stringtranslate.com

Отборочный этап Лиги чемпионов УЕФА 2015–16 и раунд плей-офф.

Отборочный этап Лиги чемпионов УЕФА 2015–16 и раунд плей-офф начались 30 июня и завершились 26 августа 2015 года. В общей сложности 56 команд соревновались в отборочном этапе и раунде плей-офф, чтобы определить 10 из 32 мест в группе . Этап Лиги чемпионов УЕФА 2015–16 . [1]

Все время было CEST ( UTC+2 ).

Даты раунда и жеребьевки

Все жеребьевки проводились в штаб-квартире УЕФА в Ньоне , Швейцария . [2]

Формат

На квалификационном этапе и в раунде плей-офф каждая ничья проводилась в два матча , причем каждая команда играла один матч дома. В следующий раунд выходит команда, забившая больше голов по сумме двух матчей. Если общий счет был равным, применялось правило голов на выезде , т. е. команда, забившая больше голов на выезде в двух матчах, продвигалась вперед. Если и голы на выезде были равными, то игралось 30 минут дополнительного времени , разделенное на два тайма по 15 минут. Правило голов на выезде снова применялось после дополнительного времени, то есть, если в дополнительное время были забиты голы и общий счет оставался равным, команда гостей продвигалась вперед благодаря большему количеству забитых голов на выезде. Если в дополнительное время голов не было забито, ничья решалась серией пенальти . [1]

В жеребьевке каждого раунда команды были посеяны на основе клубных коэффициентов УЕФА на начало сезона, причем команды были разделены на посеянные и непосеянные корзины. Сеяная команда играла вничью с незасеянной командой, причем порядок этапов в каждой ничьей определялся жеребьевкой. Из-за ограниченного времени между матчами жеребьевка второго и третьего отборочных раундов состоялась до того, как стали известны результаты предыдущего раунда. Для этих жеребьевок (или в любых случаях, когда результат ничьей в предыдущем раунде не был известен на момент жеребьевки) посев проводился исходя из предположения, что команда с более высоким коэффициентом нерешенной ничьи вышла в в этом раунде, а это значит, что если команда с меньшим коэффициентом должна была пройти вперед, она просто взяла посев своего побежденного соперника. Перед жеребьевкой УЕФА сформировал «группы» в соответствии с принципами, установленными Комитетом клубных соревнований, но они были созданы исключительно для удобства жеребьевки и для обеспечения того, чтобы команды одной ассоциации не играли друг против друга и не напоминают любые реальные группировки в смысле конкуренции. [1]

Команды

Во время квалификации команды разделились на два маршрута:

Всего в отборочном этапе и раунде плей-офф приняли участие 56 команд (41 по маршруту чемпионов и 15 по маршруту лиги). 10 победителей раунда плей-офф (5 в Пути Чемпионов, 5 в Пути Лиги) прошли в групповой этап и присоединились к 22 командам, вышедшим в групповой этап. 15 проигравших третьего отборочного раунда вышли в раунд плей-офф Лиги Европы , а 10 проигравших раунда плей-офф вышли в групповой этап Лиги Европы . [1]

Ниже представлены команды-участницы (с их клубными коэффициентами УЕФА 2015 года ), [6] сгруппированные по стартовым раундам. [7]

Маршрут Чемпионов

Маршрут Лиги

Первый отборочный раунд

Посев

Всего в первом отборочном раунде приняли участие восемь команд. [3] Розыгрыш состоялся 22 июня 2015 года. [8] [9]

Краткое содержание

Первые матчи были сыграны 30 июня и 1 июля, а ответные - 7 июля 2015 года.

Матчи

Стадион Виктория , Гибралтар
Посещаемость: 1520 [10]
Судья: Джонни Казанова ( Сан-Марино ).
Estadi Comunal , Андорра-ла-Велья
Посещаемость: 700 [10]
Судья: Румер Тараев ( Эстония )

Линкольн Ред Импс выиграли со счетом 2–1 по сумме двух матчей.


