stringtranslate.com

Парарифма

Парарифма — это форма рифмы , при которой в пределах одной и той же согласной модели происходит изменение гласных .

Примеры

" Strange Meeting " (1918) — стихотворение Уилфреда Оуэна , военного поэта, который использовал парарифм в своих произведениях. Вот часть стихотворения, в которой показана парарифмовка:

Слишком быстрые мысли и смерть, чтобы их можно было потревожить.
Затем, когда я исследовал их, один из них вскочил и уставился
С жалким узнаванием в неподвижных глазах,
Поднимает скорбные руки, как будто благословляя.
И по его улыбке я узнал этот угрюмый зал,
По его мертвой улыбке я понял, что мы находимся в аду.

Парарифма свойственна валлийским поэтическим формам cynghanedd . Следующее короткое стихотворение Роберта Грейвса является демонстрацией на английском языке формы cynghanedd groes , в которой каждый согласный звук перед цезурой повторяется в том же порядке после цезуры (Грейвс отмечает, что ss в слове 'across' и s в слове 'crows' визуально совпадают, но не являются одним и тем же звуком):

Биллет шпионил,
Болт летел.
Через поле
Вороны разбежались,
Наверху, раненый,
Оставил одного мертвым. [1]

Джеймс Джойс использует парарифм в «Поминках по Финнегану» (1939), когда говорит: «Сначала мы чувствуем. Потом мы падаем».

Ссылки

  1. ↑ Грейвс, Роберт . Белая Богиня . стр. 18.

Внешние ссылки