stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1969 года.

Конкурс песни «Евровидение 1969» — 14-й ежегодный конкурс песни «Евровидение» . Оно состоялось в Мадриде , Испания , после победы страны на конкурсе 1968 года с песней Массиеля « Ла-Ла-Ла » . Конкурс, организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и телекомпанией Televisión Española (TVE), проводился в Королевском театре 29 марта 1969 года и вёл испанскую телеведущую и актрису Лауриту Валенсуэлу .

В конкурсе приняли участие шестнадцать стран, но Австрия решила не участвовать в этом году.

По итогам голосования четыре страны были объявлены совместными победителями: Великобритания с « Boom Bang-a-Bang » Лулу , Испания с « Vivo cantando » Саломе , Нидерланды с « De troubadour » Ленни Кура и Франция с « Un jour, un enfant » Фриды Боккара . Впервые в истории конкурса произошла ничья за первое место, и, поскольку в то время не существовало правила тай-брейка, все четыре страны были объявлены совместными победителями. [1] Победа Франции стала для них четвертой, что сделало ее первой страной, выигравшей конкурс четыре раза. Победа Нидерландов стала для них третьей. Испания и Великобритания выиграли во второй раз, причем Испания стала первой страной, выигравшей конкурс песни «Евровидение» дважды подряд.

Расположение

Teatro Real , Мадрид – место проведения конкурса 1969 года.

Местом проведения конкурса 1969 года был выбран Королевский театр , оперный театр, расположенный в Мадриде . Театр вновь открылся в 1966 году как концертный зал и основная концертная площадка Испанского национального оркестра и Симфонического оркестра RTVE . На сцене была установлена ​​металлическая скульптура, созданная испанским художником-сюрреалистом Амадео Габино  [исп] . [2]

Страны-участницы

Австрия не участвовала в конкурсе, [1] официально потому, что не смогла найти подходящего представителя, [3] но ходили слухи, что они отказались участвовать в конкурсе, организованном в управляемой Франко Испании. [4] Уэльс хотел дебютировать с валлийскоязычной телекомпанией BBC Cymru , а также провел национальный отбор под названием Cân i Gymru , но в конце концов было решено, что они не будут участвовать в конкурсе – их участие было отклонено, поскольку Уэльс не является суверенным государством . состояние . Только BBC имеет эксклюзивное право представлять Соединенное Королевство .

Возвращающиеся художники

Формат

Испанский художник -сюрреалист Сальвадор Дали разработал рекламные материалы для конкурса 1969 года.

Впервые в результате конкурса первое место разделилось: четыре страны получили по 18 голосов каждая. Поскольку в то время не существовало правил, предусматривающих такой случай, все четыре страны были объявлены совместными победителями. Это вызвало досадную проблему с медалями, которые должны были быть розданы победителям, поскольку их было недостаточно для раздачи, так что в тот вечер свои медали получили только певцы: [1] авторы песен, к некоторому неудовольствию, не были награждены своими медалями. до тех пор, пока несколько дней спустя [ нужна ссылка ] . Это был второй конкурс, который снимался и транслировался в цвете, хотя у TVE не было необходимого цветного оборудования для такого крупного мероприятия. Ей пришлось арендовать цветные телекамеры у немецкой сети ARD , которые предоставила компания Fernseh и привезла в Мадрид из Кельна. [10] В самой Испании трансляция транслировалась в черно-белом режиме, поскольку местные передатчики не поддерживали цветную передачу. Цветная записывающая аппаратура не прибыла вовремя, поэтому у TVE была только черно-белая копия конкурса, пока в архивах НРК не была обнаружена цветная копия . [11]

Обзор конкурса

Представители

Каждая страна назначила представителя, который отвечал за объявление результатов голосования за свою страну по телефону. Известные представители конкурса 1969 года перечислены ниже.