Сивью , Белфаст
Посещаемость: 1748 [10]
Судья: Торвальдур Арнасон ( Исландия ).
А. Ле Кок Арена , Таллинн [примечание 1]
Посещаемость: 1230 [10]
Судья: Георгий Круашвили ( Грузия ).

1–1 по сумме двух матчей; Крестоносцы победили по голам на выезде.


Республиканский стадион имени Вазгена Саргсяна , Ереван [примечание 2]
Посещаемость: 4000 [10]
Судья: Димитриос Массиас ( Кипр )
Стадион Сан-Марино , Серравалле
Посещаемость: 821 [10]
Судья: Игнаси Вилламайор Розадос ( Андорра )

«Пюник» выиграл по сумме двух матчей со счетом 4–2.


Торсвёллур , Торсхавн [примечание 3]
Посещаемость: 1050 [10]
Судья: Свен Биндельс ( Люксембург )
Парк Холл , Освестри
Посещаемость: 1148 [10]
Судья: Вилле Невалайнен ( Финляндия )

«Нью-Сэйнтс» выиграли по сумме двух матчей со счетом 6–2.

Второй отборочный раунд

Посев

Всего во втором отборочном раунде приняли участие 34 команды: 30 команд, вышедших в этот раунд, и четыре победителя первого отборочного раунда. [3] Розыгрыш состоялся 22 июня 2015 года. [8] [9]

Примечания
  1. Победители первого отборочного раунда, личности которых не были известны на момент жеребьевки. Команды, выделенные курсивом, победили команду с более высоким коэффициентом в первом квалификационном раунде, тем самым фактически забрав коэффициент своего проигравшего соперника в жеребьевке второго квалификационного раунда.

Краткое содержание

Первые матчи были сыграны 14 и 15 июля, а ответные - 21 и 22 июля 2015 года.

Примечания
  1. ^ аб
    Порядок ног изменился после первоначального розыгрыша.

Матчи

«Маккаби Тель-Авив» выиграл по сумме двух матчей со счетом 6–3.


Стадион GSP , Никосия
Посещаемость: 14 531 [11]
Судья: Алияр Агаев ( Азербайджан ).
Филипп II Арена , Скопье
Посещаемость: 22 540 [11]
Судья: Давиде Масса ( Италия )

1–1 по сумме двух матчей; АПОЕЛ победил по голам на выезде.


Стадион под Малим брдом , Петровац [примечание 4]
Посещаемость: 1400 [11]
Судья: Георгий Кабаков ( Болгария ).

«Карабах» выиграл со счетом 1:0 по сумме двух матчей.


Стадион INEA , Познань
Посещаемость: 22 205 [11]
Судья: Кевин Клэнси ( Шотландия )

Лех Познань выиграл со счетом 3:0 по сумме двух матчей.


Астана Арена , Астана
Посещаемость: 23 650 [11]
Судья: Адриен Жаккотте ( Швейцария ).

«Астана» выиграла со счетом 3–2 по сумме двух матчей.


Борисов Арена , Борисов
Посещаемость: 11 421 [11]
Судья: Владо Глодович ( Сербия ).
Ориэл Парк , Дандолк
Посещаемость: 3103 [11]
Судья: Ставрос Трицонис ( Греция ).

БАТЭ Борисов выиграл со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


ХИК выиграл по сумме двух матчей со счетом 4–1.


MCH Arena , Хернинг
Посещаемость: 5 291 [11]
Судья: Алан Марио Сант ( Мальта )
Стадион Виктория , Гибралтар
Посещаемость: 1950 [11]
Судья: Уго Мигель ( Португалия )

«Мидтьюлланд» выиграл по сумме двух матчей со счетом 3–0.


«Мольде» выиграл по сумме двух матчей со счетом 5–1.


Стадион «Сведбанк» , Мальмё
Посещаемость: 12 436 [11]
Судья: Эйтан Шемеевич ( Израиль ).
Стадион ЛФФ , Вильнюс
Посещаемость: 4933 [11]
Судья: Бенуа Бастьен ( Франция )

Мальмё ФФ выиграл по сумме двух матчей со счетом 1:0.


