stringtranslate.com

Плаза Дегетау

Plaza Degetau , официально Plaza Federico Degetau , является большей из двух площадей на Plaza Las Delicias , главной городской площади в городе Понсе , Пуэрто-Рико . Другая площадь называется Plaza Muñoz Rivera и расположена к северу от Plaza Degetau. Площадь примечательна своими фонтанами и различными памятниками, которые она содержит. Исторические здания Parque de Bombas и Ponce Cathedral расположены на северной стороне этой площади. Площадь является центром исторической зоны Понсе , и она окружена исторической мэрией Понсе на юге, собором и исторической пожарной частью на севере, зданиями Banco Crédito y Ahorro Ponceño и Banco de Ponce , внесенными в список NRHP , на востоке и резиденцией Armstrong-Poventud на западе. Площадь восходит к раннему испанскому поселению в Понсе в 1670 году. Это главная туристическая достопримечательность города, принимающая около четверти миллиона посетителей в год. [8]

История

Площадь Дегетау около 1890-х годов, когда она еще называлась Пласа Майор, вид на северо-северо-запад
Plaza Degetau, около 1950 г., вид с востока на юго-восток

Согласно традиционному испанскому колониальному обычаю, главная площадь города, или плаза, была центром города. В случае Понсе, католическая церковь была построена в центре плазы, таким образом разделив плазу на две части. [9] Плаза Дегетау (предмет этой статьи) является южной из двух частей (см. «Схему площади Лас Делисиас» здесь), а другая площадь, Плаза Муньос Ривера , расположена к северу от Плаза Федерико Дегетау . Площадь Плаза Дегетау составляет 6400 квадратных метров. [10]

История Пласа Дегетау восходит к моменту создания первой католической часовни в Понсе в 1670 году. [11] Также известно, что около 1840 года мэр Сальвадор де Вивес посадил деревья в рамках проекта реконструкции площади. [12] Впервые она была освещена в 1864 году . [13] Площадь, в том виде, в котором она существует сегодня, была спроектирована архитектором Франсиско Поррата-Дория в 1914 году. [14]

Помимо собора и пожарной части, на Пласа Дегетау в какой-то момент также находился открытый обеденный киоск в мавританском стиле, который был частью Ярмарки 1882 года. [15] Киоск все еще существовал во время американского вторжения на остров в 1898 году, как сообщал американский фотожурналист Уильям Динвидди , [16] но он был снесен в 1914 году. [17]

Имя

Схема площади Лас Делисиас . Верхняя (северная/красная) часть – это площадь Луиса Муньоса Ривера , а нижняя (южная/синяя) часть – площадь Федерико Дегетау .

Легенда:
1. Собор Нуэстра-Сеньора-де-ла-Гуадалупе
2. Парк-де-Бомбас
3. Фонтан Львов
4. Статуя Луиса Муньоса Риверы
5. Статуя Хуана Мореля Кампоса
6. Статуя Доминго Круса «Коколия»
7. Обелиск «Эль-Полворину» Пожарные
8. Статуя Слепого Правосудия
9. Статуя женщины с детьми «Материнство»
10 и 11. Большие фонтаны

Первоначально площадь Дегетау называлась Антигуа Пласа Реал (Старая Королевская Площадь) [18] , а позднее — Пласа Майор (Главная Площадь) [19] . В начале 20 века её название было официально изменено на Пласа Федерико Дегетау в честь Федерико Дегетау , первого постоянного комиссара Пуэрто-Рико в Палате представителей США.

Функции

Фонтан львов на площади Дегетау

Пласа Дегетау, пожалуй, самая известная из двух площадей и та, которую чаще всего можно увидеть на фотографиях.

Фуэнте-де-лос-Леонес

В центре этой площади находится знаменитый Fuente de los Leones (Львиный фонтан). Большой круглый фонтан ограничен низкой стеной из мрамора и гранита. Граница стены фонтана имеет форму правильного восьмиугольника и построена таким образом, что одна из вершин восьмиугольника указывает на историческую мэрию Понсе. Фонтан также имеет четыре статуи львов и воду, которая течет под цветными световыми эффектами. Четыре статуи львов расположены по одной статуе на каждой чередующейся вершине восьмиугольной граничной стены фонтана.

