Брентфорд начал сезон с разочаровывающего поражения 1–0 в первом раунде Кубка лиги от Уолсолла и завис в середине турнирной таблицы Лиги 1, прежде чем набрать форму в конце октября 2012 года. [11] Новый нападающий Пол Хейс не смог забивать регулярные голы и был заменен на арендованного у Хаддерсфилд Таун Джимми Спенсера , [12] которого, в свою очередь, заменил Марчелло Тротта . [13] Арендованный у Фулхэма игрок останется с Пчелами на весь сезон. [14] Вдохновленные формой атакующего полузащитника Гарри Форрестера , [15] непобедимая серия из 9 побед и четырех ничьих в 13 матчах с 23 октября 2012 года по 21 января 2013 года прочно закрепила за Пчелами статус претендентов на автоматическое повышение, поднявшись на 2-е место в таблице. [11] В тот же период прогресс был достигнут и в Кубке Англии , с победами над Boreham Wood , Bradford City и Southend United, что привело к ничьей в четвертом раунде против соседей из Западного Лондона Chelsea на Griffin Park 27 января. [11] В матче, транслировавшемся по телевидению на ITV , [16] Брентфорд дважды выходил вперед (благодаря быстрой реакции Марчелло Тротта и пенальти Гарри Форрестера ), но клуб Премьер-лиги обеспечил переигровку, когда Фернандо Торрес сравнял счет до 2–2 за семь минут до конца. [17] Брентфорд был комфортно обыгран со счетом 4–0 на Stamford Bridge в переигровке, [18] которая снова транслировалась по телевидению. Матч закончился на грустной ноте, когда защитник Chelsea Давид Луис в конце игры плечом на полузащитника Bees Джейка Ривза остался безнаказанным и оставил Ривза сотрясенным. [19]
Отвлечение на матчи Кубка Англии «Челси» повлияло на форму «Брентфорда» в лиге, но «Пчелы» вернулись в автоматические места повышения в классе впервые с середины декабря после победы со счетом 1:0 над «Престон Норт Энд» на стадионе «Гриффин Парк» 16 марта. [11] Хотя его физическая форма была проблемой, аренда Брэдли Райта-Филлипса из «Чарльтон Атлетик » помогла разгрузить уставшую ударную группу Клейтона Дональдсона и Марчелло Тротта. [20] «Брентфорд» вышел на последние семь матчей сезона с перспективой сыграть пять матчей на выезде. [11] В выездных матчах команда одержала всего одну победу и сыграла вничью еще три раза, включая бурную ничью 2:2 с «Шеффилд Юнайтед» на Брэмолл Лейн , в которой три игрока были удалены с поля (Тони Крейг и Клейтон Дональдсон за «Пчел»), а Брэдли Райт-Филлипс спас ничью, сравняв счет на 89-й минуте. [21]
Брентфорд подошёл к последнему дню сезона на 3-м месте, отставая на два очка от занимающего 2-е место Донкастер Роверс . [22] Шансы на победу в Лиге 1 были невелики, Борнмут опережал команду на три очка, находясь на вершине таблицы, но с разницей забитых и пропущенных мячей +7 над Пчелами. [22] Брентфорд встретился с Донкастер Роверс на Гриффин Парк в последнем матче сезона и должен был победить, чтобы обеспечить автоматическое повышение в Чемпионшип . [23] Если бы Борнмут сыграл вничью, Донкастер мог бы выиграть титул Лиги 1, одержав победу. [23] Обстоятельства напоминали обстоятельства последнего дня сезона 2001–02 , когда Пчелам нужно было обыграть занимающего 2-е место Рединга на Гриффин Парк, чтобы получить автоматическое повышение, но они смогли сыграть вничью только 1–1 и были вынуждены довольствоваться плей-офф. [24] Прямая красная карточка, показанная центральному защитнику Тони Крейгу в матче против «Шеффилд Юнайтед» двумя матчами ранее, была оставлена в силе, что означало, что он не сможет принять участие в матче с «Донкастер Роверс» и возможном первом полуфинальном матче плей-офф. [25] Игрок общего назначения и капитан Кевин О'Коннор , все еще не полностью оправившийся после почти шести месяцев травм, был призван играть в непривычной роли центрального защитника. [26]
