stringtranslate.com

Коммунистическая партия Вьетнама

Коммунистическая партия Вьетнама ( КПВ ) [а] является учредительной и единственной легальной партией Социалистической Республики Вьетнам . Основанная в 1930 году Хо Ши Мином , КПВ стала правящей партией Северного Вьетнама в 1954 году, а затем и всего Вьетнама после краха правительства Южного Вьетнама после падения Сайгона в 1975 году. Хотя номинально она существует наряду с Вьетнамским Отечественным Фронтом , она сохраняет унитарное правительство и осуществляет централизованный контроль над государством, армией и средствами массовой информации. Верховенство КПВ гарантируется статьей 4 национальной конституции . Вьетнамская общественность обычно называет КПВ просто «Партия» ( Đảng ) или «наша партия» ( Đảng ta ).

КПВ организована на основе демократического централизма , принципа, задуманного русским марксистским революционером Владимиром Лениным . Высшим учреждением КПВ является Национальный съезд партии , который избирает Центральный комитет . Центральный комитет является высшим органом по партийным делам в период между партийными съездами. После партийного съезда Центральный комитет избирает Политбюро и Секретариат , а также назначает Генерального секретаря , высшую партийную должность. В период между сессиями Центрального комитета Политбюро является высшим органом по партийным делам. Однако оно может реализовывать только решения, основанные на политике, которая была заранее одобрена либо Центральным комитетом, либо Национальным съездом партии. По состоянию на 2017 год 12- е Политбюро состоит из 19 членов.

Партия известна своей пропагандой того, что она называет « социалистически ориентированной рыночной экономикой » и идеями Хо Ши Мина . КПВ была связана с Советским Союзом и его союзниками во время холодной войны и внедрила командную экономику во Вьетнаме, прежде чем ввести экономические реформы, известные как Đổi mới , в 1986 году. Продолжая номинально придерживаться марксизма-ленинизма , большинство независимых источников утверждают, что она утратила свою монополистическую идеологическую и моральную легитимность с введением смешанной экономики в конце 1980-х и 1990-х годах. [2] В последние годы партия перестала представлять определенный класс, но вместо этого стала представлять «интересы всего народа», включая предпринимателей. [2] Последний классовый барьер был снят в 2006 году, когда членам партии было разрешено заниматься частной деятельностью. [3] Отказавшись от марксизма-ленинизма, партия сделала акцент на вьетнамском национализме , девелопментализме и идеях Американской и Французской революций , а также на личных убеждениях Хо Ши Мина. [4] КПВ участвует в ежегодном Международном совещании коммунистических и рабочих партий .

История

Приход к власти (1925–1945)

Коммунистическая партия Вьетнама ведёт свою историю с 1925 года, когда Хо Ши Мин основал Вьетнамскую революционную молодёжную лигу ( Hội Việt Nam Cách mạng Thanh niên ), обычно сокращаемую до Молодёжной лиги ( Hội Thanh niên ). [5] Целью Молодёжной лиги было положить конец колониальной оккупации Вьетнама Францией. [6] Группа преследовала политические и социальные цели — национальную независимость и перераспределение земли в пользу трудящихся крестьян. [6] Целью Молодёжной лиги была подготовка масс к революционной вооружённой борьбе против французской оккупации. [7] Его усилия по закладке основ для партии были финансово поддержаны Коминтерном . [ 8]

В 1928 году штаб-квартира Союза молодежи в Кантоне (нынешний Гуандун ), Китай, была разрушена Гоминьданом ( китайской националистической партией), и группа была вынуждена уйти в подполье. [9] Это привело к национальному расколу внутри Союза молодежи, [10] что косвенно привело к расколу. [11] 17 июня 1929 года более 20 делегатов из ячеек по всему региону Тонкин (север) провели конференцию в Ханое , на которой объявили о роспуске Союза молодежи и создании новой организации под названием Коммунистическая партия Индокитая ( Đông Dương Cộng sản Đảng ). [12] Другая фракция Молодежной лиги, базирующаяся в регионе Кохинхина (южном) страны, провела конференцию в Сайгоне и объявила себя Коммунистической партией Аннама ( An Nam Cộng sản Đảng ) в конце 1929 года. [12] Обе партии провели остаток 1929 года, ведя полемику друг с другом, пытаясь занять позицию гегемонии над радикальным вьетнамским освободительным движением. [13] Третья вьетнамская коммунистическая группа, которая не происходила из Молодежной лиги, появилась примерно в это же время в регионе Аннам (центральном), называя себя Коммунистической лигой Индокитая ( Đông Dương Cộng sản Liên Đoàn ). [13] Коммунистическая лига Индокитая имела свои корни в другой национально-освободительной группе, которая существовала параллельно с Молодежной лигой, и считала себя соперником последней. [13]

Коммунистическая партия Индокитая и Коммунистическая партия Аннама, вместе с отдельными членами Коммунистической лиги Индокитая, объединились в единую коммунистическую организацию под названием Коммунистическая партия Вьетнама ( Đảng Cộng sản Việt Nam ), основанную Хо Ши Мином на «Объединительной конференции», состоявшейся в колледже Ва Ян в Коулуне , Британский Гонконг , с 3 по 7 февраля 1930 года. [14] На более поздней конференции, по просьбе Коминтерна, партия изменила свое название на Индокитайскую коммунистическую партию ( Đảng Cộng sản Đông Dương ), часто сокращенно ИКП. За первые пять лет своего существования ИКП достигла численности около 1500 человек и имела большой контингент сторонников. Несмотря на небольшой размер группы, она оказала влияние в неспокойном вьетнамском социальном климате. Неурожаи 1929 и 1930 годов и обременительное бремя долгов послужили радикализации многих крестьян. В промышленном городе Винь активисты ИКП организовали первомайские демонстрации, которые набрали критическую массу, когда семьи полукрестьянских рабочих присоединились к демонстрациям, чтобы выразить свое недовольство экономическими обстоятельствами, с которыми они столкнулись. [15]

