« Sull'aria... che soave zeffiretto » (На ветру... Какой нежный маленький Зефир) — дуэттино , или короткий дуэт , из акта 3, сцены X оперы Вольфганга Амадея Моцарта 1786 года «Женитьба Фигаро» , К. 492, на либретто Лоренцо да Понте . В дуэттино графиня Альмавива ( сопрано ) диктует Сюзанне (тоже сопрано) приглашение на свидание, адресованное мужу графини в заговоре с целью разоблачить его неверность.
Дуэт рассчитан на гобой , фагот и струнные . [1] Его размер 6/8 , тональность си-бемоль мажор , а длина 62 такта ; темп указан аллегретто . В первой части дуэта (такты 1–37) графиня диктует название и три строки письма, а после паузы Сусанна повторяет строки по мере их написания. Во второй части графиня и Сусанна читают поочередно строки, слегка перекрывающиеся (такты 38–45), пока не закончат в настоящем дуэте своим заключением. Дуэт имеет вокальный диапазон от фа 4 до си ♭ 5 для Сюзанны и от ре 4 до соль 5 для графини.
Диалог без перечитывания письма:
Затем оба перечитали письмо.
В фильме «Побег из Шоушенка» (1994) заключённый Энди Дюфрен ( Тим Роббинс ) бросает вызов начальнику тюрьмы Сэму Нортону ( Боб Гантон ), проигрывая отрывок этой песни по системе громкой связи тюрьмы. В результате Нортон приговаривает Дюфрена к одиночному заключению. Эллис Бойд «Рэд» Реддинг ( Морган Фримен ) замечает в своём закадровом повествовании : «Я до сих пор не имею понятия, о чём пели эти две итальянские леди. ... Мне бы хотелось думать, что они пели о чём-то настолько прекрасном, что невозможно выразить словами, и это заставляет ваше сердце болеть из-за этого». [2] Это иронично, поскольку персонажи оперы поют о лживом любовном письме, чтобы разоблачить неверность, а интрижка жены Дюфрена — это событие, которое косвенно приводит к его заключению. Дуэттино, исполненное сопрано Эдит Матис и Гундулой Яновиц , прозвучало в саундтреке к фильму . [3] Песня была номинирована как одна из 400 песен, претендующих на включение в список 100 лучших песен из фильмов Американского института киноискусства , хотя она и не заняла в этом списке места. [4]
В видеоигре Lego City Undercover эта ария также звучит в третьей главе сюжета игры, когда главный герой Чейз Маккейн проигрывает ее по тюремному интеркому, что является прямой пародией на фильм. [5]
