Пиррова победа

Победа ценой, равносильной поражению

Джеймс Г. Блейн наконец-то добился выдвижения своей кандидатуры от Республиканской партии на пост президента США в 1884 году с третьей попытки: «Еще одна такая победа — и наши деньги пропадут!»

Пиррова победа ( / ˈ p ɪr ɪ k / ^ⓘ PIRR-ik) — победа, которая наносит победителю столь сокрушительные потери, что она равносильна поражению.^[1]Такая победа сводит на нет любое истинное чувство достижения или наносит ущерб долгосрочному прогрессу.

Фраза происходит от цитаты Пирра Эпирского , чья победа над римлянами в битве при Аускуле в 279 г. до н. э. уничтожила большую часть его сил, что привело к завершению его кампании.

Этимология

«Пиррова победа» названа в честь царя Пирра Эпирского , чья армия понесла невосполнимые потери при разгроме римлян в битве при Гераклее в 280 г. до н. э. и битве при Аскулуме в 279 г. до н. э. во время Пирровой войны . После последней битвы Плутарх рассказывает в отчете Дионисия :

Армии разделились; и, как говорят, Пирр ответил одному из них, который дал ему радость от своей победы, что еще одна такая победа полностью погубит его . Ибо он потерял большую часть сил, которые привел с собой, и почти всех своих близких друзей и главных командиров; там не было других, кто мог бы набрать рекрутов, и он нашел союзников в Италии отсталыми. С другой стороны, как из фонтана, непрерывно текущего из города, римский лагерь быстро и обильно пополнился свежими людьми, нисколько не терявшими мужества из-за понесенных потерь, но даже от самого своего гнева обретавшими новую силу и решимость продолжать войну.

—  Плутарх, Жизнь Пирра ^[2]

В обеих эпирских победах римляне понесли большие потери, но у них было гораздо больше пополнений, поэтому потери оказали меньшее влияние на военные усилия римлян, чем потери в кампании царя Пирра.

Отчет часто цитируют следующим образом:

Ne ego si iterum eodem modo vicero, sine ullo milite Epirum revertar.
Если я снова одержу такую ​​победу, я вернусь в Эпир без солдата.

—  Орозий ^[3]

или

Если мы победим еще в одной битве с римлянами, мы будем полностью разорены.

—  Плутарх ^[4]

Примеры

Война

Этот список содержит примеры сражений, которые закончились пирровой победой. Он не претендует на полноту, а лишь на иллюстрацию концепции.

• Битва при Аскулуме (279 г. до н. э.), ^[4] Пирр Эпирский и италийские союзники против Римской республики : римляне, хотя и понесли вдвое больше потерь, могли легко пополнить свои ряды. Пирр потерял большинство своих командиров и значительную часть сил, которые он привел в Италию, и отступил на Сицилию.
• Битва при Аварайре (451 г.), ^{[5] [6]} Вардан Мамиконян и армянские повстанцы-христиане против империи Сасанидов : персы одержали победу и заставили превосходящих по численности армян отступить, но потеряли так много солдат, что битва оказалась стратегической победой армян, поскольку Аварайр проложил путь к Нварсакскому договору (484 г. н. э.), который гарантировал армянам автономию и религиозную свободу.

• 

  Последний рубеж и последняя атака из крепости Сигетвар (картина Иоганна Петера Крафта , 1825 г.)

