Русские политические шутки являются частью русского юмора и могут быть сгруппированы в основные временные периоды: Императорская Россия , Советский Союз и постсоветская Россия . В советский период политические шутки были формой социального протеста, высмеивая и критикуя лидеров, систему и ее идеологию, мифы и обряды. [1]
Довольно много политических тем можно найти среди других стандартных категорий русских шуток , наиболее заметными из которых являются шутки Рабиновича и Радио Ереван . [ требуется ссылка ]
Российская Империя
В имперской России большинство политических шуток были вежливого сорта, который циркулировал в образованном обществе. Немногие из политических шуток того времени были записаны, но некоторые были напечатаны в немецкой антологии 1904 года. [2]
Сообщается, что один человек сказал: « Николай — идиот!» и был арестован полицейским. «Нет, сэр, я имел в виду не нашего уважаемого царя, а другого Николая!» — «Не пытайтесь меня обмануть: если вы говорите «идиот», вы, очевидно, имеете в виду нашего царя!»
Уважаемый купец Севенасов ( в оригинале Семижопов ) хочет переменить фамилию и просит у царя разрешения. Царь дает свое решение письменно: «Позволено вычесть два асса».
В Императорской России также существовало множество частушек (русских народных песен) на политическую тематику.
В газетном сообщении о коронации русского царя вместо слова «корона» была допущена опечатка «ворона», а когда на следующий день это извиняющимся тоном «исправили», во второй раз слово было напечатано с опечаткой «корова».
Он комментирует странный лингвистический параллелизм между англоязычным «crown-crow-cow» и русским «korona–vorona–korova» [3] .
Судья выходит из своего кабинета, смеясь во весь голос. К нему подходит коллега и спрашивает, почему он смеется. «Я только что услышал самую смешную шутку в мире!» «Ну, давай, рассказывай!» — говорит другой судья. «Я не могу — я только что дал кому-то за это десять лет!»
«Кто построил Беломорканал ?» – «Левый берег построили те, кто рассказывал анекдоты, а правый берег – те, кто слушал». [4]
Бен Льюис утверждает, что политические условия в Советском Союзе были ответственны за уникальный юмор, созданный там; [5] [4] по его словам, « Коммунизм был машиной по производству юмора. Его экономические теории и система репрессий создавали изначально забавные ситуации. Шутки были и при фашизме , и при нацистах , но эти системы не создали абсурдной, вызывающей смех реальности, как коммунизм».
Ранние советские времена
Анекдоты тех времен имеют определенную историческую ценность, отображая характер эпохи почти так же хорошо, как это могли бы сделать длинные романы.
Полуночный Петроград ... Ночной дозор Красной гвардии замечает тень, пытающуюся проскользнуть мимо. "Стой! Кто идет? Документы!" Испуганный человек хаотично роется в карманах и роняет бумагу. Начальник гвардии поднимает ее и медленно, с трудом читает: "У.ри.не А.на.ли.сис".. "Гм... иностранец, звучит как..." "Шпион, выглядит как... Расстреляем его на месте!" Затем он читает дальше: " 'Белки: нет, Сахара: нет, Жиры: нет...' Ты свободен, товарищ пролетарий ! Да здравствует мировая революция !" [6]
Коммунизм
Согласно марксистско-ленинской теории, коммунизм в строгом смысле является конечной стадией эволюции общества после того, как оно прошло стадию социализма . Таким образом, Советский Союз позиционировал себя как социалистическую страну, пытающуюся построить коммунизм, который должен был быть бесклассовым обществом .
Принцип государственного капитализма периода перехода к коммунизму: власти делают вид, что платят зарплату, рабочие делают вид, что работают. Или: «Пока хозяева делают вид, что платят нам, мы будем делать вид, что работаем». Эта шутка сохранялась практически без изменений на протяжении 1980-х годов.
Сатирические стихи и пародии высмеивали официальные лозунги советской пропаганды.
«Ленин умер, но дело его живо!» (реальный лозунг.)
Вариант шутки №1: Рабинович замечает: «Я бы предпочел, чтобы было наоборот».
Вариант №2: «Какое совпадение: Брежнев умер, а тело его продолжает жить». (Намек на умственную слабость Брежнева в сочетании с медицинским предотвращением его смерти. Дополнительный комический эффект во втором варианте создается тем, что в русском языке слова «дело » и «тело» рифмуются .)
Ленин сформулировал лозунг о том, как коммунизм будет достигнут благодаря политической власти Советов и модернизации русской промышленности и сельского хозяйства: «Коммунизм есть Советская власть плюс электрификация всей страны!» Лозунг был подвергнут народной математической проверке: «Следовательно, Советская власть есть коммунизм минус электрификация, а электрификация есть коммунизм минус Советская власть».
Частушка , высмеивающая тенденцию восхвалять партию слева и справа:
Зима прошла,
Наступило лето.
За это мы благодарим
Наша вечеринка, дорогая!
Русский:
Прошла зима,
настало лето.
Спасибо, гей
за это!
(Прошла зима, настало лето / Спасибо партии за это!)
Один старый большевик говорит другому: «Нет, мой друг, мы не доживем до коммунизма, но наши дети... наши бедные дети!» (Намек на лозунг «Наши дети будут жить при коммунизме!»)
Некоторые шутки намекают на давно забытые понятия. Эти реликвии все еще смешны, но могут выглядеть странно.
В: Будет ли КГБ при коммунизме?
A: Как вы знаете, при коммунизме государство будет упразднено вместе со средствами подавления. Люди будут знать, как самоарестовывать себя.
Первоначальная версия была про ЧК . Чтобы в полной мере оценить эту шутку, нужно знать, что во времена ЧК, помимо стандартного налогообложения, которому подвергались крестьяне, их часто заставляли заниматься самообложением — сдав норму сельскохозяйственной продукции, зажиточные крестьяне, особенно объявленные кулаками , должны были «добровольно» сдать ту же сумму еще раз; иногда применялось даже «двойное самообложение » .
