он знал, что, несмотря на дурную славу, в которую превратилось его правление, и давление с целью отойти в сторону, Хуан Карлос утверждал, что «короли уходят только тогда, когда умирают», что он, пожертвовавший своим детством и юностью, чтобы однажды стать королем Испании, «умрет с короной на голове». [40]

Журналист Хосе Антонио Сарсалехос в 2014 году.

Несмотря на меры предосторожности, в феврале 2013 года источник, имеющий доступ к ближайшему окружению короля, сообщил писателю и журналисту Хосе Антонио Сарсалехосу  [исп], что монарх, подавленный сложной семейной ситуацией и ущербом, нанесенным его общественной репутации, а также его собственному физическому здоровью, подумывает об отказе от престола. Чтобы проверить информацию, Сарсалехос встретился с главой королевского двора, который не стал ее отрицать. Так, 22 февраля он опубликовал статью в El Confidencial под заголовком El rey baraja ya la abdicación (Король уже подумывает об отречении). [41] Хуан Карлос, раздосадованный неосмотрительностью и, несмотря на то, что знал об ее правдивости, приказал опровергнуть эти утверждения. [42] [39] [43] [a]

Личные дела

Хуан Карлос I, женатый по закону на Софии Греческой , но фактически проживший отдельно от нее более 40 лет, [30] [44] был полон решимости развестись с ней, а затем жениться на своей тогдашней любовнице Коринне Ларсен — на 27 лет моложе его — но сохранить трон, как Эдуард VIII пытался сделать в 1936 году, когда женился на американской знаменитости Уоллис Симпсон . [45] По словам человека, близкого к королю, немецко-датская бизнесвумен и Хуан Карлос готовили все необходимое, чтобы начать новую совместную жизнь. В этот план входили миллионные комиссионные от арабов, [46] [47] дуплекс в швейцарских Альпах, [21] [48] и роскошные апартаменты в эксклюзивном лондонском районе Белгравия . [49 ]

В 2012 году король предоставил Коринне в виде « абсолютного дара » 65 миллионов евро, которые он получил четырьмя годами ранее. Деньги были переведены из банковской группы Mirabaud на счет в банке Gonet  [de] на имя подставной компании Solare, базирующейся в Нассау, Багамы . Ларсен был единственным бенефициаром этого счета. [21] Дата на документе о пожертвовании была написана от руки, что заставило подозревать, что он был составлен без этой части информации, «в ожидании [необходимости] представить его судебным органам с наиболее удобной [датой] для ее защиты, если будет начато расследование». [50] Адвокаты бенефициара утверждали, что это был «незапрошенный подарок» от Хуана Карлоса в качестве пожертвования ей и ее сыну, к которому он «привязался». [47] [51]

Хуан Карлос продолжал искать резиденцию, в которой он мог бы жить с Коринной, либо в районе Эль-Пардо (Мадрид), либо на площади Итон (Лондон). Султан Омана Кабус бин Саид Аль Саид предложил выступить в качестве хозяина. В 2014 году, всего через две недели после отречения короля, султан подарил Хуану Карлосу пентхаус в Лондоне стоимостью 62,7 миллиона евро. [52] Тем временем король Марокко Мухаммед VI предложил ему большое поместье недалеко от Марракеша , где он мог бы построить дворец. [53] Но директор CNI Феликс Санс Рольдан наотрез отказался: «Король Испании не может ни при каких обстоятельствах, даже после отречения, проводить длительные периоды времени в незападных странах с женщиной, которая не является его женой». [30] Таким образом, тоска короля начала угасать из-за влияния, которое оказали двое людей, имевших к нему самый прямой и открытый доступ: бывший президент Фелипе Гонсалес и сам Санс Рольдан. Именно в этой атмосфере доверия и открытости с монархом услышали, как ветеран-советник сказал королю: « Juan, tú eliges: o Corinna o Corona » (Хуан, ты выбираешь: либо Коринну, либо Корону). [54]

Злополучная речь

Король Хуан Карлос I инспектирует войска во время учений Pascua Militar в 2009 году.

Наиболее достоверные версии определяют понедельник, 6 января 2014 года, как точку невозврата к концу правления Хуана Карлоса I. [31] [55] [56] Как и каждый год, праздновалось событие Pascua Militar . Как само военное руководство армии, так и СМИ и широкая общественность питали сомнения относительно реальных физических возможностей монарха надежно взять на себя обязанности высшего государственного учреждения. [57]

Официальная церемония началась первым делом утром. В тот год смотр войск  [es] был исключен из церемонии, чтобы не допустить, чтобы король испытывал какой-либо физический дискомфорт. Речь, однако, была неизбежна. Таким образом, после часа дня Хуан Карлос подошел к кафедре и после обычных приветствий начал свою речь. Аудитория сразу поняла трудности, с которыми сталкивался оратор. Капитан-генерал армии, вместо того чтобы произносить речь, «спотыкался» о написанные слова. [58] Как сказал журналист Альваро де Козар, Хуан Карлос «спотыкается о слова; запинается на каждой точке, на каждой запятой». [42] Глава пресс-службы и коммуникаций королевского двора Хавьер Аюсо был настолько расстроен — поскольку, к тому же, церемония транслировалась в прямом эфире по радио и телевидению на всю страну, — что с ним случился обморок , и его пришлось осторожно вывести из комнаты. Наконец, пропустив целые абзацы и «с жалким смущением», Хуан Карлос закончил свою речь. [59]

Пресса, социальные сети и последующие публикации резко отозвались об этом удручающем эпизоде: «две мучительные минуты, момент национального позора»; «ужасный момент коллективного стыда и огорчения». Более того, монарх создал «жалкий» образ перед руководством армии, группой, с которой он чувствовал себя наиболее связанным по призванию и привязанности. [23] [39]

В последующие дни стало известно, что король, игнорируя предупреждения своих советников о трансцендентности и неизбежности события, на прошлой неделе вылетел в Лондон, чтобы отпраздновать свой день рождения со своей «фактической семьей» (его возлюбленной Коринной Ларсен ; его другом и первым мужем Коринны Филиппом Адкинсом; и ее сыном Александром), [60] [61] а также с Мохаммедом Эйадом Каяли, представителем королевского дома Саудовской Аравии в Испании и близким другом короля. [62] Вечеринка продолжалась до позднего вечера воскресенья, 5 января, когда в английском городе уже совсем стемнело. Когда пришло время обратного рейса домой, густой туман, окутавший Лондон, заставил отложить вылет до раннего утра понедельника. Хуан Карлос почти не спал той ночью. [23]

Первые месяцы 2014 года

Всего через день после выступления, во вторник, 7 января 2014 года, судья Хосе Кастро Арагон  [исп] предъявил обвинение инфанте Кристине , [14] [63], но только в конце февраля Спотторно получил приказ о выполнении своего решения.