Когда три первомайских марша переросли в массовые митинги, французские колониальные власти вмешались, чтобы подавить то, что они считали опасными крестьянскими восстаниями. Правительственные войска открыли огонь по толпе, убив десятки людей и разгневав население. В ответ на это в деревнях были организованы советы в попытке самоуправляться на местах. Репрессии со стороны колониальных властей начались осенью 1931 года; около 1300 человек были в конечном итоге убиты французами, а многие были заключены в тюрьму или депортированы, поскольку власть правительства была восстановлена, а ИКП была фактически уничтожена в регионе. [15] Генеральный секретарь Чан Фу и ряд членов Центрального комитета были арестованы или убиты. Ле Хонг Фонг был назначен Коминтерном для восстановления движения. Партия была восстановлена ​​в 1935 году, и Ле Хонг Фонг был избран ее генеральным секретарем. В 1936 году Ха Хюй Тап был назначен генеральным секретарем вместо Ле Хонг Фонга, который вернулся в страну, чтобы восстановить Центральный комитет. [ требуется ссылка ] В середине 1930-х годов партия была вынуждена публично отказаться от большей части своей оппозиции французскому колониализму, поскольку советский лидер Иосиф Сталин больше заботился об укреплении левого правительства во Франции. Хо Ши Мин также был отстранен от руководства партии в начале 1930-х годов. [16]

Французский колониальный аппарат во Вьетнаме был разрушен во время Второй мировой войны . [17] Падение Франции под нацистской Германией в июне 1940 года и последующее сотрудничество вишистской Франции с державами оси Германией и Японией послужили делегитимации французских претензий на суверенитет. Европейская война сделала колониальное управление из Франции невозможным, и Индокитай был оккупирован японскими войсками. [18] В результате коммунисты также искали возможность создать низовую организацию по всей территории страны. [17]

В начале войны ИКП приказала своим членам скрываться в сельской местности. Несмотря на это, более 2000 членов партии, включая многих ее лидеров, были схвачены и арестованы. [18] Активисты партии особенно сильно пострадали в южном регионе Кохинхина , где ранее сильная организация была уничтожена арестами и убийствами. После восстания в Кохинхине в 1940 году большая часть Центрального комитета, включая Нгуена Ван Кы (генерального секретаря) и Ха Хюй Тапа, были арестованы и убиты, а Ле Хонг Фонг был депортирован в Кондао и позже умер. [19] Появилось новое руководство партии, в которое вошли Чыонг Тинь , Фам Ван Донг и Вы Нгуен Зиап . Вместе с Хо Ши Мином эти люди обеспечивали единое руководство на протяжении следующих четырех десятилетий. [20]

Хо Ши Мин вернулся во Вьетнам в феврале 1941 года и создал военно-политический фронт, известный как Лига за независимость Вьетнама ( Việt Nam Độc Lập Đồng Minh Hội ), широко известный как Вьетминь ( Việt Minh ). [18] Вьетминь был широкой организацией, которая включала в себя множество политических партий, военных групп, религиозных организаций и других фракций, которые стремились к независимости Вьетнама. Вьетминь находился под сильным влиянием руководства ИКП. Он был самой бескомпромиссной боевой силой против японской оккупации и получил народное признание и легитимность в среде, которая стала политическим вакуумом. [21] Несмотря на свою позицию как ядра Вьетминя, ИКП оставалась очень малочисленной на протяжении всей войны, с предполагаемым количеством членов от 2000 до 3000 в 1944 году. [21]

Левая оппозиция

Партия, особенно на юге, конкурировала с другими националистическими и левыми группами, в частности, с троцкистскими организациями . В ноябре 1931 года диссиденты, вышедшие из партии, сформировали Октябрьскую левую оппозицию ( Tả Đối Lập Tháng Mười ) вокруг подпольного журнала Tháng Mười (Октябрь). Среди них были Хо Хыу Тыонг и Фан Ван Хум , которые, протестуя против руководства «московских стажеров», сформировали в июле 1930 года в Париже Индокитайскую группу в Коммунистической лиге ( Liên Minh Cộng Sản Đoàn ), французской секции Международной левой оппозиции . [22] Когда-то считавшийся «теоретиком вьетнамского контингента в Москве», [23] Тыонг призывал к созданию новой «массовой» партии, возникшей непосредственно «из борьбы реальной борьбы пролетариата городов и деревень». [24] К Туонгу присоединился в поддержке доктрин Льва Троцкого о « пролетарском интернационализме » и « перманентной революции » Та Ту Тху Тху из Партии независимости Аннама ( Đảng Việt Nam Độc Lập ). Отвергнув (после резни в Шанхае ) «линию Гоминьдана» Коминтерна, Тху выступил против националистического соглашения с местной буржуазией и за немедленную «пролетарскую социалистическую революцию». [25]

Признавая относительную силу троцкистов в организации фабрик и набережной Сайгона, ячейки ИКП в городе поддерживали уникальный пакт с троцкистами в течение четырех лет в середине 1930-х годов. Две группы опубликовали общую газету La Lutte («Борьба») и представили совместные «рабочие списки» для выборов в муниципальные и колониальные советы Сайгона. [26] [27] [28] После того, как в августе 1945 года они объединились с другими некоммунистическими силами, требуя оружия против французов, троцкисты были систематически выслежены и устранены их бывшими партийными соратниками под руководством Тран Ван Джио, [29] судьба разделила большое количество каодаистов , независимых националистов и их семей. [30]

Первая Индокитайская война (1945–1954)

После Августовской революции Хо Ши Мин стал председателем Временного правительства (премьер-министром Демократической Республики Вьетнам ) и издал Прокламацию о независимости Демократической Республики Вьетнам . [31] Хотя он убедил императора Бао Дая отречься от престола, его правительство не было признано ни одной страной. Он неоднократно обращался к американскому президенту Гарри С. Трумэну с просьбой поддержать независимость Вьетнама, [32] ссылаясь на Атлантическую хартию , но Трумэн не ответил. [33] После успешного создания независимой Демократической Республики Вьетнам в Ханое , Вьетнам был захвачен китайскими националистическими силами на севере и франко-британскими объединенными силами на юге.