Это еще одна шутка о том, насколько катастрофическими были последствия коллективизации для продовольственного снабжения России, как Троцкий хотел жестоко обращаться с крестьянами, чтобы поднять уровень рабочих, а Бухарин — наоборот, и как, несмотря на это, капиталистические страны все еще преуспевали. [8]
ГУЛАГ
«Три заключенных ГУЛАГа рассказывают друг другу, за что их ждет. Первый говорит: «Я опоздал на работу на пять минут, и меня обвинили во вредительстве ». Второй говорит: «У меня все было наоборот: я пришел на работу на пять минут раньше, и меня обвинили в шпионаже ». Третий говорит: «Я пришел на работу вовремя, и меня обвинили в нанесении вреда советской экономике путем приобретения часов в капиталистической стране » . [9 ]
Трое мужчин сидят в камере на площади Дзержинского (в здании КГБ) . Первый спрашивает второго, за что его посадили, тот отвечает: «За то, что я критиковал Карла Радека ». Первый отвечает: «Но я здесь, потому что я выступал в пользу Радека!» Они поворачиваются к третьему человеку, который тихо сидел сзади, и спрашивают его, за что он в тюрьме. Он отвечает: «Я Карл Радек».
Армянскому радио задали вопрос: «Правда ли, что условия в наших трудовых лагерях отличные?» Армянское радио отвечает: «Это правда. Пять лет назад один из наших слушателей поднял тот же вопрос и был отправлен в один из лагерей, как сообщается, для расследования этого вопроса. Он до сих пор не вернулся; нам сказали, что ему там понравилось».
«Товарищ Брежнев, правда ли, что вы коллекционируете политические анекдоты?» – «Да» – «А сколько вы уже собрали?» – «Три с половиной трудовых лагеря». (Сравните с похожим восточногерманским анекдотом о Штази .)
Новоприбывшему в ГУЛАГ задают вопрос: «За что тебе дали десять лет?» — «Ни за что!» — «Не ври нам здесь, сейчас! Все знают, что «ни за что» — это три года». (Эта шутка сохранилась со времен, предшествовавших Большому террору . Позже «ни за что» увеличили до пяти и даже до десяти лет.) [10]
«Его приговорили к трем годам, он отсидел пять, а потом ему повезло, и он был освобожден досрочно». (Шутка намекает на распространенную практику, описанную Солженицыным, произвольного продления срока наказания или добавления новых обвинений.) В том же духе, когда кто-то просил чего-то больше, например, больше кипятка в чашке, типичным ответом было: « Прокурор добавит!».
«Тяжело ли быть в ГУЛАГе?» – «Только первые десять лет».
Когда срок в четверть века стал стандартным наказанием за нарушение статьи 58 , стандартным шутливым комментарием для только что осужденных было: «Ладно, теперь 25 лет жизни вам гарантированы!»
Цензура
Армянское Радио
Шутки Армянского радио или «Радио Ереван» имеют формат «спрашивайте нас о чем хотите, мы ответим вам о чем хотим». Они дают острые или двусмысленные ответы на вопросы о политике, товарах, экономике или других темах, которые были табуированы в коммунистическую эпоху. Вопросы и ответы этой вымышленной радиостанции известны даже за пределами России.
В: В чем разница между капиталистической сказкой и марксистской сказкой?
A: Капиталистическая сказка начинается словами: «Давным-давно жил-был...». Марксистская сказка начинается словами: «Когда-нибудь будет...».
В: Правда ли, что в СССР, как и в США, существует свобода слова?
A: Да. В США вы можете встать перед Белым домом в Вашингтоне, округ Колумбия, и кричать: «Долой Рональда Рейгана», и вас не накажут. Точно так же вы можете встать на Красной площади в Москве и кричать: «Долой Рональда Рейгана», и вас не накажут.
В: В чем разница между Конституциями США и СССР? Обе гарантируют свободу слова.
A: Да, но Конституция США также гарантирует свободу после речи. [12]
ПравдаиИзвестия
С 1960-х до начала 1980-х годов в Советском Союзе было всего три газеты: « Правда» («Правда»), «Известия» («Новости») и «Красная звезда» («Красная звезда»). [13] Все трое находились под контролем и цензурой правительства, [13] что заставило советских граждан шутить: «В «Правде» нет новостей, и в «Новостях» нет правды». [14] ( русские : В «Правде» нет известий, а в «Известиях» нет правды [14] , латинизировано : В «Правде» нет известий, ав «Известия» нет правды ). Варианты перевода включают: «В Правде нет новостей, а в Новостях нет правды». [13]
Политические деятели
Владимир Ленин , Иосиф Сталин , Никита Хрущев и Леонид Брежнев едут вместе в вагоне поезда. Неожиданно поезд останавливается. Ленин предлагает: «Может быть, объявить субботник , чтобы рабочие и крестьяне решили проблему?» Сталин высовывает голову из окна и кричит: «Если поезд не тронется, машиниста расстреляют!» (намек на Великую чистку ). Но поезд не трогается. Затем Хрущев кричит: «Давайте возьмем рельсы сзади поезда и проложим ими пути впереди» (намек на различные реорганизации Хрущева). Но поезд все еще не трогается. Затем Брежнев говорит: «Товарищи, товарищи, давайте задернем шторы, включим патефон и сделаем вид, что мы движемся!» (намек на период брежневского застоя ). В более позднем продолжении этой истории Михаил Горбачев говорит: «Мы все равно ехали не в ту сторону!» и меняет направление движения поезда (намек на его политику гласности и перестройки ), а Борис Ельцин сводит поезд с рельсов и везет его по полю (намек на распад Советского Союза ).
Ленин
Группа ходоков (просителей) приходит с просьбой к Ленину; такие встречи часто изображались в пропагандистских рассказах о Ленине и в анекдотах, высмеивающих такие рассказы.
В анекдотах о Владимире Ленине , лидере русской революции 1917 года, обычно высмеиваются черты, популяризированные пропагандой: его предполагаемая доброта, его любовь к детям (у Ленина никогда не было своих детей), его щедрый характер, его добрые глаза и т. д. Соответственно, в анекдотах Ленин часто изображается как подлый и лицемерный. Популярная шутка заключается в том, что Ленин общается с главой тайной полиции Феликсом Эдмундовичем Дзержинским в Смольном институте, резиденции революционного коммунистического правительства в Петрограде , или с ходоками , крестьянами, которые пришли повидаться с Лениным.