В 1878 году на месте, которое сейчас занимает Фуэнте-де-лос-Леонес, был установлен памятник Конституции Испании 1812 года . [20] Он был возведен по указанию мэра Понсе Хосе Ортиса де ла Рента в 1812 году , около 1820 года, но был удален в 1870-х годах мэром -карлистом и испанским военным офицером Элисио Беррисом . [примечание 1] В 1882 году на этом месте был построен «Арабский киоск» (он же «Киоск Ла Альгамбра» [21] ), построенный в 1882 году для ярмарки Понсе 1882 года. Киоск был снесен в 1914 году. [22] Нынешний (2022) фонтан был куплен в 1939 году на Всемирной выставке в Нью-Йорке . [23] [примечание 2] Первоначально он был украшен скульптурами младенцев-ангелов, но в начале 1940-х годов младенцев-ангелов заменили нынешними (2022) львами. Львы были созданы в 1940 году Виктором Коттом, скульптором из Хуаны Диас , во время мэрства мэра Андреса Грилласки Саласа . [24] Фонтан, включая механический подвал, был реконструирован и восстановлен в 1993 году. Его основание было увеличено, и была установлена ​​компьютеризированная система освещения. [25]

Фонтан послужил источником вдохновения для стихотворения, опубликованного в 2002 году [26] , в котором говорится:

Хуан Морель Кампос

На этой площади также находится статуя местного композитора Хуана Мореля Кампоса . Эта статуя была изготовлена ​​в мастерской итальянского скульптора Луиджи Томасси. [27]

Другие особенности

Также на этой площади находится обелиск в честь пожарных , которые боролись с пожаром "El Polvorín" (см. Parque de Bombas ). Обелиск был открыт в 1948 году, как раз к 50-й годовщине ужасного пожара. [28]

На северо-западной стороне площади, обращенной на северо-запад, также находится статуя, называемая Слепое Правосудие , женщины в длинном платье с глазами, закрытыми тканью, обернутой вокруг макушки. В левой руке женщина держит меч, который находится внутри древка, покоящегося на земле, а у ее ног счастливо сидят двое детей: один обнимает нижнюю часть древка меча, а другой ребенок играет с веткой апельсинового дерева. Слепое Правосудие сидит в северо-западной части площади и обращено на северо-запад.

Вторая статуя, Материнство, также находится на площади. Эта статуя представляет собой сидящую женщину, которая держит на коленях двух маленьких детей, один ребенок сидит на ее левой ноге, а другой на правой, в то время как дети прислоняются к ее груди. Материнство сидит на юго-западной стороне площади и смотрит на юго-запад. Эти две статуи были спроектированы Виктором Коттом, скульптором из Хуаны Диас , который также спроектировал четырех львов в Фуэнте-де-лос-Леонес, Эсклаво-Либертадо и Ла-Лабрадоре.

La Labradora — третья статуя, которая раньше находилась на Plaza Degetau, в юго-восточной части площади, лицом на юго-восток, но сегодня (2018) украшает Parque Graciela Rivera . La Labradora вместе с четвертой скульптурой, еще называемой El Cuerno de la Abundancia ( Рог изобилия ), были перенесены с площади в конце 1940-х годов, чтобы освободить место для Monumento a los heroes de El Polvorín (1948) и статуи Хуана Мореля Кампоса (~1950) соответственно. El Cuerno de la Abundancia располагалась в северо-восточной части площади и была обращена на северо-восток, но в конце 1940-х годов была перенесена в другое место города Понсе; к сожалению, на новом месте она была осквернена вандалами и утеряна. [29] Установка статуй, а также перемещение последних двух статуй, произошли во время 16-летнего правления мэра Андреса Грилласки Саласа в 1940-1950-х годах.

Параметр

Plaza Degetau ограничена на севере собором Богоматери Гваделупской и исторической пожарной частью Parque de Bombas , на юге улицей Plaza Degetau (также называемой улицей Villa и улицей Comercio), на западе улицей Union, а на востоке улицей Marina. Она окружена двумя отелями, мэрией Ponce , двумя историческими банками ( Banco de Ponce и Banco Crédito ), давним кафе-мороженым под названием « King's Ice Cream », а также различными бутиками и кафе. [30]

На площади есть широкие мозаичные тротуары, ухоженные цветники, аккуратно подстриженные кусты и индейские лавровые деревья, фонарные столбы конца 1800-х годов и многочисленные мраморные скамейки. Здесь находится Фонтан Льва, «один из самых красивых фонтанов в Пуэрто-Рико». [31] Фонтан сделан из мрамора и бронзы. Днем на площади суетятся школьники, покупатели и туристы. После захода солнца часто выступают живые группы, дающие концерты «семьям из нескольких поколений». [32]