Целевая группа выросла: к Спотторно, Аюсо, Лавилле, бывшим главам королевского двора и самому принцу присоединились заместитель премьер-министра Сорайя Саэнс де Сантамария и заместитель секретаря президентства Хайме Перес Реновалес  [исп] . Хотя и велись оживленные дискуссии по поводу окончательной формы, которую должен принять закон, в конечном итоге возобладала теория, предложенная Лавиллой, которую Аюсо выразил словами следующим образом: «Не выдвигайте вещи, требующие обсуждения в Конгрессе; только это, чтобы не было никаких обсуждений: «король отрекается от престола в пользу своего сына»; но ничего более». [37]

В марте 2014 года Хуан Карлос уведомил своего сына Фелипе 26-го числа, а премьер-министра Мариано Рахоя 31-го числа о своих предстоящих планах отречься от престола. В свою очередь, бывший премьер-министр Хосе Мария Аснар сообщил об этом своему правому помощнику Хавьеру Сарсалехосу в конце мая. Риск утечек ускорил события, и поэтому было решено перенести дату на 2 июня. [33] [64]

Последняя официальная функция

Памятное мероприятие, посвященное 250-летию Сеговийской артиллерийской академии  [исп] , состоявшееся в Алькасаре Сеговии 16 мая 2014 года, проходило под председательством Хуана Карлоса в качестве его последнего официального мероприятия перед объявлением о его отречении от престола. [65]

Хронология

Первоначальное заявление премьер-министра Мариано Рахоя

2 июня около 9:30 утра канцелярия премьер-министра вызвала всех журналистов, ответственных за освещение правительственной информации. Срочное объявление требовало институционального заявления премьер-министра Мариано Рахоя около 10:30 утра во Дворце Монклоа . [66] Из-за неожиданного характера объявления первоначальные предположения указывали на правительственный кризис, вызванный результатами европейских выборов ; однако эта возможность вскоре была отклонена. В 10 утра Сарсалехос опубликовал в цифровой газете El Confidencial статью под названием El rey abdica para salvar a la Monarquía de la crisis institucional (Король отрекается от престола, чтобы спасти монархию от институционального кризиса). [67] За несколько минут до того, как было запланировано заявление, несколько СМИ намекнули, что оно будет касаться отречения монарха. [68] [69] [70]

В 10.30 утра премьер-министр объявил о намерении Хуана Карлоса отказаться от престола и отречься от престола в пользу своего сына. [5] [33]

Его Величество Король Хуан Карлос только что сообщил мне о своем желании отказаться от престола и начать процесс наследования. Причины, побудившие Короля принять это решение, Его Величество желает сообщить лично всем испанцам сегодня утром.

—  Мариано Рахой

Заявление короля Хуана Карлоса I

Письмо об отречении от престола на имя Председателя Правительства.

Вскоре после заявления премьер-министра королевская семья опубликовала в Twitter письмо, в котором король официально закрепил свое решение. [33]

Запись во дворце объявления об отречении Хуана Карлоса пришлось повторить дважды из-за допущенных им ошибок, и поэтому ее трансляция была отложена до 13:05. [71] В речи, которая длилась шесть минут, Хуан Карлос вспомнил свое восшествие на престол в 1975 году и подвел итог своей деятельности на посту главы государства за предыдущие 39 лет. Речь началась со следующих слов: [72]

Я пришел к вам сегодня утром с этим сообщением, чтобы рассказать вам, охваченный эмоциями, о важном решении и причинах, которые побудили меня принять его. Руководствуясь убеждением в том, что я оказал наилучшую услугу испанскому народу, и выздоровев физически и возобновив свою институциональную деятельность, я решил положить конец своему правлению и отречься от испанской короны, чтобы правительство и Генеральные кортесы могли осуществить преемственность в соответствии с Конституцией.

—  Король Хуан Карлос I

Он также заявил, что принял решение отречься от престола в январе 2014 года после своего 76-летия и что, как только он физически выздоровел, он решил сообщить об этом премьер-министру.

Говоря об экономической ситуации в Испании, а также о преобразованиях и обновлениях, требуемых обществом, он признал, что их должны осуществлять новые поколения, и что его сын Фелипе де Бурбон уже обладает необходимой подготовкой и зрелостью, чтобы занять пост главы государства. В заключение Хуан Карлос поблагодарил народ Испании, всех представителей государственных учреждений и королеву за их поддержку и лояльность.

Тем временем Коринна Ларсен, остановившаяся в отеле The Mark в Нью-Йорке , получила личное послание от короля, на которое она отреагировала со «смесью неудовольствия и презрения» [30] .

Он только что совершил самую большую ошибку в своей жизни. Он подписал себе смертный приговор. Он проведет остаток своих дней в золотой клетке.

—  Коринна Ларсен

Разработка законопроекта

Специальное заседание Совета министров Испании 3 июня 2014 года, на котором был одобрен проект органического закона об отречении.

В своем заявлении Рахой объявил о созыве специального заседания Совета министров , которое действительно состоялось 3 июня и которое одобрило представление в Генеральные кортесы проекта органического закона, тем самым сделав отречение эффективным. Согласно статье 57.5 Конституции Испании, «отречения и отказы, а также любые сомнения, фактические или юридические, возникающие в порядке наследования короны, разрешаются органическим законом». [73]

Наконец, проект органического закона , который был одобрен, состоял из одной статьи и одного заключительного положения, а именно: [74]

Единственная статья . Отречение Его Величества короля Испании Хуана Карлоса I.

1. Его Величество король Хуан Карлос I отрекается от престола Испании.

2. Отречение вступает в силу с момента вступления в силу настоящего Органического закона.

Единственное окончательное положение . Вступление в силу .

Настоящий Закон вступает в силу с момента его опубликования в Официальном государственном вестнике .

Более того, Совет министров одобрил Соглашение, требующее срочной процедуры его рассмотрения в парламенте. [75]

Последние деяния короля Хуана Карлоса I

Между 3 и 8 июня Хуан Карлос завершил свою предпоследнюю неделю на испанском троне. 4 июня несколько представителей делового сектора почтили память Хуана Карлоса на церемонии в Королевском дворце Эль-Пардо . [76] В тот же день он председательствовал на традиционной благотворительной корриде  [исп] из Королевской ложи на арене для боя быков Лас-Вентас . Это был последний раз, когда король председательствовал на этом мероприятии после того, как было объявлено о его отречении от короны. [77] 6 июня бывший премьер-министр Хосе Мария Аснар попрощался с ним в колонке для The Wall Street Journal . [78] В воскресенье, 8 июня, он попрощался с Вооруженными силами в качестве главнокомандующего в присутствии своей Королевской гвардии , армии , Воздушно-космических сил , Военно-морского флота и Гражданской гвардии . [79] [80]

На следующий день он принял президента Мексики Энрике Пенья Ньето , которого наградил Цепью ордена Изабеллы Католической . [81] 12 июня Хуан Карлос получил от Адольфо Суареса Ильяны Цепью ордена Золотого руна , посмертно врученную его отцу, бывшему премьер-министру Адольфо Суаресу Гонсалесу . [82] В тот же день он провел свою последнюю встречу с Хоакином Гаем де Монтелья Феррер-Видалем  [исп] , президентом ассоциации каталонских работодателей «Национальное развитие труда»  [исп] . [83]

Одобрение проекта органического закона в Конгрессе

Раскол в ИСРП

Альфредо Перес Рубалькаба на предвыборном мероприятии ИСРП по выборам в Европейский парламент 2014 года.

