Pagri , иногда также транслитерируемый как pagari , — это термин для обозначения тюрбана , используемый на индийском субконтиненте . [1] Он конкретно относится к головному убору , который носят мужчины и женщины, и который нужно завязывать вручную. Другие названия включают sapho .
Пагри — это обычно длинная простая несшитая ткань. Длина может варьироваться в зависимости от типа. Ткань указывает на регион и сообщество владельца. [2]
,_India,_Rajasthan,_19th_century,_cotton,_coil-resist-dyed,_metallic_thread_-_Royal_Ontario_Museum_-_DSC04475.JPG/1280px-Man's_'wave'_turban_(laharia),_India,_Rajasthan,_19th_century,_cotton,_coil-resist-dyed,_metallic_thread_-_Royal_Ontario_Museum_-_DSC04475.JPG)
Суфийских мистиков Бангладеш, известных как « Баул Факиры » , часто можно узнать по их отличительной одежде. Мужчины обычно носят длинные туники, известные как Алкхаллах , и тюрбаны, известные как «Пагри» . [3] Женщины обычно носят белые сари ручной работы , драгоценности, иногда их можно увидеть в тюрбанах. [4]
Методы завязывания пагри бесчисленны, и кхирки-дар-пагри — один из особых стилей повязывания тюрбана. Кхирки-дар-пагри означает тюрбан с окном. Кусок парчи может украшать тюрбан. [5]
Пааг — головной убор в регионе Митхила в Бихаре и в Митхилe, Непал .
Пхета — это маратхское название традиционного тюрбана , который носят в Махараштре , Индия . На таких церемониях, как свадьбы , праздничные и культурные и религиозные торжества, также принято носить Пхета. Во многих частях принято оказывать мужчинам-сановникам традиционное приветствие, предлагая им надеть Пхета . Традиционная Пхета обычно представляет собой длинную ткань, как правило, длиной от 3,5 до 6 метров и шириной 1 метр. Выбор цвета может указывать на случай, по которому ее надевают, а также может быть типичным для места, где ее носят. Типичные цвета включают шафран (чтобы обозначить доблесть ) и белый (чтобы обозначить мир ). В прошлом ношение Пхета считалось обязательной частью одежды. [6]
Существует несколько стилей феты, которые специфичны для определенных регионов, например:
,_India,_possibly_Rajasthan,_Mughal_period,_18th_century,_gold,_diamonds,_rubies,_emeralds,_enamel_-_Royal_Ontario_Museum_-_DSC04551.JPG/1280px-thumbnail.jpg)
Пета — это тюрбан, который носят в Майсуре и Кодагу , это традиционный местный наряд, который носили бывшие короли Майсура , называемые Водеярами (1399-1947), Королевства Майсур. Водеяры носили богато украшенный драгоценностями тюрбан из шелка и джари ( золотого кружева ) , который сочетался с красочными платьями как часть королевского наряда.
Администраторы при короле , такие как деваны (премьер-министр, назначаемый королем) и другие высокопоставленные чиновники, которые обладали значительной властью в вопросах государственного управления, также носили майсурскую пету.
После того, как в 1947 году Индия обрела независимость и княжество вошло в состав Индийского союза, традиционная майсурская пета была сохранена как символ наследия и культурных традиций, а выдающиеся люди на официальных мероприятиях удостаиваются награды в виде майсурской петы с шалью .
Тюрбаны, которые носят в Раджастхане , называются пагари и также произносятся как пагри. Они различаются по стилю, цвету и размеру. Они также указывают на социальный класс владельца, касту, регион и случай, когда его надевают. Его форма и размер также могут различаться в зависимости от климатических условий разных регионов. Тюрбаны в жарких пустынных районах большие и свободные. Фермеры и пастухи, которым нужна постоянная защита от стихийных бедствий, носят одни из самых больших тюрбанов. Раджастханский тюрбан также имеет много практических функций. Уставшие путешественники используют его как подушку, одеяло или полотенце. Его можно использовать для процеживания мутной воды. Распущенный тюрбан также можно использовать в качестве веревки, чтобы черпать воду из колодца ведром. [8]
Известные стили — пенча , села и сафа , хотя существует несколько местных вариантов. Обычный пагари обычно имеет длину 82 дюйма и ширину 8 дюймов. Сафа короче и шире. Обычно носят тюрбан одного цвета. Тем не менее, тюрбаны одного или нескольких цветов могут носить элита или во время особых случаев, таких как фестивали или свадьбы и т. д. [9] Раджастханские тюрбаны являются известной туристической достопримечательностью. Туристов часто приглашают принять участие в соревнованиях по завязыванию тюрбана. [8]
Пешавари пагри традиционно носят в Пешаваре . Он включает в себя шапку, называемую кулла , и ткань, обернутую вокруг нее, называемую лунги . [10]
Pagri является символом чести и уважения во всех регионах, где принято его носить. Его связь с честью также обуславливает его использование в образном выражении в связанных языках. Образное выражение pagri uchaalna на хинди (дословный перевод: бросать тюрбан) подразумевает причинение потери чести. [ необходима цитата ]
Различные общины в Раджастане распознаются по цветам и узорам на их пагри. Община Кеват носит только красный тюрбан Бандхани во всех случаях. Община Джат в деревне Нарва носит ярко-желтый тюрбан. [11]