Селтик Парк , Глазго
Посещаемость: 37 969 [11]
Судья: Даниэль Зиберт ( Германия )
Стьернувёллюр , Гардабар
Посещаемость: 1022 [11]
Судья: Джонатан Лардо ( Бельгия ).

«Селтик» выиграл со счетом 6–1 по сумме двух матчей.


Стадион под Дубнем , Жилина [примечание 5]
Посещаемость: 6936 [11]
Судья: Алехандро Эрнандес Эрнандес ( Испания )
Национальная арена , Бухарест
Посещаемость: 0 [примечание 6]
Судья: Павел Рачковски ( Польша )

«Стяуа» Бухарест выиграла со счетом 4–3 по сумме двух матчей.


«Партизан» выиграл со счетом 3–0 по сумме двух матчей.


ЦСР Оргеев , Орхей
Посещаемость: 2970 [11]
Судья: Свейн-Эрик Эдварцен ( Норвегия ).

Оргеевский «Милсами» выиграл по сумме двух матчей со счетом 3–1.


Стадион Максимир , Загреб
Посещаемость: 9 100 [11]
Судья: Нил Дойл ( Ирландия ).
Стад Жози Бартель , Люксембург [примечание 7]
Посещаемость: 3300 [11]
Судья: Сергей Цинкевич ( Беларусь ).

Динамо Загреб выиграло со счетом 4–1 по сумме двух матчей.


Стадион Скендербеу , Корча
Посещаемость: 5500 [11]
Судья: Александр Харкам ( Австрия )
Сивью , Белфаст
Посещаемость: 1548 [11]
Судья: Христос Николаидес ( Кипр )

Скендербеу выиграл по сумме двух матчей со счетом 6–4.


Парк Холл , Освестри
Посещаемость: 1068 [11]
Судья: Ян Валашек ( Словакия ).
Стадион «Шостой» , Секешфехервар
Посещаемость: 3268 [11]
Судья: Нериюс Дунаускас ( Литва ).

Видеотон выиграл со счетом 2–1 по сумме двух матчей.

Третий отборочный раунд

Посев

Третий отборочный раунд был разделен на две отдельные части: «Путь чемпионов» (для чемпионов лиги) и «Путь лиги» (для не чемпионов лиги). Проигравшие команды в обеих секциях вышли в раунд плей-офф Лиги Европы УЕФА 2015–16 .

Всего в третьем отборочном раунде сыграло 30 команд: [4]

Розыгрыш состоялся 17 июля 2015 года. [14] [15]

Примечания
  1. Победители второго отборочного раунда, личности которых на момент жеребьевки не были известны. Команды, выделенные курсивом, победили команду с более высоким коэффициентом во втором отборочном раунде, тем самым фактически забрав коэффициент своего проигравшего соперника в жеребьевке третьего отборочного раунда.

Краткое содержание

Первые матчи были сыграны 28 и 29 июля, а ответные - 4 и 5 августа 2015 года.

Матчи

Стадион INEA , Познань
Посещаемость: 25 478 [16]
Судья: Энтони Тейлор ( Англия )
Парк Святого Якоба , Базель
Посещаемость: 18 196 [16]
Судья: Рудди Буке ( Франция )

Базель выиграл по сумме двух матчей со счетом 4–1.


Стадион «Зимбру» , Кишинев [примечание 8]
Посещаемость: 7 227 [16]
Судья: Хусейн Гёчек ( Турция ).
Эльбасан Арена , Эльбасан [примечание 9]
Посещаемость: 7800 [16]
Судья: Артур Соареш Диаш ( Португалия ).

Скендербеу выиграл по сумме двух матчей со счетом 4–0.


Астана Арена , Астана
Посещаемость: 27 937 [16]
Судья: Алон Йефет ( Израиль ).

«Астана» выиграла со счетом 4–3 по сумме двух матчей.


Селтик Парк , Глазго
Посещаемость: 43 011 [16]
Судья: Роберт Шёргенхофер ( Австрия )

«Селтик» выиграл со счетом 1–0 по сумме двух матчей.


Национальная арена , Бухарест
Посещаемость: 0 [примечание 6]
Судья: Кевин Блом ( Нидерланды )
Стадион «Партизан» , Белград
Посещаемость: 26 775 [16]
Судья: Иштван Вад ( Венгрия ).