Во время голода гражданской войны в Смольный приезжает делегация голодающих крестьян, желающих подать прошение. «Мы даже траву стали есть, как лошади», — говорит один крестьянин. «Скоро и ржать, как лошади, начнем!» «Ну, ладно! Не беспокойтесь!» — успокаивает Ленин. «Мы тут чай с медом пьем, а не жужжим, как пчелы, правда?»
(О вездесущей ленинской пропаганде): Группа детского сада гуляет в парке и видит зайчонка. Это городские дети, которые никогда не видели зайца. «Знаете, кто это?» — спрашивает воспитатель. Никто не знает. «Ну же, дети», — говорит воспитатель, — «Это персонаж многих рассказов, песен и стихов, которые мы всегда читаем». Наконец один ребенок догадывается, гладит зайца и благоговейно говорит: «Так вот какой ты, дедушка Ленин!»
Однажды Ленин бреется возле своей дачи старомодной бритвой, когда к нему подходит маленький ребенок. «Дедушка Ленин», — начинает ребенок с нетерпением. «Отвали!» — отвечает отец русской революции. Какой добрый человек: в конце концов, он мог перерезать ребенку горло.
Художнику поручено создать картину, прославляющую советско-польскую дружбу, под названием «Ленин в Польше». Когда картину открывают в Кремле, приглашенные гости ахают; на картине изображена Надежда Крупская (жена Ленина) голая в постели со Львом Троцким . Один из гостей спрашивает: «Но это же пародия! Где Ленин?» На что художник отвечает: «Ленин в Польше» (шутка основана на названии настоящего фильма « Ленин в Польше» ).
Сталин
Иосиф Сталин
Анекдоты о Сталине обычно относятся к его паранойе и презрению к человеческой жизни. Слова Сталина обычно произносятся с сильным грузинским акцентом.
Сталин посещает премьеру советской комедии. Он смеется и ухмыляется на протяжении всего фильма, но после того, как фильм заканчивается, он говорит: «Ну, мне комедия понравилась. Но у этого клоуна были усы, как у меня. Пристрелите его». Все молчат, пока кто-то смущенно не предлагает: «Товарищ Сталин, может, актер сбреет усы?» Сталин отвечает: «Хорошая идея! Сначала побрейся, потом застрелись!» / «Или он может побриться».
Сталин читает свой доклад съезду партии. Вдруг кто-то чихает. «Кто чихнул?» Тишина. «Первый ряд! Встать! Расстрелять!» Их расстреливают, и он снова спрашивает: «Кто чихнул, товарищи?» Ответа нет. «Второй ряд! Встать! Расстрелять!» Их тоже расстреливают. «Ну, кто чихнул?» Наконец в зале съезда раздается рыдающий крик: «Это я! Я!» Сталин говорит: «Благослови вас Бог, товарищ!» и продолжает свою речь. [15]
Секретарь (в некоторых версиях Александр Поскребышев ) стоит у Кремля, когда маршал Жуков покидает встречу со Сталиным, и слышит, как тот бормочет себе под нос: «Убийственные усы!» Он вбегает к Сталину и, затаив дыхание, докладывает: «Я только что слышал, как Жуков сказал: «Убийственные усы»!» Сталин отпускает секретаря и посылает за Жуковым, который возвращается. «Кого вы имели в виду, говоря «Убийственные усы»?» — спрашивает Сталин. «Почему, Иосиф Виссарионович, Гитлера , конечно!» Сталин благодарит его, отпускает и зовет секретаря обратно. «А как вы думаете, о ком он говорил?»
Старой старухе пришлось ждать два часа, чтобы сесть в автобус. Автобусы прибывали один за другим, заполненные пассажирами, и она не могла втиснуться даже сама. Когда ей наконец удалось забраться в один из них, она вытерла лоб и воскликнула: «Наконец-то, слава Богу!» Водитель сказал: «Мать, ты не должна так говорить. Ты должна говорить «Слава товарищу Сталину! » «Извините, товарищ», — ответила женщина. «Я просто отсталая старуха. Отныне я буду говорить то, что вы мне сказали». Через некоторое время она продолжила: «Извините, товарищ, я старая и глупая. Что я скажу, если, не дай Бог, Сталин умрет?» «Ну, тогда ты можешь сказать : «Слава Богу! » [12]
На первомайском параде очень старый еврей несет плакат с надписью: «Спасибо, товарищ Сталин, за мое счастливое детство!» Представитель партии подходит к старику. «Что это? Ты издеваешься над нашей партией ? Все видят, что, когда ты был ребенком, товарищ Сталин еще не родился!» Старик отвечает: «Вот именно за это я ему и благодарен!» [12]
Сталин теряет свою любимую трубку. Через несколько дней Лаврентий звонит Сталину: «Ты нашел свою трубку?» «Да», — отвечает Сталин. «Я нашел ее под диваном». «Это невозможно!» — восклицает Берия. «Три человека уже признались в этом преступлении!» [16]
На встрече присутствуют Рузвельт и Сталин. Рузвельт говорит: «Одна из прекрасных вещей в Америке — это то, что у нас есть свобода слова. Это значит, что любой может встать перед Белым домом и сказать: «Рузвельт — кусок дерьма», и никто не обратит внимания». Сталин говорит: «У нас в Советском Союзе тоже есть свобода слова. Любой может встать перед Кремлем и сказать: «Рузвельт — кусок дерьма», и никто и глазом не моргнет».
Хрущев
«Хрущев требует: свергнуть Аденауэра ; теперь больше, чем когда-либо, ХДС »
Шутки о Никите Хрущеве часто касаются его попыток реформировать экономику, особенно ввести кукурузу . Его даже называли кукурузником. Другие шутки направлены на неурожаи, вызванные его неумелым управлением сельским хозяйством, его нововведениями в городской архитектуре, его конфронтацией с США при импорте американских потребительских товаров, его обещаниями построить коммунизм за 20 лет или просто его лысиной и грубыми манерами. В отличие от других советских лидеров, в шутках Хрущев всегда безобиден.