Подробные результаты голосования

Хотя ни одно из жюри не допустило ошибок в своих объявлениях, инспектор Клиффорд Браун попросил испанское и монегасское жюри повторить свои оценки. Никаких корректировок в результате повторения в оценку не вносилось.

Платье Ленни Кура

Трансляции

Каждая участвующая телекомпания должна была транслировать конкурс через свои сети. Неучаствующие вещательные компании-члены EBU также смогли транслировать конкурс как «пассивные участники». Вещательные компании смогли направить комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и передать телезрителям информацию об исполнителях и песнях. [19]

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные радиовещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже. Сообщается, что помимо стран-участниц конкурс также транслировался в 26 странах, включая Тунис, Чехословакию, Восточную Германию, Венгрию, Польшу, Румынию и Советский Союз через Intervision , а также в Бразилию, Чили, Мексику, Панаму и Пуэрто-Рико. . [6] [20]

Примечания

  1. ^ От имени немецкого консорциума общественного вещания ARD [9]
  2. ^ Отложенная трансляция на NRK в 22:30 ( CET ) [32]
  3. ↑ Соединение между комментаторской кабиной в Мадриде и студией NRK в Осло было отключено во время трансляции, в результате чего норвежский комментарий, предоставленный Сверре Кристоферсеном  [нет], не был передан норвежским зрителям и слушателям. Комментарий был временно предоставлен Янкой Поланьи  [нет] до того, как шведская трансляция была перенаправлена, чтобы также освещать норвежские передачи, при этом первоначальная связь с Кристоферсеном в конечном итоге была зафиксирована перед началом голосования. [33]
  4. ^ Отложенная трансляция на TVE Canarias на следующий день в 22:35 ( WET ) [35]
  5. ↑ Отложенная трансляция 29 марта 1969 г. в 20:15 CLT (00:15 UTC ) [54]
  6. ↑ Отложенная трансляция в сокращенном формате 1 мая 1969 г. в 16:00 COT (21:00 UTC ) [56]
  7. ^ ab Задержка трансляции 4 мая 1969 г. в 21:00 по центральному стандартному времени (03:00 по всемирному координированному времени ) [58]