Галерея

Примечания

  1. ^ Историк Эдуардо Нойман Гандия пишет свое имя «Элисео Беррис». См. «Verdadera y Autentica Historia de la Ciudad de Ponce». 1913. (Перепечатано Институтом культуры Пуэрто-Рико, 1987. стр. 99.)
  2. ↑ Хосе Энрике Ойороа Санталис утверждает, что фонтан был открыт в 1902 году (см. Хосе Энрике Айороа Санталис. Un hito en su Tiempo: la fuente de agua subterranea de la Plaza Las Delicias. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. Год 39. Выпуск). 1993. 9–15 февраля 2022 г., стр. 8–9. В архиве.), но это кажется анахронизмом, поскольку Сокорро Хирон утверждает, что киоск не был снесен до 1914 года (см. Сокорро Хирон. Понсе, el teatro La Perla y La Campana de la Almudaina. Муниципальный Гобьерно де Понсе, 1992, стр. 202.). Более того, Гарри С. Паризер утверждает, что Фуэнте-де-лос-Леонес был куплен в 1939 году (см. Гарри С. Паризер. Исследуйте Пуэрто-Рико. стр. 243. здесь), поэтому он не мог быть открыт в 1902 году, почти на 40 лет раньше. Один Объяснением может служить тот факт, что после сноса Арабского киоска в 1914 году (и до 1939 года) на этом месте, возможно, находился меньший и более простой фонтан, который затем заменил фонтан со Всемирной выставки в Нью-Йорке 1939 года (нынешний). Однако это все равно не объясняет утверждение Ойороа Санталиса о том, что «в 1902 году был открыт «Фуэнте-де-лос-Леонес», которым мы наслаждаемся и по сей день» , поскольку это противоречило бы утверждению Сокорро Хирона о том, что киоск на этом месте был снесен. в 1914 году, через двенадцать лет после предполагаемого открытия фонтана Ойороа Сантализом. Другое объяснение может заключаться в том, что арабский киоск, хотя и находился на той же площади, что и нынешний Фуэнте-де-Лос-Леонес, на самом деле мог располагаться восточнее нынешнее местоположение Фуэнте-де-лос-Леонес, что позволило Фуэнте-де-лос-Леонес сосуществовать рядом с арабским киоском с 1902 по 1914 год, когда киоск был снесен.