Хрущев посетил свиноферму и был там сфотографирован. В редакции газеты идет обсуждение подписи к фотографии. «Товарищ Хрущев среди свиней», «Товарищ Хрущев и свиньи» и «Свиньи окружают товарища Хрущева» — все они отвергаются как политически оскорбительные. Наконец, редактор объявляет свое решение: «Третий слева — товарищ Хрущев». [12]
Почему Хрущев потерпел поражение? Из-за семи «К»: культ личности, коммунизм, Китай, кубинский кризис, кукуруза и мать Кузьки. (По-русски это семь «К». «Показать кому-то мать Кузьки » — русская идиома, означающая «устроить кому-то трудные времена». Хрущев использовал эту фразу во время выступления на Генеральной Ассамблее ООН , якобы имея в виду испытание «Царь-бомбы» над Новой Землей .)
Хрущев, окруженный помощниками и телохранителями, осматривает художественную выставку. «Что это за зеленый круг с желтыми пятнами по всему периметру?» — спросил он. Его помощник ответил: «На этой картине, товарищ Хрущев, изображены наши героические крестьяне, борющиеся за выполнение плана по производству двухсот миллионов тонн зерна». «А-а… А что это за черный треугольник с красными полосками?» «На этой картине изображены наши героические промышленные рабочие на фабрике». «А что это за толстая задница с ушами?» «Товарищ Хрущев, это не картина, это зеркало». (Шутка намекает на « Манежное дело» , громогласное разоблачение Хрущевым современного искусства на выставке в московском Манеже .)
Слышали, Брежневу сделали операцию по расширению грудной клетки? — Чтобы освободить место для новых медалей.
Это намекает на тщеславие Брежнева и его частые вознаграждения самому себе. [17]
Однажды утром на рассвете Брежнев проснулся и увидел восходящее солнце. Он крикнул: «Доброе утро, наше красное солнышко!» Солнце ответило: «Доброе утро, Леонид Ильич, желаю тебе новых успехов на благо Родины». В полдень Брежнев вышел на улицу и увидел высоко в небе солнце. Он крикнул: «Добрый день, ясное солнышко!» Солнце ответило: «Добрый день, Леонид Ильич! Поздравляю тебя с тем, что ты стал новым Маршалом Советского Союза!» Когда приблизился вечер, Брежнев вышел на улицу и увидел, как садится солнце. Он крикнул: «Добрый вечер, золотое солнышко!» Солнце ответило: «Иди к черту, старый осел! Я теперь на Западе!» [18]
Во время визита Брежнева в Англию премьер-министр Тэтчер спросила гостя: «Каково ваше отношение к Черчиллю?» «Кто такой Черчилль?» — спросил Брежнев. Вернувшись в посольство, советский посланник сказал: «Поздравляю, товарищ Брежнев, вы поставили Тэтчер на место. Она больше не будет задавать глупых вопросов». «А кто такая Тэтчер?» — спросил Брежнев.
Помощник говорит Брежневу: «Товарищ Генеральный секретарь, вы сегодня носите один ботинок черный, а другой коричневый». «Да», — отвечает Брежнев, — «я сам это заметил». «Почему вы не переоделись?» «Видите ли, я пошел переодеваться, но когда я заглянул в шкаф, там тоже был один ботинок коричневый, а другой черный». Это относится к слабоумию Брежнева. Другой вариант — его ответ: «Ну да, что в этом странного? У нас дома есть еще одна пара, точно такая же».
На летних Олимпийских играх 1980 года Брежнев начинает свою речь: «О!» — аплодисменты. «О!» — ещё аплодисменты. «О!» — ещё аплодисменты. «О!» — овация. «О!!!» — овация стоя от всего зала. Помощник подбегает к трибуне и шепчет: «Леонид Ильич, это кольца олимпийской эмблемы , вам не нужно их все читать!» [19]
Встречая иностранного лидера в аэропорту, Брежнев начинает читать подготовленную речь: «Уважаемая и многоуважаемая госпожа Ганди ...» ...» К трибуне подбегает помощник и шепчет: «Леонид Ильич, это Маргарет Тэтчер ». Брежнев поправляет очки и начинает снова: «Уважаемая и многоуважаемая госпожа Ганди...» Помощник снова его прерывает, говоря: «Леонид Ильич, это Маргарет Тэтчер! Смотрите!» «Я знаю, что это Маргарет Тэтчер, — отвечает Брежнев, — но в этой речи говорится, что это Индира Ганди!»
После речи Брежнев сталкивается со своим спичрайтером. «Я просил 15-минутную речь, но та, которую вы мне дали, длилась 45 минут!» Спичрайтер отвечает: «Я дал вам три копии...»
Кто-то стучит в дверь кабинета Брежнева. Брежнев подходит к двери, надевает очки на нос, достает из кармана листок бумаги и читает: «Кто там?»
«Леонид Ильич!...» / «Давай, никаких формальностей между товарищами. Просто зови меня «Ильич»». (Примечание: в советском языке само по себе «Ильич» по умолчанию относится к Владимиру Ленину , а «Зови меня просто «Ильич » » — это строка из известного стихотворения о Ленине , написанного Маяковским .)
Брежнев выступает с речью: «У всех в Политбюро слабоумие. Товарищ Пельше сам себя не узнает: я говорю: «Здравствуйте, товарищ Пельше», а он отвечает: «Здравствуйте, Леонид Ильич, но я не Пельше». Товарищ Громыко как ребенок — он взял моего резинового осла со стола. А на похоронах товарища Гречко — кстати, почему он отсутствует? — никто, кроме меня, не пригласил даму на танец, когда заиграла музыка».
Брежнев умирает; в комнате присутствуют врач и некоторые члены политбюро. На последнем издыхании Брежнев требует: «Приведите мне священника!» и умирает. Только врач слышит это ясно. Член политбюро спрашивает врача, что сказал Брежнев. Врач отвечает: « Вторгнитесь в Афганистан ».
В истории России выделяют три периода: допетровский, петровский и днепровско-петровский.
Первые два периода относятся к периодам до (допетровский ) и при ( петровском ) Петре Великом , а третий относится к клике Брежнева внутри КПСС, Днепропетровской мафии . [20]
Довольно много шуток основано на клише, использовавшемся в советских речах того времени: «Дорогой Леонид Ильич».