Рекомендации

  1. ^ abc "Евровидение 1969" . ЭБУ . Проверено 16 июня 2012 г.
  2. ^ «Культурные учреждения: Реал-театр». esMADRID.com. Архивировано из оригинала 7 сентября 2009 года . Проверено 3 сентября 2009 г.
  3. ^ "Евровидение в Австрии" . Арбайтер-Цайтунг . Вена, Австрия. 15 января 1969 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Проверено 7 мая 2023 г.
  4. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди (2005). Конкурс песни Евровидение: официальная история .
  5. ^ "Участники Мадрида 1969". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 7 июля 2023 г.
  6. ^ abc Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Престатин: Телос Паблишинг . стр. 482–493. ISBN 978-1-84583-065-6.
  7. ^ "1969 - 14-е издание" . diggiloo.net . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 7 июля 2023 г.
  8. ^ «Подробный обзор: дирижеры в 1969 году». А дирижер .... Проверено 7 июля 2023 г.
  9. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие исполнители ESC и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). АРД. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  10. ^ "Аус дер Виртшафт". Функшау  [ де ] . Хаар , Западная Германия . 15 мая 1969 г. с. 870 . Проверено 11 июня 2024 г. - из Интернет-архива.
  11. ^ RTVE.es (29 марта 2019 г.). «50 лет Евровидения 1969 года | Финал Евровидения 1969 года: для начала все цвета и комментарии Урибарри». RTVE.es (на испанском языке) . Проверено 23 мая 2021 г.
  12. ^ "Финал Мадрида 1969" . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  13. ↑ Янссенс, Эмиэль (29 марта 1969 г.). «Дрилуик Мадрид, встретился с viertal kanshebbers naar het uur H». Газет ван Антверпен (на голландском языке).
  14. ^ ab "Евровидение laulukipailu -69" [Конкурс песни Евровидение -69]. Helsingin Sanomat (на финском языке). 29 марта 1969 г. с. 33 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  15. ^ "До Мадрида: Гран-при Kveldens begivenhet Melodi" . Сандефьордс Блад (на норвежском языке). Саннефьорд , Норвегия. 29 марта 1969 г. с. 7 . Проверено 3 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
  16. ^ Аб Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 80–81. ISBN 91-89136-29-2.
  17. ^ «Результаты финала Мадрида 1969 года». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  18. ^ "Евровидение 1969 - Табло" . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Проверено 14 июня 2021 г.
  19. ^ «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
  20. ↑ Гибсон, Дэвид (29 марта 1969 г.). «Взгляд мира на Лулу». Вечерние времена . Глазго , Шотландия. п. 7 . Проверено 15 мая 2024 г. - через Google Книги .
  21. ^ ab "29 марта - 4 апреля. Televisiekijkers voor U..." [29 марта - 4 апреля Телезрители для вас...]. De Gazet van Aalst (на фламандском языке). Алст , Бельгия. 29 марта 1969 г. с. 8 . Проверено 22 июня 2024 г.
  22. ^ "De Festival-herinneringen van Jan Theys" [Фестиваль воспоминаний о Яне Тейсе]. История  [nl] (на голландском языке). 12 мая 1987 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 года . Проверено 3 января 2023 г.
  23. ^ ab "Radio ja televisio" [Радио и телевидение]. Helsingin Sanomat (на финском языке). 29 марта 1969 г. с. 33 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  24. ^ abc "Радио-Телевидение". Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). Люксембург , Люксембург. 28 марта 1969 г. с. 23 . Проверено 3 января 2023 г.
  25. ^ ab "ТВ - Самеди 29 марта" [ТВ - суббота, 29 марта]. Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). № 13. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 27 марта 1969 г., стр. 98–99 . Проверено 3 января 2023 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
  26. ^ «Радиопрограммы – Samedi 29 марта» [Радиопрограммы – суббота, 29 марта]. Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). № 13. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 27 марта 1969 г., стр. 61–62 . Проверено 3 января 2023 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