«Партизан» выиграл со счетом 5–3 по сумме двух матчей.


MCH Arena , Хернинг
Посещаемость: 8 253 [16]
Судья: Славко Винчич ( Словения ).
Стадион GSP , Никосия
Посещаемость: 16 070 [16]
Судья: Бобби Мэдден ( Шотландия )

2–2 по сумме; АПОЕЛ победил по голам на выезде.


Doosan Arena , Пльзень
Посещаемость: 11 242 [16]
Судья: Евгений Арановский ( Украина )

Маккаби Тель-Авив выиграл по сумме двух матчей со счетом 3–2.


Стадион Максимир , Загреб
Посещаемость: 9 327 [16]
Судья: Серж Гуменный ( Бельгия ).
Стадион Акер , Молде
Посещаемость: 7 017 [16]
Судья: Майкл Оливер ( Англия )

4–4 по сумме; Динамо Загреб победил по голам на выезде.


Борисов Арена , Борисов
Посещаемость: 12 498 [16]
Судья: Кенн Хансен ( Дания )

БАТЭ Борисов выиграл со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


Мальмё выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.


Клуб «Брюгге» выиграл по сумме двух матчей со счетом 4–2.


Стад де Сюисс , Берн
Посещаемость: 16 079 [16]
Судья: Матей Юг ( Словения ).
Стад Луи II , Монако
Посещаемость: 10 457 [16]
Судья: Дэнни Маккели ( Нидерланды )

Монако выиграло со счетом 7–1 по сумме двух матчей.


Дженерали Арена , Прага
Посещаемость: 16 580 [16]
Судья: Паоло Маццолени ( Италия )

ЦСКА Москва выиграл со счетом 5–4 по сумме двух матчей.


Эрнст-Хаппель-Стадион , Вена
Посещаемость: 43 200 [16]
Судья: Вилли Коллум ( Шотландия ).
Амстердам Арена , Амстердам
Посещаемость: 53 502 [16]
Судья: Иван Кружляк ( Словакия ).

Рапид Вена выиграла со счетом 5–4 по сумме двух матчей.


Арена Львов , Львов [примечание 10]
Посещаемость: 33 179 [16]
Судья: Феликс Цвайер ( Германия ).

Донецкий «Шахтер» выиграл со счетом 3:0 по сумме двух матчей.

Раунд плей-офф

Посев

Раунд плей-офф был разделен на две части: «Путь чемпионов» (для чемпионов лиги) и «Путь лиги» (для не чемпионов лиги). Проигравшие команды в обеих группах вышли в групповой этап Лиги Европы УЕФА 2015–16 .

Всего в раунде плей-офф приняли участие 20 команд: [5]

Розыгрыш состоялся 7 августа 2015 года. [17] [18]

Примечания
  1. Из-за решения УЕФА не допустить игры между сборными России и Украины, донецкий «Шахтер» не смог сыграть вничью с московским ЦСКА .

Краткое содержание

Первые матчи были сыграны 18 и 19 августа, а ответные - 25 и 26 августа 2015 года.

Матчи

Астана Арена , Астана
Посещаемость: 30 000 [19]
Судья: Виктор Кассаи ( Венгрия )
Стадион GSP , Никосия
Посещаемость: 17 699 [20]
Судья: Мартин Аткинсон ( Англия )

«Астана» выиграла со счетом 2–1 по сумме двух матчей.


Эльбасан Арена , Эльбасан [примечание 9]
Посещаемость: 12 163 [21]
Судья: Сергей Карасев ( Россия )
Стадион Максимир , Загреб
Посещаемость: 16 888 [22]
Судья: Джанлука Рокки ( Италия ).

Динамо Загреб выиграло по сумме двух матчей со счетом 6–2.


Селтик Парк , Глазго
Посещаемость: 52 412 [21]
Судья: Феликс Брих ( Германия ).
Стадион «Сведбанк» , Мальмё
Посещаемость: 20 500 [22]
Судья: Милорад Мажич ( Сербия ).