Для того, чтобы закон был одобрен абсолютным большинством, поддержка социалистов была ключевой. Тогдашний лидер оппозиции Альфредо Перес Рубалькаба сыграл решающую роль. Рубалькаба, который занимал посты министра образования, министра внутренних дел, представителя правительства и заместителя премьер-министра в последовательных правительствах ИСРП , установил тесную дружбу с Хуаном Карлосом I еще с 1992 года, когда они оба председательствовали на многочисленных мероприятиях и соревнованиях во время Олимпийских игр в Барселоне . [84]

Весной 2014 года Хуан Карлос обратился к опытному политику с просьбой помочь его группе поддержать закон, который гарантировал бы преемственность династии. Просьба поступила в очень неподходящее время для генерального секретаря, который в те дни переживал самый трудный период в качестве лидера главной оппозиционной партии. [85] Но, поставив собственные интересы выше интересов монарха, он ответил: «Сэр, если это ваше решение, вы можете рассчитывать на меня. Для меня это не идеально, но я не уйду, не урегулировав этот вопрос». [86] И действительно, он остался во главе партии даже после результатов выборов в Европейский парламент , что означало значительное снижение поддержки со стороны левых избирателей. В интервью, записанном незадолго до его смерти, в 2019 году, он вспоминал об этом так: «Я подал в отставку на следующий день после европейских выборов; [но] я не подал в отставку и не ушел, что я мог бы сделать, как сделал Хоакин Альмуния : вы уходите в отставку, назначаете руководящий комитет и уходите. Нет, я подал в отставку и остался, и я созвал конгресс на следующий месяц». [87]

Чтобы попытаться убедить наиболее нерешительных депутатов и региональных лидеров проголосовать «за», Рубалькаба обратился к «конституционному консенсусу», который он поставил выше даже основополагающих «глубоких республиканских корней» партии. [84]

Даже несмотря на его попытки, многие парламентарии продолжали придерживаться теорий других левых партий и настаивали на том, что окончательное одобрение закона может быть обусловлено либо предварительными, либо одновременными публичными консультациями. Альберто Гарсон из United Left подытожил внутренние дебаты и напряженность тех дней следующим образом: [87] [88]

Ничто не мешало этому закону включить референдум перед ним. Я имею в виду, вы можете принять закон, который скажет: «Да, это будет так, пока на референдуме, который я предлагаю, граждане скажут, что они хотят этого». Затем внутри PSOE произошел крупный раскол: многие депутаты в частном порядке говорили, что поддержат референдум и что мы должны продолжать настаивать.

—  Альберто Гарсон

В этом контексте Одон Элорса , баскский социалистический депутат и бывший мэр Сан-Себастьяна , направил руководству Социалистической группы письмо, в котором он просил провести глубокие внутренние дебаты или, в любом случае, чтобы тем парламентариям, которые этого потребуют, была предоставлена ​​свобода голоса «по соображениям республиканской совести». [89] Генеральный секретарь отказался. [90]

Проведение пленарного заседания и голосования

В среду, 11 июня, на пленарном заседании Конгресса депутатов обсуждался проект органического закона, который сделает отречение действительным.

Пленарное заседание началось с соглашения о прямой обработке и едином чтении законопроекта, представленного правительством. Законопроект был представлен премьер-министром Мариано Рахоем, а дебаты продолжились с участием представителей различных парламентских групп.

После всех выступлений последовало голосование за поправки ко всему тексту законопроекта. Некоторые из них ( Plural Left и часть смешанной группы  [es] ) выступали за проведение референдума для определения формы государства, а другие ( Galician Nationalist Bloc и Republican Left of Catalunya ) добавили к этому требованию признание права на самоопределение различных государственных территорий. Все инициативы были отклонены. [91] [92]

Затем голосование проводилось поименно , при этом каждый из парламентариев должен был громко изложить свою позицию по документу по мере того, как его вызывали. [93] Во время голосования некоторые депутаты выразили свою поддержку Республике, а другие — независимой Каталонской Республике .

Из 350 депутатов, составивших палату, 341 проголосовали, поскольку два депутата от ИСРП не явились из-за несогласия с руководством, а семь от Амайур отсутствовали на пленарном заседании в знак протеста. 299 депутатов высказались за, 19 — против, 23 из них воздержались. [94] Одним из воздержавшихся был бывший мэр Сан-Себастьяна Одон Элорса , который отказался следовать линии партии. [95]

После одобрения документ был направлен непосредственно в Сенат . [96]

Одобрение законопроекта в Сенате

Органический закон, регулирующий отречение короля Хуана Карлоса, получил одобрение Сената во вторник, 17 июня. Дебаты, в которых приняли участие сенаторы, представляющие различные парламентские группы, начались с предложений о наложении вето на закон, представленных Объединенными левыми , Республиканскими левыми Каталонии и Инициативой зеленых Каталонии . Затем последовали дебаты по тексту в целом представителями различных групп.

Парламентская сессия завершилась голосованием по предложениям о вето, которые были отклонены, и одобрением проекта Органического закона 233 голосами «за», пятью «против» и 20 воздержавшимися из возможных 266.

После завершения этой процедуры Органический закон считался одобренным Генеральными кортесами . [97]

Утверждение и обнародование органического закона об отречении от престола

Санкционирование и обнародование Органического закона 3/2014 от 18 июня, которым отречение короля Хуана Карлоса I вступило в силу, состоялось во время торжественной церемонии в Королевском дворце Мадрида . [98] Церемония, хотя и короткая, была засвидетельствована значительным числом гостей, среди которых были президенты высших государственных учреждений, члены правительства, бывшие премьер-министры и некоторые известные политические деятели. Также присутствовали некоторые члены королевской семьи, такие как король Хуан Карлос и королева София ; принц и принцесса Астурийские , Фелипе и Летиция ; и инфанты Леонор , София и Елена . На церемонии также присутствовали сестры короля, инфанта Пилар и инфанта Маргарита , инфант Карлос и его жена принцесса Анна , король и королева Греции Константин и Анна-Мария , а также старший внук короля и королевы Испании Фелипе .

Церемония началась с чтения текста Органического закона заместителем секретаря президентства Хайме Пересом Реновалесом  [исп] . Затем Хуан Карлос I подписал содержание закона, полномочия, предоставленные ему статьей 91 Конституции Испании (CE) . После этого премьер-министр Мариано Рахой подписал текст, учитывая, что в соответствии с конституционным мандатом (ст. 56.3 CE) акты короля недействительны, если они не получили одобрения главы правительства, как установлено в статье 64 Конституции. Этим актом Закон был обнародован, и его публикация была предписана.

В качестве примечательного анекдота стоит упомянуть, что, закончив подписание документа, король Хуан Карлос обратился к своему сыну, которому он передал свое место в качестве символа преемственности. [97]

Публикация и провозглашение Филиппа VI

Филипп VI принимает присягу перед Генеральными кортесами.