В ответ на попытки французов посеять раздор внутри Вьетминя ИКП была официально распущена и понижена в статусе до «Института по изучению марксизма в Индокитае» ( Hội Nghiên cứu Chủ nghĩa Marx tại Đông Dương ). Этот символический жест был призван поощрить единство между вьетнамскими коммунистами и некоммунистами в их борьбе против французов и их сторонников. На практике Вьетминь стал ведущей силой в борьбе за независимость Вьетнама. ИКП была якобы распущена, но ее ядро ​​все еще функционировало. По данным Центрального разведывательного управления США (ЦРУ), к 1950 году численность Вьетминя выросла примерно до 400 000 человек. В 1951 году, во время войны за независимость, официально распущенная Индокитайская коммунистическая партия была официально восстановлена ​​и переименована в Трудовую партию Вьетнама ( Đảng lao động Việt Nam ), часто сокращенно ВПВ. Индокитайская война против французских войск продолжалась до победы вьетнамцев в битве при Дьенбьенфу в 1954 году. [34] [35]

Вьетнам был разделен после Женевской конференции 1954 года , и коммунисты правили северной половиной страны. Почти сразу же марксистские идеологи партии посчитали, что их партия потеряла из виду свою истинную марксистскую цель руководства рабочим классом в борьбе против буржуазии в его усилиях по достижению национальной независимости. К 1955 году они начали значительную кампанию по продвижению кадров с опытом классовой борьбы за счет коммунистов, чьи претензии на власть основывались на их лидерстве в сопротивлении французам. [36]

Война во Вьетнаме (1955–1975)

На втором партийном съезде было решено, что Коммунистическая партия будет разделена на три: по одной партии для Вьетнама, Лаоса и Камбоджи. Однако в официальной записке говорилось, что «вьетнамская партия оставляет за собой право контролировать деятельность своих братских партий в Камбодже и Лаосе». [37] Кхмерская народно-революционная партия была создана в апреле 1951 года, а Лаосская народная партия была сформирована четыре года спустя, 22 марта 1955 года. [38] Третий партийный съезд, состоявшийся в Ханое в 1960 году, формализовал задачи построения социализма в тогдашнем Северном Вьетнаме , или Демократической Республике Вьетнам (ДРВ), и обязал партию «освободить» Южный Вьетнам. [39] На юге США помогли создать антикоммунистическое государство, Республику Вьетнам (RVN), в 1955 году. В 1960 году ДРВ создала военно-политический фронт на юге, названный Национальным фронтом освобождения Южного Вьетнама ( Mặt trận Dân tộc Giải phóng Miền Nam Việt Nam ) или сокращенно NLF. Американские солдаты обычно называли NLF Вьетконгом ( Việt Cộng ) или сокращенно VC.

Вьетнамская война (или Вторая война в Индокитае) разразилась между коммунистами, включавшими Демократическую Республику Вьетнам (Северный Вьетнам) и Национальный фронт освобождения (Вьетконг), и антикоммунистами, включавшими США, Республику Вьетнам (Южный Вьетнам) и их союзников, таких как Австралия , Южная Корея и Таиланд . Коммунисты получили поддержку от Китайской Народной Республики и Советского Союза . Война длилась с 1960 по 1975 год и перекинулась на Лаос и Камбоджу. Гражданская война в Камбодже разразилась между коммунистическими Красными кхмерами и ГРУНК , и проамериканской Кхмерской Республикой . Гражданская война в Лаосе разразилась между коммунистическим Патет Лао и проамериканским Королевством Лаос . Камбоджийские и лаосские коммунисты получили подготовку и поддержку от ДРВ и НФОЮВ. Во время войны Трудовая партия Вьетнама также создала свое отделение на юге под названием Народно-революционная партия Южного Вьетнама ( Đảng Nhân dân Cách mạng Miền Nam Việt Nam ), которая стремилась возглавить НФОЮВ. После вывода американских войск из Индокитая и распада РВН 30 апреля 1975 года Вьетнам был объединен под руководством коммунистов. На четвертом съезде партии в 1976 году Трудовая партия Вьетнама объединилась с Народно-революционной партией Южного Вьетнама, чтобы создать Коммунистическую партию Вьетнама ( Đảng Cộng sản Việt Nam ), обычно сокращенно КПВ. [40] Партия объяснила, что слияние и изменение названия были сделаны в свете «укрепления диктатуры пролетариата , развития руководства рабочего класса  ... союза рабочих и крестьян». [39]

Правящая партия (1976–настоящее время)

Партийная эмблема иногда встречается на почетных грамотах, выдаваемых внутренними организациями КПВ.

Четвертый партийный съезд состоял из 1008 делегатов, представлявших 1 553 500 членов партии, что, по оценкам, составляло три процента населения Вьетнама. На съезде была одобрена новая линия социалистического строительства, был одобрен Второй пятилетний план (1976–1980) и в устав партии было внесено несколько поправок. Новая линия партии подчеркивала построение социализма внутри страны и поддерживала социалистическую экспансию на международном уровне. Экономической целью партии было построить сильную и процветающую социалистическую страну за 20 лет. [39] Экономические цели, поставленные для Второй пятилетки, не были реализованы, и между Четвертым и Пятым партийными съездами разгорелись жаркие дебаты об экономической реформе. Первый раз это произошло на шестом пленуме Центрального Комитета четвертого съезда партии в сентябре 1979 года, но наиболее показательный произошел на десятом пленуме Центрального Комитета четвертого съезда партии, который длился с 9 октября по 3 ноября 1981 года. Пленум принял реформистскую линию, но был вынужден смягчить свою позицию, когда несколько низовых партийных отделений восстали против его резолюции. На пятом съезде партии, состоявшемся в марте 1982 года, генеральный секретарь Ле Зуан сказал, что партия должна стремиться к достижению двух целей: построить социализм и защитить Вьетнам от китайской агрессии, но приоритет был отдан социалистическому строительству. [41] Руководство партии признало неудачи второго пятилетнего плана, заявив, что их неспособность понять экономические и социальные условия усугубила экономические проблемы страны. [42] Третий пятилетний план (1981–1985) подчеркивал необходимость улучшения условий жизни и необходимость большего промышленного строительства, но сельское хозяйство было отдано в первую очередь. Другими пунктами были устранение недостатков в централизованном планировании, улучшение торгово-экономических отношений со странами СЭВ , Лаосом и Кампучией . [43]

Флаг КПВ и государственный флаг Вьетнама развеваются рядом.