  Осада Сигетвара (1566 г.), ^{[7] [8]} Османо-габсбургские войны : хотя османы выиграли осаду после 33 дней, ее можно считать пирровой победой из-за тяжелых потерь среди османов, смерти султана Сулеймана и вызванной этим задержки османского наступления на Вену в том году, что остановило османскую экспансию в Европе.
• Осада Остенде (1601–1604), ^{[9] [10] [11]} Восьмидесятилетняя война : в течение трех лет испанцы пытались захватить этот порт у голландских и английских защитников, даже когда голландцы расширяли свою территорию дальше на восток — включая захват порта Слейс, чтобы заменить Остенде, прежде чем сдаться. Испанцы в конечном итоге захватили город, но огромные затраты и жертвы осады были усугублены последующей кампанией Испании по возвращению голландских завоеваний, которая мало чего дала, и к 1607 году Испания обанкротилась. Последовавшее Двенадцатилетнее перемирие фактически сделало Голландскую республику независимым государством.
• Битва при Ганване (1741) произошла между 1000 сильной ратхорской кавалерией Джодхпура и объединенными армиями империи Моголов , и Джайпуром численностью 100 000 с сотнями пушек и артиллерии в Ганване. Джайпур вышел победителем, но с тяжелыми потерями в 12 000 убитых и тысяч раненых ^{[12] [13]}
• Битва при Банкер-Хилле (1775), ^{[14] [15]} Война за независимость США : после трех атак на колониальные силы британцы захватили полуостров Бостон на ранних этапах войны, но это сражение стоило им гораздо больших потерь, чем понесли американцы (включая большое количество офицеров), и заставило их принять более осторожные методы, что помогло американским повстанческим силам; политические последствия усилили поддержку независимости со стороны колоний.
• Битва при Гилфорд-Корт-Хаусе (1781 г.), ^{[16] [17]} Война за независимость США: в этом коротком сражении превосходящие по численности британские силы разгромили американскую армию; британцы потеряли значительное количество людей, и их стремление завоевать южные колонии изменило курс.
• Битва при Чанселорсвилле (1863), ^[18] Гражданская война в США : генерал Роберт Э. Ли разделил свою армию перед лицом более многочисленной армии Союза Джозефа Хукера; смелая стратегия позволила армии Конфедерации одержать победу над численно превосходящим противником. Однако 20% армии Ли были ранены или убиты, включая генерала Стоунволла Джексона , и его потери было трудно восполнить. Ослабленная армия Ли пошла в наступление, но менее чем через два месяца была разбита и вынуждена отступить после битвы при Геттисберге .

• 

  Японские самолеты готовятся к взлету с острова Сёкаку во время битвы за острова Санта-Крус

  Битва у островов Санта-Крус (1942), ^{[19] [20] [21]} Вторая мировая война , кампания на Соломоновых островах : японские и союзные военно-морские силы встретились во время борьбы за Гуадалканал и близлежащие острова. После обмена авианалетами американские надводные корабли отступили, один авианосец был потоплен вместе с эсминцем, а другой авианосец и линкор были серьезно повреждены. Японские авианосные силы добились тактической победы, поскольку ни один из их кораблей не был потоплен, но тяжелая потеря 100 самолетов и незаменимых ветеранов-летчиков была стратегическим преимуществом союзников. Японские сухопутные войска на Гуадалканале также только что проиграли битву за Хендерсон-Филд и не имели возможности воспользоваться новой ситуацией.
• Битва за водохранилище Чосин (1950), ^{[22] [23]} Корейская война : китайская армия попыталась окружить и уничтожить гораздо меньшие силы ООН, но в 17-дневном сражении в морозную погоду силы ООН нанесли китайцам сокрушительные потери, отступая с боями. Китайцы заняли северо-восточную Корею, но не восстановились до весны, и ООН сохранила плацдарм в Корее.
• Вторая битва при Куангчи (1972), Вьетнамская война : армия Республики Вьетнам при поддержке наземной артиллерии, корабельных канонерок и бомбардировщиков атаковала древнюю цитадель Куангчи. Хотя цитадель была отбита через 81 день и ночь, армия АРВН была ослаблена, и всего через 2 года Республика Вьетнам рухнула, а коммунисты объединили Север и Юг.