Закон был опубликован в Официальном государственном вестнике в полночь в четверг, 19 июня 2014 года, когда его содержание и отречение Хуана Карлоса от короны вступили в силу. [2] Следовательно, его первенец Фелипе стал новым королем Испании в соответствии со статьей 57.1 Конституции Испании. [1] Его старшая дочь, Леонор де Бурбон , стала принцессой Астурийской и предполагаемой наследницей , а в возрасте восьми лет — самой молодой прямой наследницей в Европе как первая в линии престолонаследия. [99]

Провозглашение Фелипе королём  [исп] состоялось утром 19 июня. [100] Хуан Карлос не присутствовал на провозглашении своего сына. По словам представителя королевской семьи , решение было принято для того, чтобы «придать больше значимости новому королю». [100]

Экспресс иммунитет

В начале июня был рассмотрен последний (и один из самых важных) вопрос дорожной карты Спотторно : правовая защита Хуана Карлоса после утраты им суверенного иммунитета . [101] У заместителя премьер-министра Сорайи Саэнс де Сантамарии возникла идея включить новый правовой статус уходящего короля в закон, который уже вступил в силу, чтобы иметь возможность продвигать его вперед без проблем. Государственная бюрократия приступила к работе и, чтобы сделать этот шаг более эффективным, дала ему название, которое было хотя и расплывчатым: Ley Orgánica 4/2014, 11 июля, дополнение к Ley de racionalización del Sector Publico y Otras Medidas de Reforma Administrativa por la que se modifica la Ley Orgánica. 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial (Органический закон 4/2014 от 11 июля, дополняющий Закон об упорядочении государственного сектора и других мерах административной реформы, которым вносятся поправки в Органический закон 6/1985 от 1 июля 1985 года о судебной власти). [102] Две поправки, включенные в этот малоизвестный закон об упорядочении государственного сектора, отныне будут защищать Хуана Карлоса I под покровом Верховного суда. Хотя он получил поддержку только Народной партии , [103] [104] закон был одобрен и прибыл вовремя, чтобы иски об установлении отцовства Альберта Солы [105] [106] и Ингрид Сартьо [107] [108] — которые были поданы в различные обычные испанские суды некоторое время назад — были окончательно отложены.

Этот же правовой инструмент отныне будет защищать двух королев, Софию и Летицию , и наследницу, принцессу Астурийскую . [109]

Реакции

Движение в пользу консультаций с гражданами по форме государства

В качестве немедленной реакции на сообщение об отречении прошли многочисленные публичные демонстрации в нескольких испанских городах в поддержку консультации с испанским народом по поводу предпочитаемой им модели государства. [110] Политическая партия Podemos , которая только что добилась замечательного успеха на выборах в Европейский парламент , опубликовала коммюнике, призывающее к проведению референдума для принятия решения о модели государства, пакта, который бы окончательно признал испанцев «гражданами, а не подданными». Помимо Podemos, другие политические партии республиканского толка, такие как United Left и EQUO , публично призвали к созыву референдума. В том же духе некоторые внутренние течения Испанской социалистической рабочей партии , такие как Socialist Left  [es] , заняли ту же позицию. [111]

Также в тот день те же политические партии, а также общественные движения, выступающие против монархии, призвали провести митинги в десятках испанских городов, чтобы потребовать учредительного процесса. [112] Все они прошли «без инцидентов» и в «праздничной атмосфере», согласно El Mundo . [113] Присутствующие размахивали трехцветным флагом и скандировали лозунги, такие как España, mañana, será republicana (Испания завтра будет республиканской), Felipe, querido, nadie te ha elegido (Фелипе, дорогой, тебя никто не выбирал) или Los borbones, a las elecciones (Бурбоны, на выборы) (а также Los borbones, a los tiburones [Бурбоны, акулам]). Они требовали «реального перехода без короля». [114]

Демонстрация 2 июня на площади Пуэрта-дель-Соль в Мадриде.

Республиканская демонстрация в Мадриде, которая прошла на площади Пуэрта-дель-Соль , собрала от 10 000 до 20 000 человек, согласно El País . [110] Около 5 000 человек собрались на площади Каталонии в Барселоне. Республиканская левая Каталонии , одна из партий-организаторов, призвала всех каталонцев, выступающих за независимую Каталонскую Республику, выйти на площади своих мэрий и поддержать отделение. [115] Валенсия и Аликанте также стали местом демонстраций. [116]

В Галисии митинги прошли в нескольких городах, созванные, среди прочего, Галисийским националистическим блоком и Nós–Unidade Popular , оба в поддержку независимости Галисии . [117] Самый крупный из этих митингов прошел в Виго . [118] Во время демонстраций были флаги и скандирования в поддержку независимой Галисийской Республики. [119] Митинг также прошел в Сарагосе , в котором приняли участие около 2000 человек. [120] В Андалусии основные демонстрации прошли в Севилье и Гранаде . [121] В этом последнем городе конституционный флаг на площади был заменен республиканским флагом. [ 122 ] Всего по всей территории страны было проведено более 60 митингов.

В субботу, 7 июня, демонстрации снова прошли в более чем 40 городах Испании. На этот раз посещаемость была намного ниже. [123] [124] [125]

За пределами Испании демонстрации прошли в других европейских столицах, таких как Париж и Брюссель, а пресса отразила ситуацию в Испании. [126] [127] [128] Так, The New York Times сообщила о петиции, которую испанский брокер, проживающая в Лондоне, Элена Фернандес де Бобадилья, подала через платформу для сбора подписей. Вопрос был направлен на то, чтобы определить, хотят ли испанцы «еще одного короля» или «никакого короля». [30] [129]

Демонстрации в поддержку монархии

Сторонники монархии как модели государства также призвали провести демонстрации 6 июня в разных частях Испании, таких как Мадрид и Севилья. [130] [131] В последней собралось около 200 человек. [132] [133]

Социальные сети

Спустя час после объявления отречение заняло десятку самых популярных тем в Испании в социальной сети Twitter . [134] Такие хэштеги , как #ElReyAbdica (Король отрекается), #VivaElRey (Да здравствует король), #FelipeVI, #ReyFelipeVI (Король Фелипе VI), #JuanCarlos, #ElRey (Король), #Borbones или #IIIRepública (Третья республика) были в верхней части списка. [135]

Сатирические журналы

Несколько карикатуристов из сатирического журнала El Jueves ушли в отставку после того, как обвинили владельца журнала Grupo RBA  [es] в самоцензуре. По словам карикатуристов, издатель журнала отказался как иллюстрировать обложку рисунками королевского двора, так и упоминать темы, связанные с монархией. Они обвинили компанию в уничтожении 60 000 экземпляров, которые уже были напечатаны с обложкой, ссылающейся на отречение, чтобы заменить их другими с другой тематикой. Официальные источники журнала опровергли это обвинение, заявив буквально, что опубликованная обложка «была запланированной, и в понедельник была предпринята попытка ее изменить», и что «это было невозможно из-за времени, потому что мы не могли больше ждать и нам нужно было идти в печать», утверждая, что «нас не брали в заложники, и вопрос отречения упоминается на внутренних страницах», и уточняя, что публикация журнала даже была отложена, «потому что были добавлены новые страницы об отречении». [136] [137] [138] 18 июня, за день до провозглашения Филиппа VI, эти карикатуристы опубликовали специальный цифровой комикс по этому случаю под названием Orgullo y satisfacción  [es] . [139]

Опросы

Между тем опрос, проведенный компанией Metroscopia для газеты El País, показал, что, хотя принц Фелипе де Бурбон пользуется более высоким рейтингом одобрения, чем король Хуан Карлос, получив оценку 7,3 из 10, большинство испанцев (62%) хотели бы, чтобы в какой-то момент была созвана консультация для принятия решения о форме государства. Тот же опрос показал, что большинство опрошенных, почти 50%, высказались бы за преемственность монархии, воплощенной в Филиппе VI, в отличие от 36%, которые были бы против. [140]

Другой опрос, проведенный La Sexta, показал, что 53,1% испанцев выступают за преемственность монархии, по сравнению с 36%, которые выступают за республику. Аналогичным образом, 63,1% выступают за наследование короны принцем Фелипе, по сравнению с 32%, которые выступают против. [141] Опрос, проведенный газетой El Mundo, показывает, что отречение улучшило имидж Короны, поднявшись с 49,9% поддержки до 55,7% в пользу преемственности монархического института. Аналогичным образом опрос показывает возросшую поддержку Короны среди избирателей различных политических партий: с 77,7% до 80,3% среди избирателей Народной партии , с 45,2% до 52,7% среди избирателей PSOE и с 14,1% до 22,6% среди избирателей Объединенных левых . [142]