В то время как Ле Зуан продолжал верить в цели, поставленные в Третьем пятилетнем плане, [44] ведущие члены Коммунистической партии теряли доверие к системе. Именно в таком настроении была проведена реформа цен 1985 года — были введены рыночные цены, что привело к внезапному росту инфляции. [45] К 1985 году стало очевидно, что Третий пятилетний план с треском провалился. [46] Нападки на интересы состоятельных людей были частью коммунистических идей классовой борьбы. Большинство образованных людей были выходцами из обеспеченных семей, а средний и высший классы обладали образованием и способностями, которые имели решающее значение для процветания страны, но отношение Коммунистической партии к этим группам часто мешало им эффективно использовать свое образование и навыки. [47] В результате самые насущные потребности Вьетнама, такие как восстановление разрушенной экономики и установление долгосрочного экономического развития, в значительной степени остались неудовлетворенными. Персоналу Коммунистической партии не хватало навыков для решения этих проблем, а монополизация власти коммунистами сделала невозможным для тех, у кого были навыки, использовать их в течение десятилетия после окончания войны. Вьетнам был одной из беднейших стран в мире во время правления Ле Зуана. [48] Ле Зуан умер 10 июля 1986 года, за несколько месяцев до шестого съезда партии. [49] Заседание Политбюро, состоявшееся между 25 и 30 августа 1986 года, проложило путь для более радикальных реформ; новое реформаторское движение возглавил Чыонг Тинь . [50] На шестом съезде партии Нгуен Ван Линь был избран новым генеральным секретарем — это была победа старой гвардии реформистского крыла партии. Новое руководство, избранное на съезде, позже запустило Đổi mới и создало основу для социалистической рыночной экономики . [51] Экономические реформы были начаты одновременно с ослаблением государственной цензуры и свободой слова. [52] Коммунистическая партия Китая высоко оценила экономические и политические реформы КПВ, которые продолжались до начала 2000-х годов. [53]

На седьмом съезде партии, на котором Нгуен Ван Линь ушел из политики, он подтвердил приверженность партии и страны социализму. [54] До Мый сменил Нгуена Ван Линя на посту генерального секретаря, Вы Ван Киет , ведущий реформатор-коммунист, был назначен премьер-министром, а Ле Дык Ань был назначен президентом . [55] В 1994 году в седьмое Политбюро были назначены четыре новых члена , все из которых выступали против радикальных реформ. На заседании Центрального комитета в июне 1997 года и Ле Дык Ань, и Вы Ван Киет подтвердили свою отставку в девятом Национальном собрании, которое было распущено в сентябре. Фан Ван Кхай был утвержден преемником Вы Ван Киота, а относительно неизвестный Трун Док Лонг сменил Ле Ок Аня на посту президента. [56] На четвертом пленуме ЦК восьмого съезда партии Ле Хо Фиу был избран генеральным секретарем, а О Муи, Ле Дык Ань и Вы Ван Кьет официально ушли из политики и были избраны Консультативным советом Центрального комитета. Нонг Док Ман сменил Ле Кхо Фиу в 2001 году на посту генерального секретаря. [57] Нонг Дык Мань занимал первое место до 11-го Национального конгресса в 2011 году, когда его сменил Нгуен Фу Чонг . [58] Чонг считается консерватором и ближе к Китаю. [59] В 2021 году генеральный секретарь Коммунистической партии Нгуен Фу Чонг был переизбран на свой третий срок, что означает, что он является самым могущественным лидером Вьетнама за последние десятилетия. [60]

Организация

Национальный конгресс

Национальный конгресс является высшим органом партии, [61] и проводится один раз в пять лет. Делегаты определяют направление партии и правительства на Национальном конгрессе. Центральный комитет избирается, [62] делегаты голосуют за политику, и кандидаты избираются на должности в центральном руководстве партии. После ратификации решений, принятых на Национальном конгрессе, конгресс распускается. Центральный комитет реализует решения Национального конгресса в течение пятилетнего периода между конгрессами. Когда Центральный комитет не заседает, Политбюро реализует политику Национального конгресса. [61]

Центральный Комитет

Центральный комитет является самым влиятельным институтом КПВ. [63] Он делегирует часть своих полномочий Секретариату и Политбюро , когда оно не заседает. [64] Когда в 1975 году закончилась война во Вьетнаме , вьетнамское руководство во главе с Ле Зуаном начало централизовать власть. Эта политика продолжалась до шестого Национального конгресса , когда к власти пришел Нгуен Ван Линь . Линь проводил политику экономической и политической децентрализации. [65] Партия и государственная бюрократия выступали против реформаторских инициатив Линь; из-за этого Линь пытался заручиться поддержкой провинциальных лидеров, в результате чего полномочия провинциальных отделений КПВ увеличились в 1990-х годах. КПВ утратила право назначать или увольнять должностных лиц провинциального уровня в 1990-х годах; Вы Ван Киет пытался вернуть эту власть центру в 1990-х годах, но безуспешно. Эти события привели к провинциализации Центрального Комитета; например, все большее число членов Центрального Комитета имеют опыт провинциальной партийной работы.

Из-за этих изменений власть во Вьетнаме стала все больше передаваться. [66] Количество членов Центрального комитета с провинциальным прошлым увеличилось с 15,6 процентов в 1982 году до 41 процента в 2001 году. Из-за передачи власти полномочия Центрального комитета существенно возросли; например, когда две трети голосов Политбюро проголосовали за сохранение Ле Кха Фиеу на посту Генерального секретаря, Центральный комитет проголосовал против предложения Политбюро и единогласно проголосовал за его отстранение от должности Генерального секретаря. [67] Центральный комитет сделал это, потому что большинство его членов имели провинциальное прошлое или работали в провинциях. Эти члены были первыми, кого затронул застой в экономике во время правления Ле Кха Фиеу. [68] Центральный комитет избирает Политбюро после съезда партии. [69]

Генеральный секретарь

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг с госсекретарем США Джоном Керри в Ханое, 2013 г.

Генеральный секретарь Центрального Комитета является высшим постом в Коммунистической партии, [70] избирается Центральным Комитетом и может оставаться на своем посту в течение двух пятилетних сроков. Генеральный секретарь руководит работой Центрального Комитета, Политбюро, Секретариата, отвечает за такие вопросы, как оборона, безопасность и иностранные дела, а также председательствует на встречах с важными лидерами. [71] Генеральный секретарь занимает должность секретаря Центральной военной комиссии , высшего военного органа партии. [72]

Политбюро

Политбюро является высшим органом Коммунистической партии между заседаниями Центрального Комитета, которые проводятся дважды в год. Политбюро может проводить в жизнь политику, одобренную либо предыдущим съездом партии, либо Центральным Комитетом. Обязанностью Политбюро является обеспечение выполнения резолюций съезда партии и Центрального Комитета на национальном уровне. Оно также отвечает за вопросы, связанные с организацией и персоналом, и имеет право готовить и созывать пленарное заседание Центрального Комитета . [71] Политбюро может быть отменено Центральным Комитетом, как это произошло в 2001 году, когда Политбюро проголосовало за сохранение Ле Кха Фиеу на посту генерального секретаря; Центральный Комитет отменил решение Политбюро, отстранил Ле от политики и заставил Политбюро избрать нового генерального секретаря после девятого Национального Конгресса. [67]

