stringtranslate.com

Панк-идеологии

Панк протестует против контрпротеста «ДЕЙСТВУЙТЕ! Ради Америки » против политики в отношении беженцев в Бойсе, штат Айдахо, в ноябре 2015 года.

Идеологии панка — это группа разнообразных социальных и политических убеждений, связанных с панк-субкультурой и панк-роком . В первую очередь они касаются таких концепций, как взаимопомощь , [1] против продажи , [2] иерархия , превосходство белой расы , авторитаризм , [3] евгеника , класс и классизм , при этом поддерживая антипотребительство , [3] антикорпоративизм , антивойну , антиимпериализм , левизну , антиглобализацию , антиджентрификацию , антирасизм , антисексизм , гендерное равенство , антигомофобию , расовое равенство , права животных , [4] свободомыслие и нонконформизм . Одним из его основных принципов является отказ от мейнстрима, корпоративной массовой культуры и ее ценностей. Он продолжает развивать свою идеологию по мере того, как движение распространяется по всей Северной Америке от своих истоков в Англии и Нью-Йорке и охватывает ряд антирасистских и антисексистских систем убеждений. Панк не обязательно соответствует какой-либо конкретной политической идеологии, поскольку он в первую очередь направлен против истеблишмента , хотя левый панк более распространён из-за преобладания либеральных и консервативных идеологий в статус-кво. [5]

Панк-идеологии обычно выражаются через панк-рок -музыку и тексты песен, панк-литературу, такую ​​как любительские фэнзины , устные выступления или записи, панк-моду или панк-визуальное искусство . Некоторые панки участвовали в прямых действиях , таких как протесты или срывы демонстраций, политическое насилие, экотаж , уличные баррикады, сквоттинг , пиратское радио , внесетевая энергия, граффити , вандализм и уничтожение общественной и деловой собственности , а также косвенные действия через контрпропаганду, протесты или бойкоты . Они поддерживают и сквотируют в городских и сельских коллективных домах, с общими фондами группы. Панк-мода изначально была выражением нонконформизма, а также оппозиции как к основной культуре, так и к статус-кво . Панк-мода часто демонстрирует агрессию, бунтарство и индивидуализм. Некоторые панки носят аксессуары, одежду или имеют татуировки , которые выражают социально-политические послания. Они устраивают панк-рок-продовольственные акции, такие как Единство ради свободы DOA. Панк-визуальное искусство также часто включает в себя политические послания. Многие панки носят одежду из секонд-хенда, отчасти в качестве антипотребительского заявления.

Распространенным в панк-субкультуре отношением является противодействие продажности, что подразумевает отказ от своих ценностей и/или изменение музыкального стиля в сторону поп- музыки (например, электропоп ) и принятие мейнстримовой культуры или более радио-дружественного рока (например, поп-рок ) в обмен на богатство, статус или власть. Вопрос подлинности важен в панк-субкультуре — уничижительный термин « позёр» применяется к тем, кто пытается ассоциировать себя с панком и перенимать его стилистические атрибуты, но считается не разделяющим или не понимающим основные ценности или философию.

Поскольку анти-истеблишментские настроения являются такой важной частью панк-субкультуры, развилась сеть независимых звукозаписывающих лейблов , площадок и дистрибьюторов. Некоторые панк-группы решили порвать с этой независимой системой и работать в рамках устоявшейся системы крупных лейблов . Идеал «сделай сам» (DIY) распространен на панк-сцене, особенно в плане записи и распространения музыки, концертной рекламы и фотокопирования журналов, плакатов и листовок. Выражение «сделай сам» было придумано комментаторами постфактум.

Конкретные идеологии и философии

Ниже приведены некоторые из наиболее распространенных идеологий и философий в панк-субкультуре (в алфавитном порядке).

Анархизм

Протестующий панк несет плакат с символом анархии.

