stringtranslate.com

Плесень в помещении

Внутренняя плесень на откосе окна в многоэтажном здании

Плесень в помещении (американский вариант английского языка) или плесень в помещении (британский вариант английского языка), также иногда называемая мучнистой росой , представляет собой грибковое образование, которое развивается на влажных материалах во внутренних помещениях. Плесень является естественной частью окружающей среды и играет важную роль в природе, разрушая мертвые органические вещества, такие как опавшие листья и мертвые деревья; в помещении следует избегать роста плесени. Плесень размножается с помощью крошечных спор . Споры похожи на семена , но невидимы невооруженным глазом, которые плавают в воздухе и оседают на поверхностях. При правильной температуре, влажности и доступных питательных условиях споры могут образовывать новые колонии плесени, где они и оседают. [1] Существует много видов плесени, но всем им требуются влага и источник пищи для роста.

Влияние на здоровье

Плесень распространена повсеместно, а споры плесени являются обычным компонентом домашней и рабочей пыли . В больших количествах они могут привести к проблемам со здоровьем у людей, потенциально вызывая аллергические реакции и респираторные заболевания .

Симптомы

Симптомы воздействия плесени могут включать заложенность носа ; синусит ; ринорею , раздражение глаз ; затрудненное дыхание, такое как хрипы , боль в груди , кашель и постоянное чихание ; раздражение горла ; раздражение кожи , такое как сыпь ; и головную боль . [2] Люди с ослабленным иммунитетом и люди с хроническими заболеваниями легких , такими как обструктивная болезнь легких , могут получить серьезные инфекции легких, когда они подвергаются воздействию плесени. Эти люди должны держаться подальше от мест, где может быть плесень, таких как компостные кучи, скошенная трава и лесные массивы. [3] Более половины взрослых работников в заплесневелых/влажных зданиях страдают от симптомов заболевания носа или придаточных пазух носа из-за воздействия плесени. [4]

Астма

Младенцы в домах с плесенью имеют гораздо больший риск развития астмы и аллергического ринита . [5] [4] У младенцев могут развиться респираторные симптомы в результате воздействия Penicillium , рода грибков . Признаки респираторных проблем, связанных с плесенью, у младенца включают постоянный кашель или хрипы.

Воздействие плесени имеет различные последствия для здоровья , а чувствительность к плесени варьируется. Воздействие плесени может вызвать раздражение горла , заложенность носа, раздражение глаз, кашель и хрипы, а в некоторых случаях и раздражение кожи. Воздействие плесени может повысить чувствительность в зависимости от времени и характера воздействия. Люди с хроническими заболеваниями легких подвержены более высокому риску аллергии на плесень и будут испытывать более серьезные реакции при воздействии плесени. Влажная среда в помещении коррелирует с симптомами верхних дыхательных путей, такими как кашель и хрипы у людей с астмой. [6]

Микотоксины

Некоторые виды плесени вырабатывают микотоксины , химические компоненты их клеточных стенок , которые могут представлять серьезную опасность для здоровья людей и животных. «Токсичная плесень» относится к плесени, которая вырабатывает микотоксины, например, Stachybotrys chartarum . [7] [ сомнительнообсудить ] Воздействие высоких уровней микотоксинов может привести к неврологическим расстройствам и смерти [ необходима ссылка ] . Длительное воздействие (например, ежедневное) может быть особенно вредным. Микотоксины могут сохраняться в помещении даже после гибели грибков . Они могут прилипать к частицам пыли и распространяться по воздуху, прикрепленным к этим частицам пыли или спорам. [8] Для того, чтобы грибки вырабатывали микотоксины, должны быть очень определенные температурные и влажностные условия. [8]

Причины и условия роста

Плесень встречается везде и может расти практически на любом веществе, если присутствует влага. Она размножается спорами , которые переносятся потоками воздуха . Когда споры попадают на влажную поверхность, пригодную для жизни, они начинают расти. Плесень обычно находится в помещении в количествах, которые не влияют на большинство здоровых людей. [ требуется ссылка ]