Ссылки

  1. ^ Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна. Муниципальный Гобьерно де Понсе. Третье издание. 1992. стр.8.
  2. ^ Плаза Лас Делисиас. Понсе > Сьюдад-Сеньориаль > Туристические достопримечательности. Официальный сайт правительства автономного муниципалитета Понсе. Архивировано 7 сентября 2011 г. на Wayback Machine . Проверено 18 июля 2010 г.
  3. ^ Эдуардо Квестелл Родригес. Historia de la Comunidad Bélgica de Ponce: Partir de la Hacienda Muñiz y Otros Datos. Понсе, Пуэрто-Рико: Мариана Эдирес. 2018. стр.22.
  4. ^ Сокорро Хирон. «Понсе, театр Ла Перла и Ла Кампана де Ла Альмудайна». Муниципальный Гобьерно де Понсе. 1992. с.463. (Цитирование: Рамон Марин. «Вилла де Понсе рассматривается в трех разных эпохах: Estudio histórico, descriptivo y estadístico hasta Fines del año 1876». [Понсе, Пуэрто-Рико: Establecimiento Tipográfico «El Vapor». 1877.] стр. 42)
  5. ^ Франциско Ллуч Мора. Origines y Fundación de Ponce. Сан-Хуан, PR: Editorial Plaza Mayor. Сегунда Эдисион. 2006. с. 77. (Цитирование: Рамон Морель Кампос. Guia Local de Comercio de la Ciudad de Ponce. sl [sin localidad], se [sin edición], 1975, стр. 21.)
  6. ^ Камината Гуиада: Centro Histórico de Ponce. Архивировано 16 марта 2010 г. на WebCite.
  7. ^ На основе задокументированного числа посетителей близлежащего замка Серральес ( см. ).
  8. ^ На основе задокументированного числа посетителей близлежащего замка Серральес ( см. ).
  9. ^ Плаза Лас Делисиас. Понсе > Сьюдад-Сеньориаль > Туристические достопримечательности. Официальный сайт правительства автономного муниципалитета Понсе. Архивировано 7 сентября 2011 г. на Wayback Machine . Проверено 18 июля 2010 г.
  10. ^ Популярные праздники Понсе. Рамон Марин. стр.200.
  11. ^ Дорис Васкес. Испания в Пуэрто-Рико: ранние поселения. Институт учителей Йельского университета в Нью-Хейвене. 1986. Архивировано 18 апреля 2009 г. на Wayback Machine. Получено 22 ноября 2009 г.
  12. ^ Буэна Виста: жизнь и работа на гасиенде Пуэрто-Рико, 1833-1904. Гильермо А. Баральт. стр.12.
  13. ^ Сальса, сабор и контроль!: Социология «тропической музыки». Анхель Г. Кинтеро Ривера. По состоянию на 16 февраля 2019 г.
  14. ^ Архитектура приходских церквей в Пуэрто-Рико. Томас С. Марвел и Мария Луиза Морено. Университет Пуэрто-Рико. 1993. Страница 184. Получено 8 января 2011 г.
  15. ^ 1882-1914 Киоск
  16. ↑ Пуэрто-Рико: его условия и возможности. Уильям Динвидди. Нью-Йорк: Harper and Brothers. 1899. Страница 189.
  17. ^ Популярные праздники Понсе. Рамон Марин. Издательство Университета Пуэрто-Рико. 1994. Страница 23. По состоянию на 19 февраля 2011 г.
  18. ^ Плаза Лас Делисиас. Понсе > Сьюдад-Сеньориаль > Туристические достопримечательности. Официальный сайт правительства автономного муниципалитета Понсе. Архивировано 7 сентября 2011 г. на Wayback Machine . Проверено 18 июля 2010 г.
  19. ^ Луис Фортуньо Жанейро. Альбом Historico de Ponce (1692–1963). Страница 12. 1963. Имрента Фортуно. Понсе, Пуэрто-Рико.
  20. ^ Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна. Муниципальный Гобьерно де Понсе. 1992. с. 177. Цитирование: М. Убеда-и-Дельгадо, «Остров Пуэрто-Рико: историческое, географическое и статистическое образование; Пролог Мануэля Фернандеса Хункоса». Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1878. стр. 287.
  21. ^ Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна: Historia de Ponce desde sus comienzos hasta la segunda decada del siglo XX. Понсе, Пуэрто-Рико: Муниципальный город Понсе. 1992. с. 465.
  22. ^ Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Ла Кампана де ла Альмудайна. Муниципальный Гобьерно де Понсе. 1992. с. 202.
  23. ↑ Исследуйте Пуэрто-Рико. Гарри С. Паризер. Страница 243.
  24. ^ Нилин Тристани. 20ма. Возвышение а-ля Бессмертие. В саду Хуанадино де ла Культура и депорте. Правительство муниципалитета Хуана Диас, Пуэрто-Рико. 11 декабря 2005 г. Страница 32.
  25. ^ Исследуйте Пуэрто-Рико. Гарри С. Паризер. Страница 243.
  26. ^ Кармело Росарио Наталь. Ponce En Su Historia Moderna: 1945–2002. Опубликовано Секретариатом культуры и туризма правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 94.
  27. ^ Понсе, величественный город: туристические достопримечательности. Архивировано 2011-09-07 в Wayback Machine
  28. ^ "Муниципалитет Понсе. Пешая экскурсия: Пласа-де-лас-Делисиас". Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 года . Получено 12 октября 2011 года .
  29. ^ Нилин Тристани. 20ма. Возвышение а-ля Бессмертие. В саду Хуанадино де ла Культура и депорте. Правительство муниципалитета Хуана Диас, Пуэрто-Рико. 11 декабря 2005 г. Страница 32.
  30. ^ Фроммеровское Пуэрто-Рико: день за днем. Джон Марино. Первое издание. Wiley Publishing. 2010. Страница 89.
  31. ^ Фроммеровское Пуэрто-Рико: день за днем. Джон Марино. Первое издание. Wiley Publishing. 2010. Страница 89.
  32. ^ Пуэрто-Рико. Сюзанна Ван Аттен. Второе издание, сентябрь 2009 г. Страница 106.

Внешние ссылки