Существует сложное и всемирное подполье панков, приверженных анархизму как серьезной политической идеологии, иногда называемых «пацифистами» или « анархо-панками ». Хотя некоторые известные панк-группы, такие как Sex Pistols и The Exploited, пели песни об анархии , в частности « Anarchy in the UK » Pistols , они не принимали анархизм как дисциплинированную идеологию. Таким образом, эти группы не считаются частью анархо-панк-сцены. [6]

Анархо-панки обычно верят в прямое действие . Многие анархо-панки являются пацифистами (например, Crass и Discharge ) и поэтому верят в использование ненасильственных средств достижения своих целей. К ним относятся мирный протест, сквоттинг , легальное граффити , культурное глушение , экотаж , фриганизм , бойкот , гражданское неповиновение , хактивизм и подрывная деятельность . Некоторые анархо-панки считают, что насилие или повреждение имущества являются приемлемым способом достижения социальных изменений (например, Конфликт ). Это проявляется в беспорядках , незаконных граффити , вандализме , перерезании проводов, саботаже охоты , участии в мероприятиях в стиле классовой войны , холодном оружии и, в крайних случаях, в бомбардировках. Известные анархо-панк-исполнители включают: Aus-Rotten , Dave Insurgent , Crass , Subhumans , Colin Jerwood и Dave Dictor .

Права животных и веганство

В 1980-х годах как стрейт-эдж хардкор-панк в Соединенных Штатах [7] [8], так и анархо-панк в Соединенном Королевстве [9] начали ассоциироваться с правами животных . Эта ассоциация стала возможной благодаря активизму таких групп, как Napalm Death , Icons of Filth , Conflict и Electro Hippies . Некоторые музыканты в этих группах сами были веганами и вегетарианцами и публично выступали за эти идеологии. В дополнение к этому, группы, находящиеся на переднем крае этого движения, включали в тексты песен темы, относящиеся к правам животных , вегетарианству и веганству . [10] Следовательно, эти идеи стали особенностью панк-субкультуры, и эта ассоциация продолжается и в 21 веке. [9] [11] Ярким примером является Джек МакГарри из группы SX-70, ссылающийся на сообщения о правах животных в текстах музыки, которую он слушал, как на влияние, повлиявшее на его переход на веганство. [12] Это также подтверждается известностью веганских панк-мероприятий, таких как Fluff Fest в Европе. [13] [14]

Аполитичность

Некоторые панки заявляют, что являются приверженцами аполитизма , например, группа Charged GBH и певец GG Allin , хотя в их текстах появляются некоторые социально-политические идеи. В некоторых песнях Charged GBH обсуждаются социальные проблемы, а в некоторых выражаются антивоенные взгляды. Аллин выразил смутное желание убить президента США и разрушить политическую систему в своей песне «Violence Now». [15] Панк-поджанры, которые в целом аполитичны, включают глэм-панк , сайкобилли , хоррор-панк , панк-патетик , дэт-рок и поп-панк . Многие из групп, приписываемых истокам панк-движения, были решительно аполитичны, включая The Dictators , Ramones (в составе которой был убежденный консерватор Джонни Рамон вместе с либеральным активистом Джоуи Рамоном ), New York Dolls , Television , Johnny Thunders' Heartbreakers и Richard Hell & The Voidoids .

христианство

Христианский панк — поджанр панк-рока с некоторой долей христианского лирического содержания. Некоторые христианские панк-группы связаны с христианской музыкальной индустрией , [16] в то время как другие отвергают эту связь. Идеологии внутри христианского панка различаются, хотя ряд групп склоняются к традиционной левой политике, наиболее заметны Crashdog , Showbread (группа) , Ballydowse и The Psalters , последние три из которых идентифицируют себя как христианские анархисты . [17] [18] Другие примеры известных христианских панк-групп включают Altar Boys , [19] The Crucified , [20] Five Iron Frenzy , [21] Flatfoot 56 , [22] Side Walk Slam и поп-панк-группу MxPx , которая получила золотой альбом в 1998 году. [23]

Консерватизм

Небольшое количество панк-групп и исполнителей являются консервативными , отвергая либерализм , коммунизм и социализм в пользу консерватизма. Известные консервативные панки включают Джонни Рамона , Ди Ди Рамона , [24] Forgotten Rebels , Билли Зума , [25] Джо Эскаланте , Бобби Стила , Дуэйна Питерса , Кламидию , Дэйва Смолли и Agnostic Front . [26] Джон Лайдон из Sex Pistols также выражал некоторые консервативные взгляды. [27]

Некоторые христианские панк- и хардкор-группы придерживаются консервативных политических взглядов, в частности некоторые группы NYHC . [28]

Экология

Выступление стрейт-эдж хардкор-панк- группы Earth Crisis в 1998 году
Панк-рок — жанр с многочисленными политическими идеологиями, включая защиту окружающей среды. Poly Styrene и X-Ray Spex исследовали загрязнение в « The Day the World Turned Day-Glo », как и The Clash в « London Calling » и Dead Kennedys в « Cesspools in Eden ». [29] В 1990-х годах движение стрейт-эдж хардкор-панка ассоциировалось с радикальным защитой окружающей среды и веганством , в частности, с такими группами, как Earth Crisis и Vegan Reich . [30] [31] Хардлайн - субкультура, пропагандирующая биоцентризм, возникла из стрейт-эдж хардкор-панка, находящегося под влиянием глубинной экологии . [32]

