« Эпизод со свадьбой Росса » — двухсерийный финал четвёртого сезона американского телевизионного ситкома « Друзья », включающий 96-й и 97-й эпизоды сериала в целом. Первоначально транслировавшийся на NBC 7 мая 1998 года, эпизод показывает Росса, Монику, Джоуи, Чендлера, а затем и Рэйчел, отправляющихся в Англию, чтобы присутствовать на свадьбе Росса Геллера ( Дэвид Швиммер ) и его невесты Эмили ( Хелен Баксендейл ) в Лондоне . Свадебные клятвы Росса и Эмили рушатся, когда Росс случайно говорит: «Я, Росс, беру тебя, Рэйчел»; поскольку регистратор спрашивает Эмили, должен ли он продолжать, эпизод заканчивается на интриге до премьеры 5-го сезона «Эпизод после того, как Росс говорит Рэйчел». В эпизоде также представлены романтические отношения Чендлера и Моники после того, как они импульсивно занимаются сексом на одну ночь. [1] Лиза Кудроу получила премию «Эмми» за свою работу в этом эпизоде.
Телесценарий эпизода был написан Шаной Голдберг-Михан и Скоттом Сильвери по рассказу Майкла Боркоу (часть первая) и Джилл Кондон и Эми Тумин (часть вторая). Зарождение эпизода произошло во время перерыва между третьим и четвертым сезонами, когда Channel 4 , британский вещатель первого показа «Друзей», предложил продюсерам сериала эпизод, действие которого происходит в Великобритании. Предложение точно соответствовало уже запланированной сюжетной линии, согласно которой персонаж Росс должен был жениться в конце четвертого сезона. Эпизод был снят в марте 1998 года под руководством исполнительного продюсера Кевина С. Брайта на съемочных площадках в Лондоне и перед живой аудиторией в студии The Fountain Studios . Сцены с участием персонажа Лизы Кудроу Фиби Буффе были сняты на съемочных площадках шоу в Бербанке, Калифорния , поскольку беременная Кудроу (и, следовательно, ее персонаж) не могла вылететь в Лондон с остальным актерским составом. Кудроу родила сына в день выхода оригинальной серии в эфир.
В эпизоде «Эпизод со свадьбой Росса» второстепенные роли исполняют Том Конти , Дженнифер Сондерс , Эллиотт Гулд , Кристина Пиклз и Оливия Уильямс , а также в эпизодических ролях снялись Ричард Брэнсон , Сара, герцогиня Йоркская , Хью Лори и Джун Уитфилд . Эпизод получил хорошие отзывы критиков в США после первой трансляции и часто упоминается как один из лучших эпизодов сериала; однако, когда он вышел в эфир в Соединенном Королевстве, он был плохо принят, причем критика сосредоточилась на одномерном изображении Британии и британцев. [ необходима цитата ]
Группа отправляется на свадьбу Росса в Лондон, оставив дома Фиби ( Лиза Кудроу ) на поздних сроках беременности и Рэйчел ( Дженнифер Энистон ), которая отклонила приглашение, потому что ей было бы слишком тяжело увидеть свадьбу своего бывшего парня.
В Лондоне Джоуи ( Мэтт Леблан ) и Чендлер ( Мэттью Перри ) отправляются осматривать достопримечательности в музыкальном монтаже с песней The Clash " London Calling ", при этом Джоуи снимает все на свою видеокамеру . Чендлер смущается энтузиазмом своего друга, и после того, как Джоуи покупает большую шляпу с флагом Союза у продавца ( Ричард Брэнсон ), они расстаются. Они воссоединяются в своем гостиничном номере, и Чендлер извиняется. Джоуи впечатляет его видеозаписью с Сарой, герцогиней Йоркской (которая играет саму себя), но быстро начинает тосковать по дому после телефонного звонка от Фиби.
Эмили берет Монику ( Кортни Кокс ) и Росса в церковь, где должна состояться свадьба, но они обнаруживают, что ее сносят раньше, чем изначально планировалось. Позже Моника предлагает Эмили отложить свадьбу, пока все не станет идеально. Она передает эту мысль Россу, зля его; он говорит ей, что люди прилетели из Америки, чтобы быть там, и что «сейчас или никогда»; она выбирает «никогда». Моника ругает Росса за его бесчувственность, и Росс извиняется перед Эмили, показывая ей, что церемония все еще может состояться в полуразрушенном зале, который он прибрал. Она соглашается.