Черная плесень, растущая во влажной ванной комнате

Поскольку обычные строительные материалы способны поддерживать рост плесени, а споры плесени повсеместно распространены, рост плесени в помещении обычно связан с воздействием воды или влаги и может быть вызван неполным высыханием материалов для напольного покрытия (например, бетона ). Затопление , протекающие крыши, плохое обслуживание здания или проблемы с внутренней сантехникой могут привести к росту внутренней плесени. [9] Водяной пар обычно конденсируется на поверхностях, более холодных, чем влажный воздух, что позволяет плесени процветать. [ требуется ссылка ] Этот влажный пар проходит через стены и потолки, как правило, конденсируясь зимой в климате с длинным отопительным сезоном. Полы над подвальными помещениями и подвалами без пароизоляции или с земляным полом подвержены плесени. «Тест на коврик» обнаруживает влагу из бетонных плит без пароизоляции под плитой. [ требуется ссылка ] Неорганические материалы, такие как металл или полированный бетон , не поддерживают рост плесени, хотя рост поверхностной плесени все еще возможен.

Значительный рост плесени требует влаги и источников пищи, а также субстрата, способного поддерживать рост. Обычные строительные материалы на основе целлюлозы , такие как фанера , гипсокартон , планки обрешетки , отделка столярных изделий , шкафы , деревянные каркасы, композитные деревянные полы , ковры и ковровая подкладка, являются пищей для плесени. В коврах органическая нагрузка, такая как невидимая пыль и целлюлоза, является источником пищи. После повреждения здания водой плесень растет в стенах, а затем становится спящей до последующей высокой влажности; подходящие условия реактивируют плесень. Уровни микотоксинов выше в зданиях, в которых произошел инцидент с водой.

Спальня с плесенью на стенах и потолке
Хотя этот дом получил незначительные внешние повреждения от урагана Катрина , небольшие протечки и недостаточная циркуляция воздуха привели к заражению плесенью.

Скрытая плесень

Плесень можно обнаружить по запаху и признакам повреждения водой на стенах или потолке, и она может расти в местах, невидимых человеческому глазу. Ее можно обнаружить за обоями или панелями , на внутренней стороне подвесных потолков , на задней стороне гипсокартона или на нижней стороне ковров или ковровой подкладки. Трубы в стенах также могут быть источником плесени, поскольку они могут протекать (вызывая влажность и конденсацию). [10]

Для того чтобы споры превратились в плесень, необходимы три фактора: питательные вещества (целлюлоза (клеточная стенка зеленых растений) является обычной пищей для спор в помещении); влага (для начала процесса разложения, вызываемого плесенью); и время (рост плесени начинается через 24 часа — 10 дней после создания условий для роста).

Колонии плесени могут расти внутри зданий, и главная опасность — вдыхание микотоксинов. После наводнения или крупной утечки уровень микотоксинов повышается — даже после того, как здание высохло. [ необходима цитата ]

Источниками пищи для плесени в зданиях являются материалы на основе целлюлозы, такие как дерево , картон и бумажная облицовка гипсокартона, а также органические вещества, такие как мыло , текстиль и пыль, содержащая клетки кожи . Если в доме есть плесень, влага может возникать в подвале или подпольном пространстве, протекающей крыше или утечке в водопроводных трубах. [11] Недостаточная вентиляция может ускорить накопление влаги. Видимые колонии плесени могут образовываться там, где вентиляция хуже всего, и на периметральных стенах (потому что они находятся ближе всего к точке росы ).

Если в доме проблемы с плесенью возникают только в определенное время года, то, вероятно, дом слишком герметичен или слишком продувается. Проблемы с плесенью чаще возникают в герметичных домах в теплые месяцы (когда внутри дома высокая влажность, и влага задерживается), а в домах со сквозняками чаще возникают в холодные месяцы (когда теплый воздух выходит из жилого помещения и конденсируется). Если дом искусственно увлажняется зимой с помощью увлажнителя , это может создать условия, благоприятные для плесени. Движущийся воздух может предотвратить рост плесени, поскольку он оказывает такое же иссушающее действие, как и низкая влажность. Плесень лучше всего растет при теплых температурах, от 25 до 30 °C (от 77 до 86 °F), хотя рост может происходить и при температуре от 0 до 35 °C (от 32 до 95 °F). [ необходима цитата ]

Устранение одного из трех условий, необходимых для появления плесени, уменьшает (или устраняет) рост новой плесени: влажность; пища для спор плесени (например, пыль или перхоть ); и тепло, поскольку плесень, как правило, не растет в холодной среде.

Системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (HVAC) могут создавать все три условия для роста плесени. Система кондиционирования воздуха создает разницу температур, способствуя образованию конденсата. Высокая скорость движения пыльного воздуха через систему HVAC может предоставить обильную пищу для плесени. Поскольку система кондиционирования воздуха не всегда работает, теплые условия являются конечным компонентом для роста плесени.

Профилактика

Рост плесени можно подавить, поддерживая поверхности в условиях, которые дальше от конденсации, с относительной влажностью ниже 75%. Обычно это означает относительную влажность воздуха в помещении ниже 60%, в соответствии с руководящими принципами теплового комфорта , которые рекомендуют относительную влажность от 40 до 60%. Накопление влаги в зданиях может возникнуть из-за проникновения воды в области оболочки здания или ткани, из-за протечек в водопроводе, проникновения дождевой воды или грунтовых вод или из-за конденсации из-за неправильной вентиляции, недостаточного отопления или плохого теплового качества оболочки здания. [12] Даже что-то такое простое, как сушка одежды в помещении на батареях, может увеличить риск роста плесени, если образующаяся влажность не может выйти из здания через вентиляцию. [13]

Плесень в жилых помещениях можно предотвратить и контролировать путем очистки и ремонта водосточных желобов , чтобы предотвратить просачивание влаги в дом; поддержания чистоты поддонов для сбора капель кондиционера и дренажных линий; контроля влажности в помещении; осушения участков с повышенной влажностью или конденсатом и устранения их источников; обеспечения достаточной вентиляции путем установки вытяжного вентилятора в ванной комнате; обработки открытой древесины или деревянных каркасов фунгицидным инкапсулирующим покрытием после предварительной очистки (особенно в домах с подпольным пространством , неотделанным подвалом или плохо проветриваемым чердаком). [10]

Оценка

Перед отбором проб следует провести наблюдение за внутренней средой. Область следует осмотреть на предмет запахов, указывающих на плесень или рост бактерий , источников влаги, таких как застоявшаяся вода или протекающие трубы, и поврежденных водой строительных материалов . [14] Это может включать перемещение мебели , подъем (или снятие) ковров, проверку за обоями или панелями, проверку вентиляционных каналов и вскрытие полостей стен. Обычно усилия сосредоточены на областях, где есть признаки жидкой влаги или водяного пара ( влажности ) или где подозреваются проблемы с влажностью. Во многих случаях, если материалы не высохли в течение нескольких дней после предполагаемого попадания воды, можно заподозрить рост плесени, даже если он не виден сразу. Часто эти наблюдения позволяют быстро принять решение о немедленной безопасности и здоровье окружающей среды еще до того, как потребуется отбор проб. [8] Агентство по охране окружающей среды США ( EPA ) обычно не рекомендует отбор проб, если у человека, находящегося в помещении, нет симптомов. В большинстве случаев, если присутствует видимый рост плесени, отбор проб не нужен. [15] Отбор проб должен выполняться обученным специалистом с определенным опытом в протоколах отбора проб плесени, методах отбора проб и интерпретации результатов. Это следует делать только для проведения конкретного определения, например, концентрации спор в воздухе или идентификации определенного вида .

Отбор проб

Перед отбором проб необходимо определить дальнейший курс действий.