Феминизм

Riot grrrl — это андеграундное субкультурное феминистское панк-движение, сочетающее феминизм, панк-музыку и политику. Оно зародилось в начале 1990-х годов в США в Олимпии, штат Вашингтон , и на северо-западе Тихого океана . Его часто ассоциируют с феминизмом третьей волны , который иногда рассматривается как выросший из движения riot grrrl, и недавно его можно было увидеть в современной феминистской панк-музыке четвертой волны . Группы Riot grrrl часто затрагивают такие темы, как изнасилование , домашнее насилие , сексуальность , расизм , патриархат , классизм , анархизм , и часто содержат темы расширения прав и возможностей женщин . Основные группы, связанные с движением, включают Bikini Kill , Bratmobile , Heavens to Betsy , Excuse 17 , Huggy Bear , Skinned Teen , Emily's Sassy Lime и Sleater-Kinney , небольшую итальянскую группу Pankhurst, а также группы квиркора , такие как Team Dresch и Third Sex . [33] [34] [35] [36]

Харе Кришна

Филиппинская панк-группа Wuds , образованная в начале 1980-х годов, является первой известной панк-группой, которая сочиняла песни, посвящённые движению Харе Кришна . [37] В 1990-х годах некоторые известные представители нью -йоркской хардкор- сцены, включая Рэя Каппо ( Youth of Today , Shelter и другие группы), Джона Джозефа ( Cro-Mags ) и Харли Фланагана (Cro-Mags) обратились в Харе Кришна . [38] Это привело к возникновению тенденции на западной хардкор-сцене, которая стала известна как Krishnacore.

ислам

Таквакор — поджанр панка, многие представители которого — мусульманские артисты, живущие на Западе.

Либерализм

Либеральные панки были в панк-субкультуре с самого начала и в основном находятся на либеральных левых позициях . Известные либеральные панки (вторая волна, с середины 1990-х по 2000-е годы) включают: Fat Mike из NOFX , Ted Leo , Green Day , Crashdog , Dropkick Murphys , Hoxton Tom McCourt , Jared Gomes из Hed PE , [39] [40] [41] [42] Tim Armstrong из Rancid и Tim McIlrath из Rise Against . Либеральные идеологии в панк-музыке наиболее заметны в лирическом содержании этих песен. [43] Хотя точки зрения, обычно ассоциируемые с либералами (например, антивоенные ), можно увидеть в лирическом содержании некоторых панк-песен, они также иногда поддерживаются музыкантами в публичных заявлениях и интервью. [44] Некоторые либеральные панки также участвовали в движении «Рок против Буша» в середине 2000-х годов в поддержку кандидата от Демократической партии Джона Керри .

Неонацизм

Нацистские панки имеют белую националистическую идеологию, которая тесно связана с идеологией скинхедов, выступающих за власть над белыми . Йен Стюарт Дональдсон и его группа Skrewdriver считаются популяризаторами рока и хейткора (за его ненавистнические лирические темы) или рока против коммунизма . Нацистские панки отличаются от ранних панков, таких как Сид Вишес и Сьюзи Сью , которые, как считается, использовали нацистскую символику, такую ​​как свастика, для шока или комичности. « Nazi Punks Fuck Off » — песня американской панк-рок-группы Dead Kennedys , и часто считается самой известной песней о нацистском панке. Песня была выпущена в 1981 году и была написана в ответ на рост неонацистских и крайне правых панков, которые начали посещать концерты Dead Kennedy в ответ на их сатирическую песню « Kill the Poor ». Текст песни "Nazi Punks Fuck Off" осуждает присутствие крайне правых и фашистских панков, посещающих их концерты, и призывает к ответу людей, которые поддерживают расистские, сексистские и гомофобные убеждения. Припев песни — это прямой призыв к действию, призывающий поклонников панка отвергнуть и изгнать эти ненавистнические элементы из своего сообщества. [45]

Нигилизм

Нигилизм, основанный на вере в полное отсутствие смысла и ценности жизни, был неотъемлемой частью раннего панк-рока и протопанка . [46] Sex Pistols были центральными фигурами в ассоциации панка и нигилизма, а Trouser Press Record Guide писал, что их «конфронтационный, нигилистический публичный имидж и неистово нигилистические социально-политические тексты задают тон, который продолжает направлять панк-группы». [47] Однако исследователь Нил Эриксен утверждает, что хотя «большая часть критического реализма [панк-рока] выражает цинизм и нигилизм, он действительно служит для того, чтобы подвергнуть сомнению существующие отношения таким образом, что слушатели вынуждены думать о том, что говорится», [48] так что открытое отрицание смысла в первую очередь связано с оспариванием существующих ценностей.