  27. ^ "Телевидение сегодня" . Ирландские Таймс . 29 марта 1969 г. с. 19 . Проверено 22 декабря 2022 г.
  28. ^ "Радио" . Ирландские Таймс . 29 марта 1969 г. с. 19 . Проверено 22 декабря 2022 г.
  29. ^ «Сабато | ТВ | 29 марта» [суббота | ТВ | 29 марта]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 46, нет. 12. 23–29 марта 1969. С. 104–105 . Проверено 6 июня 2024 г.
  30. ^ "Телевидение" [Телевидение]. Де Ньюве Лимбургер (на голландском языке). Маастрихт , Нидерланды. 29 марта 1969 г. с. 38 . Проверено 3 января 2023 г. - через Delpher .
  31. ^ "De Zeventien Stemmen Van Madrid" [Семнадцать голосов Мадрида]. Альгемин Дагблад (на голландском языке). Роттердам , Нидерланды. 29 марта 1969 г. с. 19 . Проверено 3 января 2023 г. - через Delpher .
  32. ^ abc "Радио * Фьернсын" [Радио * Телевидение]. Østlands-Posten (на норвежском языке). Ларвик , Норвегия. 29 марта 1969 г. с. 12 . Проверено 3 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
  33. ^ "Огонь, икке-виннере!" [Четыре непобедителя!]. Банда Верденса (на норвежском языке). Осло , Норвегия. 31 марта 1969 г. с. 7 . Проверено 3 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Норвегии . (может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках)
  34. ^ "Boletim do Dia" [Вестник дня]. Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 29 марта 1969 г. с. 14 . Проверено 3 января 2023 г. - через Casa Comum.
  35. ^ ab "Programa para hoy" [Сегодняшняя программа]. El Eco de Canarias  [es] (на испанском языке). Лас-Пальмас , Канарские острова , Испания. 30 марта 1969 г. с. 4 . Проверено 2 июля 2024 г. - через Университет Лас-Пальмас-де-Гран-Канария .
  36. ^ abc "Programas de Radio y TV" [Программы радио и телевидения]. Ла Вангардия (на испанском языке). 29 марта 1969 г. с. 59 . Проверено 3 января 2023 г.
  37. ^ ХерГар, Паула (28 марта 2018 г.). «Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)» [Все комментаторы в истории Испании на Евровидении (и только одна женщина)] (на испанском языке). Лос 40 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
  38. ^ "Телевидение Радио V" . Либертад  [es] (на испанском языке). Вальядолид , Испания. 29 марта 1969 г. с. 7 . Проверено 23 июня 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  39. ^ ab "Эмисорас" [Станции]. La Región (на испанском языке). Оренсе , Испания. 29 марта 1969 г. с. 2 . Проверено 2 июля 2024 г. - через Galiciana  [gl] .
  40. ^ "Programa de las emisoras castellonenses" [программа радиостанции Кастельон]. Mediterraneo: Prensa y Radio del Movimiento  [es] (на испанском языке). Кастельон-де-ла-Плана , Испания. 29 марта 1969 г. с. 4 . Проверено 23 июня 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  41. ^ «Радио». Балеарские острова: órgano de Falange Española Tradicionalista y de las JONS (на испанском языке). Балеарские острова , Испания. 29 марта 1969 г. с. 7 . Проверено 23 июня 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  42. ^ "Радио и телевидение" [Радио и телевидение]. Ла Риоха  [es] (на испанском языке). Логроньо , Испания. 29 марта 1969 г. с. 12 . Проверено 23 июня 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  43. ^ «Fernsehen – Samstag» [Телевидение – суббота]. Die Tat (на немецком языке). Цюрих , Швейцария. 29 марта 1969 г. с. 23 . Проверено 3 января 2023 г. - через E-newspaperarchives.ch  [de; фр; это] .
  44. ^ «Сабато – Televisione Svizzera Italiana» [суббота – Итальянско-швейцарское телевидение]. Popolo e Libertà (на итальянском языке). Беллинцона , Швейцария. 29 марта 1969 г. с. 8 . Проверено 3 января 2023 г. - через Sistema bibliotecario ticinese  [it] .
  45. ^ "Евровидение: Гран-при 1969 - BBC1" . Радио Таймс . 29 марта 1969 года . Проверено 3 января 2023 г. - через BBC Genome Project .
  46. ^ "Конкурс песни Евровидение - BBC Radio 1" . Радио Таймс . 29 марта 1969 года . Проверено 3 января 2023 г. - через BBC Genome Project .
