stringtranslate.com

Большая печать Калифорнии

Исторический герб Калифорнии (иллюстрация 1876 г.)

Большая печать штата Калифорния была принята на Конституционном съезде штата Калифорния в 1849 году и с тех пор претерпела незначительные изменения в дизайне, последним из которых была стандартизация печати в 1937 году. На печати изображены Афина в греческой мифологии (альтернативно Минерва в римской мифологии), богиня мудрости и войны, потому что она родилась взрослой, а Калифорния никогда не была территорией; калифорнийский медведь гризли , официальное животное штата, питающийся виноградными лозами, олицетворяющий производство вина в Калифорнии ; сноп зерна, олицетворяющий сельское хозяйство ; шахтер, олицетворяющий калифорнийскую золотую лихорадку и горнодобывающую промышленность; и парусные суда, олицетворяющие экономическую мощь штата. Слово Эврика ( εύρηκα по- гречески ), означающее «Я нашел это», является девизом штата Калифорния .

Первоначальный дизайн печати был разработан майором армии США Робертом С. Гарнеттом и выгравирован Альбертом Кюнером . Однако из-за разногласий, существовавших тогда между военными и гражданскими властями, Гарнетт не желал представлять дизайн на конституционном съезде, поэтому клерк съезда Калеб Лион представил его как свой собственный дизайн с одобрения Гарнетта. Позже Гарнетт стал первым генералом, погибшим в Гражданской войне , где он служил в качестве конфедерата .

Обзор

Большая печать, или Большая печать штата Калифорния, как ее официально называют, — это оттиск, сделанный на «всех поручениях, помилованиях и других государственных документах, на которых требуется подпись губернатора » с заверением государственного секретаря ; оттиск, с «облаткой» или без нее, делается с помощью основного и контрштампа официально принятого дизайна, закрепленного в печатном прессе, способном оказывать большое давление на документ, помещенный между двумя частями штампа; это также оттиск, сделанный государственным секретарем на бумагах, заверенных его подписью. Для бумаг губернатора Большая печать служит той же цели, что и нотариальная печать на гражданских документах. Этот оттиск — Большая печать. Было много переделок и репродукций этой печати — это не Большая печать, а только ее репродукции во многих формах, размерах и даже цветах... Была и есть только одна Большая печать, было много переделок и репродукций печати — но есть только одна Большая печать. Было четыре дизайна и четыре основных штампа [1849, 1883, 1891 и 1937], все они в основном одинаковы, с вариациями в некоторых незначительных деталях и во взаимосвязях деталей.

—  Дж. Н. Боуман (историк, Центральное хранилище записей), «Большая печать Калифорнии», California Blue Book (Сакраменто: Государственная типография, 1950), 162, 170

Юридическое определение

Юридическое определение Большой печати штата Калифорния содержится в Кодексе правительства Калифорнии , разделы 399–405. [1]

Оригинальное описание 1849 года

Иллюстрация Печати Калифорнии 1849 года, сопровождающая описание Байярда Тейлора
Современная полноцветная иллюстрация Печати Калифорнии.

Вокруг скоса кольца изображены тридцать одна звезда, что является числом штатов, из которых будет состоять Союз после принятия Калифорнии. Фигура на переднем плане представляет богиню Минерву [греч.: Афина ], возникшую во весь рост из мозга Юпитера [греч.: Зевс ]. Она представлена ​​как тип политического рождения штата Калифорния, не прошедшего через испытание Территорией. У ее ног приседает ужасный [гризли] медведь, питающийся гроздьями виноградной лозы, которые вместе со снопом пшеницы символизируют особые характеристики страны. Шахтер занят работой, с качалкой и чашей на боку, иллюстрируя золотое богатство Сакраменто , на водах которого видны корабли, типичные для коммерческого величия; а заснеженные вершины Сьерра -Невады составляют фон. Выше приведен греческий девиз «Эврика» (я его нашел), применимый либо к принципу, лежащему в основе принятия государства, либо к успеху шахтеров в работе.

—  Байярд Тейлор , «Письма Байярда Тейлора, № XXVII – Большая печать штата Калифорния», New York Weekly Tribune , 22 декабря 1849 г., стр. 1

География Печати

Интерпретация Марком Дж. Роу Печати Калифорнии

Хотя в 1849 году воды были описаны как «Сакраменто», а горы на заднем плане — как «заснеженные вершины Сьерра-Невады», в других, очень ранних описаниях водоем упоминался как залив Сан-Франциско . [2] [ 3] [4] [5] [6] В письме в Лион, датированном за два дня до того, как печать была одобрена конвенцией, Гарнетт описал ландшафт как «вид на залив Сан-Франциско и его суда» [7] , а в 1899 году брат Гарнетта назвал гору горой Дьябло [8], что подтверждает точку зрения Роберта, если поместить Минерву в Сан-Франциско, а «вверх» — на восток.

В 1928 году из-за ряда неверных деталей, которые появились в печати за эти годы, причем самая ранняя была указана как 1914 [9] ), государственный печатник Кэрролл Х. Смит был уполномочен подготовить новую и правильную печать. [10] Эта печать была нарисована геральдическим художником Лос-Анджелеса Марком Дж. Роу, который, среди прочих исправлений, сузил растущий разрыв в горах так, чтобы это выглядело как река Сакраменто, «окаймленная заснеженной Сьеррой, а не рукав залива Сан-Франциско, как это было на старой печати». [11] Жители Сан-Франциско посчитали это изменение «неуважением к их городу в пользу Лос-Анджелеса». [12] Его дизайн не был принят в качестве официальной печати, [13] хотя он использовался Государственной типографией. Девять лет спустя стандартизированная печать 1937 года снова показала расширенный разрыв пропорций Золотых Ворот , хотя она сохранила заснеженную Сьерра-Неваду Роу, которая заменила бесплодные предгорья предыдущих изданий печати. ​​Обе особенности остались на официальной печати.

Стандартизация 1937 года произошла, когда государственные служащие, желая напечатать печать на промокашках для Ярмарки штата , не смогли найти никакого официального дизайна печати. ​​Это побудило к принятию нового закона ( Статуты Калифорнии , 1937, глава 380), который «впервые установил определенный рисунок дизайна, которому мастер-штамп должен был «в значительной степени» соответствовать, и в то же время установил законность всех предыдущих печатей, которые были по сути такими же, как эта». [13]

Полноцветная версия, принятая в качестве официальной, была создана в 1978 году Джейн Ван Дорен, художником-графиком Калифорнийского государственного типографского управления (ныне Калифорнийское государственное издательское управление). Местонахождение оригинальной картины неизвестно.