Члены Политбюро избираются и получают рейтинг Центральным комитетом сразу после Национального партийного съезда. [73] По словам Дэвида Коха, рейтинг Политбюро с первого пленума 10-го Центрального комитета и далее основывается на количестве голосов одобрения Центрального комитета. Ле Хонг Ань , министр общественной безопасности , занял второе место в 10-м Политбюро , потому что он получил второе по величине количество голосов одобрения. То Хюи Рыа занял самое низкое место, потому что он получил наименьшее количество голосов одобрения 10-го Центрального комитета, когда баллотировался в Политбюро. [74] 11- е Политбюро было избрано Центральным комитетом после 11-го Национального съезда и состоит из 16 членов. Решения в Политбюро принимаются путем коллективного принятия решений. [71]

Начиная с 10-го Центрального Комитета, обязанности и ответственность членов Политбюро, а также Генерального секретаря, Президента, Премьер-министра, Председателя Национального собрания и Постоянного члена Секретариата были определены отдельно. [75]

Секретариат

Секретариат возглавляет генеральный секретарь, и решения в нем принимаются путем коллективного принятия решений. Секретариат избирается и численность членов определяется Центральным комитетом сразу после Национального съезда. [71] Он отвечает за решение организационных проблем и реализацию требований Центрального комитета. Секретариат курирует работу отделов Центрального комитета. [76] Он также отвечает за проверку и надзор за реализацией резолюций и директив в областях, касающихся партии, по вопросам экономики, социальной сферы, обороны, безопасности и иностранных дел, и он напрямую отвечает за координацию ряда партийных органов. Секретариат курирует подготовку вопросов, поднимаемых на заседаниях Политбюро. [71]

Центральная военная комиссия

Центральная военная комиссия назначается Политбюро и включает членов из числа военных. Комиссия несет ответственность перед Центральным комитетом, а между заседаниями — перед Политбюро и Секретариатом. Секретарь Центральной военной комиссии является генеральным секретарем партии, а пост заместителя секретаря занимает министр национальной обороны . Комиссия может издавать руководящие принципы по военной и оборонной политике и осуществляет руководство во всех аспектах военных дел. Главный политический департамент подчиняется комиссии. [71]

Центральная ревизионная комиссия

Центральная инспекционная комиссия является партийным органом, ответственным за борьбу с коррупцией, дисциплинарное преследование членов партии и правонарушения в целом. Это единственный орган в партии, который может выносить приговоры или осуждать членов партии. [77] Комиссия, ее председатель и заместители председателя избираются первым пленумом Центрального комитета после Национального партийного съезда. В связи с политикой партии демократического централизма местная инспекционная комиссия может расследовать дело только в том случае, если инспекционная комиссия, непосредственно ей подчиненная, даст согласие на расследование. [71]

Центральный теоретический совет

Центральный теоретический совет был создан 22 октября 1996 года решением Центрального комитета. [78] 4-й Центральный теоретический совет был сформирован 7 сентября 2016 года и в настоящее время возглавляется членом Политбюро Динь Тхе Хюинь . [79] Он функционирует как консультативный орган Центрального комитета, Политбюро и Секретариата по разработке и развитию партийной теории в соответствии с марксизмом. Он отвечает за изучение тем, предложенных Политбюро и Секретариатом, и тем, предложенных его собственными членами. [79]

Идеология

Государство и партия руководствуются идеями Хо Ши Мина.

Вьетнам — социалистическая республика с однопартийной системой во главе с Коммунистической партией. КПВ поддерживает марксизм-ленинизм и идеи Хо Ши Мина , идеологии Хо Ши Мина. Эти две идеологии служат руководством для деятельности партии и государства. [80] Согласно Конституции, Вьетнам находится в периоде перехода к социализму. [81] Марксизм-ленинизм был введен во Вьетнам в 1920-х и 1930-х годах, и вьетнамская культура велась под знаменами патриотизма и марксизма-ленинизма. [82] Убеждения Хо Ши Мина не были систематизированы при его жизни, и это не произошло вскоре после его смерти. Биография Хо, написанная Чыонг Чинем в 1973 году, подчеркивает его революционную политику. Мысли Хо Ши Мина были систематизированы в 1989 году под руководством Нгуен Ван Линя . [83] Идеи Хо Ши Мина и марксизм-ленинизм стали официальными идеологиями КПВ и государства в 1991 году. [84] По словам Софи Куинн-Джадж, претензия КПВ на легитимность была сохранена после краха коммунизма в других странах в 1989 году и распада Советского Союза в 1991 году благодаря ее приверженности идеям Хо Ши Мина. [85] По словам Пьера Брошо, нынешняя государственная идеология — это идеи Хо Ши Мина, а марксизм-ленинизм играет второстепенную роль. [86] Некоторые утверждают, что «Идеи Хо Ши Мина» используются как прикрытие для руководства партии, которое перестало верить в коммунизм, но другие исключают это на основании того, что Хо Ши Мин был ярым сторонником Ленина и диктатуры пролетариата. Третьи же рассматривают «Идеи Хо Ши Мина» как политический зонтичный термин, главная функция которого заключается в представлении несоциалистических идей и политики без оспаривания социалистической законности. [84]

Марксизм-ленинизм утратил свою идеологическую опору во вьетнамской политике с момента введения смешанной экономики в конце 1980-х и 1990-х годах. [2] Из-за реформ Đổi Mới партия не могла основывать свое правление на защите только рабочих и крестьян, что официально называлось «союзом рабочего класса и крестьян». [87] В конституции, принятой в 1992 году, государство представляло «рабочих, крестьян и интеллигенцию». [2] В последние годы партия перестала представлять определенный класс, но вместо этого стала представлять «интересы всего народа», в том числе предпринимателей. [2] Последний классовый барьер был устранен в 2006 году, когда членам партии разрешили заниматься частной деятельностью. [3] Столкнувшись с недооценкой роли марксизма-ленинизма, партия приобрела более широкую идеологию, уделяя больше внимания национализму, девелопментализму и став защитником традиций. [4] Сам Минь заявил, что изначально его привлекли в коммунизме не его доктрины, которые он в то время не понимал, а тот простой факт, что коммунисты поддерживали независимость таких стран, как Вьетнам. [8]

Переход к социализму

Характеры нового общественного строя формировались в мыслях Хо Ши Мина, прежде всего, методом преобразования черт старого строя в его противоположные грани. Это был диалектический метод мышления . Согласно этому методу, процесс формирования народно-демократического строя в действительности рассматривался как процесс всестороннего уничтожения фундаментальных черт колониально-феодального строя.