Мальмё ФФ выиграл по сумме двух матчей со счетом 4–3.


Парк Святого Якоба , Базель
Посещаемость: 15 620 [21]
Судья: Вилли Коллум ( Шотландия ).

3–3 по сумме; Маккаби Тель-Авив победил по голам на выезде.


Борисов Арена , Борисов
Посещаемость: 11 628 [23]
Судья: Крейг Томсон ( Шотландия )

2–2 по сумме; БАТЭ Борисов победил по голам на выезде.


Стадио Олимпико , Рим
Посещаемость: 38 917 [23]
Судья: Йонас Эрикссон ( Швеция )

Байер Леверкузен выиграл по сумме двух матчей со счетом 3–1.


Олд Траффорд , Манчестер
Посещаемость: 75 312 [23]
Судья: Дениз Айтекин ( Германия ).

«Манчестер Юнайтед» выиграл по сумме двух матчей со счетом 7–1.


Арена Химки , Химки
Посещаемость: 17 259 [20]
Судья: Павел Краловец ( Чехия ).

ЦСКА Москва выиграл со счетом 4–3 по сумме двух матчей.


Эрнст-Хаппель-Стадион , Вена
Посещаемость: 46 400 [21]
Судья: Бьёрн Кайперс ( Нидерланды ).
Арена Львов , Львов [примечание 10]
Посещаемость: 28 417 [22]
Судья: Шимон Марчиняк ( Польша )

Донецкий «Шахтер» выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.


Месталья , Валенсия
Посещаемость: 45 633 [21]
Судья: Марк Клаттенбург ( Англия ).
Стад Луи II , Монако
Посещаемость: 13 165 [22]
Судья: Никола Риццоли ( Италия )

Валенсия выиграла со счетом 4–3 по сумме двух матчей.

Статистика

В отборочном этапе и раунде плей-офф в 92 матчах было забито 240 голов, в среднем 2,61 гола за матч. [24]

Лучшие бомбардиры

Источник: UEFA.com [25]

Лучшие передачи

Источник: UEFA.com [26]

Примечания

  1. Левадия Таллинн провела свой домашний матч на стадионе A. Le Coq Arena в Таллинне, вместо своего обычного стадиона «Кадриорг» в Таллинне.
  2. ^ ab «Пюник» проводил свои домашние матчи на Республиканском стадионе имени Вазгена Саргсяна в Ереване, а не на своем обычном стадионе « Стадион Академии футбола» в Ереване.
  3. ^ B36 Торсхавн провел свой домашний матч на Торсвёллюре, Торсхавн, вместо своего обычного стадиона Гундадалур , Торсхавн.
  4. «Рудар Плевля» провел свой домашний матч на стадионе «Стадион под Малим брдом» в Петроваце вместо своего обычного стадиона « Градский стадион» в Плевля .
  5. ^ Тренчин провел свой домашний матч на стадионе «Стадион под Дубнем», Жилина, вместо своего обычного стадиона «Штадион на Сихоти» , Тренчин .
  6. ^ Аб «Стяуа Бухарест» провела свои домашние матчи за закрытыми дверями из-за наказания УЕФА. [12] [13]
  7. ^ Фола Эш провел свой домашний матч на стадионе «Жози Бартель» в Люксембурге вместо своего обычного стадиона «Эмиль Майриш» в Эш-сюр-Альзетт .
  8. Оргеевский «Милсами» провел свой домашний матч третьего квалификационного раунда на стадионе «Зимбру» в Кишиневе вместо своего обычного стадиона «CSR Orhei» , Оргеев .
  9. ^ Аб Скендербеу провел свои третьи домашние матчи квалификационного раунда и плей-офф на Эльбасан Арене, Эльбасан, вместо своего обычного стадиона Скендербеу Стадион , Корча .
  10. ^ ab Донецкий «Шахтер» проводил свои домашние матчи на «Арене Львов» во Львове вместо своего обычного стадиона « Донбасс Арена» в Донецке из-за военных условий на востоке Украины .