• 

  Разрушенные улицы Вуковара через десять дней после его капитуляции

  Битва за Вуковар (1991), ^{[24] [25]} Хорватская война за независимость : Югославская народная армия (ЮНА) осадила город Вуковар, удерживаемый Хорватской национальной гвардией и гражданскими добровольцами. Через 87 дней разрушенный город пал перед ЮНА. Хотя город был осажден со всех сторон, он истощил югославскую армию и сербские военизированные формирования, которые имели примерно в двадцать раз больше солдат и полное превосходство в бронетехнике и артиллерии, и они понесли вдвое больше потерь. Это был поворотный момент в Хорватской войне за независимость.

Политика, спорт и право

Термин используется в качестве аналогии в бизнесе, политике и спорте для описания борьбы, которая заканчивается гибелью победителя. Теолог Рейнхольд Нибур прокомментировал необходимость принуждения для сохранения хода правосудия , предупредив:

Моральный разум должен научиться делать принуждение своим союзником, не рискуя при этом одержать пиррову победу, в которой союзник эксплуатирует и отрицает триумф.

—  Карл Пауль Рейнхольд Нибур ^[26]

В деле Богарне против Иллинойса , решении Верховного суда США от 1952 года, касающемся обвинения в запрещении групповой клеветы , судья Блэк сослался на Пирра в своем особом мнении :

Если группы меньшинств воспримут это как свою победу, они могли бы рассмотреть возможную актуальность этого древнего высказывания: «Еще одна такая победа, и я погибну».

—  Хьюго Блэк ^[27]

Смотрите также

• Война на истощение  – военная стратегия изнурения противника.
• Кадмейская победа  – победа, влекущая за собой собственную гибель
• Карфагенский мир  – Жестокий мир, навязанный после войны
• Кассандра (метафора)  – Метафора, происходящая из греческой мифологии.
• Джон Генриизм  – Стратегия преодоления длительного воздействия стресса
• Последняя битва  – ситуация, в которой воинское подразделение выдерживает превосходящие силы противника.
• Список военных катастроф
• Моральная победа  – поражение с некоторой моральной выгодой
• Взаимное гарантированное уничтожение  – Доктрина военной стратегии
• Парфянский выстрел  – искусная стрельба из лука во время бегства
• Теория пиррова поражения  – теория в криминологииСтраницы, отображающие описания викиданных в качестве резерва
• Стратегическая победа  – получение долгосрочного преимущества
• Атака смертника  – Жестокое нападение, в котором нападающий принимает свою смерть.
• Ошибка невозвратных издержек  – издержки, которые уже были понесены и не могут быть возмещены.Страницы, отображающие краткие описания целей перенаправления
• Тактическая победа  – достижение тактической цели военной операции.
• Проклятие победителя  – тенденция переоценивать на аукционах
• Цугцванг  – невыгодное положение в игре из-за необходимости двигаться