В Нью-Йорке Рэйчел понимает, что она все еще любит Росса, и еще больше ошеломлена тем, что вся группа, кроме Росса, знала об этом. Фиби пытается помочь Рэйчел преодолеть ее чувства к Россу, но безуспешно. Вскоре Рэйчел решает полететь в Лондон, чтобы сказать ему, что она любит его, игнорируя протесты Фиби. [1]
На репетиционном ужине Росс знакомит своих родителей Джека и Джуди ( Эллиотт Гулд и Кристина Пиклз ) с родителями Эмили, Стивеном и Андреа ( Том Конти и Дженнифер Сондерс ). Джек и Джуди вызвались оплатить половину свадебных расходов, но, когда они обнаруживают экстравагантные расходы, Росс проводит большую часть вечера, пытаясь сторговаться со своими будущими родственниками. Чендлер произносит тост, который не очень хорошо воспринимается гостями, а Моника ошеломлена, когда пьяный гость принимает ее за мать Росса. Они с Чендлером утешают друг друга за выпивкой и просыпаются в постели вместе на следующее утро.
Во время полета из Нью-Йорка в Лондон Рэйчел раздражает других пассажиров, рассказывая им о своих отношениях с Россом. В конце концов, одному из пассажиров ( Хью Лори ) это надоело, и он упрекает ее в эгоизме, указывая на то, что, хотя Рэйчел утверждает, что любит Росса, она испортит самый счастливый день в его жизни, и ей следует смириться с тем, как обстоят дела. Он также говорит, что у них с Россом определенно был «перерыв». Фиби пытается связаться с кем-то по телефону, чтобы предупредить их о Рэйчел, в конечном итоге дозвонившись до Джоуи в отеле утром в день свадьбы. Джоуи разрабатывает план с Моникой и Чендлером, чтобы они втроем перехватили Рэйчел, но он не видит, как Рэйчел приходит в зал, так как отвлекается на поцелуй с подружкой невесты, которая соблазнила его накануне вечером. Рэйчел видит, как Росс и Эмили целуются после того, как он убеждает их родителей прекратить спор по поводу свадьбы. Она понимает, как счастлив Росс с Эмили, и поздравляет его.
Фиби звонит Джоуи, чтобы послушать свадьбу, и испытывает облегчение от того, что Рейчел пришла в себя. Когда Росс произносит свои обеты, он случайно произносит имя Рейчел вместо Эмили, заставляя потрясенного регистратора спросить Эмили, стоит ли ему продолжать, в то время как камера переходит от одного персонажа к другому, останавливаясь на потрясенной Рейчел. [1]
Во время летнего перерыва 1997 года продюсеры получили предложение от Channel 4 , британского первого вещателя « Друзей» , снять эпизод в Лондоне. Продюсер Грег Малинс сказал: «Нам пришлось придумать сюжетную линию, которая заставила бы всех «Друзей» отправиться в Лондон [...], и это закончилось бы женитьбой Росса, потому что им всем пришлось бы пойти на его свадьбу». [2] Директор по кастингу Лесли Литт сказал, что музыканту Полу Маккартни предлагали сыграть отца Эмили, но он отказался, так как был занят в то время. [3]
В эпизоде было много второстепенных ролей британских актеров. Для своей роли Андреа Уолтем Сондерс «услышала голос Джоан Коллинз в [ее] голове». [4] Ее коллега по фильму Absolutely Fabulous Джун Уитфилд появилась в камео в роли экономки. Фелисити, подружку невесты, которую соблазняет Джоуи, играет Оливия Уильямс . В дальнейших камео снялись Сара, герцогиня Йоркская в роли самой себя, Ричард Брэнсон в роли продавца, который продает Джоуи шляпу, и Хью Лори в роли мужчины, сидящего рядом с Рэйчел в самолете. Лиза Кудроу не присоединилась к остальным в Лондоне, так как была слишком беременна, чтобы лететь, как и ее персонаж Фиби. Эллиотт Гулд непреднамеренно раскрыл публике, что Рэйчел должна была появиться на свадьбе, расстроив Марту Кауфман. [5]
Сцены, не связанные с главными квартирами, были сняты в Лондоне в течение недели, начинающейся 30 марта 1998 года. [6] Натурные съемки проводились в основном для сцен с участием Джоуи и Чендлера; снаружи отеля London Marriott , Grosvenor Square, на крыше открытого лондонского автобуса , пересекающего Тауэрский мост (эта сцена была вырезана из окончательного монтажа, но присутствует в начальных титрах следующего эпизода), и около церкви Святого Иоанна в Уоппинге . [7] Интерьеры, такие как ресторан, коридор Уолтемов и гостиничные номера, были сняты на специально построенных декорациях в The Fountain Studios , Уэмбли . [8] Реакция зрителей, когда Моника вышла из-под одеяла Чендлера, заставила актеров замереть на месте в течение 27 секунд. [9] Когда съемки шли поздно вечером, съемочная группа заказала пиццу для зрителей. [8]
Этот эпизод стал удачным ходом для Channel 4, который установил заграждения снаружи своего здания, чтобы сдержать фанатов, когда актёрский состав прибыл на пресс-конференцию (хотя на самом деле ни один фанат не явился). [6] Телекомпания также заказала закулисную программу от Princess Productions . Ведущим британской телеведущей Джонни Воганом был «The One Where Johnny Makes Friends» , в котором были представлены комедийные ироничные интервью со всеми шестью основными актёрами (Вон связался с Кудроу по таксофону , заявив, что не может совершать международные звонки из своей гримерки), и он был показан на Channel 4 6 мая 1998 года. [10]
Были сняты два коротких закулисных ролика под названием Friends Goes to London и Friends on Location in London , которые были включены в DVD-релизы четвертого и пятого сезонов. В ноябре 1998 года Channel 4 Books опубликовала книгу Making Friends in the UK ( ISBN 0752221949 ). Она была упакована в подарочный пакет под названием «The One with the Whole London Wedding», в который вошла расширенная версия эпизода, объединенная со следующим эпизодом .