В США отбор проб и анализ должны соответствовать рекомендациям Управления по охране труда и технике безопасности (OSHA), Национального института охраны труда и техники безопасности (NIOSH), Агентства по охране окружающей среды и Американской ассоциации промышленной гигиены (AIHA). Типы проб включают воздух, поверхность, объем, пыль и мазок. [8] AIHA рекомендует несколько типов проб, поскольку каждый из них имеет ограничения. [16]

Отбор проб воздуха

Воздух является наиболее распространенной формой отбора проб для оценки уровня плесени. Хотя Агентство по охране окружающей среды (EPA) не имеет каких-либо текущих протоколов тестирования. Отбор проб воздуха считается наиболее репрезентативным методом оценки воздействия плесени на органы дыхания. [17] Отбираются пробы воздуха в помещении и на открытом воздухе, и сравниваются концентрации спор плесени в них. Концентрации плесени в помещении должны быть меньше или равны концентрациям на открытом воздухе с аналогичным распределением видов. Преобладающее различие в видах или более высокие концентрации в помещении могут указывать на плохое качество воздуха в помещении и возможную опасность для здоровья . [8] Отбор проб воздуха может использоваться для выявления скрытой плесени и часто используется для оценки эффективности мер контроля после рекультивации. Кампания по отбору проб воздуха в помещении на наличие плесени должна проводиться в течение как минимум нескольких дней, поскольку условия окружающей среды могут приводить к колебаниям ежедневной концентрации плесени. Стационарные пробоотборники оценивают определенную среду, такую ​​как комната или здание, тогда как персональные пробоотборники оценивают воздействие плесени, которому подвергается один человек во всех средах, в которые он попадает в ходе отбора проб. Персональные пробоотборники могут быть прикреплены к работникам для оценки их респираторного воздействия плесени на рабочем месте. Персональные пробоотборники обычно показывают более высокие уровни воздействия, чем стационарные образцы из-за эффекта «персонального облака», когда деятельность человека повторно взвешивает осевшие частицы. [17] Существует несколько методов, которые можно использовать для отбора проб воздуха на предмет плесени в помещениях.

Взятие мазков и образцов с поверхности

Чашка для культивирования с колониями A. fumigatus, вида, который часто встречается в воздухе помещений.

Поверхностный отбор проб измеряет количество спор плесени, отложившихся на внутренних поверхностях. С помощью тампона ватный тампон протирается по области, на которой берется проба, часто измеряемой области, а затем отправляется в лабораторию по тестированию плесени. Тампон можно протереть по агаровой пластине, чтобы вырастить плесень на питательной среде . Окончательные результаты показывают уровни плесени и виды, находящиеся в подозрительной области. Поверхностный отбор проб может использоваться для определения источника воздействия плесени. Молекулярные анализы, такие как qPCR , также могут использоваться для идентификации видов и количественной оценки. Тампон и поверхностный отбор проб могут дать подробную информацию о плесени, но не могут измерить фактическое воздействие плесени, поскольку она не распыляется . [17]

Отбор проб сыпучих материалов и пыли

Массовое удаление материала из загрязненной зоны используется для идентификации и количественной оценки плесени в образце. Этот метод часто используется для проверки загрязнения и определения источника загрязнения. Образцы пыли можно собрать с помощью вакуума с прикрепленным фильтром для сбора. Пыль с таких поверхностей, как полы, кровати или мебель, часто собирается для оценки воздействия на здоровье в эпидемиологических исследованиях. Исследователи плесени в помещениях также используют систему сбора долговременной осевшей пыли , когда тряпка для пыли или чашка Петри оставляются в окружающей среде на определенный период времени, иногда на несколько недель. [17] Образцы пыли можно анализировать с помощью методов, основанных на культуре или независимых от культуры. Количественная ПЦР — это молекулярный метод на основе ДНК , который позволяет идентифицировать и количественно определять виды грибков. Индекс относительной плесени в окружающей среде (ERMI) — это числовой показатель, который можно использовать в эпидемиологических исследованиях для оценки степени поражения домов плесенью в Соединенных Штатах. ERMI состоит из списка из 36 видов грибков, обычно связанных с сырыми домами, которые можно измерить с помощью количественной ПЦР. [18] [17] Подобно взятию мазков и образцов с поверхности, отбор проб в больших объемах и с пыли может дать подробную информацию об источнике плесени, но не может точно определить уровень воздействия источника. [17]

Ремедиация

Рабочий в защитной одежде удаляет плесень со стены
Устранение плесени

В ситуации, когда есть видимая плесень и качество воздуха в помещении может быть нарушено, может потребоваться устранение плесени. Первым шагом в решении проблемы плесени в помещении является удаление источника влаги; [19] новая плесень начнет расти на влажных пористых поверхностях в течение 24–48 часов. Существует ряд способов предотвратить рост плесени. Некоторые клининговые компании специализируются на восстановлении тканей , удалении плесени (и спор плесени) с одежды для устранения запаха и предотвращения дальнейшего повреждения одежды.