Опрос, проведенный TNS Demoscopia для Antena 3, показывает, что двое из трех граждан считают, что отречение произошло в подходящий момент, и 60% поддерживают провозглашение принца Фелипе новым королем. [143]

Испанцы, как и самые близкие к королю Хуану Карлосу, в подавляющем большинстве считали, что его решение отречься от короны уже было удобным. Более того, 76% и повышение степени поддержки монархии (56%) признали ее предпочтительной формой государства для Испании. Фактически, на референдуме этот вариант выиграл бы на 20 пунктов у республиканского. [142] С тех пор, в любом случае, поддержка монархии не переставала неуклонно падать, а некоторые опросы показывали большую поддержку республиканского дела, чем монархического, начиная с 2020 года. [144] [145] [146] [147]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Оглядываясь назад, Сарсалехос подозревает, что его использовали в качестве тарана «симуляционной операции», организованной главой королевского двора, чтобы идея отречения короля начала проникать в умы людей. Таким образом, в свете того, что произошло потом, размышляет он, его статья должна была быть озаглавлена ​​El entorno del rey baraja ya la abdicación (Окружение короля уже рассматривает возможность отречения), а не El rey baraja ya la abdicación (Король уже рассматривает возможность отречения).

Ссылки

  1. ^ ab "Конституция Испании". Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). Официальное государственное агентство (AEBOE). стр. 29313–29424 . Проверено 19 февраля 2024 г.
  2. ^ ab «Ley Orgánica 3/2014, 18 июня, потому что это было эффективное отречение от Су Маджестада эль-Роя Дона Хуана Карлоса I де Бурбона». Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). Официальное государственное агентство (AEBOE). стр. 46396–46398 . Проверено 19 февраля 2024 г.
  3. ^ "Салон Колумнас, историческое пространство для исторического отречения" . La Informationa (на испанском языке). 17 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  4. ↑ Мартин Плаза, Ана (2 июня 2014 г.). «La Corona tras la abdicación, ¿y ahora qué?». RTVE (на испанском языке) . Проверено 22 февраля 2024 г.
  5. ^ аб Урра, Сусана (2 июня 2014 г.). «Король Хуан Карлос отрекается от престола». Эль Паис . Проверено 22 февраля 2024 г.
  6. ↑ Ремирес де Гануза, Кармен (13 июня 2014 г.). «Дон Хуан Карлос и донья София остались с Рейесом». Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 19 февраля 2024 г.
  7. ^ "Дон Хуан Карлос и донья София владели титулом Рей и Королевы" . ¡Привет! (на испанском языке). 13 июня 2014 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  8. ^ Гован, Фиона (13 июня 2014 г.). «В Испании будет два короля и две королевы» . The Telegraph . Получено 23 февраля 2024 г.
  9. ^ "Испанскому королю удалят узел в легком для обследования". Reuters . 10 мая 2010 г. Получено 19 февраля 2024 г.
  10. ^ «Операция отречения: Отказ от Короля и провозглашение Фелипе VI» . La Informationa (на испанском языке). 24 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  11. ↑ Мартинес-Форнес, Альмудена (2 июня 2015 г.). «Las razones que llevaron al Rey a abdicar». ABC.es (на испанском языке) . Проверено 22 февраля 2024 г.
  12. ^ Аб Кинтанс, Ребека (2016). Хуан Карлос I: биография без молчания (на испанском языке). Акал. ISBN 978-84-460-4279-2.
  13. ↑ Хекл, Гарольд (8 мая 2010 г.). «Испанский король перенес операцию на легких». The San Diego Union-Tribune . Получено 20 февраля 2024 г.
  14. ^ ab "Почему испанская принцесса Кристина находится под судом". BBC News . 29 января 2016 г. Получено 20 февраля 2024 г.
  15. ↑ Джонс, Мейсон (5 апреля 2013 г.). «Принцесса Кристина обвиняется в коррупции в Noos» . The Olive Press . Получено 21 февраля 2024 г. .
  16. ↑ Сарсалехос, Хосе Антонио (15 апреля 2012 г.). «История como la Corona ha entrado en barrena». El Confidencial (на испанском языке).
  17. ^ "Король Испании Хуан Карлос извинился за поездку на охоту в Ботсвану". BBC News . 18 апреля 2012 г. Получено 20 февраля 2024 г.
  18. ↑ Пресли, Линда (20 августа 2020 г.). «Король, его возлюбленная — и слон во дворце». BBC News . Получено 20 февраля 2024 г.
  19. ^ Бэдкок, Джеймс (10 октября 2020 г.). «Жена, любовница и охотничий скандал. Как испанский король Хуан Карлос упал со своего трона» . The Telegraph . Получено 20 февраля 2024 г.
  20. ↑ Коро, Кристина (13 апреля 2022 г.). «Хуан Карлос I Cree que de No Haberse Caído en Botsuana aún Sería Rey y Nada se Sabría de sus Escándalos» . El Español (на испанском языке).
  21. ^ abc Каруана Галиция, Пол (2 февраля 2021 г.). "Between Friends". Tortoise Media . Получено 20 февраля 2024 г. .
  22. ^ Юнкера, Наталья (4 августа 2020 г.). «Падение испанского Хуана Карлоса I». ЭЛЬ-ПАИС английский . Проверено 28 августа 2024 г.
  23. ^ abc Ромеро, Ана (2015). Финал партии: crónica de los hechos que llevaron a la abdicación de Juan Carlos (на испанском языке). Мадрид: La Esfera de los Libros . ISBN 978-84-9060-382-6.
  24. ↑ Cué, Carlos E. (24 сентября 2013 г.). «Здоровье короля побуждает основные партии задуматься о законе, регулирующем роль принца». El País . Получено 20 февраля 2024 г.
  25. ^ Юнкера, Наталья; Гонсалес, Мигель (25 сентября 2013 г.). «Король Хуан Карлос «в хорошем настроении» после последней операции на бедре». Эль Паис . Проверено 20 февраля 2024 г.
  26. ^ Fotheringham, Alasdair (28 сентября 2013 г.). «Взлет и падение короля Хуана Карлоса, «спасителя Испании»». The Independent . Получено 20 февраля 2024 г. .
  27. ↑ Донадио, Рэйчел (27 апреля 2012 г.). «Испанский король перенес операцию на фоне дебатов о своем правлении». The New York Times . Получено 20 февраля 2024 г.
  28. ^ Junquera, Natalia (22 сентября 2013 г.). «Король Хуан Карлос перенесет последнюю операцию в частную клинику». El País . Получено 20 февраля 2024 г.
  29. ^ Junquera, Natalia (24 сентября 2013 г.). «Wheels comeback, king prepares for new surgery» (Колеса отрываются от королевского возвращения, поскольку король готовится к новой операции). El País . Получено 20 февраля 2024 г.
  30. ^ abcdefg Ромеро, Ана (2018). El rey ante el espejo: crónica de una batalla: legado, asedio y politica en el trono de la reina Letizia y Felipe VI (на испанском языке). Мадрид: Ла Эсфера де лос Либрос. ISBN 978-84-9164-221-3.
  31. ^ аб Онега, Фернандо (2 августа 2020 г.). «Хуан Карлос I, самое трудное решение короля». Ла Разон (на испанском языке) . Проверено 21 февраля 2024 г.
  32. ^ Юнкера, Наталья (3 июня 2014 г.). «План отречения, который разрабатывался пять месяцев». Эль Паис . Проверено 20 февраля 2024 г.