  47. ^ "Расписание - BBC Radio 2 - 29 марта 1969" . Радио Таймс . 29 марта 1969 года . Проверено 10 января 2023 г. - через проект BBC Genome .
  48. ^ "Телевизија - За суботу, 29.III. 1969" [Телевидение - Суббота, 29 марта 1969]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 29 марта 1969 г. с. 24 . Проверено 25 мая 2024 г. - через Pretraživa digitalna biblioteka.
  49. ^ "Телевизия - Собота - 29 марта" [Телевидение - суббота - 29 марта] (PDF) . Глас (на словенском языке). Крань , СР Словения , Югославия . 29 марта 1969 г. с. 20. Архивировано (PDF) из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 3 января 2023 г.
  50. ^ "Fernsehprogramm - Erstes Programm - Samstag, 29 марта" [программа телевидения - Первая программа - суббота, 29 марта]. Эрлафталь-Боте (на немецком языке). Шайббс , Австрия. 29 марта 1969 г. с. 7 . Проверено 24 июня 2024 г. - из Австрийской национальной библиотеки .
  51. ^ "Via Satélite | День 29 - Фестиваль Евровидения - О конкурсе Canção da Europa!" [Через спутник | День 29 – Фестиваль Евровидение – Европейский конкурс песни!]. Журнал Jornal do Brasil . Рио-де-Жанейро , Бразилия. 28 марта 1969 г. с. 9. Скажите, что вы напрямую из Испании через спутник проголосуете в доме канторов всей Европы. [...] Эта передача была реализована, как абсолютная эксклюзивность для TV-TUPI в Рио-де-Жанейро, TV-TUPI в Сан-Паулу и TV-ITACOLOMI в B. Horizonte. [В эту субботу прямо из Испании, через спутник, у вас дома будут певцы со всей Европы. [...] Эта передача будет осуществляться с абсолютной эксклюзивностью телеканалами TV-TUPI в Рио-де-Жанейро, TV-TUPI в Сан-Паулу и TV-ITACOLOMI в Б.-Оризонти.]
  52. ^ ab "Esta noche, el Eurofestival" [Сегодня вечером Еврофестиваль]. El Eco de Canarias  [es] (на испанском языке). Лас-Пальмас , Канарские острова , Испания. 29 марта 1969 г. с. 3 . Проверено 2 июля 2024 г. - через Jable.
  53. ^ "Feito histórico" [Исторический подвиг] (PDF) . Diario do Paraná  [pt] (на бразильском португальском языке). Куритиба , Парана , Бразилия. 29–30 марта 1969 г. с. 1 . Проверено 15 мая 2024 г. - из Национальной библиотеки Бразилии .
  54. ^ "Programación de TV" [Телепрограммы]. Las Últimas Noticias (на испанском языке). 29 марта 1969 г. с. 3.
  55. ^ "'Капо'эль Фестиваль Евровидение" (PDF) . Экран  [es] (на испанском языке). 8 апреля 1969 г. с. 41 . Проверено 5 мая 2023 г.
  56. ^ ab "Televisión - Canal Nacional - Jueves" [Телевидение - Национальный канал - четверг]. Эль Тьемпо (на испанском языке). 1 мая 1969 г. с. 12 . Проверено 1 июля 2024 г. - через Google Книги .
  57. ^ "XIV Gran Premio de la Canción de Eurovision" [XIV конкурс песни Евровидение]. Эль Тьемпо (на испанском языке). 1 мая 1969 г. с. 1 . Проверено 15 мая 2024 г. - через Google Книги .
  58. ^ ab "Hoy es noche de gala: Фестиваль Евровидение 1969" [Сегодня гала-вечер: Фестиваль Евровидение 1969]. Ла Насьон (на испанском языке). 4 мая 1969 г. с. 86-87 . Проверено 15 мая 2024 г. - через Google Книги .
  59. ^ "Итак 9. Брезна" [суббота, 29 марта]. Rozhlasový týdeník  [cs] (на чешском языке). № 13. 17 марта 1969 г. с. 11 . Проверено 19 мая 2024 г. - через Крамериуса  [cs] .
  60. ^ «ТВ – сомбат III.29» [ТВ – суббота III.29]. Rádió- es Televízió-újság (на венгерском языке). 24 марта 1969 г. с. 13. Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 3 января 2023 г. - из MTVA Archivum .
  61. ^ «Звук и видение». Времена Мальты . 29 марта 1969 г. с. 10.
  62. ↑ Барри, Фред (29 марта 1969 г.). «Европа готова к сегодняшнему финалу песен - взгляды мальтийских зрителей на британские и итальянские песни». Времена Мальты . п. 19.
  63. ^ "Televisiune – sîmbătă 29 марта" [Телевидение – суббота, 29 марта]. Радио ТВ (на румынском языке). п. 15.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с конкурсом песни Евровидение 1969 года .

40°25′06″N 3°42′37″W / 40.41833°N 3.71028°W / 40.41833; -3.71028