stringtranslate.com

Воздушные змеи (песня)

" Kites " - баллада, написанная Хэлом Хэкэди и Ли Покриссом . Впервые была записана американским кантри-фолк - трио Rooftop Singers в качестве их последнего сингла в 1967 году. [1]

Песня затем стала хитом для британской психоделической группы Simon Dupree and the Big Sound , группы братьев Шульман, которые затем сформировали прогрессивную рок- группу Gentle Giant . Их первые релизы не были успешными, и они обратились за вдохновением к своему менеджеру Джону Кингу. Он предложил «Kites», которую он получил от Robbins' Music. Это был не их любимый стиль, но Кинг настоял. [2]

Песня была записана в Abbey Road с использованием нетрадиционных инструментов, таких как ветряная машина, и включала в себя речевую интермедию на китайском языке, составленную из «сладких пустяков» [3] и исполненную [4] китайско-тринидадской актрисой Жаки Чан [5] , подругой группы. Произнесенные слова на мандаринском языке, языке, на котором она обычно не говорила. Один из переводов: «Я люблю тебя, я люблю тебя, Моя любовь очень сильна. Она летает высоко, как воздушный змей по ветру, Пожалуйста, не отпускай нить».

Сингл достиг 8-го места в UK Singles Chart в конце 1967 года [6] и, как пример раннего психоделического рок -стиля, с тех пор появлялся во многих сборниках, особенно тех, что были посвящены психоделии. [7] Музыкальный историк Пол Стамп назвал его «одним из первых поп-синглов, в котором одновременно использовался набор клавишных для мелодических и колористических целей». [8] Конкретные представленные клавишные — орган , меллотрон , фортепиано и вибрафон . [8] [9]

The Associates , под названием 39 Lyon Street, выпустили кавер-версию «Kites» в качестве сингла в 1981 году, перезаписанная версия эксклюзивно для 12-дюймовой версии сингла « Breakfast » была выпущена в качестве его B-стороны под их собственным названием в 1985 году. [10] У израильской рок-группы Nikmat HaTraktor был хит с еврейской версией трека, взятой из их одноименного дебютного альбома 1990 года. У финского музыканта Kirka был похожий местный хит в 1968 году. [11]

Ссылки

  1. ^ "The Rooftop Singers - Kites / My Life Is My Own - Atco - USA - 45-6526". 45cat.com . 7 октября 1967 . Получено 1 октября 2016 .
  2. ^ Пол Стамп (2003), Gentle Giant: Acquiring the Taste , SAF Publishing, стр. 18, ISBN 978-0-946719-61-7
  3. ↑ Для краткого обсуждения и возможного перевода см.: «В хите 1967 года «Kites» Саймона Дюпри и Big Sound девушка говорит на очевидном китайском диалекте. Кто-нибудь знает, что это значит? (Заметки и вопросы)». The Guardian . Получено 13 июля 2017 г.
  4. ^ Дюпри, Питер О'Флаэрти, бас-гитарист с Саймоном. "Саймон Дюпри - Интересные истории о группе". homepages.ihug.co.nz . Получено 13 июля 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  5. ^ "Персона - Национальная портретная галерея" . Получено 13 июля 2017 г.
  6. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 173. ISBN 1-904994-10-5.
  7. ^ См., например, «Various - The Psychedelic Years». Discogs . 1990 . Получено 13 июля 2017 .
  8. ^ ab Стамп, Пол (1997). Музыка — это все, что имеет значение: История прогрессивного рока . Quartet Books Limited. стр. 100. ISBN 0-7043-8036-6.
  9. ^ "OPULENT CONCEPTIONS: SIMON DUPREE AND THE BIG SOUND - Kites". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 20 октября 2015 года .
  10. ^ "The Quietus | Особенности | Может быть, возможно? Взгляд назад на Maybe от Associates". 12 февраля 2020 г.
  11. ^ "№ 58: 'Воздушные змеи'". Психоделический взгляд . 17 июня 2019 г.

Внешние ссылки


  • в
  • т
  • е