Паспорт домашнего животного

Система, позволяющая животным путешествовать между странами

паспорт домашнего животного ЕС

Паспорт домашнего животного — это документ, который официально регистрирует информацию, связанную с определенным животным, как часть этой процедуры. Эффект заключается в том, чтобы радикально ускорить и упростить поездки и транспортировку животных между странами-членами по сравнению с предыдущими процедурами, если правила соблюдаются. ^[1] Схема путешествий с домашними животными (« PETS ») — это система, которая позволяет животным легко путешествовать между странами-членами Европейского Союза без прохождения карантина .

История

1 октября 2001 года Европейский союз ввел систему PETS, в соответствии с которой животные из любой страны-члена могут свободно перевозиться в любую другую страну-члена на одобренных перевозчиках.

Паспорт домашнего животного ЕС, выданный правительством Каталонии , Испания .

В декабре 2014 года вступил в силу регламент ЕС 576/2013, стандартизирующий правила перевозки домашних животных в пределах ЕС. ^[2] Сюда входит требование предъявлять удостоверение личности домашнего животного. Правила, регулирующие идентификационные документы, стандартизированы регламентом ЕС 577/2013. ^[3] Паспорта домашних животных, выданные до 2014 года, сохраняют свою силу.

Со временем схема ЕС признала и другие страны, такие как Австралия, Канада, Новая Зеландия и США, в качестве стран, смягчив некоторые требования к въезду домашних животных из этих стран.

Появление

Паспорт домашнего животного ЕС, выданный в Германии.

Паспорт домашнего животного существует в нескольких формах, иногда это розовый лист А4, иногда это небольшая синяя книжечка. Он содержит микрочип или номер татуировки животного, сертификат о том, что животное прошло вакцинацию от бешенства, и должен быть подписан официально утвержденным ветеринаром . ^[1]

Паспорт нового образца с ламинированными полосами и дополнительными мерами безопасности был введен в Великобритании в декабре 2014 года. Паспорта старого образца остаются действительными, хотя паспорта, выданные в Великобритании, перестали быть действительными после окончания переходного периода Brexit. ^{[4] [5]}

Паспорт не следует путать с папкой, которую обычно выдают ветеринары ^[6] , в которой фиксируется полная история вакцинации домашнего животного.

Подробности процедуры

В каждой стране существуют разные требования как к экспорту, так и к импорту животных, хотя некоторые особенности являются общими для всех.

Требования

• Подкожный (подкожный) имплантат микрочипа , соответствующий спецификациям Международного общества фармаконадзора (SoP).
• Сертифицированная вакцинация от бешенства и результаты серологического анализа крови для подтверждения наличия антител к бешенству. Для путешествий с домашними животными в Европу вакцина от бешенства должна быть введена ветеринаром не менее чем за 21 день до поездки. В некоторых странах правила могут отличаться, поэтому всегда уточняйте у местного ветеринара, какие процедуры необходимо соблюдать. ^[7]
• Доказательство лечения от клещей , блох и ленточных червей
• Письмо или сертификат ветеринара, подтверждающие возможность поездки и/или отсутствие явных признаков заболевания
• Государственное подтверждение того, что экспортная документация и сертификаты ветеринара пригодны для поездки

В некоторых странах требуется официальный паспорт. Другие принимают документацию в любой форме, если она дает четкое подтверждение соблюденной процедуры. Обычно животное и его документы тщательно проверяются как при отправлении, так и при прибытии. ^{[ необходима цитата ]}

Паспорт домашнего животного может быть использован для въезда в некоторые страны, если он содержит всю необходимую информацию (например, в Великобританию), но его будет недостаточно для въезда во многие страны. Например, Гватемала , как и почти все страны, работающие с такой схемой, требует, чтобы все импортируемые домашние животные имели прививку от бешенства, но не принимает паспорт домашнего животного в качестве доказательства этой вакцинации. Они требуют доказательства вакцинации от бешенства в записях о животном. ^[8]

Лечение ленточных червей должно проводиться ветеринаром не менее чем за 24 часа и не более чем за 120 часов (1–5 дней) до запланированного времени прибытия. ^[1]