Ситуационизм

Ситуационистский интернационал (СИ) оказал раннее влияние на панк-субкультуру в Соединенном Королевстве . [49] Возникший в континентальной Европе в 1950-х годах, СИ был авангардным политическим движением, которое стремилось вернуть идеалы сюрреалистического искусства и использовать их для создания новых и радикальных социальных ситуаций. Малкольм Макларен ввел ситуационистские идеи в панк через свое управление группой Sex Pistols . [49] Вивьен Вествуд , партнер Макларена и дизайнер/стилист группы, выражала ситуационистские идеалы через моду, которая была призвана вызвать определенную социальную реакцию. 15% Pus и DUST, подрывные манчестерские группы 1990-х годов, устраивали психогеографические прогулки по Хьюму и создавали человеческие коллажи из дорожных знаков в рамках того, что стало известно как «психо-спектр». Отличительная обложка альбома Джейми Рида была открыто ситуационистской.

Социализм

The Clash были откровенно политической панк-рок-группой, привносившей социализм на панк-сцену. [50] [51] Фронтмен Clash Джо Страммер сказал о своих социалистических взглядах: «Я верю в социализм, потому что он кажется более гуманным, чем каждый сам за себя и «я в порядке, Джек» и все эти придурки-бизнесмены со всей этой добычей. Я принял решение, рассматривая общество под этим углом зрения. Вот откуда я родом, и оттуда я принимал свои решения. Вот почему я верю в социализм». [52] Некоторые из оригинальных групп Oi! выражали грубую форму социалистического рабочего популизма — часто смешанного с патриотизмом . [53] [54] [55] Многие группы Oi! пели о безработице , экономическом неравенстве, власти рабочего класса и преследованиях со стороны полиции. В 1980-х годах несколько известных британских социалистических панк-музыкантов были связаны с Red Wedge . Известные социалистические панки включают: Аттилу Биржевого маклера , Билли Брэгга , Брюса Ла Брюса , Гарри Бушелла (до конца 1980-х), Криса Дина , Гэри Флойда , Джека Гришэма , Стюарта Хоума , Денниса Люксена , Томаса Менсфорта , Фермина Мугуруза , Альберто Пла , Тома Робинсона , Ситинг Уэллса , Пола Симмондса , Роба Тайнера , Джо Страммера, Иэна Свенониуса , Марка Стила и Пола Уэллера (гитариста британской группы новой волны The Jam ). Нил Эриксен писал в 1980 году: «... мы чувствуем, что элементы панк-рока выполняют революционную культурную функцию». [48]