Звонит телефон, Брежнев снимает трубку: «Алло, это дорогой Леонид Ильич...»
Гериатрическое руководство
Во времена Брежнева руководство Коммунистической партии становилось все более стареющим . К моменту его смерти в 1982 году средний возраст Политбюро составлял 70 лет. Преемник Брежнева Юрий Андропов умер в 1984 году. Его преемник Константин Черненко умер в 1985 году. Рабинович сказал, что ему не нужно было покупать билеты на похороны, так как у него была подписка на эти мероприятия. Когда плохое здоровье Андропова стало общеизвестным (в конце концов его подключили к аппарату диализа ), появилось несколько шуток:
«Товарищ Андропов — самый возбуждённый человек в Москве!»
«Почему Брежнев уехал за границу, а Андропов — нет? Потому что Брежнев работал на батарейках, а Андропову нужна была разрядка». (Отсылка к кардиостимулятору Брежнева и аппарату для диализа Андропова .)
«В чем главное отличие престолонаследия при царизме от престолонаследия при социализме?» «При царизме власть передавалась от отца к сыну, а при социализме — от деда к деду». (Игра слов: в русском языке «дед» традиционно употребляется в значении «старик».)
Сообщение ТАСС : «Сегодня в связи с плохим самочувствием и не приходя в сознание Константин Устинович Черненко приступил к исполнению обязанностей Генерального секретаря». (Первый элемент предложения — общепринятая форма слов в начале некрологов руководителей государства.)
Еще одно сообщение ТАСС: «Дорогие товарищи, вы, конечно, будете смеяться, но Коммунистическая партия Советского Союза и весь советский народ снова понесли большую утрату». Фраза «вы, конечно, будете смеяться» является основным элементом одесского юмора и манеры речи , а сама шутка является ремейком столетней давности. [21]
Каковы новые требования для вступления в Политбюро? Теперь вы должны уметь пройти шесть шагов без помощи трости и сказать три слова без помощи бумаги.
Горбачев
Михаила Горбачева иногда высмеивали за его плохую грамматику, но шутки перестроечных времен обычно высмеивали его лозунги и неэффективные действия, его родимое пятно («знак сатаны»), сующую свой нос всюду Раису Горбачеву и советско-американские отношения.
Советский человек стоит в очереди за водкой в винном магазине, но из-за ограничений, введенных Горбачевым, очередь очень длинная. Мужчина теряет самообладание и кричит: «Я больше не могу стоять в очереди, Я НЕНАВИЖУ Горбачева, я сейчас иду в Кремль и убью его!» Через 40 минут мужчина возвращается и локтями пробирается обратно на свое место в очереди. Толпа начинает спрашивать, удалось ли ему убить Горбачева. «Нет, я добрался до Кремля, но очередь, чтобы убить Горбачева, была еще длиннее, чем здесь!»
Баба Яга и Кощей Бессмертный сидят у окна в избушке на курьих ножках и видят, как Змей Горыныч летит низко и каркает: «Перестройка! Ускорение!» Баба Яга: «Этот старый глупый червяк! Сказала же ему уже, чтобы коммунистов не ел!»
Вашингтонский региональный комитет
Рональд Рейган просыпается, весь холодный. Его жена спрашивает:
- Ронни, что случилось?
- Милый, мне приснился кошмар. Двадцать шестой съезд КПСС , и Брежнев говорит: «Дорогие товарищи, мы заслушали доклады о положении в Брянской и Орловской областях . Теперь послушаем Первого секретаря Вашингтонского горкома КПСС товарища Рейгана». И знаете что? Я не подготовился! [22]
«Советский Союз — родина слонов»
В своей декларации национальной славы советское правительство в разное время заявляло, например, через публикации в «Правде» , что оно изобрело самолет, паровой двигатель, радио и лампочку, и продвигало псевдонаучные сельскохозяйственные утверждения Лысенко как часть сталинской псевдоистории . [23] [24] Это было высмеяно во фразе «Родина слонов [ru] » в начале 1940-х годов, сардонически утверждая, что Советский Союз также был родиной слонов. [24] [25] Анекдот Андрея Сахарова включает «(1) классиков марксизма-ленинизма-сталинизма о слонах; (2) Россию, родину слонов, (3) советского слона, лучшего слона в мире, (4) белорусского слона, младшего брата русского слона». [25]
Шутка сохранилась в виде «Россия – родина слонов» ( русский : Россия – родина слонов .) [23]
КГБ
Символ КГБ
Рассказывание анекдотов о КГБ считалось равносильным дерганью тигра за хвост.
Гостиница. Номер на четверых с четырьмя незнакомцами. Трое из них вскоре открывают бутылку водки и приступают к знакомству, затем пьяные, затем шумные, поющие и рассказывающие политические анекдоты. Четвертый мужчина отчаянно пытается заснуть; наконец, в отчаянии он тайком выходит из номера, спускается вниз и просит консьержку принести чай в номер 67 через десять минут. Затем он возвращается и присоединяется к компании. Через пять минут он наклоняется к розетке: «Товарищ майор, чаю в номер 67, пожалуйста». Через несколько минут раздается стук в дверь, и входит консьержка с подносом с чаем. В номере наступает тишина; компания умирает внезапной смертью, и шутник наконец-то засыпает. На следующее утро он просыпается один в номере. Удивленный, он бежит вниз и спрашивает консьержку, что случилось с его товарищами. «Вам не нужно знать!» — отвечает она. «Н-но... а как же я?» — спрашивает перепуганный парень. «О, вы... ну... товарищу майору очень понравилась ваша шутка с чаем».
КГБ, GIGN (или в некоторых версиях шутки ФБР ) и ЦРУ пытаются доказать, что они лучшие в ловле преступников. Генеральный секретарь ООН решает устроить им испытание. Он выпускает кролика в лес, и каждый из них должен его поймать. В дело вступают люди из ЦРУ. Они расставляют животных-информаторов по всему лесу. Они допрашивают всех свидетелей, представляющих растения и минералы. После трех месяцев тщательного расследования они приходят к выводу, что кролика не существует. В дело вступает GIGN (или ФБР). Через две недели без каких-либо зацепок они сжигают лес, убивая в нем все, включая кролика, и не приносят никаких извинений: кролик сам напросился. В дело вступает КГБ. Через два часа они выходят с сильно избитым медведем. Медведь кричит: «Ладно! Ладно! Я кролик! Я кролик!»