Народные поверья и городские легенды

Изображение Форт-Пойнта

На стандартизированной печати 1937 года на дальнем левом заднем холме изображено здание, которое интерпретировалось по-разному. Здание, вместе с проломом в горах, возможно, было добавлено, чтобы дать заливу Сан-Франциско более весомое право на свое местоположение, являющееся ландшафтом, изображенным на печати. ​​[14] Это здание впервые появилось в неофициальных версиях печати еще в 1875 году, [15] и в большинстве из них здание явно должно было представлять Форт-Пойнт в Сан-Франциско . [16] [17]

Интерпретации как Форт-Пойнт

Однако в издании California Blue Book 1895 года сооружению был придан очевидный купол [18], и именно в этой конфигурации здание появилось в стандартизации официальной печати 1937 года. У Форт-Пойнта нет купола, и неизвестно, какое здание пытался изобразить художник 1895 года. [19] Два года спустя Гарольд Ф. Уилсон в своей интерпретации, созданной для старого Стейт-билдинг в Лос-Анджелесе (теперь расположенного внутри Стейт-билдинг Рональда Рейгана в этом городе), сохранил купол. [20] В 1952 году сооружение, снова с куполом, было отлито из бронзы в большой печати на западных ступенях Капитолия штата Калифорния в Сакраменто [21] .

Варианты здания с куполом

Широко распространен слух, что здание на печати, найденной перед Капитолием штата, никогда не появлялось ни в одном предыдущем воплощении печати и должно было представлять часовню в государственной тюрьме Сан-Квентин . [ требуется ссылка ] По слухам, оно было добавлено в качестве «подписи» заключенных, которые ее отлили, поскольку их предполагаемая просьба добавить свои настоящие подписи была предположительно отклонена. Несанкционированное добавление, как гласит история, не было замечено, пока не стало слишком поздно что-либо с этим делать, и поэтому было оставлено как есть. Хотя эта печать весом 3400 фунтов и шириной почти десять футов была создана в литейном цехе в Сан-Квентине, [22] изображенное здание не является часовней. Если принять здание за Сан-Квентин, а пролом в горах за Золотые Ворота, то вид должен быть на залив Сан-Франциско, если смотреть с востока на запад. Тогда здание по ту сторону ворот будет Сан-Квентином. Ни одно здание в таком виде, включая часовню, никогда не существовало в Сан-Квентине. Здание впервые появилось в художественных интерпретациях печати еще в 1875 году, за десятилетия до того, как эта печать была отлита в 1952 году, и было официально добавлено в 1937 году. Конфигурация здания на этой печати очень похожа на ее внешний вид в стандартизации 1937 года, которая сама была основана на интерпретации Синей книги 1895 года . Четыре подробных описания печати после 1952 года не упоминают об этом слухе. [23] [24] [25] Одна из них, газетная статья 1959 года, написанная более чем через семь лет после размещения печати, сообщала, что «единственная критика интерпретации печати заключенными заключается в том, что они сделали нос [Минервы] слишком прямым» и что работа «получилась настолько хорошо, что планировалось, что губернатор, Эрл Уоррен , напишет заключенным благодарности». [26]

Возможный источник слухов

Источник этой истории неизвестен, хотя она, возможно, связана с большой печатью, прикрепленной к зданию Resources в центре Сакраменто, размещенной в 1964 году, за четыре года до самого раннего известного упоминания слуха в 1968 году. [27] Эта печать изображает то, что, по-видимому, представляет собой две структуры, объединенные в одну. Правая половина несколько напоминает передние ворота государственной тюрьмы Сан-Квентин, как говорят, она напоминает часовню Грейстоун в государственной тюрьме Фолсом . Неизвестно, почему художник выбрал именно это изображение. Если художник действительно имел в виду, что здание будет тюрьмами Сан-Квентин и Фолсом, слух, ошибочно прикрепленный к печати перед Капитолием, мог возникнуть из-за путаницы двух печатей, которые находятся в кварталах друг от друга. [28] На открытке, датированной 2000 годом, изображен Капитолий штата ночью с вставленным изображением печати. ​​Использованная печать — та, что на здании Resources. Официальная цветовая схема печати (например, «копье Минервы должно быть из дуба, кабель № 70094 и наконечник белый»), принятая в 1967 году — через тридцать лет после того, как сооружение было официально добавлено — не упоминает здание. [29]

Другие интерпретации здания
Поскольку у здания нет официального обозначения его идентичности, художники интерпретировали его по-разному.

Слияние с печатью округа

Две версии Печати округа Лос-Анджелес

Другой слух, связанный с Большой печатью штата Калифорния, заключается в том, что на ней когда-то был изображен крест, который с тех пор был удален. Источником этой истории, скорее всего, является путаница между государственной печатью и ее предполагаемой часовней и Печатью округа Лос-Анджелес и ее изображением Миссии Сан-Габриэль Архангел без креста . Эта окружная печать действительно включала крест с момента ее создания в 1957 году до 2004 года, когда угроза судебного иска со стороны Американского союза защиты гражданских свобод побудила Совет попечителей округа Лос-Анджелес удалить крест и внести другие изменения в дизайн печати. ​​[31] (Аналогичный судебный процесс ранее в том же году привел к удалению креста с печати города Редлендс .) [32] Ошибочная идея о том, что когда-то на самой государственной печати был крест, быстро распространилась, появляясь так близко к Лос-Анджелесу, как Лонг-Бич [33] и так далеко, как Нью-Гемпшир, до того, как печать округа была официально изменена. [34]

Паровое судно

Реальная идентичность парохода, изображенного в левом углу печати, независимо от того, существовал ли он на самом деле или нет, является предметом споров и других городских легенд.