Ссылки

1. Gill, NS (16 ноября 2019 г.). «Что такое пиррова победа и как возник этот термин?». ThoughtCo . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 г. Получено 25 ноября 2023 г.
2. Плутарх (перевод Джона Драйдена) Пирр , размещено в Архиве классики Интернета
3. Historiarum Adversum Paganos Libri , IV, 1.15.
4. Plutarch . "Жизнь Пирра". Параллельные жизнеописания . Том IX (редакция 1920 г.). Классическая библиотека Лёба. стр. 21.8 . Получено 26 января 2017 г.
5. Хьюсен, Роберт Х. (17 августа 2011 г.). "АВАРАЙР". Encyclopaedia Iranica . Однако армянская оборона была столь яростной, что персы также понесли огромные потери. Их победа оказалась пирровой, и царь, столкнувшись с проблемами в других местах, был вынужден, по крайней мере на время, разрешить армянам поклоняться так, как они хотели.
6. Сьюзан Пол Патти (1997). Вера в историю: армяне восстанавливают сообщество . Smithsonian Institution Press. стр. 40. ISBN 1560986298. Поражение армян в битве при Аварайре в 451 году оказалось пирровой победой персов. Хотя армяне потеряли своего командира Вардана Мамиконяна и большую часть своих солдат, потери персов в сражениях в 4-6 веках были пропорционально тяжелыми, около 350 000 человек, и Армении было разрешено оставаться христианской.
7. Кон, Джордж К., изд. (2006). Словарь войн (Третье изд.). Издательство информационной базы. п. 47. ИСБН 978-0-8160-6577-6.
8. , Иштван; Тезла, Альберт (1999). Иллюстрированная история Венгрии (6-е изд.). Будапешт: Книги Корвины. п. 70. ИСБН 978-963-13-4887-3.
9. Motley, John Lothrop (1908). Голландская нация Motley: Возникновение Голландской республики (1555-1584). Университет Висконсина: Harper & brothers. стр. 754. В течение трех лет Остенде занимала вся испанская армия, полностью истощая ресурсы Испании, в то время как голландцы могли свободно увеличивать свое богатство и власть за счет торговли и коммерции. Это окупилось защитой Остенде
10. Кортес, Мануэль Ломас (2008). Изгнание лос-мориско Королевы Арагона: политика и администрация депортации (1609–1611). Центр исследований моды. п. 38. ISBN 9788496053311. la pirrica victoria en el sitio de Ostende
11. Maland, David (1980). Европа в войне 1600–1650. Rowman и Littlefield. ISBN 9780847662135. во многих отношениях это была пиррова победа, потому что Морис в 1604 году повел свои войска против Слейса. То, что начиналось как отвлекающий рейд с целью выманить испанцев из Остенде, превратилось в правильно проведенную осаду, и поскольку ни одна из сторон не хотела рисковать и вмешиваться в осадные работы другой, падение Остенде было уравновешено падением Слейса, который, как можно утверждать, был более полезен для Соединенных провинций.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
12. Падение империи Моголов - Том I (4-е изд.), том 1, стр. 175-176
13. Раджастхан сквозь века. Sarup & Sons. 2008-01-01. стр. 154. ISBN 9788176258418. Битва при Ганване 1741 г.
14. Клинтон, Генри (1954). Уиллкокс, Уильям Б. (ред.). Американское восстание: рассказ сэра Генри Клинтона о его кампаниях 1775–1782 гг. Издательство Йельского университета. OCLC  1305132. Еще несколько таких побед вскоре положили бы конец британскому владычеству в Америке.
15. "Битва при Банкер-Хилле". Encyclopaedia Britannica . Encyclopaedia Britannica, Inc. 8 декабря 2016 г. Получено 25 января 2016 г. Хотя британцы в конечном итоге выиграли битву, это была пиррова победа, которая значительно воодушевила революционное дело.
16. британской партии вигов и военный критик Чарльз Джеймс Фокс сказал: «Еще одна такая победа погубит британскую армию!». Бейкер, Томас Э. Еще одна такая победа , Eastern Acorn Press, 1981, ISBN 0-915992-06-X . 
17. Макграт, Ник. «Битва при здании суда Гилфорда». Маунт-Вернон Джорджа Вашингтона: цифровая энциклопедия . Ассоциация дам Маунт-Вернона . Получено 26 января 2017 г. Через три часа армия Корнуоллиса овладела полем битвы, но это была пиррова победа... Корнуоллис не мог позволить себе потери, которые понесла его армия, и отступил в Уилмингтон. Поступив так, Корнуоллис уступил контроль над сельской местностью континентальной части страны.