Конкретные правила страны

Великобритания

Правила ввоза домашних животных в Великобританию могут быть довольно сложными. Официальный веб-сайт правительства Великобритании ^[9] подробно освещает эту тему. Собаки, кошки и хорьки с паспортами домашних животных из стран ЕС (и некоторых других) могут въезжать в Великобританию по определенным маршрутам и паромными компаниями, включая туннель под Ла-Маншем на машине. Перед въездом в Великобританию большинство домашних собак (включая собак-помощников), но не кошки или хорьки, должны пройти лечение от ленточных червей. ^[10] Лечение должно проводиться ветеринаром не менее чем за 24 часа и не более чем за 120 часов (1–5 дней) до запланированного времени прибытия в Великобританию. (Обязательного требования по лечению от клещей нет.) Никакого лечения не требуется для собак, въезжающих в Великобританию из Финляндии, Ирландии, Норвегии или Мальты. ^[11] Все животные (кроме собак-поводырей), путешествующие по воздуху в Великобританию, должны перевозиться в грузовом отсеке в качестве заявленного груза и могут использовать только определенные аэропорты и авиакомпании. (Аналогичные правила применяются к домашним животным, прибывающим по морю, за исключением определенных паромных перевозок.) Британское законодательство запрещает ввоз всех животных в Великобританию по воздуху как в салоне самолета, так и в багажном отсеке в качестве «сверхнормативного» или «зарегистрированного» багажа. Большинство авиакомпаний не предлагают услуги по грузоперевозкам отдельным пассажирам напрямую, и обычно используются специализированные агенты. Законодательство Великобритании не запрещает перевозку собак и кошек в салоне самолета или в качестве багажа при вылете из Великобритании, но отдельные авиакомпании или страны назначения могут налагать ограничения. См. раздел «Другая полезная информация» ниже для получения дополнительных сведений о поездках. Swiss Airlines публикует полезное руководство ^[12] , которое является типичным для услуг, предлагаемых несколькими европейскими авиакомпаниями.

Япония

Хотя Япония является участником схемы PETs, для ввоза домашних животных в Японию из государств-членов необходимо соблюдать несколько отдельных процедур. Они не распространяются на Исландию, Австралию, Новую Зеландию, Фиджи, Гавайи и Гуам, которые имеют статус обозначенного региона ( свободного от бешенства ). Если вы вывозите домашнее животное из Японии, может потребоваться от 6 месяцев до года, чтобы оно снова въехало. Включая предшествующий контакт с японским карантином за несколько месяцев до въезда: ^[13]

• Собака или кошка должны быть чипированы.
• Собака или кошка должны находиться в стране не менее 180 дней (6 месяцев) с момента рождения или выезда из Японии.
• Собака или кошка должны были получить 2 прививки от бешенства и анализ крови за 6 месяцев до въезда/повторного въезда в Японию, подтверждающий, что животное не заражено бешенством. Этот тест должен быть проведен в назначенной лаборатории.
• Собака или кошка не больны и не проявляют признаков бешенства или лептоспироза (только для собак).

Чтобы вывезти собаку или кошку из Японии, помимо необходимых инъекций и микрочипа, вам необходимо: ^[13]

• Имейте сертификаты, выданные официальным ветеринаром, подтверждающие, что ваша собака/кошка были вакцинированы, чипированы и обработаны от глистов по мере необходимости. Это ветеринары, назначенные префектурой, которые могут выдавать сертификаты и официально вакцинировать вашу собаку.
• Более чем за неделю до поездки сообщите об этом в Службу карантина животных в порту отправления и подайте заявку на экспортную проверку вашей собаки/кошки. Проверка будет проводиться Службой карантина (Ken'eki-kyoku) до того, как вы зарегистрируете своего питомца.

Другая полезная информация

Схема PETS пока не стандартизирована. Это приводит к большой путанице. Каждое путешествие между двумя странами должно быть исследовано отдельно, чтобы гарантировать, что животное будет принято для путешествия по прибытии в пункт отправления. ^[14]

• Основная задержка в получении паспорта для домашних животных — это время, необходимое для вакцинации от бешенства. Последствия:
  1. Животное может получить действительную вакцинацию от бешенства и серологический тест, а затем подать заявление на получение паспорта на месте, позднее.
  2. Животному, у которого срок действия вакцины от бешенства истек (обычно на 1–2 года) хотя бы на один день без ревакцинации , необходимо начать с новой вакцинации и отложить вакцинацию.
• Поскольку PETS действует по всей Европе, правила могут различаться для поездок в пределах и за пределами Европы. Владельцам домашних животных следует быть осторожными, поскольку требования к путешествию в пункт назначения могут существенно отличаться от требований по возвращении.
• Может потребоваться подходящий и одобренный перевозчиком контейнер для путешествий , в котором должны быть соответствующие контейнеры для еды и воды, установленные соответствующими органами.
• Животных нельзя усыплять во время авиаперелетов, так как высота может повлиять на действие лекарств. Большинство авиакомпаний не принимают животных, которым дали транквилизаторы. Вместо этого их держат в темном, отапливаемом, герметичном отсеке, что способствует их сну во время путешествия.
• Более крупные животные могут быть ограничены маршрутами авиакомпаний, которые могут вместить их клетки. Не все авиакомпании перевозят животных, и тарифы сильно различаются.
• На некоторых маршрутах не разрешается перевозить животных при неблагоприятных температурах.
• Многие авиакомпании не могут предоставить подробную информацию об официальных процедурах, поэтому вам, возможно, придется обратиться к ветеринару или в консульство соответствующей страны, чтобы уточнить детали.
• Поскольку сотрудники авиакомпаний (в настоящее время) зачастую плохо обучены или не уверены в себе, а также может предоставляться противоречивая информация, в настоящее время разумно дважды проверять и документировать всю предоставленную информацию.
• На некоторых авиалиниях животные могут путешествовать как сверхнормативный багаж или груз . «Сверхнормативный багаж» (фактически клетка и животное рассматриваются как еще один чемодан) гарантирует, что они полетят на одном рейсе и часто обходится намного дешевле.
• Великобритания ограничивает входящие рейсы для перевозки животных в качестве груза. Более дешевая альтернатива обходу этого отклонения в правилах — лететь в какой-либо другой европейский город, например, Париж или Амстердам , а затем отправиться в Великобританию по железной дороге или на пароме , где нет этого ограничения. Пассажиры, путешествующие с животными по железной дороге или на пароме в Великобританию или из нее, во многих случаях должны иметь доступ к транспортному средству, поскольку в настоящее время вы не можете брать животных с собой напрямую пешком на Eurostar, и на большинстве паромных маршрутов тоже. После прибытия в Европу из страны, не входящей в ЕС, сертификат, полученный от таможни/карантина, действителен для поездок по всей Европе в течение 4 месяцев, хотя лучше всего связаться с DEFRA напрямую перед поездкой.