Интерпретация парохода как судна с боковыми колесами

В 2004 году законодательный орган штата Калифорния принял резолюцию Ассамблеи Concurrent Resolution 131, автором которой был Дэйв Кокс . ACR 131 переименовал часть трассы US Route 50 в округе Сакраменто в честь многонационального пионера Калифорнии Уильяма Александра Лейдесдорфа-младшего . В ней, в частности, говорилось: «ПОСКОЛЬКУ в 1847 году Уильям Александр Лейдесдорф-младший был капитаном первого и единственного парохода в Калифорнии до Золотой лихорадки 1848 года , Sitka . Его первое паровое плавание по реке Сакраменто увековечено на государственной печати Калифорнии и является признанием его видения увеличения морской транспортировки сельскохозяйственной продукции Калифорнии на мировые рынки». Судно длиной тридцать семь футов, шириной девять футов и осадкой восемнадцать дюймов, для своего пробного плавания в заливе Сан-Франциско очень крупный пассажир был неоднократно предупрежден не покидать своего «почетного поста непосредственно над котлом», и во время ее единственного плавания в Сакраменто в ноябре/декабре 1847 года сообщалось, что младенца одного из ее пассажиров пришлось передать по кругу, чтобы поддерживать «колодку» в состоянии равновесия. Ее карьера как парового судна была недолгой, так как она затонула на якорной стоянке в феврале следующего года во время шторма в Сан-Франциско. «Так погиб первый пароход в заливе, всего лишь игрушка, и к тому же очень опасный», — сообщала газета Californian из Сан-Франциско . «Если владелец ее реанимирует, мы искренне надеемся, что никто из наших граждан не доверит себе проход на ней дальше «плоскости», на которой она сейчас покоится». Предприимчивый и новаторский Лейдесдорф действительно поднял ее и переоборудовал в шхуну Rainbow , и она продолжила курсировать по реке Сакраменто после обнаружения золота. [35] [36] [37]

Интерпретация парохода как винтового парохода

В своей книге 2001 года « Морские трагедии на канале Санта-Барбара » Джастин Руге предположил, что «когда майор Гарнетт выкладывал печать, он включил несколько парусных судов, а в средней левой части печати он также нарисовал паровой барк . Вероятно, это USS Edith . Судно на рисунке — пароход без боковых колес. В то время таким судном был только USS Edith. Единственным другим пароходом на западном побережье в то время был гораздо более крупный пароход California, который приводился в движение боковыми колесами». [38] USS Edith , винтовой пароход , был отправлен из залива Сан-Франциско в Санта-Барбару и Сан-Диего в августе 1849 года, чтобы забрать делегатов на предстоящий конституционный съезд. На второй день плавания Edith сел на мель в сильном тумане около 10 часов вечера к югу от Пойнт-Сал, в северной части того, что станет авиабазой Ванденберг . Никто не погиб, и капитан и команда были позже оправданы следственным судом , но судно и его груз пришлось оставить. Гарнетт, пассажир, был оставлен ответственным за спасательные работы. Сэм Поллард сообщил, что «через несколько дней после крушения [Гарнетт] прибыл в Сан-Луис-Обиспо и был моим гостем в течение двух недель... и показал мне работу, которую он делал над [государственной печатью] в моем магазине в Сан-Луис-Обиспо». Sitka Лейдесдорфа также была колесной. [39]

Количество звезд

Печати, найденные в правительственных зданиях, как известно, содержат ошибки: печать с тридцатью восемью звездами демонстрировалась в здании суда округа Сан-Диего с 1889 года до его сноса в 1959 году — семьдесят лет [40] — а печать, высеченная в тимпане здания библиотеки и суда Стэнли Моска 1928 года в Сакраменто, где заседает Верховный суд Калифорнии во время пребывания в столице, показывает двадцать одну звезду. В самом Капитолии штата Калифорния печати, вырезанные на столе секретаря на полу Сената и столе клерка на полу Ассамблеи , которые используются с 1870 года, содержат только тринадцать звезд. Двадцать девять звездных печатей прикреплены к зданию суда BF Sisk во Фресно, зданию сенатора Альфреда Э. Алквиста в Сан-Хосе, зданию судьи Джозефа А. Раттигана в Санта-Розе и зданию офиса штата Ван-Найс в Ван-Найс.

Неправильное количество звезд было широко распространенной проблемой в течение некоторого времени; «Многочисленные репродукции печати встречаются в известных книгах и других широко распространенных печатных материалах, на которых изображено тридцать две звезды вместо тридцати одной», — писала газета Los Angeles Times в 1937 году. [41] В 1914 году было обнаружено, что на печатях было всего одиннадцать и целых тридцать восемь звезд. [9] Версия печати с тридцатью восемью звездами появилась на титульном листе изданий 1887, 1889, 1893, 1895 годов (издание 1895 года также показало тридцать две звезды на странице 299 [18] ) и 1899 годов Калифорнийской голубой книги , публикации Управления государственного секретаря, который является хранителем Большой печати. ​​На титульном листе изданий 1903 или 1907 годов печать не появилась. В издании 1909 года использовалась печать с тридцатью одной звездой, но в 1911 и 1915 годах издание вернулось к тридцати восьми звездам, а в 1924 году остановилось на тридцати одной.

Один из примечательных случаев печати с неправильным количеством звезд произошел в 2011 году, когда прямая телевизионная трансляция суда над Конрадом Мюрреем прервалась. Печать, скорее всего, находившаяся в здании суда, где проходил суд, была показана, и вскоре было обнаружено, что на этой печати было тридцать две звезды вместо положенных тридцати одной. Эта ошибка была истолкована некоторыми как намеренный намек на то, что суд был мистификацией, Майкл Джексон был все еще жив и инсценировал свою собственную смерть. [42] [43]

Различное количество звезд на разных печатях

Споры и другие вопросы

Роли Вальехо, Лайона и Гарнетта в создании Печати

Во время дебатов Конституционного конвента 1849 года по поводу дизайна печати, медведь был добавлен, чтобы удовлетворить майора Дж. Р. Снайдера и людей из Bear Flag Revolt . Это добавление вызвало возражения уроженца Калифорнии Мариано Гваделупе Вальехо , бывшего главнокомандующего мексиканскими военными в Калифорнии, но друга Соединенных Штатов. Он внес поправку, чтобы убрать медведя или, если он должен был остаться, чтобы его крепко держали лассо вакеро . Поправка была отклонена. [44]

В феврале 1850 года газета Daily Alta California из Сан-Франциско обвинила Лиона в том, что он взял 1000 долларов, выделенных ему конвентом для приобретения штампа и пресса, но взамен предоставил испорченный дизайн, слишком неглубокий штамп и недостаточно мощный пресс для работы. В редакционной статье говорилось, что Лион «получил свои деньги из гражданского фонда и теперь переправляет их в лесные убежища Лионсдейла » , и весьма яростно заявлялось, что Лион «не имел никаких прав или титулов на честь проектирования или изготовления печати, как и Хан Тартарии», при этом сохраняя анонимность Гарнетта. [45] Однако тот факт, что Гарнетт был главным ответственным за дизайн, был известен по крайней мере одному наблюдателю конвента в то время и стал общеизвестным не позднее декабря 1849 года. [46]