Рекомендации

  1. ^ abcd «Регламент Лиги чемпионов УЕФА сезона 2015/16» (PDF) . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 1 мая 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.
  2. ^ «Календарь матчей и ничьих на 2015/16 год» . УЕФА.com.
  3. ^ abc «Первая жеребьевка Лиги чемпионов УЕФА в понедельник». УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 17 июня 2015 г. Проверено 17 июля 2015 г.
  4. ^ ab «Жеребьевка третьего отборочного раунда на сайте UEFA.com». УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 10 июля 2015 года . Проверено 10 июля 2015 г.
  5. ^ ab «Жеребьевка плей-офф Лиги чемпионов УЕФА» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 7 августа 2015 г. Проверено 7 августа 2015 г.
  6. ^ "Клубные коэффициенты 2014/15" . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 17 июля 2015 г.
  7. ^ «Участники Лиги чемпионов УЕФА 2015/16» . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 17 июля 2015 г.
  8. ^ ab «Жеребьевки — Первый и второй отборочные раунды». УЕФА.com . Проверено 22 июня 2015 г.
  9. ^ ab «Жеребьевка квалификационного раунда начинает дорогу в Милан». УЕФА.com. 22 июня 2015 г. Проверено 22 июня 2015 г.
  10. ^ abcdefgh "Итог Лиги чемпионов УЕФА - Раунд 1" . Футболвей . Проверено 3 июля 2015 г.
  11. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag «Итог Лиги чемпионов УЕФА - раунд 2». Футболвей . Проверено 17 июля 2015 г.
  12. ^ «Футбол: Стяуа Бухарест сыграет за закрытыми дверями» . Агентство Анадолу. 25 февраля 2015 года . Проверено 24 июля 2015 г.
  13. ^ "Стяуа прошла в третий предварительный раунд Лиги чемпионов после драматического поражения со счетом 2:3 от АС Тренчин" . Румынский журнал. 23 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2017 года . Проверено 24 июля 2015 г.
  14. ^ "Жеребьевка — Третий отборочный раунд" . УЕФА.com . Проверено 17 июля 2015 г.
  15. ^ "Жеребьевка третьего отборочного раунда Лиги чемпионов" . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 17 июля 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.
  16. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac «Итог Лиги чемпионов УЕФА - Раунд 3». Футболвей . Проверено 31 июля 2015 г.
  17. ^ «Ничьи — раунд плей-офф». УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 7 августа 2015 г.
  18. ^ "Проведена жеребьевка плей-офф Лиги чемпионов УЕФА" . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 7 августа 2015 г. Проверено 7 августа 2015 г.
  19. ^ "Итог Лиги чемпионов УЕФА - раунд плей-офф" . Футболвей . Проверено 22 августа 2015 г.
  20. ^ abcde «Общая сводка матчей плей-офф, 2-й матч – среда, 26 августа 2015 г.» (PDF) . УЕФА.орг . Союз европейских футбольных ассоциаций. 26 августа 2015 года . Проверено 26 августа 2015 г.
  21. ^ abcde «Общая сводка матчей плей-офф, 1-й матч – среда, 19 августа 2015 г.» (PDF) . УЕФА.орг . Союз европейских футбольных ассоциаций. 19 августа 2015 года . Проверено 19 августа 2015 г.
  22. ^ abcde «Полный обзор второго матча плей-офф – четверг, 25 августа 2015 г.» (PDF) . УЕФА.орг . Союз европейских футбольных ассоциаций. 25 августа 2015 года . Проверено 25 августа 2015 г.
  23. ^ abcd «Общая сводка матчей плей-офф, 1-й матч - вторник, 18 августа 2015 г.» (PDF) . УЕФА.орг . Союз европейских футбольных ассоциаций. 18 августа 2015 года . Проверено 18 августа 2015 г.
  24. ^ «Статистика — Квалификационный этап — Статистика команды — Голы». УЕФА.com . Проверено 26 августа 2015 г.
  25. ^ «Статистика — Квалификационный этап — Статистика игрока — Голы». УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 26 августа 2015 г.
  26. ^ «Статистика — Квалификационный этап — Статистика игрока — Голевые передачи». УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 26 августа 2015 г.

Внешние ссылки