Матч против «Донкастер Роверс» (состоявшийся перед аншлаговой толпой в 12 300 человек на стадионе «Гриффин Парк») был напряженным и в основном проходил в середине поля. [23] «Брентфорд» не смог сломать оборону «Роверс» и создать много явных моментов, хотя «Пчелы» начали брать игру под контроль во второй половине матча. [23] В разгар поздней осады «Брентфордом» ворот «Донкастера» нападающий «Роверс» Билли Пейнтер упустил возможность выиграть матч, когда он пробил мимо ворот Саймона Мура . [23] На 94-й минуте, в конце пятиминутного компенсированного времени и при счете 0–0, «Брентфорд» получил возможность выиграть матч и обеспечить автоматическое повышение в классе, когда им был назначен пенальти после того, как Джейми МакКомб «свалил» Тумани Диагурагу в штрафной площади . [23]
После того, как судья Майкл Оливер назначил пенальти, [27] арендованный форвард Марчелло Тротта перехватил мяч у назначенного менеджером Уве Рёслера пенальтиста, капитана Кевина О'Коннора. [28] Тротта позже вспоминал, что «я забил свой последний пенальти и чувствовал себя уверенно, поэтому я вышел, чтобы его пробить». [28] Тротта реализовал пенальти в перекладину, и с полученного отрыва Джеймс Коппингер забил гол, выиграв матч и титул Лиги Один для Донкастер Роверс. [23] Поражение со счетом 1:0 отправило Брентфорд в двухматчевый полуфинал плей-офф против Суиндон Таун. [11] Менеджер Рёслер заявил после игры, что он не хотел, чтобы Тротта бил пенальти, но он отказался винить Тротту и будет решать этот вопрос внутри команды. [27] [29] Капитан О'Коннор сказал репортерам, что он «пытался следовать приказам, но Троттс вошел в зону , получил мяч и был чрезвычайно уверен. Что вы можете сказать? Если он забьет, это будет идеально, но, к сожалению, он промахнулся, и это стоило нам». [30] Несмотря на поражение, Брентфорд закончил сезон с лучшим домашним результатом в Лиге 1. [31]
Плей-офф
Перед двухматчевым полуфиналом плей-офф против «Суиндон Таун» менеджер Уве Рёслер сообщил, что он прикрепит список своих номинированных исполнителей пенальти к стене раздевалки. [32] Поскольку Марчелло Тротта остался на скамейке запасных в первом матче, капитан Кевин О'Коннор (все еще заменявший дисквалифицированного Тони Крейга) реализовал пенальти в компенсированное время, чтобы спасти ничью 1:1 перед ответным матчем на «Гриффин Парк». [33] Ответный матч оказался «пульсирующим» матчем, [34] в котором «Пчелы» дважды открывали преимущество в два гола благодаря ударам Клейтона Дональдсона и автоголу Адама Руни . [35] «Робинс» сократили счет до 3:2 благодаря Джо Девере через час, прежде чем Аден Флинт забил гол головой в компенсированное время, сравняв счет до 3:3 и переведя игру в дополнительное время . [35] Дополнительное время без голов сменилось серией пенальти , в которой «Брентфорд» одержал победу, а Адам Форшоу реализовал решающий пенальти, спровоцировав вторжение на поле и отправив «Пчел» в финал плей-офф против «Йовил Таун» на стадионе Уэмбли . [35]
Несмотря на то, что Брентфорд доминировал большую часть финала плей-офф , голы Пэдди Мэддена и Дэна Берна из Йовил Таун фактически убили состязание до перерыва. [36] Отыграв гол в начале второй половины благодаря Харли Дину и несмотря на то, что на поле вышли атакующие игроки Брэдли Райт-Филлипс, Пол Хейс и Сэм Сондерс , Брентфорд не смог создать много моментов. [36] Йовил Таун одержал победу со счетом 2:1 (закрепив тройную победу Гловерс над Пчелами в течение сезона), и Брентфорд остался в Лиге Один. [11]
Таблица рейтинга
Обновлено для матча(ов), сыгранных 27 апреля 2013 года. Источник: BBC Sport Правила классификации: 1) Очки; 2) Разница забитых и пропущенных мячей; 3) Количество забитых мячей (C) Чемпионы; (O) Победители плей-офф; (P) Вышедшие в высшую лигу Примечания:
^ "Спасибо". www.brentfordfc.com . Получено 1 апреля 2017 г. .