Разногласия возникли снова в 1899 году со статьей в San Francisco Chronicle , в которой утверждалось, что дизайн Гарнетта не был оригинальным, а на самом деле основан на печати Независимого ордена странных товарищей Калифорнии Ложи № 1 с несколькими изменениями. [47] За этой статьей вскоре последовала защита оригинальности дизайна, написанная братом майора Гарнетта, Луисом А. Гарнеттом, который утверждал, что время создания и различия между двумя печатями сделали невозможным, чтобы государственная печать была основана на печати ложи. [8] Несмотря на это, Великая ложа Калифорнии продолжает делать это заявление, [48] и историк IOOF предположил, что, возможно, Гарнетт на самом деле разработал обе печати. ​​[49]

Разногласия в правительстве штата по поводу использования и дизайна печати

Две «ошибки» в печати, на которые государственный секретарь Фрэнк М. Джордан указал государственному архитектору Энсону Бойду в 1958 году

В 1855 году возник конфликт из-за печати между губернатором Джоном Биглером и государственным секретарем Джеймсом У. Денвером . Денвер, избранный в Конгресс США (и в честь которого был назван город Денвер, штат Колорадо ), уехал в Вашингтон, округ Колумбия , 5 октября, но его отставка вступила в силу только 5 ноября. Биглер потребовал немедленной отставки и пригрозил объявить должность вакантной и назначить нового государственного секретаря, если эта просьба будет отклонена. В том же письме он также просил, чтобы Большая печать хранилась в офисе губернатора. Денвер отклонил эту просьбу, поскольку без нее он не смог бы выполнять свои обязанности, и сослался на тот факт, что печать всегда хранилась у государственного секретаря. 6 октября Биглер назначил на эту должность своего личного секретаря CH Hempstead и в сопровождении двух свидетелей отправился в офис государственного секретаря, чтобы заверить назначение. Заместитель Денвера отказался подтвердить, поскольку он утверждал, что должность не будет освобождена до 5 ноября, даты вступления в силу отставки Денвера. Только в эту дату назначение Хемпстеда было окончательно подтверждено. [50]

В 1958 году возникли разногласия между государственным секретарем Фрэнком М. Джорданом и государственным архитектором Энсоном Бойдом по поводу дизайна печати, используемой на государственных зданиях в Сакраменто. На одной печати был изображен мост Золотые Ворота , пересекающий пропасть в горах, а на другой было написано «Эврика» греческими буквами. [51] Помощник государственного архитектора П. Т. Поудж объяснил, что Отдел архитектуры «рассматривал возможность создания модели печати», чтобы «удержать архитекторов от внесения улучшений». [52] Джордан ответил обещанием «спонсировать законодательство в 1959 году, чтобы обеспечить большую защиту при использовании печати». [53]

Символы в Печати и Печать как символ

Деталь лица Медузы на щите Минервы с печати, которую пастор Браун назвал «оскорблением»
Печать с канцелярского документа времен Гражданской войны, заменяющая лицо Медузы на то, что, по-видимому, является лицом Джорджа Вашингтона.

Через несколько дней после ограбления банка Hibernia в Сан -Франциско 15 апреля 1974 года, опубликованное Associated Press фото и подпись к бронзовой печати на западных ступенях Капитолия штата показали фрагмент щита Минервы. На щите была изображена голова Медузы с семью змеями вместо волос. Семиглавая кобра, как указывалось в подписи, была символом SLA. [54] В 1994 году, увидев Минерву и Медузу на бронзовой печати на западных ступенях Капитолия штата, пастор Марго Браун назвала это «оскорблением женщин и христианской веры». «Я была потрясена и поражена, увидев женщину [Минерву] в мужской форме», — сообщила Sacramento Bee , заявив: «И там была фотография Медузы со змеями на голове. Я очень горжусь своим полом, и женщин нужно изображать в лучшем свете». Она возглавила крестовый поход в Капитолии, призывая к изменению дизайна печати, но печать осталась неизменной. [55]

Другие протесты на ступенях Капитолия использовали печать в качестве точки сплочения: в 1960 году группа, пикетировавшая казнь Кэрил Чессмен, собралась вокруг печати и сказала: «Виноваты наши лидеры» [56] в 1967 году на печати были оставлены плакаты с надписями «Я протестую» и «Не убий» в знак протеста против казни Аарона Митчелла [57] позже в том же году черный гроб, представляющий «живого мертвеца сельскохозяйственного рабочего», стал центральным элементом «похоронного» марша и был помещен на печать для всенощного бдения [58] а в 1990 году печать была помечена отпечатками ладоней красной краской членами ACT UP , протестующими против возможных сокращений государственного здравоохранения. [59]

Ошибки в печати

Сообщается, что конверт начала 1900-х годов, отправленный государством редактору газеты, содержал копию печати, на которой отсутствовал медведь. [60]

В 1982 году после годичного расследования в Лос-Анджелесе агентами Департамента транспортных средств была раскрыта сеть поддельщиков на сумму более 300 000 долларов . Поддельщики изготавливали поддельные розовые бланки и другие удостоверения личности, используя поддельную печать. Ошибка поддельщиков, которая впервые привлекла внимание следователей, заключалась в неправильном написании слова «Seal» на «Seat». [61] Возможность использования поддельных печатей для получения нечестной выгоды обсуждалась в прессе еще в 1878 году. [62]

За этим последовало открытие в 1988 году, что на ряде документов, напечатанных государственной типографией, лицо Минервы приняло вид Снупи , бигля из мультфильма Peanuts . Ошибка была впервые обнаружена в информационном бюллетене Департамента исправительных учреждений , напечатанном тюремным персоналом, и поэтому сначала заключённые заподозрили, что это была шутка. Позже выяснилось, что источником ошибки была изношенная печатная форма, и поэтому она не была преднамеренной. [63]

Хотя большинство ошибок на печати непреднамеренны, по крайней мере одна была сделана «на дельфине»: сотрудники парламента Джерри Льюиса однажды заказали праздничный торт для своего босса с изображением калифорнийского тюленя, но это был «тот самый тюлень, который имеет ласты, плавает в океане и ест рыбу». [64]

