stringtranslate.com

Ты освещаешь мою жизнь (песня)

« You Light Up My Life » — баллада , написанная Джозефом Бруксом и первоначально записанная Кейси Сисик для альбома саундтреков к одноименному фильму 1977 года . [1] Песня была синхронизирована по губам в фильме главной актрисой Диди Конн . Самая известная кавер-версия песни — кавер Дебби Бун , дочери певца Пэта Буна . Он занимал первое место в чарте Billboard Hot 100 десять недель подряд в 1977 году и возглавлял чарт Top 100 Singles журнала Record World в течение рекордных 13 недель. [2]

Оригинальная киноверсия

Кейси Цисык , 1989 год.

Оригинальная запись саундтрека Цисыка вошла в альбом саундтреков к фильму. Позже он был выпущен как сингл, чтобы повысить продажи альбома саундтреков после того, как Дебби Бун включила свою версию в свой первый сольный альбом (также названный You Light Up My Life ). Хотя альбом с саундтреками получил золотой статус и занял 17-е место в чарте альбомов Billboard 200 , в него никогда не входила хитовая сингловая версия песни Буна.

Сингл Цисык был приписан к "Original Cast", а не к самой Цисык, и хотя Брукс указан на стороне A сингла, сторона B "Original Cast" попала в чарты Billboard Hot 100 и достигла только 80-го места. Брукс также выпустил инструментальную версию песни из саундтрека в качестве промо-сингла, но эта версия не попала в чарты.

После успеха версии Буна песня принесла Бруксу премию «Грэмми» как «Песня года» , премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню , премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню и награду Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP). . [1]

Отслеживание

7-дюймовый виниловый сингл

  1. «Ты освещаешь мою жизнь» (Инструментал) — 3:02
  2. «Ты освещаешь мою жизнь» (оригинальный состав) — 3:29

Диаграмма производительности (сингл Original Cast)

Споры вокруг Джозефа Брукса

В биографическом эссе о Цисык 2013 года [3] второй муж Цисык, Эд Ракович (который работал звукорежиссером, но не над этой песней), написал, что автор песен Брукс изначально был доволен записью Цисык песни с оркестром (и ее версия появилась в фильме и саундтреке), но «пытался уклониться от оплаты ложными обещаниями и прося ее сыграть второстепенную роль в его фильме, подразумевая огромные награды, которые еще впереди...» [3] Ракович утверждал, что Брукс делал неправомерные заигрывания. в отношении Цисык, что после отказа он отказался снова говорить с ней напрямую и что он продолжал уклоняться от выплат ей, заказывая еще одну запись с Дебби Бун. [ нужна цитата ]

По словам Раковича, «помимо желания Буна скопировать культовый хит Кейси [sic] [4] в прочтении его песен, Бруксу нужно было скрыть утечку вокала Кейси в микрофонах фортепиано, записанную во время оригинальной демо-сессии, на которую была наложена оркестровая композиция. трек, использованный в фильме. Брукс не хотел снова платить за перезапись фортепиано и оркестра». [3] В 2003 году Бун признался: «У меня не было никакой свободы. Джо точно рассказал мне, как петь ее и имитировать каждую интонацию оригинальной записи». в интервью журналу Entertainment Weekly . [5] Позже Цисык наняла адвоката и подала в суд на Брукса о гонорарах, которые она заработала за работу над пластинкой, и о кредите на саундтрек, который она позже получила. [3]

Версия Дебби Бун

Дебби Бун , 1997 год.

В 1977 году Дебби Бун , дочь Пэта Буна , записала песню под руководством исполнительного директора Curb Records Майка Керба [7] и автора песен Джозефа Брукса . [5] Бун записала свой вокал поверх уже существовавшего инструментального трека, который Брукс уже разработал для саундтрека к фильму. [7] Песня была выпущена как сингл на Warner-Curb Records , так и как заглавный трек к ее первому сольному альбому You Light Up My Life , который она выпустила на Warner Bros. Records , родительском лейбле Curb Records.