-  Лай Куок Кхан объясняет образ мышления Хо Ши Мина. [88]
Коммунистический союз молодежи имени Хо Ши Мина в 2014 году

По словам Хо Ши Мина, прежде чем стать социалистическим, общество должно развиваться через национальное освобождение и построение народно-демократического режима. В то время как национальное освобождение является средством взятия власти, установление народно-демократического режима требует полного уничтожения феодального , колониального и империалистического общества. Только через это уничтожение Вьетнам может перейти к социализму. Лай Куок Кхань, журналист в теоретической Tạp chí Cộng Sản, писал: «Народно-демократический режим является объективной необходимостью в ходе развития вьетнамского общества». [88] Однако народно-демократический режим не является социалистическим режимом. Например, в народно-демократическом режиме частная собственность все еще существует, в то время как на коммунистической или социалистической стадии развития собственность не существует. Вьетнамские коммунисты рассматривают распределение земли во время раннего правления Хо Ши Мина как пример народной демократии. [88]

Однако это не единственное различие. Логика заключается в том, что разница в собственности на продукцию приводит к разным способам производства. Хо Ши Минь сказал, что основными экономическими принципами народно-демократического режима являются государственная собственность на определенные сегменты производства, считающиеся социалистическими, поскольку государство принадлежит народу, кооперативы, которые были полусоциалистическими по своей природе, но разовьются в полностью социалистические экономические образования, и личная экономика индивидуального ремесла и крестьянства, которые позже разовьются в кооперативы, частный капитализм и государственный капитализм, где государство делит капитал с капиталистами для дальнейшего развития страны. Поскольку эти экономические основы опирались на разные типы собственности, экономика народно-демократического режима не может считаться социалистической, следовательно, режим не является социалистическим. Например, в рыночной экономике, ориентированной на социализм, государственный сектор будет доминирующим сектором, следовательно, доминирует социалистический характер экономики. [88] Политическая платформа второго партийного съезда, состоявшегося в 1951 году, гласила: «Народно-демократическая революция не является ни капиталистической демократической революцией старого типа, ни социалистической революцией, это капиталистическая демократическая революция нового типа, которая перерастет в социалистическую революцию, не пережив революционную гражданскую войну». [88] Если говорить точнее, то народно-демократический режим является подэтапом в капиталистическом развитии. [88] Хотя Хо Ши Мин поддерживал позицию, что Вьетнам вступил в стадию перехода к социализму в 1954 году, он считал, что Вьетнам по-прежнему является «демократическим режимом, в котором люди являются хозяевами», а не социалистическим. [88] Для достижения социалистической стадии развития важнейшее значение имело развитие государственного сектора, отсутствие которого, по мнению Хо Ши Мина, привело бы к неудаче. [88] В платформе 11-го Национального конгресса, состоявшегося в январе 2011 года, говорилось: «Это глубокий и основательный революционный процесс и сложная борьба между старым и новым за качественные изменения во всех аспектах общественной жизни. Необходимо пройти длительный переходный период с несколькими ступенями развития и несколькими смешанными социальными и экономическими структурами». [89]

По словам генерального секретаря партии Нгуен Фу Чонга, при переходе к социализму социалистические факторы развития конкурируют с несоциалистическими факторами, к которым относятся капиталистические факторы. Нгуен сказал: «Наряду с положительными аспектами всегда будут отрицательные аспекты и проблемы, которые необходимо мудро учитывать и решать своевременно и эффективно. Это трудная борьба, требующая духа, свежего видения и креативности. Путь к социализму — это процесс постоянного объединения и укрепления социалистических факторов, чтобы сделать их более доминирующими и необратимыми. Успех будет зависеть от правильной политики, политического духа, лидерских способностей и боевой мощи партии». [90]

«Превосходство социализма»

Никогда не было научной и революционной теории, подобной марксизму-ленинизму. Это «всесторонне и логически стройная теория, которая дает людям полное мировоззрение» и теория, которая не только стремится «понять мир, но и изменить его».  ... Капитализм, безусловно, будет заменен социализмом, потому что это закон человеческой истории, который никто не может отрицать.

—  Нгуен Ван Линь , лидер, который инициировал движение «Дой Мой» , выступал против мнения, что основополагающие принципы марксизма-ленинизма должны быть изменены или отвергнуты из-за внедрения рыночных элементов в экономику. [91]
Пропагандистский плакат КПВ, посвященный 80-летию партии и отождествляющий ее с «миром, процветанием и счастьем»

Коммунистическая партия считает, что социализм превосходит другие идеологии и государственные системы. Согласно марксизму-ленинизму, социализм является предпоследней стадией социально-экономического развития перед чистым коммунизмом. Чтобы построить социалистическое общество, коммунисты должны представить, очертить и изучить общество. Партия считает, что социализм ведет к освобождению человека от любой угнетающей ситуации, эксплуатации и несправедливости. Хотя основатели марксизма-ленинизма предсказали основные характеристики социалистического общества, партия не считает основателей носителями всей истины. Основная схема этой идеологии поддерживается партией, то есть более совершенный и продвинутый социальный режим: [92]

  1. Высшая цель социализма — освобождение народа от всякого ига эксплуатации и экономического рабства духа , обеспечение всестороннего развития человека.
  2. Силы социализма — это силы, созданные современным передовым производством.
  3. Социализм — это постепенное упразднение частной собственности и капитализма и изменение средств производства.
  4. Социализм создает трудовые организации и новую форму труда с высокой дисциплиной и производительностью.
  5. Социализм означает реализацию принципа « каждому по его вкладу» .
  6. Государственный социализм — это новый тип демократии, отражающий природу рабочего класса и представляющий интересы, силу и волю трудящихся.
  7. В социалистическом обществе отношения между классом и этнической принадлежностью будут решены посредством сочетания интернациональной и классовой солидарности — национализм будет заменен интернационализмом .