Примеры печати

Сакраменто

Печать можно увидеть в различных воплощениях около входов в ряд государственных зданий в центре Сакраменто, включая Капитолий штата (а также несколько внутри Капитолия, включая резьбу 1854 года и витражный «небесный» фонарь 1908 года), библиотеку Стэнли Моска и суды I (в тимпане по адресу 914 Capitol Mall ), Департамент реабилитации (721 Capitol Mall, не путать с Департаментом исправительных учреждений и реабилитации ), Государственный совет по кадрам (801 Capitol Mall), Департамент развития занятости (722/800 Capitol Mall), Агентство ресурсов (1416 Ninth Street), Государственный секретарь (1500 Eleventh Street), CalTrans (1121 O Street), Управление государственного пожарного маршала (1131 S Street) и Департамент транспортных средств (2415 First Avenue). Печать, нарисованная вручную, которая раньше выставлялась в старом здании Оклендского государственного университета (1111 Джексон-стрит) до его закрытия после землетрясения Лома-Приета в 1989 году, сегодня можно увидеть прямо у главного входа в здание по адресу 1304 O Street, Сакраменто. В Западном Сакраменто , на противоположном берегу реки Сакраменто от Старого Сакраменто , недалеко от входа в штаб-квартиру Департамента общих служб Калифорнии в характерном здании Зиккурат , находится еще одна печать. Возле основания памятника Джеймсу У. Маршаллу в Государственном историческом парке Маршалл Голд Дискавери в соседнем Колома , можно найти художественную интерпретацию печати 1890 года.

Подборка тюленей, найденных в окрестностях Сакраменто

Район залива Сан-Франциско

Его также можно увидеть в мозаике на втором этаже здания Ferry Building в Сан-Франциско , которое открылось в 1898 году. Три необычных печати можно увидеть в San Francisco Civic Center . Памятник пионеру Джеймсу Лику 1894 года имеет печать, где Минерва и медведь «сбежали» от печати и вылеплены в круге, оставив оставшиеся элементы на щите Минервы в пространстве, которое обычно занимает только лицо Медузы. Настолько большой, что его переправляли на барже для перевозки устричных раковин из студии художников (молочного амбара) в Петалуме , 1500-фунтовый стекловолоконный тюлень висит над входом в здание Комиссии по коммунальным услугам Калифорнии . [65] Яркая золотая печать выставлена ​​в зрительном зале здания Hiram Johnson State Building. Есть еще две менее эффектно окрашенные печати у северного и южного входов в это здание. Вместе с печатями других западных штатов, печать Калифорнии висит над одним из лифтов в вестибюле здания Hearst на Третьей и Маркет -стрит. Печать также можно найти в Metropolitan Barber Shop по адресу 1018 Bush Street.

В районе залива другие тюлени можно найти в зале Native Sons of the Golden West Parlor No. 62 в Напе (витраж шириной шесть футов), на исторической площади в Сономе на памятнике восстанию за флаг медведей 1846 года (1914), в здании государственного офиса Элиу М. Харриса в Окленде , в Музее истории округа Сан-Матео в Редвуд-Сити (мозаика, датируемая 1910 годом), на площади Circle of Palms Plaza в Сан-Хосе , на месте первого государственного капитолия Калифорнии, и перед Колтон-холлом в Монтерее , на месте Конституционного конвента 1849 года. Рядом находится памятник Роберту С. Гарнетту 1957 года, на котором изображен тюлень.

Подборка тюленей, найденных в районе залива Сан-Франциско

Южная Калифорния

Большая бронзовая печать, установленная в 1939 году, в течение многих лет находилась перед входом на Первой улице в старое здание Стейт-билдинг в Лос-Анджелесе, пока сооружение не было снесено в 1970-х годах. [20] Печать в атриуме здания Стейт-билдинг Рональда Рейгана в Лос-Анджелесе, скорее всего, является этой печатью. Также в центре Лос-Анджелеса, в Юридической библиотеке округа Лос-Анджелес, к большой Печати Калифорнии присоединяются другие, представляющие различные судебные округа этого района. На Ярмарке штата Калифорния 1934 года лос-анджелесская пекарня Helms Bakery выиграла золотую медаль за лучшую буханку хлеба, обойдя 471 других участников. [66] Большие репродукции этой медали, показывающие печать на одной стороне, можно увидеть на внешней стороне всех трех бывших мест в Калвер-Сити , Монтебелло и Сан-Бернардино . В качестве части своей фрески 1932 года на потолке галереи Fluor Музея Боуэрса в Санта-Ане художник Мартин Сивертсен включил печать. Еще одна печать прикреплена к Семейному суду в Риверсайде .

Над скамьей в зале суда № 1 Высшего суда Сан-Диего висит витражная печать . Это была одна из сорока двух государственных печатей, созданных в 1889 году (по одной для каждого штата, входившего тогда в Союз) художником Джоном Маллоном для здания суда в то время и спасенных от забвения в 1978 году граждански настроенными жителями Сан-Диего (здание суда было снесено в 1959 году, а печати помещены в хранилище). [67] Неподалеку от Высшего суда, прямо за входными дверями в старую центральную библиотеку по адресу 850 E Street, находится еще одна печать. Построенное как часть Панамско-Калифорнийской выставки , проходившей в парке Бальбоа в Сан-Диего с 1915 по 1917 год, здание Калифорнии имеет стилизованную печать. Более стандартизированная печать появляется неподалеку, над входом в Музей искусств Сан-Диего . В честь Калифорнийско-Тихоокеанской международной выставки 1935–1936 годов , которая также проходила в парке Бальбоа, Монетный двор США выпустил памятную монету достоинством в полдоллара с измененной печатью на аверсе. В 1907 году организация Native Daughters of the Golden West подарила большую табличку офицерам и экипажу броненосного крейсера USS California (ACR-6) . И памятная монета, и табличка были разработаны скульптором Робертом Ингерсоллом Эйткеном , что объясняет сходство между ними.

Подборка тюленей, найденных в районе юга Калифорнии

За пределами Калифорнии

Художественные интерпретации печатей семи штатов бассейна реки Колорадо включены в площадь посвящения, спроектированную Оскаром Дж. У. Хансеном на плотине Гувера . Печать Калифорнии находится в центре, прямо под большим американским белоголовым орланом , и это единственная печать, у которой есть сторонники : два калифорнийских медведя гризли.