Эффективный способ очистки плесени — это использование моющих растворов, которые физически удаляют плесень. Многие коммерчески доступные моющие средства, продаваемые для очистки от плесени, включают противогрибковый агент. [20] [21]

Плесень начнет расти, как только влага и органический материал соединятся. Это может произойти в любом месте собственности, включая ванные комнаты, стены, гаражи, спальни, кухни и т. д. Запах является хорошим индикатором того, что есть рост плесени, который требует немедленного внимания. Если не принять меры, рост может распространиться по собственности, способствуя неблагоприятным проблемам со здоровьем и вызывая вторичный ущерб конструкции и ее содержимому. Значительный рост плесени может потребовать профессионального устранения плесени для удаления пораженных строительных материалов и устранения источника избыточной влажности. В крайних случаях роста плесени в зданиях может быть более экономически выгодно вынести здание, чем снизить плесень до безопасного уровня. [ необходима цитата ]

Целью рекультивации является удаление (или очистка) загрязненных материалов, предотвращение попадания грибков (и загрязненной грибками пыли) на занятую (или незагрязненную) территорию, а также защита работников, выполняющих работы по очистке . [22]

Методы очистки и удаления

Целью очистки является устранение плесени и удаление загрязненных материалов. Уничтожение плесени биоцидом недостаточно , поскольку в мертвой плесени остаются химические вещества и белки, вызывающие реакции у людей. Используются следующие методы.

Оборудование

Оборудование, используемое для устранения плесени, включает в себя:

Уровни защиты

Во время ликвидации плесени в США уровень загрязнения определяет уровень защиты рабочих, проводящих ликвидацию. [24] Уровни загрязнения обозначены как I, II, III и IV: [ необходима ссылка ]