  33. ^ abcd Крус Мартин, Мария дель Кармен (2 июня 2014 г.). «Эль Рей Абдика в своем сыне, принц Фелипе». RTVE (на испанском языке) . Проверено 21 февраля 2024 г.
  34. ↑ Санчес, Хави (19 мая 2020 г.). «Бывший руководитель Casa Real habla de la abdicación del rey Juan Carlos por primera vez». Ярмарка тщеславия (на испанском языке) . Проверено 22 февраля 2024 г.
  35. ↑ Таулес, Сильвия (19 мая 2020 г.). «Hablan los hombres del rey: «Había incendios en la familia, con la Princesa, la Infanta...»». El Confidencial (на испанском языке) . Проверено 22 февраля 2024 г.
  36. ↑ Прего, Виктория (9 июня 2014 г.). «Últimos días de un rey». Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 22 февраля 2024 г.
  37. ^ ab «Ланделино Лавилла открыла, что Рей сказал, что готов подготовиться к отречению перед объявлением». elDiario.es (на испанском языке). 7 февраля 2017 года . Проверено 20 февраля 2024 г.
  38. ↑ Кармона Куэнка, Энкарна (3 июня 2014 г.). «¿Por qué hereda la corona un hombre y no una mujer?». El Diario.es (на испанском языке).
  39. ^ abc Сарсалехос, Хосе Антонио (2015). Mañana será tarde (на испанском языке). Редакционная Планета, SA ISBN  978-84-08-14229-4.
  40. ↑ Ортега Дольц, Патрисия (2 июня 2014 г.). «Новости об отречении застали Испанию врасплох». Эль Паис . Проверено 20 февраля 2024 г.
  41. ↑ Сарсалехос, Хосе Антонио (22 февраля 2013 г.). «Эль Рей бараха и отречение». El Confidencial (на испанском языке) . Проверено 20 февраля 2024 г.
  42. ↑ Аб де Козар, Альваро (1 мая 2020 г.). «1x01. Una ley de un Solo Artículo (primera parte)». XRey (Подкаст) (на испанском языке). Лаборатория историй . Проверено 20 февраля 2024 г.
  43. ^ Сарсалехос, Хосе Антонио (2021). Фелипе VI. Un rey en la adversidad (на испанском языке). Редакционная Планета, SA ISBN 9788408241553.
  44. ↑ Тибурсио, Н. (14 июля 2020 г.). «Un exmiembro de Casa Real узнает, что Хуан Карлос и София не имеют семейной жизни». El Confidencial (на испанском языке) . Проверено 21 февраля 2024 г.
  45. ^ Экайзер, Эрнесто (2021). El rey al desnudo: история мошенничества (на испанском языке). Эдицион Б. ISBN 978-84-666-7011-1.
  46. ^ Бессон, Сильвен; Зумбах, Кэролайн (3 марта 2020 г.). «Une enquête dévoile l’argent secret de l’ex-roi d’Espagne à Genève» . Tribune de Genève (на французском языке) . Проверено 20 февраля 2024 г.
  47. ^ ab Badcock, James (19 июля 2020 г.). «Испанская монархия потрясена скрытым швейцарским состоянием Хуана Карлоса». BBC News . Получено 22 февраля 2024 г.
  48. ↑ Ромеро, Ана (2 ноября 2015 г.). «Эль дуплекс дель Рей Хуан Карлос и Коринна в Альпах Суисос» . El Español (на испанском языке) . Проверено 20 февраля 2024 г.
  49. ↑ Олмо, Хосе Мария (1 августа 2020 г.). «Атико Хуана Карлоса I: виды на Гайд-парк, растения, зал масахе и зал школ». El Confidencial (на испанском языке) . Проверено 20 февраля 2024 г.
  50. ↑ Байо, Карлос Энрике (19 августа 2021 г.). «Хуан Карлос, я использую Patrimonio Nacional для помощи своим любителям и лос-гастос-де-сус-паласиос, йатес и путешествий». Público (на испанском языке) . Проверено 20 февраля 2024 г.
  51. ↑ Прието, Карлос (8 марта 2020 г.). «Эль целесообразность Коринна: ​​как любовь (аль деньги) посвящена королю Хуану Карлосу». El Confidencial (на испанском языке) . Проверено 20 февраля 2024 г.
  52. ^ «Хуан Карлос, я получил письмо в Лондоне, которое было отправлено из Омана, когда оно было возвращено» . Публико (на испанском языке). 31 июля 2020 г. Проверено 20 февраля 2024 г.
  53. ^ «Почему Мухаммед VI дает испанскому королю участок земли в Марокко?». Echorouk Online . 27 июля 2020 г. Получено 20 февраля 2024 г.
  54. ^ Портеро, Пилар; Каниль, Ана (6 марта 2013 г.). «Хуан, о Коринна о Корона»». HuffPost (на испанском языке) . Проверено 21 февраля 2024 г.
  55. ↑ Гарсиа Касас, Луис (2 июня 2014 г.). «Эль-фин дель Рейнадо де Хуан Карлос». DW.com (на испанском языке) . Проверено 21 февраля 2024 г.
  56. ↑ Санчес-Мелладо, Луз (2 июня 2014 г.). «La retirada del rey cansado» . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 21 февраля 2024 г.
  57. ↑ Minder, Raphael (15 апреля 2013 г.). «В нарушение традиций открыт сезон охоты на королевскую семью». The New York Times . Получено 21 февраля 2024 г.
  58. ^ Junquera, Natalia; González, Miguel (6 января 2014 г.). «Король испытывает трудности с произнесением речи на первой публичной церемонии после операции на бедре». El País . Получено 21 февраля 2024 г.
  59. ↑ Таулес, Сильвия (6 января 2022 г.). «El último discurso del Rey don Juan Carlos I: de su «buf» al desmayo de su jefe de prensa». El Confidencial (на испанском языке) . Проверено 21 февраля 2024 г.
  60. ↑ Эйр, Пилар (20 января 2021 г.). «La extraña familia que el rey Juan Carlos tenía escondida con Corinna y sus exmaridos». Лекции (на испанском языке) . Проверено 21 февраля 2024 г.
  61. ^ "Хуан Карлос де Бурбон и Коринна Ларсен были в браке" . Лекции (на испанском языке). 5 октября 2020 г. Проверено 21 февраля 2024 г.
  62. ^ "Каяли, друг Саудовской Аравии, который паго ла cacería de Botsuana" . El Confidencial (на испанском языке). 18 апреля 2012 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  63. ^ Фрайер, Лорен (7 февраля 2014 г.). «Сказка пошла не так: испанская принцесса обвиняется в мошенничестве». NPR . Получено 21 февраля 2024 г.
  64. ^ "Abdicación. El rey decidió renunciar al trono en su cumpleaños" . La Informationa (на испанском языке). 2 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  65. ^ "Эль Рей председательствует в Сеговии в файле 250 лет назад Артиллерийской академии" . ABC.es (на испанском языке). 9 мая 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  66. ^ "Entre tres y seis semanas para la proclamación del rey Felipe VI" . ¡Привет! (на испанском языке). 3 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  67. ↑ Сарсалехос, Хосе Антонио (2 июня 2014 г.). «Эль Рей покинет институциональный кризис». El Confidencial (на испанском языке) . Проверено 22 февраля 2024 г.
  68. ^ "Уведомление об отречении от рея тома лас-портадас-де-лос-цифры в временной записи" . La Informationa (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  69. ↑ Теран, Борха (2 июня 2014 г.). «Эль Рей Абдика: он продолжает сражаться со всеми каденами телевидения». La Informationa (на испанском языке) . Проверено 22 февраля 2024 г.
  70. ^ "Международная конференция по отречению Хуана Карлоса I" . La Informationa (на испанском языке). 2 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  71. ^ Юнкера, Наталья (4 июня 2014 г.). «Как король Хуан Карлос раскрыл тайну своего отречения». Эль Паис . Проверено 22 февраля 2024 г.