Исторический дом Декейтера в Вашингтоне, округ Колумбия , когда-то принадлежавший выдающемуся калифорнийцу Эдварду Фицджеральду Билу , имеет печать, установленную Билом вскоре после того, как он купил дом в 1871 году, [68] сделанную из двадцати двух пород дерева, произрастающих в Калифорнии. [69] Хотя сейчас в коллекции Архива штата Калифорния в Сакраменто находится витражная версия печати 1857 года, вместе с печатями нескольких штатов, висевшая в огромном железном световом люке, когда-то расположенном на потолке Палаты представителей Соединенных Штатов до реконструкции Капитолия США в 1949 году. Похожая коллекция государственных печатей, созданная художником Германом Т. Шладермундтом в 1897 году, экспонируется в главном читальном зале здания Томаса Джефферсона Библиотеки Конгресса .

Вдоль северной стены Мемориального здания на Американском кладбище и мемориале времен Второй мировой войны в Кембридже , недалеко от Кембриджа , Англия , находятся витражи с изображениями государственных печатей, включая печать Калифорнии. [70] Похожая коллекция печатей вырезана на известняковых полах храмовой зоны на Американском кладбище и мемориале в Маниле на Филиппинах , основанном в 1948 году.

Другие применения Печати

В 1862 году Законодательное собрание Калифорнии создало Калифорнийскую государственную педагогическую школу (ныне Университет штата Сан-Хосе ) и даровало ей Большую печать. Хотя университетская версия печати по-прежнему украшает ее Тауэр-холл и несколько других зданий на кампусе штата Сан-Хосе, ее судьба как официальной печати школы неясна. В последние годы школа также использовала другую печать, изображающую ее здание Тауэр-холл. Город Эврика, Калифорния , использует ту же печать, будучи единственным местом в США, которое использует государственную печать в качестве своей печати. ​​[71] Название города идентично соответствует девизу Калифорнии. Минерва и медведь изображены на печати города Лонг-Бич . Печать округа Алпайн является почти точной копией государственной печати, но большинство элементов перевернуты, как будто отражены в зеркале. Флаг губернатора имеет измененную печать в центре. [72] Калифорнийский дорожный патруль использует модифицированную государственную печать на своей нашивке, заменяя пшеницу и виноградную лозу кактусом и добавляя заходящее солнце, а также печать как часть своего щита, которая почти идентична настоящей печати. ​​Большинство государственных правоохранительных органов, наряду со многими местными и окружными агентствами, отображают государственную печать на своих значках.

Поскольку использование любого изображения или факсимиле Большой печати штата Калифорния в коммерческих целях является правонарушением, в голливудских постановках часто используется измененная печать. Выдуманная версия печати, в которой отсутствуют слова «Калифорния» и «Эврика», появилась на нашивках офицеров, используемых в телесериале « Дорожный патруль» , который, хотя и снимался в южной Калифорнии, происходил в неназванном западном штате. Другая сделанная для телевидения печать, в которой отсутствуют медведь и несколько кораблей, а также блуждающий остров, использовалась в эпизоде ​​сериала CBS « Менталист» / [73] Над головой судьи Райта в комедии NBC «Плохая судья» висела измененная печать, в которой отсутствуют корабли и большое количество звезд. [74] Во время губернаторского пробега мистера Пинатбаттера в сериале Netflix «Конь БоДжек» была показана печать с настоящей печатью вместо Минервы. В фильме FX 2016 года «Народ против О. Джей. Симпсона: Американская история преступлений» над головой судьи Лэнса Ито висела печать с двадцатью семью звездами .

В 1969 году появление печати на государственных автомобилях, припаркованных в неожиданных местах, было использовано обеспокоенными калифорнийцами для идентификации общественных транспортных средств, финансируемых налогоплательщиками, которые использовались для неофициальных обязанностей. Наблюдаемые примеры включают автомобиль, припаркованный у казино на озере Тахо , и «мужчину, женщину и нескольких детей, вываливающихся из государственного автомобиля в кинотеатр в 3 часа дня» [75]

Как «подпись» Калифорнии, печать также использовалась для менее торжественных целей, включая насмешки над проблемами штата. В 1967 году, вскоре после инаугурации Рональда Рейгана на посту губернатора, Sacramento Bee опубликовала редакционную карикатуру, изображающую толстую Минерву и медведя, представляющих раздутое правительство штата, выполняющих упражнения на касание пальцами ног, в то время как Рейган, одетый как тренер по легкой атлетике, кричит: «Сожми, отрежь, подрежь — сожми, отрежь, подрежь». [76] В 2001 году Oakland Tribune напечатала письмо редактору с беззаботным предложением новых образов для печати. ​​Автор предложил заменить парусные суда японскими автовозами , пшеницу и виноградную лозу — подразделениями Центральной долины , скрыть Сьерра-Неваду смогом и дать Калифорнии новый девиз, более подходящий для того времени: «Я потерял его». [77] Росс Мэйфилд, политический карикатурист газеты Santa Maria Sun , высмеял экономическую ситуацию в Калифорнии в своей карикатуре «Новая государственная печать для великого обанкротившегося штата Калифорния», на которой была изображена обеспокоенная Минерва с плакатами «Отправляйте деньги» и «Нужны наличные», шахтер в своей (буквальной и переносной) яме с плакатом «Мы слишком глубоко», а также корабли, на которых развевались баннеры «Выручите нас» и «Мы тонем». [78] Версия печати с Конаном-варваром вместо Минервы и Калифорния, фонетически написанная как «Kahlifoania», появилась вскоре после того, как в 2003 году губернатором был избран уроженец Австрии Арнольд Шварценеггер .