После проведения восстановительных работ следует провести повторную оценку помещения, чтобы гарантировать успех.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Качество внутренней среды: сырость и плесень в зданиях – Тема NIOSH по безопасности и гигиене труда». Центры по контролю и профилактике заболеваний . 1 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2020 г. Получено 17 мая 2021 г.
  2. ^ "Плесень и влажность в домах". Департамент здравоохранения Миннесоты . Архивировано из оригинала 26 января 2019 г. Получено 17 мая 2021 г.
  3. ^ "Плесень – Общая информация – Факты о плесени и сырости". Центры по контролю и профилактике заболеваний . 5 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 г. Получено 17 мая 2021 г.
  4. ^ ab Park J, Cox-Ganser JM (2011). «Воздействие мета-плесени и респираторное здоровье во влажных помещениях». Frontiers in Bioscience . 3 (2): 757–771. doi : 10.2741/e284 . PMID  21196349.
  5. ^ Кларк, Сьерра Н.; Лэм, Холли CY; Гуд, Эмма-Джейн; Марцило, Эмма Л.; Эксли, Карен С.; Димитроулопулу, Сани (2023-08-02). «Бремя респираторных заболеваний от формальдегида, сырости и плесени в английском жилье». Environments . 10 (8): 136. doi : 10.3390/environments10080136 . ISSN  2076-3298.
  6. ^ Рекомендации ВОЗ по качеству воздуха в помещениях: сырость и плесень (PDF) . Женева : Всемирная организация здравоохранения . 2009. ISBN 9789289041898. OCLC  609855936. Архивировано (PDF) из оригинала 25 апреля 2021 г. . Получено 17 мая 2021 г. .
  7. ^ "Качество внутренней среды: сырость и плесень в зданиях - Тема NIOSH по безопасности и гигиене труда". Центры по контролю и профилактике заболеваний . 17 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2020 г. Получено 17 мая 2021 г.
  8. ^ abcde Салливан, Джон Б.; Кригер, Гэри Р., ред. (2001). Клиническое состояние окружающей среды и токсические воздействия (2-е изд.). Филадельфия: Lippincott Williams & Wilkins . стр. 41606485. ISBN 9780683080278. OCLC  41606485.
  9. ^ Перриман, Оливер (5 мая 2021 г.). «Лучший очиститель воздуха от плесени (обновленные обзоры 2021 г.)». Dehumidifier Critic . Получено 17 мая 2021 г.
  10. ^ abcd "Краткое руководство по плесени, влаге и вашему дому". Агентство по охране окружающей среды США . 13 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 6 января 2020 г. Получено 17 мая 2021 г.
  11. ^ Руководство по контролю влажности при проектировании, строительстве и обслуживании зданий . Декабрь 2013 г.
  12. ^ BS 5250:2021 - Управление влажностью в зданиях. Свод правил . Британский институт стандартов (BSI). 31 октября 2021 г. ISBN 978-0-539-18975-9.
  13. ^ Madgwick, Della; Wood, Hannah (8 августа 2016 г.). «Проблема сушки одежды в новых домах Великобритании». Structural Survey . 34 (4/5): 320–330. doi :10.1108/SS-10-2015-0048. ISSN  0263-080X. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  14. ^ Салливан, Джон Б. младший; Кригер, Гэри Р. (2001). Клиническое состояние окружающей среды и токсические воздействия (2-е изд.). Филадельфия: Lippincott Williams & Wilkins. ISBN 0-683-08027-X. OCLC  41606485.
  15. ^ "Тестирование или отбор проб на наличие плесени". Агентство по охране окружающей среды США . 13 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 17 мая 2021 г.
  16. ^ Нимейер, Р. Тодд; Сивасубрамани, Сатиш К.; Репонен, Тиина; Гриншпун, Сергей А. (2006). «Оценка грибкового загрязнения в заплесневелых домах: сравнение различных методов». Журнал гигиены труда и окружающей среды . 3 (5). Тейлор и Фрэнсис : 262–273. дои : 10.1080/15459620600637333. ПМК 2233946 . ПМИД  16595378. 
  17. ^ abcdef Виегас, Карла София Коста; Вьегас, Сусана; Гомес, Анита; Тойбель, Мартин; Сабино, Ракель (2017). Воздействие микробиологических агентов в помещении и на производстве . Вьегас, Карла София Коста, Вьегас, Сусана, Гомеш, Анита, Тойбель, Мартин, Сабино, Ракель. Чам, Швейцария : Springer Publishing . ISBN 978-3-319-61688-9. OCLC  1005921897.
  18. ^ Веспер, Стивен; МакКинстри, Крейг; Хогланд, Ричард; Уаймер, Ларри; Брэдхэм, Карен; Эшли, Питер; Кокс, Дэвид; Дьюолт, Гэри; Фридман, Уоррен (август 2007 г.). «Разработка индекса относительной плесени в окружающей среде для домов в США». Журнал профессиональной и экологической медицины . 49 (8): 829–833. doi :10.1097/JOM.0b013e3181255e98. ISSN  1076-2752. PMID  17693779. S2CID  43568045.
  19. ^ "Что такое плесень?". Агентство по охране окружающей среды США . 7 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 17 мая 2021 г.
  20. ^ «Избранные дезинфицирующие средства, зарегистрированные в Агентстве по охране окружающей среды». Агентство по охране окружающей среды США . 28 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Получено 17 мая 2021 г.
  21. ^ «Список A: Антимикробные продукты, зарегистрированные EPA в качестве стерилизаторов» (PDF) . Агентство по охране окружающей среды США . 15 августа 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 26 февраля 2021 г. . Получено 17 мая 2021 г. .
  22. ^ ab "Руководство по оценке и устранению грибков в помещениях" (PDF) . Департамент здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорк . Ноябрь 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2021 г. . Получено 17 мая 2021 г. .
  23. ^ NIOSH (19 сентября 2018 г.). «Рекомендации по очистке и восстановлению систем HVAC, загрязненных наводнением: руководство для владельцев и управляющих зданиями». Центры по контролю и профилактике заболеваний . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 17 мая 2021 г.
  24. ^ "Глава 6 – Средства локализации и средства индивидуальной защиты (СИЗ)". Агентство по охране окружающей среды США . 31 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 г. Получено 17 мая 2021 г.

Внешние ссылки