Социалистически ориентированная рыночная экономика

Сторонники социалистически ориентированной рыночной экономики утверждают, что система не является ни социалистической, ни капиталистической, а что она «ориентирована на социализм». Коммунистическая партия отвергает точку зрения, что рыночная экономика должна быть капиталистической. По мнению партии, «социалистическая рыночно-ориентированная экономика — это многоотраслевая товарная экономика, которая функционирует в соответствии с рыночными механизмами и социалистической ориентацией». [90] По словам Нгуен Фу Чонга, «[i]t — это новый тип рыночной экономики в истории развития рыночной экономики. Это своего рода экономическая организация, которая соблюдает правила рыночной экономики, но основана, руководится и управляется принципами и природой социализма, отраженными в его трех аспектах — собственности, организации и распределении — для цели процветающего народа в сильной стране, характеризующейся демократией, справедливостью и цивилизацией». [90] В социалистически ориентированной рыночной экономике существует множество форм собственности. Экономические секторы действуют в соответствии с законом и равны перед законом в интересах сосуществования, сотрудничества и здоровой конкуренции. [90] Нгуен Фу Чонг сказал:

Государственная экономика играет ключевую роль; коллективная экономика постоянно консолидируется и развивается; частная экономика является одной из движущих сил коллективной экономики; поощряется множественная собственность, особенно акционерные предприятия; государственная и коллективная экономика обеспечивают прочную основу для национальной экономики. Отношения распределения обеспечивают справедливость, создают импульс для роста и управляют механизмом распределения, основанным на результатах работы, экономической эффективности, вкладе других ресурсов и распределении через систему социального обеспечения и благосостояния. Государство управляет экономикой посредством законов, стратегий, планов, политик и механизмов для управления, регулирования и стимулирования социально-экономического развития. [90]

В отличие от капиталистических стран, социалистически ориентированная рыночная экономика не «ждет, пока экономика достигнет высокого уровня развития, прежде чем осуществлять социальный прогресс и справедливость, и не «жертвует» социальным прогрессом и справедливостью ради достижения простого экономического роста». [90] Политика принимается с единственной целью — улучшить уровень жизни людей. [90]

Роль классического марксизма

Пропагандистский плакат КПВ в Хюэ

Классические марксистские тексты по-прежнему играют важную роль в идеологическом развитии Коммунистической партии. «Манифест Коммунистической партии» , написанный Карлом Марксом и Фридрихом Энгельсом , считается «бессмертным произведением». [93] По мнению партии, настоящая ценность « Манифеста Коммунистической партии» заключается не в том, что он может дать ответы на современные революционные проблемы, а в том, как он объясняет постепенное освобождение рабочего класса и трудящихся. Он служит основой для самых основных теоретических убеждений, поддерживаемых партией. По словам То Хюй Рыа , в настоящее время являющегося членом 11-го Политбюро : «Участвуя в процессе глобализации, полном ее возможностей и вызовов, как было предсказано Марксом и Энгельсом в « Манифесте» , Вьетнамская коммунистическая партия и народ в дальнейшем найдут ориентиры для драгоценного мировоззрения и методологии. Устойчивые ценности этого бессмертного теоретического труда и политической платформы останутся навсегда». [93] Чан Бать Данг писал:

Реальность Вьетнама после революции отличается от того, что я себе представлял, когда вступил в партию  ... Жизнь показала нам, что все гораздо сложнее. Дело в том, что мы получили марксизм в теоретическом смысле, а не в полном смысле, и информация была не очень точной. Марксизм пришел во Вьетнам через интерпретацию Сталина и Мао . Он был в значительной степени упрощен. А теперь мы читаем классические труды Маркса и других основателей и обнаруживаем, что все было не так просто. Хотя социальные условия, в которых Маркс писал свои труды, не такие, как сейчас, принципы те же. Однако эти принципы не были интерпретированы точно и правильно. [94]

Критика

Идеология КПВ критиковалась слева за предполагаемый отход от коммунистических принципов. Критики утверждали, что социалистически ориентированная рыночная экономика — это рекапитализированная система, которая допускает огромные капиталистические рынки , обогащает буржуазию и увеличивает прямые иностранные инвестиции за счет расширения экономического неравенства и социальных беспорядков. [95] [96] Левый диссидент Буй Тин высказал мнение, что «Коммунистическая партия [Вьетнама] полна оппортунистов и привилегированных элит. Мораль потеряна. Все — это поиск долларов». [97]

Межпартийные отношения

В резолюции 10-го Национального партийного съезда было принято решение обновить и укрепить внешнюю политику партии. По состоянию на 2010 год Комиссия Центрального Комитета по внешним связям имеет хорошие отношения с 222 политическими партиями в 115 странах. По мнению партии, это «важный вклад в ускорение процесса обновления, индустриализации и модернизации Вьетнама». [98] Партия не только имеет внешние связи с коммунистическими партиями; отношения с некоммунистическими партиями были установлены, поскольку их страны экономически важны для Вьетнама. Отношения с другими коммунистическими и рабочими партиями очень важны и строятся на «солидарности, дружбе, взаимной поддержке в борьбе за социализм в духе марксизма-ленинизма и чистого интернационализма рабочего класса». [98] Она обменивается мнениями с такими партиями по теоретическим и практическим вопросам, касающимся социалистического строительства, партийного строительства и текущих проблем. [98] КПВ принимает активное участие в международных коммунистических и рабочих партийных собраниях, таких как Международное совещание коммунистических и рабочих партий . [99]

В настоящее время КПВ поддерживает отношения с более чем 100 коммунистическими и рабочими партиями. [100] Партия подчеркивает важность отношений с Народно-революционной партией Лаоса и Народной партией Камбоджи , поскольку все три партии являются духовными воплощениями Коммунистической партии Индокитая . Она также поддерживает хорошие отношения с Коммунистической партией Китая , Коммунистической партией Кубы и Трудовой партией Кореи . КПВ направила делегации на VIII съезд Коммунистической партии Российской Федерации в 2008 году, V съезд Партии итальянских коммунистов в 2008 году, XX съезд Коммунистической партии Индии в 2008 году, IX съезд Коммунистической партии Индии (марксистской) в 2008 году, XVIII съезд Коммунистической партии Греции в 2009 году, IX съезд Коммунистической партии Дании в 2009 году, XVIII съезд Коммунистической партии Испании в 2009 году, VIII съезд Коммунистической партии Непала (марксистско-ленинской) в 2009 году, XII съезд Коммунистической партии Бразилии в 2009 году и Перуанской коммунистической партии в 2010 году. [98]

КПВ также поддерживает дружеские отношения с левыми политическими партиями Латинской Америки . Делегация КПВ приняла участие в 22-м заседании Форума Сан-Паулу в Сальвадоре в июне 2016 года. [101]

История выборов

Выборы в Национальное собрание

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Вьетнамский : Đảng Cộng sản Việt Nam , сокр. ĐCS или ĐCSVN . Иногда переводится как Коммунистическая партия Вьетнама .