В тюрьме двое заключенных обмениваются впечатлениями. «За что тебя арестовали?» — спрашивает первый. «Это было политическое или обычное преступление?» «Конечно, политическое. Я сантехник. Меня вызвали в райком партии, чтобы починить канализационные трубы. Я посмотрел и сказал: «Эй, всю систему нужно заменить». Поэтому мне дали семь лет». [12]
Испуганный мужчина пришел в КГБ. «Мой говорящий попугай исчез». «Это не те дела, которыми мы занимаемся. Идите в уголовную полицию». «Извините, конечно, я знаю, что мне нужно пойти к ним. Я здесь только для того, чтобы официально заявить вам, что я не согласен с попугаем». [12]
Довольно много шуток и других юмористических высказываний основаны на том факте, что советские граждане находились под наблюдением КГБ даже за границей:
Квартет скрипачей возвращается с международного конкурса. Один из них был удостоен возможности сыграть на скрипке Страдивари и не перестает этим хвастаться. Последний скрипач ворчит: «Что в этом особенного?» Первый на минуту задумывается: «Позвольте мне сказать вам так: представьте, что вам дали возможность сделать пару выстрелов из маузера Дзержинского ... » [26] [27]
Повседневная советская жизнь
В: Что полезнее — газеты или телевидение? О: Газеты, конечно. Селёдку в телевизор не завернёшь. (Вариант: «Телевизором жопу не вытрёшь» — отсылка к дефициту туалетной бумаги в СССР, из-за чего люди стали пользоваться газетами.)
«Мы делаем вид, что работаем, а они делают вид, что платят». (Шутка намекает на низкую производительность и заработную плату на уровне прожиточного минимума в советской экономике.)
Если вы думаете, говорите и пишете, то не подписывайтесь.
Если вы думаете, говорите, пишете и подписываетесь, то не удивляйтесь.
Состоялось районное партийное собрание, посвященное годовщине Великой Октябрьской социалистической революции . Председатель произносит речь: «Дорогие товарищи! Давайте посмотрим на удивительные достижения нашей партии после революции. Вот, например, Мария, кем она была до революции? Неграмотной крестьянкой, в одном платье и без обуви. А теперь? Она образцовая доярка, известная во всем районе. Или посмотрите на Ивана Андреева, он был самым бедным человеком в этой деревне, у него не было ни лошади, ни коровы, ни даже топора. А теперь? Он тракторист с двумя парами обуви! Или Трофим Семенович Алексеев — он был отвратительным хулиганом, пьяницей и грязным бродягой. Ему никто не доверял даже сугроб зимой, так как он воровал все, что попадалось под руку. А теперь он секретарь обкома партии !» [12]
Некоторые шутки высмеивали уровень идеологической обработки в системе образования Советского Союза:
«Моя жена уже три года ходит в кулинарную школу». / «Она, должно быть, уже хорошо готовит!» / «Нет, пока они дошли только до части о ХХ съезде КПСС ».
Довольно много шуток высмеивают постоянный дефицит в различных магазинах.
Мужчина заходит в магазин и спрашивает: «У вас случайно нет рыбы?» Продавец отвечает: «Вы ошиблись — у нас мясная лавка. У нас нет мяса. Вы ищите рыбный магазин через дорогу. Там рыбы нет!»
Американец и советский человек умерли в один и тот же день и вместе отправились в Ад. Дьявол сказал им: «Вы можете выбрать два разных типа Ада: первый — американский, где вы можете делать все, что захотите, но только при условии, что вы будете есть ведро навоза каждый день; второй — советский ад, где вы ТАКЖЕ можете делать все, что захотите, но только при условии, что вы будете есть ДВА ведра навоза в день». Американец выбрал американский ад, а советский человек — советский. Несколько месяцев спустя они снова встретились. Советский человек спросил американца: «Привет, как дела?» Американец сказал: «У меня все хорошо, но я не могу выносить ведро навоза каждый день. А у тебя?» Советский человек ответил: «Ну, у меня тоже все хорошо, только я не знаю, то ли у нас нехватка навоза, то ли кто-то украл все ведра».
«Что будет, если советский социализм придет в Саудовскую Аравию ? Первые пять лет ничего; затем нехватка нефти». (Вариант: «...затем нехватка песка».)
Поджанр вышеупомянутого типа шуток нацелен на длинные очереди за подпиской на определенные товары , время ожидания которых может исчисляться годами, а не неделями или месяцами.
«Папа, можно мне ключи от машины?» / «Хорошо, но не потеряй их. Машина будет у нас только через семь лет!»
«Я хочу записаться в очередь на машину. Сколько это времени?» / «Ровно через десять лет». / «Утром или вечером?» / «Да какая разница?» / «Сантехник должен прийти утром».
В: Чего капитализм добился за один год, чего коммунизм не смог сделать за семьдесят лет? О: Сделать так, чтобы коммунизм выглядел хорошо. [29]
По крайней мере с 2015 года в России стало обычным шутить о «битве холодильника с телевизором». [30] [31] Это относится к балансу между государственными СМИ и реальными условиями жизни в России: способна ли государственная пропаганда на ТВ преодолеть наличие пустых холодильников. [ 32]
Борис Ельцин
Борис Ельцин
Шутки о Борисе Ельцине обычно вращались вокруг экономических потрясений, вызванных приватизацией, быстрой демократизацией российской политической сцены, а также коррупции и авторитаризма правительства Ельцина.