Брак Росса и Эмили изначально планировался как долгосрочный, но Хелен Баксендейл не хотела оставаться в Америке, будучи беременной. Сценаристы не смогли написать убедительную историю о том, почему Эмили не будет показана, несмотря на то, что она замужем за Россом, поэтому Баксендейл была выписана в следующем сезоне, [11] появившись всего три раза в эпизодической роли после премьеры сезона.
Сценарии двух эпизодов были извлечены из мусорного ведра сотрудником Fountain Studios после записи, и в 2024 году сообщалось, что они были проданы на аукционе в Хартфордшире, Англия, за 22 000 фунтов стерлингов (примерно 28 100 долларов США) [12] .
В своем первоначальном эфире «Эпизод со свадьбой Росса» занял третье место в рейтинге за неделю с 4 по 10 мая 1998 года с рейтингом Nielsen 21,2, что эквивалентно примерно 20,6 миллионам домохозяйств, посмотревших сериал. Это было третье по рейтингу шоу на NBC на той неделе после «Сайнфелда» и «Скорой помощи» — все они транслировались в четверг вечером в рамках обязательной программы «Must See TV» . [13] Эпизод вышел в эфир в Ирландии на канале RTÉ 25 мая 1998 года, на шесть дней раньше, чем в Великобритании на канале Sky1 . [14] [15] Он также вышел в эфир на канале Channel 4 11 декабря 1998 года и был просмотрен 6,49 миллионами зрителей, что сделало «Друзей» самым рейтинговым шоу на канале за неделю, закончившуюся 13 декабря 1998 года. [16] [17] [18]
Entertainment Weekly дает эпизоду рейтинг A, называя его «почти идеальным финалом, который застает всех на вершине своей игры» с «дразнящим клиффхэнгером, и, в Чендлере и Монике, отношениями, которые будут иметь отголоски в будущих сезонах». [19] Авторы Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends утверждают, что есть «слишком много „лучших моментов“, чтобы перечислять их подробно», но выделяют Монику, описывающую идеальную свадьбу с Россом, и камео Сары Фергюсон (хотя они называют камео Брэнсона «позорным»). [1] После трансляции эпизода в Великобритании The Independent раскритиковал, заявив, что «вдвое длиннее обычного эпизода, вчерашнее предложение было примерно в два раза менее смешным», и предположил, что актеры ведут себя не в своей тарелке. [20]
Дэвид Швиммер выразил недовольство тем, что Росс снова женился, заявив, что это было «ошибкой» и что Россу не дали «достаточного признания». Он говорит, что «захват мира» Россом был бы просто разрушен, и что он не рискнул бы жениться снова. [21] Дэвид Крейн сказал, что съёмки перед другой аудиторией «заряжали энергией актёров и сценаристов». [22] Зал, где проходила свадебная церемония, вдохновил на выбор места для свадьбы Дэвида и Виктории Бекхэм . [23] События этого эпизода пересматриваются в эпизоде седьмого сезона «Эпизод с правдой о Лондоне», в котором флэшбеки показывают, как Моника и Чендлер оказались в постели вместе. Декорации гостиничного номера были воссозданы для этих сцен.
В 2013 году журнал TV Guide поставил начало романа Моники и Чендлера на третье место среди величайших поворотов событий всех времен. [24]
На 50-й церемонии вручения премии «Эмми» Лиза Кудроу получила награду в номинации «Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале» за свою работу в этом эпизоде.