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Ван, Ив Дам (21 января 2016 г.). «Вьетнамские коммунисты встречаются в тайне, чтобы выбрать нового лидера страны». CTV News . Получено 15 мая 2024 г.
  2. ^ abcde Gillespie 2006, стр. 91.
  3. ^ ab Napier & Hoang 2013.
  4. ^ ab Gillespie 2006, стр. 91–92.
  5. ^ Хуун Ким Хан 1982, стр. 63–64.
  6. ^ Аб Хуун Ким Хан 1982, стр. 64.
  7. ^ Хуун Ким Хан 1982, стр. 70.
  8. ^ ab Moise 1988, стр. 11.
  9. ^ Хуун Ким Хан 1982, стр. 76.
  10. ^ Хуан Ким Хан 1982, стр. 114.
  11. ^ Хуун Ким Хан 1982, стр. 119.
  12. ^ Аб Хуун Ким Хан 1982, стр. 120.
  13. ^ abc Huỳnh Kim Khanh 1982, стр. 122.
  14. ^ Колко 1994, стр. 27.
  15. ^ ab Kolko 1994, стр. 28.
  16. Моисе 1988, стр. 11–12.
  17. ^ ab Moise 1988, стр. 18–19.
  18. ^ abc Kolko 1994, стр. 30.
  19. ^ Колко 1994, стр. 31.
  20. Колко 1994, стр. 30–31.
  21. ^ ab Kolko 1994, стр. 32.
  22. ^ Ван 2010, стр. 52.
  23. ^ Тай 1992, стр. 242.
  24. ^ Ван 2010, стр. 168.
  25. ^ Ван 2010, стр. 160.
  26. Буске 1991, стр. 34–35.
  27. Александр 1991, стр. 961–962.
  28. Трэгер 1959, стр. 134.
  29. ^ Дюк 1999.
  30. ^ Ван 2010, стр. 128–129.
  31. ^ Зинн 1995, стр. 460.
  32. ^ Цена.
  33. ^ Зинн 1995, стр. 461.
  34. ^ Лейфер 1994, стр. 175–176.
  35. Центральное разведывательное управление, 1956.
  36. Моисе 1988, стр. 19.
  37. ^ Стюарт-Фокс 1997, стр. 80–81.
  38. ^ Стюарт-Фокс 1997, стр. 81.
  39. ^ abc Van & Cooper 1983, стр. 55.
  40. ^ Рейс 2012, стр. 15.
  41. ^ Вы 1990, стр. 125.
  42. ^ Вы 1990, стр. 126.
  43. ^ Вы 1990, стр. 127.
  44. ^ Вы 1990, стр. 141.
  45. Võ 1990, стр. 165–166.
  46. ^ Вы 1990, стр. 168.
  47. Моисе 1988, стр. 12.
  48. Моисе 1988, стр. 20.
  49. ^ Корфилд 2008, стр. 111–112.
  50. ^ Вы 1990, стр. 181.
  51. Võ 1990, стр. 183–185.
  52. ^ Ларго 2002, стр. 2.
  53. ^ Шамбо 2008, стр. 84.
  54. ^ Джеффрис 1993, стр. 238.
  55. ^ Ларго 2002, стр. 3.
  56. Ларго 2002, стр. 10–11.
  57. ^ Абуза 2001, стр. 14.
  58. ^ "Вьетнамский конгресс утвердил новое трио лидеров". BBC News . 19 января 2011 г.
  59. ^ "Босс Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг переизбран" . Новости Би-би-си . 27 января 2016 г.
  60. ^ "Правящая Коммунистическая партия Вьетнама переизбирает вождя Чонга на редкий третий срок". Франция 24. 31 января 2021 г.
  61. ^ ab Van & Cooper 1983, стр. 56.
  62. ^ Эшвилл и Тай 2005, стр. 47.
  63. ^ Ист и Томас 2003, стр. 574.
  64. ^ Роули 2008, стр. 187.
  65. ^ Абуза 2001, стр. 9.
  66. ^ Абуза 2001, стр. 10.
  67. ^ Абуза 2001, стр. 12.
  68. ^ Абуза 2001, стр. 11–12.
  69. Ван и Купер 1983, стр. 69.
  70. Портер 1993, стр. 66.
  71. ^ abcdefg Коммунистическая партия Вьетнама 2011.
  72. Портер 1993, стр. 83.
  73. Стерн 1993, стр. 3–4.
  74. ^ Кох 2008, стр. 666.
  75. Коммунистическая партия Вьетнама 2015.
  76. Портер 1993, стр. 66–67.
  77. ^ Стерн 1993, стр. 64.
  78. Голос Вьетнама 2016.
  79. ^ ab Nhân Dân 2016.
  80. ^ Правительство Вьетнама (система).
  81. ^ Правительство Вьетнама (преамбула конституции).
  82. ^ Правительство Вьетнама (культура).
  83. ^ Куинн-Джадж 2002, стр. 2.
  84. ^ ab Gillespie 2006, стр. 90.
  85. ^ Куинн-Джадж 2002, стр. 256.
  86. ^ Броше 2007, стр. 186.
  87. ^ Джиллеспи 2006, стр. 92.
  88. ^ abcdefgh Хан 2010.
  89. ^ Нгуен 2011.
  90. ^ abcdefg Нгуен 2012.
  91. ^ Эллиотт 2012, стр. 75.
  92. ^ Ле 2011.
  93. ^ ab Rứa 2007.
  94. ^ Эллиотт 2012, стр. 60.
  95. ^ Ань 2019.
  96. ^ Финли 2019.
  97. ^ Фоутроп 2018.
  98. ^ abcd Tạp chí Cong Sản 2010.
  99. ^ Вьетнам Плюс 2011.
  100. ^ Tuổi Trẻ News 2014.
  101. ^ ФНОФМ 2016.

Источники

Книги

Журнальные статьи

Отчеты

Новости и журнальные статьи

Веб-сайты

Внешние ссылки