Прямой край

Straight edge зародился на хардкор-панк-сцене Вашингтона, округ Колумбия, с песней Minor Threat "Straight Edge", написанной фронтменом Йеном Маккеем и гитаристом Брайаном Бейкером. Straight edge подразумевает воздержание от алкоголя , табака и употребления наркотиков . Некоторые, кто претендует на звание straight edge, также воздерживаются от кофеина , случайного секса и мяса. Эти более строгие люди могут считаться частью хардлайновой субкультуры . В отличие от отказа от мяса и кофеина, воздержание от случайного секса, несомненно, было практикой в ​​изначальном образе жизни straight edge, но это было упущено во многих более поздних реинкарнациях straight edge. Для некоторых straight edge — это просто предпочтение образа жизни, но для других это политическая позиция. Во многих случаях это отказ от воспринимаемых саморазрушительных качеств панка и хардкор-культуры. Маккей часто выступал против других, называющих себя стрейт-эджерами, что никогда не было его намерением, чтобы это был ярлык, но это стало движением, которое его раздражало. Известные стрейт-эджеры: Тим Макилрат , CM Панк и Дэйви Хэвок .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Эдвард Энтони Эвери-Натале (2016). Этика, политика и анархо-панк-идентификации: панк и анархия в Филадельфии. Lexington Books. стр. 50. ISBN 978-1498519991. Получено 25 января 2019 г. .
  2. ^ Эрик Ханнерц (2016). Исполнение панка. Спрингер. ISBN 978-1137485922. Получено 25 января 2019 г. .
  3. ^ ab Кирсти Ломан (2017). Связанные жизни голландских панков: оспаривание субкультурных границ. Springer. стр. 150. ISBN 978-3319510798. Получено 25 января 2019 г. .
  4. ^ Оксфордский справочник по музыке и исследованиям инвалидности. Oxford University Press. 2016. стр. 240. ISBN 978-0199331444. Получено 25 января 2019 г. .
  5. ^ "Панк как идеология". www.gleech.org . Получено 2022-09-08 .
  6. ^ Гласпер, Ян (2006), День, когда умерла страна: История анархо-панка 1980-1984 годов , издательство Cherry Red, ISBN 978-1-901447-70-5 
  7. ^ Хелтон, Джесси Дж.; Штауденмайер, Уильям Дж. (2002). «Переосмысление того, чтобы быть „прямым“ в стрейт-эдже». Contemporary Drug Problems . 29 (2): 465. doi :10.1177/009145090202900209. ISSN  0091-4509. S2CID  143410996.
  8. ^ Вуд, Роберт Т. (1999). «Пригвожденный к X: лирическая история стрейтэджа». Журнал молодежных исследований . 2 (2): 133–151. doi :10.1080/13676261.1999.10593032.
  9. ^ ab Tilbürger, Len; Kale, Chris P (2014). ""Пригвоздить Декарта к стене": права животных, веганство и панк-культура". Активное распространение.
  10. ^ Черри, Элизабет (февраль 2015 г.). «Я была подростком-веганом: мотивация и поддержание образа жизни». Социологическое исследование . 85 (1): 55–74. doi :10.1111/soin.12061.
  11. ^ Haenfler, Ross (2006). Straight Edge: Hardcore Punk, Clean Living Youth, and Social Change . Rutgers University Press. стр. 53 и 427–8. ISBN 0-8135-3851-3.
  12. ^ Донахи, Мэтт (2020-08-03). "Веганство и панк-рок: неожиданный дуэт". The Vegan Review . Получено 2022-11-05 .
  13. ^ Кун, Габриэль (2010). Трезвый образ жизни ради революции: хардкор-панк, стрейт-эдж и радикальная политика. PM Press. стр. 137. ISBN 978-1604860511. Получено 7 октября 2017 г.
  14. ^ Санна, Якопо (20 сентября 2017 г.). «Искренний и яркий мир чешской DIY-сцены». Bandcamp . Получено 7 октября 2017 г.
  15. ^ "The GG Allin SuperSite Lyrics - Violence Now - Assassinate The President". Архивировано из оригинала 27 октября 2009 года . Получено 20 мая 2014 года .
  16. ^ "Христианские панк-музыканты - AllMusic". AllMusic . Получено 29 августа 2017 г. .
  17. ^ "Интервью с The Lost Psalters". Брамбониус. 14 марта 2012 г.
  18. ^ "Tribute to Ballydowse". London Celtic Punks Web-Zine. 29 июня 2015 г.
  19. ^ "Altar Boys". Allmusic .
  20. ^ "The Crucified - Биография, Альбомы, Ссылки на потоковое вещание - AllMusic". AllMusic . Получено 29 августа 2017 г. .
  21. ^ "Five Iron Frenzy". AllMusic .
  22. ^ "Плоскостопие 56". AllMusic .
  23. ^ "MxPx". AllMusic .