На заседании Государственной Думы депутат появляется в шортах и футболке. «Кто позволил вам явиться на парламентскую сессию в таком виде?» — требует Ельцин. «Как кто?! Сама королева Англии! В прошлом месяце, когда наша делегация ездила в Лондон, я явился в их парламент в таком же виде. Королева мне сказала: «Вы можете прийти в свой российский парламент в таком виде, но...» [33]
Голос просит депутата на национальном парламентском съезде: «Извините, депутат, но не могли бы вы отойти. Мы не видим Президиум». «Если вы его не видите, вам следует надеть очки!» «Зачем нам очки, когда у нас есть зрение!» [33]
Борис Ельцин встречается с коммунистической фракцией парламента. Вдруг раздается грохот. В комнату врывается отряд солдат с автоматами. Все начинают паниковать. «Где Ельцин?» — кричит командир солдат. «Покажите нам Ельцина! Где он?!» Коммунисты вскакивают со своих мест, показывают пальцем и кричат: «Это он! Это он! Это Ельцин!» «Борис Николаевич, — говорит командир отряда, — пригнитесь, пожалуйста». И солдаты начинают стрелять. [33]
Суровый президент Ельцин просит вице-президента Руцкого выйти вместе с ним. «Слушай, — говорит Ельцин, — вчера ты сказал парламенту, что все политики в этой стране продаются. Значит ли это, что и я продаюсь?» «Да, господин президент». «Я не могу спокойно слушать такую клевету!» — ревет Ельцин. «А если я продаюсь, то какая, например, моя цена?» «Полмиллиона долларов». «Так мало?!» «Видите ли, Борис Николаевич, вы уже пытаетесь торговаться». [33]
По Красной площади проходит военный парад. Сначала проходят войска, затем техника: танки, артиллерия, ракеты. Затем, в конце, уверенным шагом марширует группа людей в деловых костюмах с портфелями. Президент Ельцин спрашивает своего шефа КГБ: «Это ваши люди?» «Нет». Он поворачивается к министру обороны: «Они ваши?» «Нет». Премьер-министр Черномырдин наклоняется к президенту и шепчет: «Эти люди — мои экономисты. Они не выглядят как что-то особенное. Но у них ужасающая разрушительная сила. За пару недель они могут дестабилизировать любую экономику». [33]
В отделе кадров парламента служащий спрашивает депутата: «Как долго вы работали на последнем месте работы?» «Восемь лет», — отвечает депутат. «Почему вы ушли?» «Меня помиловали». [33]
Три мамы болтают, гуляя с детьми. «Я уверена, что мой мальчик станет врачом. Посмотрите, как тщательно он осматривает свой мизинец!?» «А мой будет инженером», — говорит другая женщина. «Посмотрите, как ловко он управляет блестящей планкой на своей коляске». «А мой будет президентом этой страны. Он весь в дерьме, но все равно гордо несет свою маленькую головку».
Эта шутка относится к многочисленным политическим и экономическим кризисам в России при Ельцине и нежеланию правительства брать на себя ответственность. [34]
Ельцин просыпается с огромным новогодним похмельем. «Теперь, — думает он, — мне нужно найти кого-то, кто помнит, что я сказал вчера вечером».
В связи с отставкой Ельцина в 1999 году, которая транслировалась по телевидению в канун Нового года. [35]
Владимир Путин
Из указа президента: «Все анекдоты о Вовочке отныне считаются политическими». [36]
Президент Владимир Путин выпустил новую программу реформ. Ее первая цель: сделать людей богатыми и счастливыми. (Список людей прилагается.) [37]
Путин проводит пресс-конференцию. Встает первый журналист: – Я из Washington Post . Что вы скажете о массовых захоронениях и неуважении прав человека в Чечне ? – Путин: Следующий вопрос. Встает второй журналист: – Я из Daily Mirror . Правда ли, что в Чечне есть концлагеря и каждый день в них убивают мирных граждан? – Путин: Следующий вопрос, пожалуйста. Встает третий журналист: – Я из Süddeutsche Zeitung . Пожалуйста, уточните, что сейчас происходит в Керченском проливе , является ли Тузла перешейком или островом, и почему русские строят там набережную . Путин на мгновение задумывается, затем смотрит на первого журналиста: – Что вы спрашивали о Чечне? [9]
Путин заходит в бар и говорит: «Пиво всем за счет хозяина!»
Эта шутка относится к пандемии COVID-19 в России , когда правительство Путина подверглось критике за недостаточную поддержку частного бизнеса. [38]
Москва предложила Киеву организовать встречу Путина и Зеленского . По неофициальным данным, работы по возведению стола уже начались.
В целях соблюдения требований Роскомнадзора книга Льва Толстого « Война и мир» переименована в «Спецоперация и государственная измена» . [39]
Путин в аду. Когда он получает дневной пропуск на посещение Земли, он заходит в бар в Москве, заказывает водку и настойчиво спрашивает, являются ли Крым , Донбасс , Киев и вся Украина по-прежнему «нашими». Успокоенный утвердительными ответами бармена, он просит счет. «Пять евро », — отвечает официант. [39]
На бизнес-форуме в Санкт-Петербурге Путин призвал инвесторов вкладывать средства в российский бизнес. – А чем российский бизнес отличается от обычного? – Это то же самое, чем отличается русская рулетка от обычной рулетки. [40]
Многие проводят параллели между Владимиром Путиным и Иосифом Сталиным : его противники делают это обвиняюще, а неосталинисты — гордо. Многие анекдоты о прошлых советских лидерах пересказываются о Путине: [41]
Сталин является Путину во сне и говорит: «У меня для тебя два совета: убей всех своих противников и покрась Кремль в синий цвет». Путин спрашивает: «Почему в синий?» Сталин: «Я знал, что ты не будешь возражать против первого». [9]
^ Дэвис, Кристи (2007). «Юмор и протест: шутки при коммунизме». Международный обзор социальной истории . 52 : 291–305. doi : 10.1017/S0020859007003252 . JSTOR 26405495. S2CID 146755591.
^ Наум Синдаловский (2005). Романовы. Судьба династии глазами фольклора . Петербургский Час пик.
^ Александра Берлина (2014). Бродский переводит Бродского: поэзия в самопереводе . Bloomsbury Academic. стр. 120. ISBN9781623561734.
^ ab Ben Lewis (2008) "Hammer and Tickle", ISBN 0-297-85354-6 (обзор онлайн)
^ abc Kuypers, Jim A. (2013). Партийная журналистика: история предвзятости СМИ в Соединенных Штатах. Rowman & Littlefield. стр. 10. ISBN9781442225947. Получено 4 июня 2023 г. .