Cash Box сказал, что «г-жа Бун доводит его до мощного эмоционального пика, поскольку массивная струнная секция оказывает поддержку». [8]

Сингл стал самым популярным синглом 1970-х годов в США, [9] установив новый рекорд Billboard Hot 100 по количеству недель, проведенных на первом месте. Двусторонний хит Элвиса Пресли « Don't Be Cruel / Hound Dog », признанный тогда самой продолжительной песней номер один рок-эры, продержался одиннадцать недель на вершине чарта Billboard Best Sellers в 1956 году, до дебюта в 1958 году. из Hot 100. Предыдущий рекорд Hot 100 принадлежал " Mack the Knife " Бобби Дэрина, записи Перси Фэйта " Theme from A Summer Place " (1960) и " Hey Jude " группы Beatles (1968), все три из которых оставались на первом месте в течение девяти недель. [10] Десятинедельный рекорд был повторен в 1982 году " Physical " Оливии Ньютон-Джон , [11] но не был побит до тех пор, пока в 1991 году изменение методологии чартов не позволило песням дольше удерживать первое место. В 1992 году , " End of the Road " группы Boyz II Men установит новый рекорд - 13 недель. [12]

Сингл Бун "You Light Up My Life", лучший результат в чарте Billboard , возглавил чарт Top 100 Singles Chart Record World за непрерывный рекорд в течение 13 недель. [2] В чарте Billboard Бун был смещен с первого места группой Bee Gees с песней " How Deep Is Your Love ", первым из трех синглов, занявших первое место из саундтрека Saturday Night Fever . В чарте Record World Бун не позволил Bee Gees занять первое место. В журнале Cash Box "You Light Up My Life" удалось продержаться на вершине чарта всего восемь недель, прежде чем его свергла песня Кристал Гэйл " Don't It Make My Brown Eyes Blue ". Наименее продолжительное его пребывание было в чарте Radio and Records : шесть недель он занимал первое место, прежде чем уступить это место Bee Gees; [13] всего через неделю он выбил песню Карли Саймон « Никто не делает это лучше » с первого места.

Сингл, получивший платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) , также занял первое место в чарте Adult Contemporary и четвёртое место в чарте Country . Сингл занял 48-е место в британском чарте синглов . [14] Хит-сингл Буна привел к тому, что в 1978 году она выиграла премию « Грэмми » как лучший новый артист , а также была номинирована на « Лучшее вокальное поп-исполнение», «Женское исполнение» и «Запись года» . Бун также выиграл американскую музыкальную премию 1977 года в номинации «Любимый поп-сингл».

Спустя десятилетия после выпуска версия Дебби Бун по-прежнему считается одной из десяти лучших песен Billboard Hot 100 всех времен. В 2008 году она заняла 7-е место в списке Billboard «100 лучших песен всех времён» (август 1958 — июль 2008). [7] В обновленной версии списка за все время в 2013 году песня заняла 9-е место. [15]

Хотя она была написана Бруксом как песня о любви, набожная Бун интерпретировала ее как вдохновляющую и заявила, что вместо этого Бог «осветил ее жизнь». На этот факт позже намекали, когда песня появилась в эпизоде ​​​​сериала «Симпсоны» «Я женился на Мардж», 3-й сезон, 12-я серия .

Отслеживание

  1. «Ты освещаешь мою жизнь» * - 3:35
  2. « Хаста Маньяна »** – 3:12

* Примечание: продюсер и аранжировщик Джо Брукс .
** Примечание: продюсер Майк Керб , аранжировка — Эл Кэппс .

Чарт производительности (сингл Дебби Бун)

Версия Лиэнн Раймс

ЛеЭнн Раймс выпустила свою собственную версию "You Light Up My Life" как сингл в 1997 году, через 20 лет после выхода версии Буна, и на том же лейбле, лейбле Curb Records лейбла Warner Bros. Records . Ее версия имела скромные успехи по сравнению с оригиналом на радио (№ 48 Country). Тем не менее, ее сингл получил золотой статус и стал заглавным треком ее поп- и кантри-альбома № 1 You Light Up My Life: Inspirational Songs .

Отслеживание

  1. «Ты освещаешь мою жизнь» * - 3:37
  2. « Я верю »** – 2:22

* Примечание: продюсеры Уилбур К. Раймс, Чак Ховард и Майк Керб. [24]
** Примечание: продюсер Уилбур К. Раймс. [24]

Диаграмма производительности (сингл ЛеЭнн Раймс)

Другие версии

Многие артисты исполнили каверы на «You Light Up My Life» с 1977 года.

В других СМИ

Песня представляет собой шутку в эпизоде ​​​​сериала «Подружки» под названием «Can't Stan Ya!»

