stringtranslate.com

Песни осознания

Песни осознания , или Песни опыта ( тиб . ཉམས་མགུར , уайли : nyams mgur ; деванагари : दोहा; романизированный санскрит: доха ; ория : ପଦ), являются песенными поэтическими формами, характерными для тантрического движения как в буддизме ваджраяны , так и в индуизме . Доха также является особой поэтической формой. Существуют различные формы этих песен, включая caryagiti ( санскрит : caryāgīti ), или «песни исполнения», и vajragiti (санскрит: vajragīti , тибетский: rDo-rje gan-sung ), или «алмазные песни», иногда переводимые как ваджрные песни , и doha (санскрит: dohā , दोह, «то, что получается в результате доения коровы»), также называемые песнями доха , что отличает их от неиспетой индийской поэтической формы доха . По словам Роджера Джексона, caryagiti и vajragiti «отличаются в общем от dohās из-за их различного контекста и функции»; doha являются в первую очередь духовными афоризмами, выраженными в форме рифмующихся двустиший , в то время как caryagiti являются отдельными песнями исполнения, а vajragiti — песнями, которые можно понять только в контексте ганачакры или тантрического пира. [1] Многие сборники песен осознания сохранились в тибетском буддийском каноне , однако многие из этих текстов еще не переведены с тибетского языка . [2]

Хотя многие песни реализации восходят к махасиддхам Индии, традиция сочинения мистических песен продолжала практиковаться тантрическими адептами и в более поздние времена, и примеры спонтанно сочиненных стихов тибетских лам существуют до сих пор, например, Кхенпо Цултрим Гьямцо Ринпоче . [3] Самым известным тибетским композитором песен реализации является Миларепа , тибетский йогин XI века, чей mgur bum , или «Сто тысяч песен Миларепы», остается источником наставлений и вдохновения для тибетских буддистов , особенно школы кагью .

Песни Карьягити

Известным сборником буддийских карьягити, или мистических песен, является Чарьяпада , рукопись на пальмовых листьях текста VIII-XII веков, найденная в начале XX века в Непале. Другая копия Чарьяпады сохранилась в тибетском буддийском каноне . Миранда Шоу описывает, как карьягити были элементом ритуального собрания практикующих на тантрическом пиру :

Праздник завершается исполнением тантрических танцев и музыки, которые никогда не должны быть раскрыты посторонним. Участники праздника могут также импровизировать «песни реализации» ( caryagiti ), чтобы выразить свою повышенную ясность и блаженные восторги в спонтанных стихах. [4]

Песни Дохи

Энн Уолдман описывает эту форму поэзии:

доха , песня осознания, которая признает встречу с главным учителем, традиционно гуру или ламой , и исследует особую мудрость или учение, переданное посредством своего рода дуэтного формата «вопрос-ответ». [5]

Пример песни Доха, доступной в английском переводе, принадлежит Рангджунгу Дордже (1284–1339). Песня Доха называется «Различение сознания от мудрости» (Wylie: rnam shes ye shes 'byed pa). [6] Перевод 2001 года включает комментарий Тхрангу Ринпоче .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Джексон, Роджер Р. (2004). Тантрические сокровища: три собрания мистических стихов из буддийской Индии. США: Oxford University Press. стр. 10. ISBN 978-0-19-516640-8.
  2. ^ Шоу, Миранда (1995). Страстное просветление::Женщины в тантрическом буддизме. Princeton University Press. стр. 225, № 97. ISBN 0-691-01090-0.
  3. ^ Гьямцо, Кхенпо Цултрим. "Песни реализации" . Получено 14 сентября 2008 г.
  4. ^ Шоу, Миранда (1995). Страстное просветление::Женщины в тантрическом буддизме. Princeton University Press. С. 81. ISBN 0-691-01090-0.
  5. ^ Уолдман, Энн (1996). «Поэзия как сиддхи». В Марианне Дрессер (ред.). Буддийские женщины на грани: современные перспективы с западного фронтира. North Atlantic Books. стр. 264. ISBN 978-1-55643-203-3.
  6. ^ Рангджунг Дордже (корневой текст); Достопочтенный Кхенчен Тхрангу Ринпоче (комментарий); Питер Робертс (переводчик) (2001). Превосхождение Эго — Различение Сознания от Мудрости (Wylie: rnam shes ye shes 'byed pa). Источник: [1] (дата обращения: среда, 1 апреля 2009 г.)

Библиография

Сборники песен реализации:

Внешние ссылки