Государственные печати Калифорнии

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ http://www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/displaycode?section=gov&group=00001-01000&file=399-405 Кодекс правительства Калифорнии, раздел 399-405 — определяет Большую печать штата Калифорния, по состоянию на 2011 год . ( Эта версия текста в Интернете неполная: Большая печать присутствует в печатной версии законопроекта по главам. См. главу 134, стр. 902, Статуты 1943 года. )
  2. ↑ «Большая печать Калифорнии», The Illustrated London News , 12 января 1850 г., 21
  3. ↑ Фрэнк Соуле, Анналы Сан-Франциско (Нью-Йорк: D. Appleton & Co., 1855), 805
  4. ^ «Воспоминания о государственной печати», Сакраменто Юнион , 17 марта 1858 г., 2
  5. ^ Очень раннее (1895) и самое последнее (2000) издания Калифорнийской голубой книги поддержали точку зрения Золотых Ворот ( Калифорнийская синяя книга (Сакраменто: Государственная типография, 1895), 299, и Стивен Хаммельт, Шерил Браун и Бернадетт МакНалти, ред., Калифорнийская синяя книга: издание к полуторавековому юбилею (Сакраменто: Офис секретаря Сената, 2000), 732)
  6. ^ «Наши иллюстрированные конверты: герб Калифорнии», The Wide West: иллюстрированное праздничное издание , 25 декабря 1854 г., 2
  7. ↑ Роберт С. Гарнетт, письмо Калебу Лиону, 30 сентября 1849 г. (Предоставлено Департаментом специальных коллекций и университетских архивов, Библиотекой Стэнфордского университета)
  8. ^ Луис А. Гарнетт, «Правдивая история происхождения Большой печати штата Калифорния», San Francisco Chronicle , 10 декабря 1899 г., стр. 10
  9. ^ ab «Штат полон великих печатей — все они неверны, считает художник», San Francisco Examiner , 9 апреля 1914 г., стр. 8
  10. ^ «Большая государственная печать неверна», Los Angeles Times , 27 марта 1928 г., стр. 4
  11. ^ «Река Сакраменто прокладывает свой путь через Большую государственную печать», Sacramento Bee , 7 июня 1928 г., стр. 16
  12. ^ «Жители Сан-Франциско протестуют против печати как искусства Лос-Анджелеса», Los Angeles Times , 14 июня 1928 г., стр. 1
  13. ^ ab JN Bowman, «Большая печать Калифорнии», California Blue Book (Сакраменто: Государственная типография, 1950), 167
  14. ^ Дж. Н. Боумен, «Большая печать Калифорнии», California Blue Book (Сакраменто: Государственная типография, 1950), 159
  15. ^ Роберт Дж. Чандлер, «Привлечь клиентов: образцы литографических листов Графтона Тайлера Брауна 1875 года» (Сан-Франциско: Ричард Зайберт, 2014)
  16. ^ Печать города и округа Сан-Франциско представляет собой вид на корабль, проходящий через Золотые Ворота, и на каждом берегу стоит сооружение. Слева находится то, что, по-видимому, является Форт-Пойнтом, а справа, возможно, маяком Пойнт-Бонита . Эта печать, принятая Советом по надзору Сан-Франциско в 1859 году («Печать города и округа Сан-Франциско», [ постоянная неработающая ссылка ] Город и округ Сан-Франциско, доступ 6 июля 2011 года), могла оказать влияние на более поздних художников государственной печати
  17. ^ Хотя мозаичная печать на втором этаже здания Ферри соответствует правильному месту, Сан-Франциско, и правильной эпохе, 1890-м годам, она не включает само здание
  18. ^ ab California Blue Book (Сакраменто: Государственная типография, 1895), 299
  19. ^ Дж. Н. Боуман сообщил, что гравер основного штампа 1937 года, Джеймс Кейрнс, выгравировал «объект на левой точке земли у «ворот»… как форт». (Дж. Н. Боуман, «Большая печать Калифорнии», California Blue Book (Сакраменто: Государственная типография, 1950), 165)
  20. ^ ab «Вход в здание штата завершен – печать Калифорнии из бронзы установлена ​​на портале стоимостью 30 000 долларов», Los Angeles Times , 20 июня 1939 г., стр. 8
  21. ↑ «Новый взгляд», Sacramento Bee , 1 октября 1952 г., 25
  22. ↑ California Blue Book (Сакраменто: Государственная типография, 1958), 667
  23. ^ «Государственная печать — продукт осуждённых», San Diego Union , 31 января 1960 г., A22
  24. ↑ Письма между Дж. Н. Боуманом и В. Н. Дэвисом, май 1962 г. (Архивы штата Калифорния, общие информационные файлы, печати – Большая печать Калифорнии)
  25. ^ Дж. Н. Боумен, «Большая печать Калифорнии», 1963 (пересмотренная версия его статьи 1958 года «для будущего издания» Калифорнийской синей книги , Государственный архив Калифорнии, Файлы общей информации, Печати – Большая печать Калифорнии)
  26. ↑ «6-тонный тюлень бросает вызов толпе», Sacramento Bee , 27 декабря 1959 г., B9
  27. ^ "[Учащиеся] заметили огромную копию печати штата Калифорния, сделанную людьми из Сан-Квентина из меди и железа. Заключенные поместили тюремную часовню на печать, хотя ее там быть не должно." ("Eighth Graders Find Capital Exciting", (Eureka) Times-Standard , 9 июня 1968 г., стр. 6). В этой статье дважды упоминается, что печать содержит тридцать шесть звезд, что символизирует то, что Калифорния является тридцать шестым штатом. Фактически, это был тридцать первый
  28. ^ Слух, возможно, получил дальнейшее подтверждение после открытия в 1988 году, что печатная форма, используемая тюремным персоналом от имени государственной типографии, придала лицу Минервы вид Снупи, знаменитого мультяшного бигля. Сначала считалось, что это была шутка заключенных, но позже было обнаружено, что это было вызвано непреднамеренно изношенной печатной формой. («Этот персонаж на государственной печати НЕ Снупи», Modesto Bee , 1 апреля 1988 г., B4). В том же духе заключенные Вермонта, работавшие в тюремной типографии, внесли несанкционированное изменение в наклейку с эмблемой полиции штата, которая использовалась на бортах тридцати полицейских патрульных машин. Одно из пятен на корове (которое должно было быть там) было изменено, чтобы принять форму свиньи. (Зак Ховард, «Заключенные Вермонта прячут свинью в официальной наклейке на полицейскую машину», Reuters, 2 февраля 2012 г., дата обращения 8 ноября 2012 г.)
