Испанская эра ( лат . Æra Hispanica ), иногда называемая эрой Цезаря , была календарной эрой (системой нумерации лет), обычно используемой в государствах Пиренейского полуострова с 5-го века до 15-го века, когда она была постепенно отменена в пользу системы Anno Domini (AD). [1] Эпохой (датой начала) испанской эры было 1 января 38 г. до н.э. [2] [1] Чтобы преобразовать дату Anno Domini в соответствующий год испанской эры, добавьте 38 к году Anno Domini , [2] так, чтобы 941-я эра была эквивалентна 903 году нашей эры. Дата, указанная в испанской эпохе. всегда использует слово « эра» , за которым следует женский порядковый номер (когда он пишется, а не римскими цифрами ). Это контрастирует с системой AD, которая использует мужское anno ( год ): т.е. [1]
Причины выбора 38 г. до н. э. неизвестны. Было высказано предположение, что это может быть результатом пасхального стола , начавшегося в этом году (а не во время Воплощения ). [1] Исидор Севильский в своих «Этимологиях» (начало VII века) включил объяснение значения латинского aera во множественном числе от aes (бронза, латунь, медь). «Эра, — пишет Исидор, — по порядку лет была установлена Цезарем Августом , когда он впервые ввел общий налог и составил карту римского мира [т. е. в 38 г. до н. э.]. Эрой она называлась потому, что весь мир обязался поставлять медь государству». [3] На самом деле значение «периода времени» для аэры происходит от использования в расчетах бронзовых фишек. [3]
The Spanish era was used throughout the Visigothic Kingdom, which covered all of the Iberian Peninsula and the region of Septimania.[1] It was even used in parts of North Africa.[4] It continued in use in these regions but gradually fell away before the end of the Middle Ages.[1] Official usage of the era ceased in different parts of the peninsula at different times: Catalonia dropped the era (as well as the French king's regnal year) in AD 1180, Aragon in 1349/1350, Valencia in 1358, Castile in 1382/1383, Portugal in 1420/1422 and Navarre in the early 15th century.[1][2][4] While the year officially began on 1 January under the Spanish era, that was changed to 25 December when the Anno Domini system was adopted (while the Church used 11 January).[2]
In al-Andalus under Muslim rule, the Spanish era was called the taʾrīkh al-ṣufr.[5] This has been interpreted by Ignác Goldziher as "European era", from taʾrīkh (date, era, annals) and aṣfar (yellow, pale, red), a word which came to be applied to Greeks, then Romans and by the Middle Ages to Europeans in general, the Banuʾl-Aṣfar ("sons of the yellow one").[5][6] Alternatively, Giorgio Levi Della Vida interprets it as "Bronze Era", with ṣufr corresponding to Latin aera, i.e. "bronze." This derivation is supported by a legend recorded in the 12th-century Chronica Gothorum Pseudoisidoriana and interpolated in the Arabic translation of Orosius' Historiae adversus paganos. According to this legend, Augustus in 38 BC taxed the whole empire in bronze or copper coin and melted it down to make plates with which he covered the banks of the Tiber.[3]
.jpg){kind=link}