18. Эван Эндрюс (1 сентября 2015 г.). "5 знаменитых пирровых побед". История . A&E Television Networks, LLC . Получено 17 июля 2016 г. .
19. Левин, Алан Дж. (1995). Тихоокеанская война: Япония против союзников. Вестпорт, Коннектикут: Praeger. стр. 104. ISBN 0-275-95102-2. Получено 26 января 2017 г. . Это сражение у островов Санта-Крус было явно японской победой; единственной японской победой в авианосном сражении во время войны. Но это была пиррова победа, которую японцы не смогли использовать. Ущерб, нанесенный их авианосцам, был серьезным, а потери самолетов — очень большими. Более того, наземные ВВС в Рабауле были истощены; многие из их лучших пилотов погибли. В конце октября японские воздушные усилия резко пошли на спад. Из-за больших потерь и неадекватной программы подготовки пилотов японские военно-морские ВВС уже скатились в качественный упадок, от которого они так и не оправились.
20. Пайк, Фрэнсис (2015). «Гуадалканал: Хендерсон-Филд и острова Санта-Крус (сентябрь 1942 г. - январь 1943 г.)». Война Хирохито: Тихоокеанская война, 1941-1945 гг. Лондон: Bloomsbury Publishing Plc. п. 509. ИСБН 978-1-4725-9670-3. Получено 26 января 2017 г. Вице -адмирал Нагумо, переведенный на береговую службу после битвы, доложил Объединённому флоту с большей, чем обычно, проницательностью и честностью: «Это сражение было тактической победой, но сокрушительным стратегическим поражением для Японии. Учитывая огромное превосходство промышленного потенциала нашего противника, мы должны побеждать в каждом сражении с подавляющим преимуществом, чтобы выиграть эту войну. Эта последняя, ​​хотя и победа, к сожалению, не была сокрушительной победой». Морские победы обычно подсчитываются в потерянных кораблях, но, учитывая уничтожение сливок летного состава японского флота, можно даже утверждать, что в случае битвы у островов Санта-Крус японцы оказались в проигрыше. В отчете, составленном несколько недель спустя после битвы, Нимиц также верно оценил результат сражения: «Это сражение стоило нам жизней многих доблестных людей, многих самолетов и двух кораблей, которые вряд ли можно было спасти... Тем не менее, мы снова остановили японцев в их наступлении с целью вернуть Гуадалканал и разбили их авианосную авиацию накануне, в критические дни середины ноября. Это была поистине пиррова победа».
21. Толл, Ян В. (2015). Покоряющий прилив: Война на островах Тихого океана, 1942-1944. Трилогия Тихоокеанской войны. Том II. WW Norton & Company. ISBN 978-0393080643. Получено 26 января 2017 г. . Как и в Коралловом море, состязание вошло в книгу как тактическая победа японцев, но стратегическая победа американцев... Японская пресса сообщила о новом триумфе, а рядовые приветствовали еще одну фантастическую победу. Но старшие командиры флота в частном порядке признали, что результат был, в лучшем случае, пирровой победой.
22. Сюй, Ян (徐焰) (1990),第一次较量:抗美援朝战争的历史回顾与反思[ Первое противостояние: обзоры и размышления об истории войны для сопротивления Америке и помощи Корее ] (на китайском языке), Пекин: Китайское радио и телевидение Издательство, с. 59, ISBN 978-7-5043-0542-8
23. Роу, Патрик С. (2000), Дракон наносит удар: Китай и Корейская война, июнь-декабрь 1950 г. , Новато, Калифорния: Presidio, стр. 412, ISBN 978-0-89141-703-3
24. Вудворд, Сьюзен Л. (1995). Балканская трагедия: хаос и распад после холодной войны . Вашингтон, округ Колумбия: Brookings Institution Press. стр. 258. ISBN 978-0-8157-9513-1.
25. Центральное разведывательное управление, Управление российского и европейского анализа (2000). Балканские поля битвы: Военная история югославского конфликта, 1990–1995: Том 1. Вашингтон, округ Колумбия: Центральное разведывательное управление. С. 99. ISBN 978-0-16-066472-4.
26. Нибур, Рейнхольд Моральный человек и безнравственное общество , опубликовано Scribner, 1932 и 1960, перепечатано Westminster John Knox Press, 2002, ISBN 0-664-22474-1 , ISBN 978-0-664-22474-5 стр. 238.  
27. Богарне против Иллинойса , 343 250 (США, 1952 г.).