  29. ↑ Статуты Калифорнии , 1967, глава 919.
  30. ↑ Энн Ласки, «Государственная печать в офисном здании». Архивировано 7 мая 2015 г., в Wayback Machine , База данных изображений Публичной библиотеки Лос-Анджелеса, доступ получен 11 июня 2012 г.
  31. ^ «Печать округа Лос-Анджелес – старая и новая», Los Angeles Almanac, дата обращения 5 июля 2011 г.
  32. ↑ Хьюго Мартин, «Столкнувшись с жалобой Американского союза защиты гражданских свобод, город собирается снять крест Сила», Los Angeles Times , 29 апреля 2004 г., B1
  33. ^ «Выскажитесь: как бы вы разрешили споры о печати и клятве округа?», Long Beach Press-Telegram , 19 июня 2004 г., A12
  34. ^ «Когда дело доходит до интернет-фильтров, местные библиотекари просто не понимают этого», (Нэшуа, Нью-Гэмпшир) Telegraph , 11 июля 2004 г., Perspective Columns
  35. ↑ Хьюберт Хоу Бэнкрофт, Работы Хьюберта Хоу Бэнкрофта, Том XXII, История Калифорнии, Том V, 1846–1848 (Сан-Франциско: The History Company, 1886), 575–581
  36. ↑ «Глава о пароходах», Sacramento Union , 19 мая 1858 г., стр. 1
  37. ↑ «Trouble on the Bay», (Сан-Франциско) Californian , 16 февраля 1848 г., 2
  38. ↑ Джастин Руге, «Оглядываясь на местную историю», Santa Maria Times , 21 мая 2001 г.
  39. ↑ Хьюберт Хоу Бэнкрофт, Работы Хьюберта Хоу Бэнкрофта, Том XXII, История Калифорнии, Том V, 1846–1848 (Сан-Франциско: The History Company, 1886), 577
  40. ^ «Витражи — дань уважения судам округа Сан-Диего прошлого», Высший суд Калифорнии, округ Сан-Диего, дата обращения 17 мая 2012 г.
  41. ↑ Рокуэлл Д. Хант, «Государственная печать Калифорнии», Los Angeles Times , 8 сентября 1937 г., A4
  42. ^ Michael Jackson Death Hoax Investigators [ постоянная нерабочая ссылка ] , доступ 14 марта 2012 г.
  43. ^ advice365, Майкл Джексон: Смертельный обман или нет?, дата обращения 14 марта 2012 г.
  44. ↑ Уинфилд Дж. Дэвис, «Большая печать — история герба штата Калифорния», Sacramento Union , 14 ноября 1885 г., стр. 6
  45. ^ «Государственная печать», Daily Alta California , 19 февраля 1850 г., 2
  46. ↑ Байярд Тейлор, «Письма Байярда Тейлора, № XXVII», New York Weekly Tribune , 22 декабря 1849 г., стр. 1
  47. ↑ «Пиратская государственная печать, говорят чудаки», San Francisco Chronicle , 5 ноября 1899 г., стр. 7
  48. ↑ Домашняя страница Великой Ложи Калифорнии, доступ 9 июля 2011 г.
  49. ↑ Дон Р. Смит, «Печать штата Калифорния, как и печать ложи Odd Fellows № 1», 9 июня 2007 г.
  50. ↑ Краткое содержание из книги Дж. Н. Боумена «Великая печать Калифорнии», California Blue Book (Сакраменто: Государственная типография, 1950), 169
  51. ↑ «Это «Эврика», а не «Эйфка»», San Diego Union, 29 июня 1958 г., стр. A37.
  52. ↑ «Оттенки прошлого — Большая государственная печать становится современной», Lodi News-Sentinel, 29 марта 1958 г., стр. 5.
  53. ↑ «Искажение печати привлекает огонь Джордана», Lodi News-Sentinel, 21 июня 1958 г., стр. 6.
  54. ^ «Обнаружено в Капитолии», Sacramento Bee , 19 апреля 1974 г., A26
  55. ↑ Билл Линделоф, «Священник выступает против государственной печати — ее изображения оскорбляют женщин, говорит пастор», Sacramento Bee , 14 августа 1994 г., B1
  56. ↑ «Казнь возмутила пикетчиков в Капитолии», Oakland Tribune , 2 мая 1960 г., стр. 3
  57. ↑ Марта Коул, «Митчелл казнен; 400 человек ожидают смертной казни», Lima (OH) News , 13 апреля 1967 г., стр. 1
  58. ↑ «Рабочие протестуют в Сакраменто», Oakland Tribune, 30 мая 1967 г., стр. 4
  59. ^ «ACT UP становится хулиганом в Капитолии», Lodi News-Sentinel , 16 июля 1990 г., 10
  60. ^ «Гравюры на дереве: утраченное искусство, сохраненное здесь», Sacramento Union , 22 мая 1960 г., 15
  61. ↑ Джереми Белчер, «Фальшивомонетчики отходят на второй план в правописании», Los Angeles Times , 10 февраля 1982 г., B3
  62. ↑ «Абсурдная сенсация», Sacramento Union , 27 июня 1878 г., 2
  63. ↑ «Этот персонаж на государственной печати — НЕ Снупи», Modesto Bee , 1 апреля 1988 г., B4
  64. ↑ Фрэнк Мур, «С долей скепсиса», Redlands (CA) Daily Facts , 23 октября 1974 г., B8
  65. ↑ Жак Джуффре (один из двух художников, создавших эту печать), электронное письмо автору, 29 мая 2012 г.
  66. ↑ «32 года служения Саутленду», Los Angeles Times , 3 марта 1963 г., A35
  67. ^ «Витражи — дань уважения судам округа Сан-Диего прошлого», Высший суд Калифорнии, округ Сан-Диего, дата обращения 16 марта 2011 г.
  68. ↑ Джон ДеФеррари, «Триумф и трагедия в Decatur House», Большой Большой Вашингтон, дата обращения 10 июля 2011 г.
  69. ↑ Дэвид Уитни, «Восстановление дома в округе Колумбия — потеря для Калифорнии?», Sacramento Bee , 11 мая 2002 г., стр. A3
  70. ↑ Дэмиан Лаппин, «Американское кладбище Мэдингли — неофициальный путеводитель Дэмиана Лаппина», доступ 11 мая 2012 г.
  71. ↑ Печать Калифорнии. Архивировано 15 июня 2013 г., в Wayback Machine , Native Sons of the Golden West, Redwood Parlor #66, извлечено 14 февраля 2013 г.
  72. ^ «Флаг губернатора», Военный музей штата Калифорния, дата обращения 9 июля 2011 г.
  73. ↑ Страница Энди Рихтера в Twitter, 3 августа 2012 г., дата обращения 31 декабря 2014 г.
  74. ^ «Судья Ребекка Райт должна выиграть апелляцию с NBC!», CrimeFileNews.com, 16 ноября 2014 г., дата обращения 31 декабря 2014 г.
  75. ↑ Дон Демейн, «Наблюдение за «Большим братом»», Oakland Tribune, 9 апреля 1969 г., стр. 24
  76. ^ «Сжать, вырезать, обрезать», Sacramento Bee , 15 января 1967 г., B3
  77. ↑ Артур Кэри, «Тюлень застрял с устаревшими изображениями», Oakland Tribune , 6 октября 2001 г., редакционная страница
  78. ↑ Росс Мэйфилд, блог «Если бы это была настоящая чрезвычайная ситуация», доступ 9 июля 2011 г.