^ ab Novak, Nancy (1998). Ultimate Russian: Basic-intermediate. Living Language. стр. 388. ISBN9780517882849. Получено 4 июня 2023 г. .
^ "Грэхэм, Сет (2004) Культурный анализ русско-советского анекдота. Докторская диссертация, Университет Питтсбурга" (PDF) .
↑ Липман, Маша (7 сентября 2012 г.). «Злой Путин с птицами». The New Yorker . Получено 31 декабря 2023 г.
^ фон Гельдерн, Джеймс. «Советские анекдоты». Семнадцать моментов в советской истории . Университет штата Мичиган . Получено 31 декабря 2023 г.
^ Тимоти, Heritage (6 февраля 2014 г.). «Олимпиада — на играх в Сочи Путин вызывает дух 1980 года». Reuters . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г. Получено 24 декабря 2023 г.
^ Мусиездов, Алексей (2 февраля 2022 г.). «Национальные и геополитические идентичности и отношение к декоммунизации в Днепре и Харькове». E-International Relations . Получено 31 декабря 2023 г.
^ Валерий Смирнов, «Умер-шмумер, лишь бы был здоров!: как говорят в Одессе», 2008, ISBN 9668788613 , с. 147
^ "Анекдоты Рональд Рейган" (на русском языке). Архивировано из оригинала 28 января 2017 г.
^ ab Berdy, Michele A. (2016-02-05). «Долгий роман России с патриотизмом». The Moscow Times . Получено 20 ноября 2021 г.
^ ab Figes, Орландо (2002-10-21). Танец Наташи: Культурная история России. Henry Holt and Company. стр. 508. ISBN978-0-8050-5783-6.
^ ab Брукс, Джеффри (2021-04-13). Спасибо, товарищ Сталин!: Советская общественная культура от революции до холодной войны. Princeton University Press. С. 214–215. ISBN978-1-4008-4392-3.
^ Адамс, Брюс (2005). Крошечные революции в России: советская и российская история двадцатого века в анекдотах. Нью-Йорк и Лондон: RoutledgeCurzon. стр. 69. ISBN0-415-35173-1.
^ Пелевин, Виктор (1994). « Сон ». Проблема оборотней в Центральной России и другие рассказы. Перевод Бромфилда, Эндрю . Нью-Йорк: New Directions Publishing . стр. 61. ISBN978-0-8112-1543-5. И вот однажды, заснув на лекции, Никита попытался рассказать в ответ анекдот собственного сочинения. Он специально выбрал самый короткий и простой — про международный конкурс скрипачей в Париже. Он почти дочитал, но в самом конце споткнулся и вместо маузера Дзержинского заговорил о днепропетровских гейзерах.
↑ Рональд Рейган рассказывает анекдот о покупке автомобиля в Советском Союзе , получено 08.05.2023
^ Паренти, Майкл (1997). Чернорубашечники и красные: рациональный фашизм и свержение коммунизма . City Lights Publishers. стр. 116.
^ Колесников, Андрей (2015-10-25). "Война России: Холодильник против телевизора". The Moscow Times . Получено 2022-05-29 .
↑ Телевизор против холодильника, «Эхо Москвы» , 17 февраля 2016 г. Архивировано 9 июля 2021 г., в Wayback Machine.
↑ Телевизор против холодильника: русская шутка показывает, почему путинская пропаганда не работает на его собственный народ, Business Insider
^ abcdef Злобин, Николай. «Юмор как политический протест» (PDF) . Демократизация . Проверено 31 декабря 2023 г.
^ Драйцер, Эмиль А. «Народный юмор постсоветской России: обзор». Университет Канзаса . Получено 31 декабря 2023 г.
^ Бершидский, Леонид (21 сентября 2018 г.). «Истинная суть русских (и советских) шуток (Op-ed)». The Moscow Times . Получено 31 декабря 2023 г. .
^ Даниэла С. Христова, «Согласование реальности с анекдотами: советский и постсоветский юмористический фольклор», Журнал русского языка , т. 58, выпуск 1, 2008 г.
↑ Gentleman, Amelia (2 июня 2001 г.). «Слышали эту историю о Путине?». The Guardian . Получено 2 января 2024 г.
^ "На "России 1" рассказали анекдот про Путина, который угощает всех за счёт заведения. Правда, Путина заменили на главу Минфина" Правда в том, что Путина сменил министр финансов. Медуза . 16 апреля 2020 г. Проверено 2 января 2024 г.
^ abc Mandraud, Isabelle (5 апреля 2022 г.). «Темная советская сатира умудряется обходить цензуру». Le Monde . Получено 2 января 2024 г.
↑ Хрущева, Нина (12 ноября 2015 г.). «Возвращение политического анекдота: десять шуток о России Владимира Путина». Los Angeles Review of Books . Получено 2 января 2024 г.
^ "Коммунистические шутки - Смешные кости", The Economist
Смех сквозь слезы: подпольное остроумие, юмор и сатира в Советской Российской империи
Это ты смеешься, товарищ? Лучшие русские в мире (Андеграундные шутки)
Роджер Сверинген, Что смешного, товарищ? (1961) ASIN B0007DX2Z0
Дора Штурман, Сергей Тиктин (1985) «Советский Союз в зеркале политического анекдота» («Советский Союз в зеркале политической шутки»), Overseas Publications Interchange Ltd., ISBN 0-903868-62-8 (на русском языке)
Джонатан Уотерлоу, Это всего лишь шутка, товарищ! Юмор, доверие и повседневная жизнь при Сталине (2018) ISBN 978-1985635821
Адамс, Брюс (10 января 2005 г.). Маленькие революции в России: советская и российская история двадцатого века в анекдотах и шутках. Routledge. ISBN 978-1-134-26484-1.
Внешние ссылки
1001 советский политический анекдот в Wikisource (на русском языке) 1001 избранный советский политический анекдот
Сборник русских анекдотов (на русском языке)
Политические анекдоты о царях (на русском)
Советские шутки для DDCI
Уильям Генри Чемберлин, «Анекдот»: ненормированный советский юмор», The Russian Review, том 16, № 3 (июль 1957 г.), стр. 27-34
_(cropped).jpg/1280px-%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B8%D0%BD-1_(cropped)_(cropped).jpg)