  24. ^ "Марки Рамон: 'Фил Спектор не держал в руках пистолет' | NME". Новости музыки NME, обзоры, видео, галереи, билеты и блоги | NME.COM . 2008-12-02 . Получено 2019-12-25 .
  25. ^ "Интервью с Билли Зумом". Markprindle.com . Получено 20 мая 2014 г.
  26. ↑ Рут, Дэймон (15 мая 2014 г.). «Краткая история консервативного и либертарианского панк-рока». Причина .
  27. ^ Льюис, Изобель (4 ноября 2020 г.). «Джон Лайдон из Sex Pistols говорит, что избиратели устали от «интеллектуальных левых идей», поскольку он защищает Трампа». Independent .
  28. ^ Макфитерс, Сэм (31 августа 2009 г.). «Выживание улиц | VICE United States». Vice.com . Получено 20 мая 2014 г.
  29. ^ «Что может музыка во время климатического коллапса?». Pitchfork . 2021-04-22 . Получено 2022-02-21 .
  30. ^ «Что значит быть Straight Edge в 2020 году?». Kerrang! . 26 сентября 2019 г. . Получено 21 февраля 2022 г. .
  31. ^ "Earth Crisis Биография, песни и альбомы". AllMusic . Получено 2022-02-21 .
  32. ^ "Заявление: Анархо-панк и рождение веганского стрейт-эджа". 2017-01-09 . Получено 2022-02-21 .
  33. ^ "Riot Grrrl Music Artists". AllMusic . Получено 2022-11-02 .
  34. ^ Стронг, Кэтрин (2011). «Гранж, бунт герлз и забвение женщин в популярной культуре». Журнал популярной культуры . 44 (2): 398–416. doi :10.1111/j.1540-5931.2011.00839.x. ISSN  0022-3840.
  35. ^ "Riot grrrl: 10 лучших". The Guardian . 2015-01-28 . Получено 2022-11-02 .
  36. ↑ Team, VF (2015-08-20). «Запечатление riot grrrl attitude в 10 записях». The Vinyl Factory . Получено 2022-11-02 .
  37. ^ "Wuds | Биография и история". AllMusic . Получено 5 сентября 2020 г. .
  38. ^ "punkbands.com :: reviews". 2006-08-23. Архивировано из оригинала 2006-08-23 . Получено 2024-07-12 .
  39. ^ "John Doe Revolution: (Həd) PE". Архивировано из оригинала 29.11.2014 . Получено 21.11.2014 .
  40. ^ Ct), News-Times (25 марта 2009 г.). "Последний альбом (hed) pe содержит множество сообщений". News-Times . Получено 29 августа 2017 г. .
  41. ^ "(Hed)pe - Интервью - Killyourstereo.com" . Получено 29 августа 2017 г.
  42. ^ "Own Blood Magazine". Архивировано из оригинала 2014-12-18 . Получено 2014-11-21 .
  43. ↑ Records, Epitaph (28.05.2003). "NOFX "Fight The Power" в этом интервью от Aversion.com!". Epitaph Records . Получено 05.11.2022 .
  44. ^ Мэттсон, Кевин (6 августа 2020 г.). Мы здесь не для того, чтобы развлекать: панк-рок, Рональд Рейган и настоящая культурная война Америки 1980-х годов . Oxford University Press. стр. 14–15. ISBN 978-0190908232.
  45. ^ Грэвли, Гарретт (30.09.2020). «Консерватизм — новый панк-рок? | Dallas Observer United States». dallasobserver.com . Получено 03.03.2023 .
  46. ^ «Нигилизм, панк и Международное некронавтическое общество: интервью с Саймоном Кричли -». 30 марта 2009 г. Получено 29 августа 2017 г.
  47. ^ Роббинс, Айра, "Sex Pistols", в The Trouser Press Record Guide , 4-е изд., ред. Айра Роббинс, стр. 585, Collier, 1991. ISBN 0-02-036361-3 
  48. ^ ab EROL. «Популярная культура и революционная теория: понимание панк-рока». www.marxists.org . Получено 29 августа 2017 г. .
  49. ^ ab Маркус, Грейл, Следы помады: Тайная история двадцатого века, Издательство Гарвардского университета, 1989. ISBN 0-571-23228-0 
  50. ^ Энсмингер, Дэвид (5 сентября 2013 г.). Слева от циферблата: беседы с иконами панка. PM Press. ISBN 9781604866414. Получено 5 сентября 2020 г. через Google Books.
  51. ^ Дегроот, Джерард (20 мая 2011 г.). Семидесятые отключены - Джерард ДеГрут - Google Книги. Пан Макмиллан. ISBN 9781447203520. Получено 2014-05-20 .
  52. ^ Салевич, Крис (13 мая 2008 г.). Песня искупления: Баллада Джо Страммера . Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN 978-0865479821.
  53. ↑ Мэтью Уорли. «Oi! Oi! Oi!: Класс, локальность и британский панк». Tcbh.oxfordjournals.org. Архивировано из оригинала 2014-11-16 . Получено 2014-05-20 .
  54. ↑ Алексис Петридис (18 марта 2010 г.). «Непонятый или ненавистный? Взлет и падение Oi! | Музыка». The Guardian . Получено 20 мая 2014 г.
  55. ^ Бушелл, Гарри. "Oi!—The Truth". garry-bushell.co.uk. Архивировано из оригинала 2008-07-31 . Получено 2010-11-19 .

Библиография