^ abc Wickham, Chris. "Awards shared at Big Red Ball". www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ "Маркус Бин ценит "любовь" от болельщиков Брентфорда". BBC Sport . 10 мая 2012 г. Получено 1 апреля 2017 г.
^ ab Wickham, Chris. «Uwe aims for improve». www.brentfordfc.com . Получено 31 марта 2017 г. .
^ "Продажа клуба завершена". brentfordfc.co.uk . 29 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2018 г. Получено 6 августа 2018 г.
^ "Обновление состава". brentfordfc.co.uk . 9 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 13 февраля 2018 г.
^ "Трансферы Премьер-лиги и Футбольной лиги". www.11v11.com . Получено 13 февраля 2018 г. .
^ "Трансферы Премьер-лиги и Футбольной лиги". www.11v11.com . Получено 13 февраля 2018 г. .
^ ab Chapman, Mark. "Bidwell returns". www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ Уикхэм, Крис. «Кредит Адейеми продлен». www.brentfordfc.com . Получено 1 апреля 2017 г. .
^ abcdefg "Результаты Брентфорда за сезон 2012–2013". Statto.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 года . Получено 31 марта 2017 года .
^ ab Wickham, Chris. "Bees sign rental Striker". www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ abc Wickham, Chris. "Bees sign up loan duo". www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ "Trotta Extends Brentford Loan". Официальный сайт футбольного клуба Brentford . Получено 21 января 2021 г.
^ Муртаг, Джейкоб (23 октября 2012 г.). «Рослер: Форрестер верен Брентфорду». MyLondon . Получено 20 сентября 2020 г.
^ Уикхэм, Крис. «Обновление билетов на «Челси»». www.brentfordfc.com . Получено 1 апреля 2017 г. .
^ "Match Report". www.brentfordfc.com . Получено 1 апреля 2017 г. .
^ "Chelsea 4 Brentford 0". Официальный сайт футбольного клуба Brentford . Получено 21 января 2021 г.
^ "Дэвид Луис извинился за столкновение с Ривзом". ESPN.co.uk . Получено 1 апреля 2017 г. .
^ ab Wickham, Chris. "Bees sign Bradley Wright-Phillips". www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ Уикхэм, Крис. "Sheffield United 2 Brentford 2". www.brentfordfc.com . Получено 1 апреля 2017 г. .
^ ab "Таблица Брентфорда во вторник 23 апреля 2013 г.". Statto.com . Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 г. Получено 1 апреля 2017 г.
^ abcdefg Уикхэм, Крис. "Брентфорд 0 Донкастер Роверс 1". www.brentfordfc.com . Получено 1 апреля 2017 г. .
^ Стрит, Тим (2 октября 2014 г.). «Rewind: Brentford heartache as Reading snatch promotion». getwestlondon . Получено 1 апреля 2017 г.
^ Уикхэм, Крис. «Красная карточка Крейга оставлена без изменений». www.brentfordfc.com . Получено 1 апреля 2017 г.
^ Бретт, Сиаран. «Кевин готов, если понадобится». www.brentfordfc.com . Получено 1 апреля 2017 г. .
^ ab "Отчет о матче Брентфорд 0 Донкастер Роверс 1: Жало в хвосте Роверс". The Independent . 28 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 г.
^ ab Murtagh, Jacob (4 мая 2013 г.). "Trotta: I'll compest for penal miss". getwestlondon . Получено 1 апреля 2017 г. .
↑ Стрит, Тим (27 апреля 2013 г.). «Бренфордский босс отказывается винить трагического Тротта». getwestlondon . Получено 1 апреля 2017 г.
^ "Тренер "Брентфорда" Уве Рослер отказывается винить Марчелло Тротту после нереализованного пенальти против "Донкастер Роверс"" . Telegraph.co.uk . Получено 1 апреля 2017 г.
^ "Домашняя страница Брентфорда на сезон 2012–2013". Statto.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 . Получено 2 апреля 2017 .