  72. ^ «Король обращается к испанцам по телевидению, чтобы объявить о своем отречении». El País . 2 июня 2014 г. Получено 22 февраля 2024 г.
  73. ^ "Испанские политики установили график отречения". BBC News . 3 июня 2014 г. Получено 22 февраля 2024 г.
  74. ^ "Proyecto de Ley Organica por la que se hace efectiva la abdicación de Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I de Borbon" (PDF) . Сенат Испании (на испанском языке). 12 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  75. ^ "Referencia del Consejo de Ministros". Эль Мундо (на испанском языке). 3 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  76. ^ "Дон Хуан Карлос, ovacionado con gritos de '¡Viva el Rey!" в Entrega del Premio Reino de España». ¡Привет! (на испанском языке). 4 июня 2014 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  77. ↑ Санчес-Мелладо, Луз (5 июня 2014 г.). «Последняя коррида короля». Эль Паис . Проверено 21 февраля 2024 г.
  78. ↑ Аснар, Хосе Мария (5 июня 2014 г.). «Король Хуан Карлос, спасибо» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 21 февраля 2024 г.
  79. ^ "Эль Рей Хуан Карлос, я не обращаю внимания на армады Fuerzas entre vitores y apliusos" . Фаро де Виго (на испанском языке). 9 июня 2014 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  80. ^ "Король Испании посещает последний парад перед отречением от престола". CTV News . 8 июня 2014 г. Получено 21 февраля 2024 г.
  81. ^ "Король Испании украсил президента Мексики в своей Испании" . TRT en español (на испанском языке). 9 июня 2014 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  82. ^ "Эмотиво, вызванное доном Хуаном Карлосом и Адольфо Суаресом Ильяной" . ¡Привет! (на испанском языке). 12 июня 2014 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  83. ^ "Эль Рей празднует с Гаем де Монтеллой на последней публике как шеф Эстадо" . Европа Пресс (на испанском языке). 12 июня 2014 года . Проверено 21 февраля 2024 г.
  84. ^ ab "Как разлучился друг с Хуаном Карлосом и Альфредо Пересом Рубалькабой, один из наших политиков, больше вопрошающих" . Ярмарка тщеславия (на испанском языке). 10 мая 2019 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  85. ↑ Санс, Луис Анхель (26 мая 2014 г.). «Рубалкаба се ва». Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 23 февраля 2024 г.
  86. ↑ Район, Фернандо (11 мая 2019 г.). «Рубалькаба, до отречения Хуана Карлоса I: «Я погибаю, но сражаюсь с другом»». Ла Разон (на испанском языке) . Проверено 22 февраля 2024 г.
  87. ↑ Аб де Козар, Альваро (1 мая 2020 г.). «1x02. Una ley de un Solo artículo (segunda parte)». XRey (Подкаст) (на испанском языке). Лаборатория историй . Проверено 22 февраля 2024 г.
  88. ^ «Альберто Гарсон (АйЮ): «Tengo muy claro que pactaremos con Podemos»» . La Informationa (на испанском языке). 4 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  89. ^ "Различные мнения PSOE о воссоединении внутри страны перед отречением" . Эль Периодико (на испанском языке). 4 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  90. ↑ Санс, Габриэль (9 июня 2014 г.). «Рубалькаба ирá маньяна в городе Социалистической группы, чтобы подружиться с «республиканцами»». ABC.es (на испанском языке) . Проверено 22 февраля 2024 г.
  91. ^ "La mayoría del grupo mixto muestra sus reticencias a la ley de abdicación" . La Informationa (на испанском языке). 17 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  92. ^ "Лос-партидос представляют пять друзей против отречения и проведения референдума" . RTVE (на испанском языке). 9 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  93. ^ "Конгресо объявляет об отречении короля Хуана Карлоса" . ¡Привет! (на испанском языке). 11 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  94. ^ Круз, MC; Гарсия, AB (11 июня 2014 г.). «Конгресо одобрил отречение короля Хуана Карлоса от 299 голосов за». RTVE (на испанском языке) . Проверено 22 февраля 2024 г.
  95. ^ "Элорза и Гасулла rompen la unanimidad del PSOE в пользу дель Relevo monárquico" . ABC.es (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  96. ^ "Испания Фелипе: депутаты поддерживают королевскую преемственность". BBC News . 11 июня 2014 г. Получено 23 февраля 2024 г.
  97. ↑ Аб Менендес, Мария (18 июня 2014 г.). «Хуан Карлос, я нашел свое возвращение с санкционированием отречения». RTVE (на испанском языке) . Проверено 22 февраля 2024 г.
  98. ^ "Король Испании: Хуан Карлос подписывает свое отречение". BBC News . 18 июня 2014 г. Получено 22 февраля 2024 г.
  99. ^ "Леонор, ничья, которая хочет стать сэром принцессой" . RTVE (на испанском языке). 19 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  100. ^ ab Urra, Susana (19 июня 2014 г.). «Фелипе VI становится новым королем Испании». El País . Получено 23 февраля 2024 г.
  101. ↑ Эллакурия, Иньяки (2 июня 2014 г.). «Эль Рей потерял свою неприкосновенность из-за отречения, но может пройти мимо» . Ла Вангардия (на испанском языке) . Проверено 23 февраля 2024 г.
  102. ^ «Организационный закон 4/2014, 11 июля, дополнительные законы по национализации государственного сектора и другие средства административной реформы, которые изменяют органический закон 6/1985, 1 июля, судебная власть» . Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). Официальное государственное агентство (AEBOE). стр. 54647–54652 . Проверено 21 февраля 2024 г.
  103. ^ "PP защитит необходимость регулярного информирования Рей перед новой ситуацией" . La Informationa (на испанском языке). 18 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  104. ^ "JpD не думает о "правовой защите" дель Рей после отречения" . La Informationa (на испанском языке). 18 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  105. ↑ Амиль, Джема (16 октября 2022 г.). «Las Confesiones de Albert Solà, el suuesto hijo ilegítimo del rey Juan Carlos, sobre su infancia antes de morir». Лекции (на испанском языке) . Проверено 22 февраля 2024 г.
  106. ^ Кейси, Николас; Баутиста, Хосе (25 июня 2021 г.). «Скромный официант или сын короля? Королевская тайна задевает Испанию». The New York Times . Получено 23 февраля 2024 г.
  107. ↑ Амиль, Джема (16 октября 2022 г.). «Сильное свидетельство Ингрид Сартио, женщина, которая уверена, что она незаконнорождена почетного короля Хуана Карлоса». Лекции (на испанском языке) . Проверено 22 февраля 2024 г.
  108. ^ Наварро, Дженнифер (8 января 2018 г.). «Хуан Карлос I не высовывается: поступает новый запрос на отцовство». El Nacional.cat . Получено 23 февраля 2024 г.
  109. ^ "Конгресо апруэба эль афорамиенто дель Рей Хуан Карлос" . ¡Привет! (на испанском языке). 27 июня 2014 года . Проверено 22 февраля 2024 г.