Смотрите также

• Путешествие с домашними животными

Ссылки

1. "Паспорта домашних животных – Европейский Союз". Служба инспекции здоровья животных и растений . 20 июня 2020 г.
2. Регламент (ЕС) № 576/2013 от 12 июня 2013 г. Регламент (ЕС) № 576/2013 Европейского парламента и Совета от 12 июня 2013 г. о некоммерческом перемещении домашних животных и об отмене Регламента (ЕС) № 998/2003
3. Регламент (ЕС) № 577/2013 от 28 июня 2013 г. Исполнительный регламент Комиссии (ЕС) № 577/2013 от 28 июня 2013 г. о типовых идентификационных документах для некоммерческого перемещения собак, кошек и хорьков, создании списков территорий и третьих стран, а также о требованиях к формату, расположению и языку деклараций, подтверждающих соблюдение определенных условий, предусмотренных в Регламенте (ЕС) № 576/2013 Европейского парламента и Совета Текст, имеющий отношение к ЕЭЗ
4. «Ветеринары Северной Ирландии заявляют о нехватке паспортов для домашних животных как раз перед наступлением лета».
5. «Изменения в паспортах домашних животных для усиления схемы путешествий». GOV.UK. 29 декабря 2014 г. Получено 3 ноября 2021 г.
6. "Вопросы и ответы по перевозке домашних животных с 1 января 2021 года". DAERA . 17 декабря 2020 г. Получено 3 ноября 2021 г.
7. «Как вывезти собаку за границу? Ваш путеводитель по паспортам для домашних животных, авиаперелетам и паромным путешествиям». independent . 21 августа 2021 г. . Получено 3 ноября 2021 г. .
8. «Как чипировать и зарегистрировать своего питомца в Дубае». gulfnews.com . 4 октября 2021 г. . Получено 3 ноября 2021 г. .
9. ""Возьмите с собой собаку, кошку или хорька в Великобританию"".
10. "Ввоз вашей собаки, кошки или хорька в Великобританию". GOV.UK. Получено 3 ноября 2021 г.
11. «Ввоз вашей собаки, кошки или хорька в Великобританию: лечение ленточных червей у собак». gov.uk . Получено 7 ноября 2024 г. .
12. "Часто задаваемые вопросы: Путешествующие животные" . Получено 7 ноября 2024 г.
13. "Японский паспорт для домашних животных - Текущие требования к импорту собак и кошек". www.pettravel.com . Получено 16 декабря 2020 г. .
14. Крисп, Джеймс; Йорк, Гарри (14 октября 2021 г.). «Новый фронт «войн хорьков» в битве за сделку по Brexit в Северной Ирландии». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 3 ноября 2021 г.

Библиография

• Законодательный акт 2004 г. № 2364: Приказ о бешенстве (импорт собак, кошек и других млекопитающих) (Англия) (поправка) 2004 г. Управление информации государственного сектора. 17 сентября 2004 г. ISBN 978-0-11-049813-3.

Внешние ссылки

• Сайт ЕС: Перемещение домашних животных
• Правила ввоза домашних животных в Соединенное Королевство
• Вопросы и ответы по правилам ЕС о перемещении домашних животных
• Репортаж RTÉ News о паспортах домашних животных (видеотрансляция RealPlayer)
• Репортаж EuroNews о паспортах домашних животных (видеотрансляция RealPlayer)
• Ship-a-Pet-to-the-UK — подробная статья о доставке домашних животных в Великобританию из-за границы (в частности, из США).