^ "Бренфордский босс Уве Рослер прижимает своего пенальтиста к стенке". Evening Standard . 3 мая 2013 г. Получено 1 апреля 2017 г.
^ Уикхэм, Крис. "Swindon Town 1 Brentford 1". www.brentfordfc.com . Получено 1 апреля 2017 г. .
^ "B'ford 3–3 S'don (Agg 4–4, Pens 5–4)". BBC Sport . 6 мая 2013 . Получено 1 апреля 2017 .
^ abc Wickham, Chris. "Brentford 3(5) Swindon Town 3(4) (pens)". www.brentfordfc.com . Получено 1 апреля 2017 г. .
^ ab Wickham, Chris. "Brentford 1 Yeovil Town 2". www.brentfordfc.com . Получено 1 апреля 2017 г. .
^ ab "npower league one 2012–2013". Исторические футбольные комплекты . Получено 4 ноября 2020 г.
^ "Npower League One 2011–2012". Исторические футбольные комплекты . Получено 4 ноября 2020 г.
^ "Даллас соглашается на переход Bees". brentfordfc.co.uk . 12 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 30 марта 2017 г.
^ ab "Пчелы завершают двойную подпись". brentfordfc.co.uk . 22 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 13 февраля 2018 г.
^ "Bees sign Moroccan Striker". brentfordfc.co.uk . 3 июля 2012. Архивировано из оригинала 22 июня 2018. Получено 30 марта 2017 .
^ Уикхэм, Крис. «Сделка с Тони Крейгом завершена». www.brentfordfc.com . Получено 2 апреля 2017 г. .
^ "Leon Redwood signs" . Получено 1 февраля 2018 г. .
^ Уикхэм, Крис. «Скотт Баррон подписывает контракт с «Миллуоллом». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ Уикхэм, Крис. «Пол Хейс присоединяется к Брентфорду». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ "Academy player update" . Получено 1 февраля 2018 г. .
^ Чепмен, Марк. «Брентфорд подписывает Фредерикса в аренду». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ Чепмен, Марк. «Адейеми присоединяется к Bees». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ "Пчелы подписывают защитника Премьер-лиги". BFC . 15 ноября 2012 г. Получено 27 декабря 2022 г.
^ Уикхэм, Крис. «Кирнан вернулся в Брентфорд». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ Уикхэм, Крис. «Пчелы подписывают Лиама Мура». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ "Джош Риз присоединяется к Development Squad" . Получено 1 февраля 2018 г.
^ Уикхэм, Крис. «Майлз Уэстон уходит». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ Уикхэм, Крис. «Переход Легге завершен». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ Уикхэм, Крис. «Джейк уходит в аренду». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ abc "Loan round-up". www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ ab "Норрис уходит в аренду". www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ "Моусон присоединяется к Мейденхеду на правах аренды". www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ "Griffiths joins Carshalton on loan". www.brentfordfc.co.uk . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 30 марта 2017 года .
^ "Легге присоединяется к Джиллингхэму". www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ Уикхэм, Крис. «Ойелеке направляется в Нортгемптон». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ ab "Возвращение молодых арендованных игроков". www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ abc Wickham, Chris. "Mawson back at Maidenhead". www.brentfordfc.com . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Получено 30 марта 2017 года .
^ Уикхэм, Крис. «Немец присоединяется к Gills на правах аренды». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г.
^ Уикхэм, Крис. «Обзор кредитов». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ Уикхэм, Крис. «Пол Хейс присоединяется к Кроули». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ Уикхэм, Крис. «Обзор кредитов». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ Уикхэм, Крис. «Обзор кредитов». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ "Craig Woodman departs". brentfordfc.co.uk . 9 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2018 г. Получено 30 марта 2017 г.
^ "Pim departs". brentfordfc.co.uk . 17 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 13 февраля 2018 г.
^ "Согласована плата за Антонио Германа". Brentford FC . 27 июня 2013 г. Получено 27 декабря 2022 г.
^ Уикхэм, Крис. «Обновление игроков в конце сезона». www.brentfordfc.com . Получено 30 марта 2017 г. .
^ ab "Контракты Академии" . Получено 1 февраля 2018 г.
^ Уикхэм, Крис. «Пчелы получают награду Family Excellence Award». www.brentfordfc.com . Получено 31 марта 2017 г.