  110. ^ аб Пиньоль, Анхельс; Гонсалес Морено, Хесус-Сервуло (3 июня 2014 г.). «Тысячи людей митингуют в пользу республики». Эль Паис . Проверено 23 февраля 2024 г.
  111. ^ Кассам, Ашифа (2 июня 2014 г.). «Отречение Хуана Карлоса вызвало призывы к референдуму о монархии в Испании» . The Guardian . Получено 23 февраля 2024 г.
  112. ↑ Олмо, JM (2 июня 2014 г.). «Lara anuncia un «frente» por la Republica entre gritos de «¡Borbones a los tiburones!». El Confidencial (на испанском языке) . Проверено 23 февраля 2024 г.
  113. ^ Вера, Хоакин; Альварес, Рафаэль Х.; Альседо, Кико (27 июня 2014 г.). «Десятилетия миль республиканских голосов на лас-площадях». Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 23 февраля 2024 г.
  114. ↑ Вильяльба, Энрике (2 июня 2014 г.). «Созыв манифестаций в пользу республики и различных партий, выдвинутых на референдум». Мадридиарио (на испанском языке) . Проверено 23 февраля 2024 г.
  115. ^ "ERC ответил на отречение дель Рей от созыва эстелад" . Ла Вангардия (на испанском языке). 2 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  116. ^ "Una Manifeción por la III Republica recorre las calles de Alicante" . Ла Вангардия (на испанском языке). 2 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  117. ^ "Родеан эль-Парламенто Гальего для блага Республики" . Ла Секста (на испанском языке). 7 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  118. ↑ Паниагуа, Анхель (2 июня 2014 г.). «Манифестация в Виго: между независимостью и республикой». La Voz de Galicia (на испанском языке) . Проверено 23 февраля 2024 г.
  119. ^ «Мили людей проданы по улице в Галисии в пользу «референдума я» и также за «Республику Галлега»» . Ла Информасьон . 2 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  120. ^ "Мили городов продаются по улице для проведения референдума о Монаркии" . Ла Секста (на испанском языке). 2 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  121. ^ "Республиканская Республика в столицах Андалузии" . Эль Мундо (на испанском языке). 2 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  122. ↑ Фуэнтес, Ана К. (2 июня 2014 г.). «Гранада из-ла бандера-де-ла-Республика». Гранадамедиа (на испанском языке) . Проверено 23 февраля 2024 г.
  123. ^ «Манифестации в различных испанских городах, проведенные на референдуме о Монаркии» . ABC.es (на испанском языке). 7 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  124. ^ «Мили персон проданы по вызову в пользу Республики и решение» . La Voz de Galicia (на испанском языке). 7 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  125. ↑ Вера, Хоакин (7 июня 2014 г.). «Мили городов были проведены консультации по республике». Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 23 февраля 2024 г.
  126. ^ Шлангер, Зоэ (2 июня 2014 г.). «Вспыхивают протесты, призывающие к референдуму о существовании испанской монархии». Newsweek . Получено 23 февраля 2024 г.
  127. ^ Куинн, Бен (3 июня 2014 г.). «Испанцы в Лондоне повторяют призывы к референдуму о монархии» . The Guardian . Получено 23 февраля 2024 г.
  128. ^ «Антимонархические протесты продолжаются в Испании». Al Jazeera . 8 июня 2014 г. Получено 23 февраля 2024 г.
  129. ↑ Minder, Raphael (3 июня 2014 г.). «Новый король или, как спрашивают испанцы, пора ли отказаться от короля?». The New York Times . Получено 23 февраля 2024 г.
  130. ↑ Саис-Пардо, Мельчор (5 июня 2014 г.). «Республиканцы и монаркикос звонят по улице до провозглашения Фелипе VI». El Comercio (на испанском языке) . Проверено 23 февраля 2024 г.
  131. ^ "Los Monárquicos Convocan Manifestaciones para el viernes en varias ciudades" . La Voz Libre (на испанском языке). 5 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  132. ^ «La Plaza Nueva, сценарий одновременных проявлений в пользу и против Монаркии» . Эль Мундо (на испанском языке). 6 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  133. ↑ Ансон, Луис Мария (30 июня 2014 г.). «Manifestación en apoyo a la Monarquía: «Es un orgullo ser español»». El Imparcial (на испанском языке) . Проверено 23 февраля 2024 г.
  134. ^ "#ElReyAbdica corona las redes" . Эль Мундо (на испанском языке). 2 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  135. ^ «Фелипе VI, Лети и III Республика, между главными тенденциями в Твиттере» . EFE Futuro (на испанском языке). 2 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  136. ^ "Dibujantes de El Jueves se despiden tras la censura de la portada sobre el rey" . Эль Диарио (на испанском языке). 6 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  137. ^ Пинья, Рауль; Фернандес, Эдуардо (5 июня 2014 г.). «Censuran una portada de 'El Jueves' con el Rey el Principe Felipe». Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 23 февраля 2024 г.
  138. ↑ Ривейро, Айтор (5 июня 2014 г.). «Эль-Юэвес оставил 60 000 экземпляров с портом, который привел к отречению короля». Эль Диарио (на испанском языке) . Проверено 23 февраля 2024 г.
  139. ^ "Юмористы, которые обсуждали 'El Jueves', создавая комикс 'Orgullo y satisfacción'" . RTVE (на испанском языке). 16 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  140. ^ Гареа, Фернандо (9 июня 2014 г.). «Большинство испанцев хотят иметь возможность голосовать за короля или республику». El País . Получено 23 февраля 2024 г.
  141. ^ Уриэль, Моника. «53% испанцев предпочитают монаркию». Ansalatina.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  142. ↑ Аб Круз, Мариса (9 июня 2014 г.). «Корона была апойо и на 73% уверена, что Фелипе VI был бы добрым Рей». Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 23 февраля 2024 г.
  143. ^ "2000 человек прошли в Мадриде референдум о монархии" . Антена 3 (на испанском языке). 7 июня 2014 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
  144. ↑ Байо, Карлос Энрике (6 мая 2020 г.). «Испанские власти предпочитают республику в качестве монархии для абсолютной мэрии». Público (на испанском языке) . Проверено 23 февраля 2024 г.
  145. ^ «40,9% населения проголосовали за Республику и 34,9% высказались за монархию на референдуме» . Эль Сальто (на испанском языке). 12 октября 2020 г.
  146. ↑ Ромеро, Алексис (12 октября 2021 г.). «39,4% испанцев проголосовали за республику на референдуме, а 31% - за поддержку монархии». Público (на испанском языке) . Проверено 23 февраля 2024 г.
  147. ^ «La República (51,7%) отдали предпочтение Монаркии (44,3%) как Jefatura de Estado preferida en la encuesta de febrero de Electomanía». Tercera Information (на испанском языке). 9 февраля 2022 г. Проверено 23 февраля 2024 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Отречение Хуана Карлоса I .