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcdef Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 136. ИСБН 1-904994-10-5.
  2. ^ ab «Чарт 100 лучших синглов на 07.01.1978» (PDF) . Рекордный мир . 35 № 1591: 29. 7 января 1978 г.
  3. ↑ abcd Биография Квитки, автор Эд Ракович, 2013 г., по состоянию на 14 января 2014 г.
  4. ^ В биографии Раковича американизированная версия имени его жены постоянно пишется как «Кейси», а не «Кейси».
  5. ^ Аб Браун, Скотт (21 февраля 2003 г.). «Светлая штука». Развлекательный еженедельник . стр. 76–78.
  6. ^ "40 самых софт-роковых песен VH1" . Стереогум . СпинМедиа . 31 мая 2007 года . Проверено 31 июля 2016 г.
  7. ^ abc "100 лучших песен всех времен Billboard Hot (10-01)" . Рекламный щит . Июль 2008 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2008 г. Проверено 13 ноября 2015 г.
  8. ^ "Обзоры синглов CashBox" (PDF) . Денежный ящик . 27 августа 1977 г. с. 30 . Проверено 26 декабря 2021 г.
  9. ^ «Опрос читателей: 10 худших песен 1970-х: 4 - Дебби Бун - 'You Light Up My Life'». Катящийся камень . Нью-Йорк . 2012. Архивировано из оригинала 24 июня 2012 г. Проверено 15 ноября 2015 г.
  10. ^ Бронсон, Фред (1 октября 2003 г.). Книга хитов номер один Billboard (5-е изд.). Нью-Йорк: Billboard Books. п. 939. ИСБН 978-0823076772.
  11. ^ Бронсон, с. 550.
  12. ^ Бронсон, стр. 938-939.
  13. ^ «Записи и радио» (PDF) . Worldradiohistory.com . 1977-11-25 . Проверено 15 марта 2022 г.
  14. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 136. ИСБН 1-904994-10-5.
  15. ↑ Бронсон, Фред (2 августа 2013 г.). «55-летие Hot 100: 100 лучших песен всех времен». Рекламный щит . Проверено 9 августа 2013 г.
  16. ^ "История диаграммы Дебби Бун (Hot 100)" . Рекламный щит .
  17. ^ «Музыкальный отчет Кента № 236 - 1 января 1979 г. > 100 лучших синглов страны за 1978 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Проверено 8 января 2022 г. - через Imgur.com.
  18. ^ "100 лучших музыкальных композиций 1977 года" [100 самых популярных песен 1977 года]. 23 марта 2018 года . Проверено 15 июля 2022 г.
  19. ^ «Изображение: RPM Weekly - Библиотека и архивы Канады» . Bac-lac.gc.ca . 17 июля 2013 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  20. ^ "20 лучших хит-синглов 1978 года" . Проверено 2 сентября 2018 г.
  21. ^ "50 лучших современных хитов для взрослых 1978 года - 45cat" . 45cat.com . Проверено 24 апреля 2021 г.
  22. ^ «Горячей сотне исполняется 60 лет». Рекламный щит . Проверено 6 августа 2018 г.
  23. ^ «Ты освещаешь мою жизнь / Я верю: Линн Раймс: Музыка» . Амазонка . Проверено 9 октября 2011 г.
  24. ^ ab You Light Up My Life / I Believe ( компакт-диск ). Лиэнн Раймс . Бордюрные записи . 1997. Д2-73027.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  25. ^ «Лучшие кантри-треки RPM: выпуск 3346». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 6 октября 1997 г. Проверено 17 июля 2013 г.
  26. ^ "История диаграммы ЛеЭнн Раймс (Hot 100)" . Рекламный щит .
  27. ^ "История чарта ЛеЭнн Раймс (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит .
  28. ^ «Мониторинг Top 40 / трансляция для взрослых» (PDF) . Рекламный щит . Проверено 18 октября 2023 г.
  29. ^ "Monitor Top 40/Rhythm-Crossover Airplay" (PDF) . Рекламный щит . Проверено 18 октября 2023 г.
  30. ^ "Лучшие продажи синглов в стране Billboard" (PDF) . Рекламный щит . Проверено 16 октября 2023 г.
  31. ^ "Кавер-версии песни Дебби Бун You Light Up My Life" . SecondHandSongs.com . Проверено 13 октября 2016 г.
  32. ^ «Видео дня: Патти Смит поет детям «You Light Up My Life»» . Проверено 24 февраля 2014 г.

Внешние ссылки